OLYMPUS TG6 Instruction Manual [fr]

Download

Page 1

Avant de commencer

Table des matières

Index rapide des tâches

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

TG-6

Manuel d’instructions

1. Préparation

2. Prise de vue

3. Affichage

4. Fonctions du menu

Connexion de l’appareil photo à

un smartphone

Utilisation de données de capteur

de champ

7. Connexion à un ordinateur

8. Précautions

9. Dépannage

10. Informations

11. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Model No. : IM015

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Consultez

ce manuel lorsque vous utilisez l’appareil photo afin d’être certain d’utiliser le produit correctement et en toute sécurité.

Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le contenu de “11. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ”

avant d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil

avant de commencer à prendre des photos importantes.

Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont

été réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.

En cas d’ajouts et/ou de modifications apportés aux fonctions pendant la mise à jour du

firmware de l’appareil photo, le contenu sera différent. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez visiter le site Web d’Olympus.

Page 2

Avant de commencer

Lisez et respectez les précautions de sécurité

Avant de commencer

Aﬁ n d’éviter un fonctionnement incorrect pouvant entraîner un incendie ou d’autres dommages matériels voire de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement “11. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ” (P. 148) dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil photo.

Lors de l’utilisation de l’appareil photo, consultez ce manuel aﬁ n de garantir une utilisation correcte et en toute sécurité. Assurez-vous de conserver le manuel dans un endroit sûr après l’avoir lu.

Olympus ne peut être tenu pour responsable des violations des réglementations locales résultant de l’utilisation de ce produit en dehors du pays ou de la région d’achat.

LAN sans ﬁ l et GPS

L’appareil dispose d’un réseau LAN sans ﬁ l et d’un GPS intégrés. L’utilisation de ces fonctions en dehors du pays ou de la région d’achat peut enfreindre les réglementations locales relatives aux communications sans ﬁ l ; vériﬁ ez auprès des autorités locales avant l’utilisation. Olympus ne sera en aucun cas tenu responsable si l’utilisateur ne respecte pas la réglementation locale.

Désactiver le réseau sans ﬁ l LAN et le GPS dans les lieux où leur utilisation est interdite. g “5. Connexion de l’appareil photo à un smartphone” (P. 106), “6. Utilisation de données de capteur de champ” (P. 111)

Enregistrement de l’utilisateur

Consultez le site Web d’OLYMPUS pour obtenir des informations sur l’enregistrement de vos produits OLYMPUS.

Page 3

Manuels du produit

Outre le “Manuel d’instructions” (ce pdf), la documentation disponible pour ce produit comprend “Maintenir l’étanchéité à l’eau” (fourni). Veuillez consulter ces manuels lors de l’utilisation du produit.

Manuel d’instructions (ce pdf) Un guide pratique pour l’appareil photo et ses fonctionnalités. Le manuel d’instructions peut être téléchargé à partir du site Web d’OLYMPUS ou directement à l’aide de l’application pour smartphone “OLYMPUS Image Share” (OI.Share).

Maintenir l’étanchéité à l’eau

Ce document répertorie des précautions à prendre concernant la résistance à l’eau. Lisez attentivement ces instructions ainsi que les “ Informations importantes sur les caractéristiques antichoc et étanche” (P. 123).

Avant de commencer

Indications utilisées dans ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.

Remarques

Points à prendre en compte lors de l’utilisation de l’appareil photo. Pages de référence décrivant des informations ou des détails

pertinents.

Page 4

Table des matières

Avant de commencer 2

Index rapide des tâches 8

Nom des pièces 10

1. Préparation 12

Déballage du contenu de

la boîte .........................................12

Insertion et retrait de la batterie et

de la carte ....................................13

Retrait de la batterie .................14

Retrait de la carte .....................15

Cartes utilisables ......................15

Recharge de la batterie ..............16

Mise sous tension de l’appareil

photo ...........................................17

Conﬁ guration initiale .................18

Les afﬁ chages de l’appareil photo sont illisibles/ne sont pas dans la

langue sélectionnée ...................20

Formater la carte ........................21

2. Prise de vue 22

Afﬁ chage d’informations

pendant la prise de vue .............22

Commutation de l’afﬁ chage des

informations ..............................24

Photographie de base ................25

Prendre des photos

(mode AUTO) ...........................25

Utilisation du zoom ...................26

Sélection du mode de prise de

vue ...............................................27

Types de modes de prise de

vue ............................................27

Réglages adaptés à la scène

(mode SCN) ................................28

[Composite en direct] : photographie composite en

direct .........................................31

Panorama .................................32

Prise de vue à très courte

distance (mode k) ......................33

Réglages adaptés aux scènes

sous l’eau (mode ^) ...............34

Laisser l’appareil photo sélectionner l’ouverture et la vitesse d’obturation

(mode P) .....................................35

Sélection de l’ouverture

(mode A) .....................................36

Modes personnalisés

(Mode personnalisé C1/C2) ......37

Sauvegarde des réglages.........37

Rappel des réglages.................37

Enregistrer des vidéos ...............38

Enregistrement de ﬁ lms en

modes prise de vue photo .........38

Enregistrement de vidéos en

mode ﬁ lm (mode n) ..................39

Utilisation de divers réglages ...40 Réglages accessibles via des

touches directes .........................41

Contrôle de l’exposition

(Exposition F) .........................41

Zoom (convertisseur d’objectif

numérique) ...............................42

Prise de vue en

série/avec le retardateur ...........42

Capture Pro ..............................44

Utilisation d’un ﬂ ash

(photographie au ﬂ ash).............45

Verrouillage de la mise au

point ..........................................46

Page 5

Utilisation du faisceau

lumineux ...................................47

Réglages accessibles via

des commandes directes ..........48

Options de traitement

(Mode Image) ...........................50

Modiﬁ cation de la sensibilité ISO

(ISO) .........................................52

Ajustement de la couleur

(balance des blancs) ................53

Sélection d’un mode de mise au

point (Mode AF) ........................55

Réglage de l’aspect de

l’image ......................................55

Sélection de la qualité d’image

(Qualité de photographie) .........56

Sélection de la qualité d’image

(Qualité vidéo) ..........................57

Réduction des mouvements de l’appareil photo (Stabilisateur

d’image) ....................................59

Réglage du rendement du ﬂ ash (commande d’intensité du

ﬂ ash) .........................................59

Sélection de la mesure de la luminosité par l’appareil photo

(Mesure) ...................................60

Détection automatique des

visages (priorité visage)............60

Utilisation d’accessoires en option

(accessoire) ..............................61

3. Afﬁ chage 62

Afﬁ chage des informations

pendant la lecture .......................62

Informations de lecture

d’image .....................................62

Commutation de l’afﬁ chage des

informations ..............................63

Afﬁ chage de photographies et de

vidéos ..........................................64

Afﬁ chage de l’index/Afﬁ chage du

calendrier ..................................65

Afﬁ chage en gros plan ..............65

Lecture des vidéos ...................66

Effacer des images pendant la

lecture .......................................66

Utilisation du Menu Lecture ......67

Lecture H .................................67

Édit. données RAW/

Éditer JPEG ..............................68

Lecture vidéo ............................69

Éditer ﬁ lm..................................69

Partage ordres ..........................71

0 ...........................................71

R .............................................. 72

Pivoter ......................................72

y .............................................73

Superposition im. ......................74

< .............................................75

Effacer ......................................75

Sélection d’images (0, Effacer sélection,

Partage ordres choisi) ...............76

Déﬁ lement Panoramas ...............77

4. Fonctions du menu 78

Opérations du menu de base ....78

Utilisation du Menu Prise de vue

1/Menu Prise de vue 2 ................80

Restauration des paramètres par défaut/enregistrement des paramètres (Réinit./attr. modes

perso.) ......................................80

Options de traitement

(Mode Image) ...........................81

Sélectionner la zone de mise au

point (Zone AF) .........................82

Prise de vue automatique avec un intervalle ﬁ xe (Régl. laps du

temps).......................................84

Varier petit à petit la mise au point sur une série de photos

(Focus BKT) .............................85

Table des matières

Page 6

Augmentation de la profondeur de champ (Réglages de

l’hyperfocus) .............................86

Table des matières

Afﬁ chage de la date (Afﬁ chage

date) .........................................86

Utilisation du Menu Vidéo .........87

Utilisation du Menu Lecture ......88

Afﬁ chage d’images pivotées

(R) ..........................................88

Retouche de photos (Edit) ........88

Création d’images de vidéos

(Capturer images vidéo) ...........92

Découpage de vidéos

(Coupure vidéo) ........................93

Annulation de toutes les

protections ................................93

Utilisation du Menu Réglages ...94

Suppression de toutes les images

(Conﬁ gurer carte) .....................95

Sélection d’une langue (W) ...95

Utilisation des menus

personnalisés .............................96

AF/MF..................................96

M Écran/8/PC ......................96

Exp/ISO ...............................97

Flash Perso/# ....................98

K/WB/Couleur ..................98

W Enregistrement ....................99

Capteur de champ.............100

Fonction

Amélioration de la mise au point dans les environnements sombres

(Lumière AF) ...........................101

Assist MF ................................101

Ajout d’afﬁ chages

d’informations .........................102

Visualisation de photos de l’appareil photo sur le

téléviseur ................................104

Combinaisons de tailles d’images JPEG et de taux de

compression ...........................105

K ......................100

5. Connexion de l’appareil photo à un smartphone

Réglage des paramètres pour la connexion à un smartphone ...107

Transfert d’images vers un

smartphone ...............................108

Prise de vue à distance avec un

smartphone ...............................108

Changement de méthode de

connexion .................................109

Réinitialisation des paramètres

LAN sans ﬁ l ...............................109

Changement du mot de

passe ......................................... 110

Annulation d’un ordre de

partage ......................................110

106

6. Utilisation de données de capteur de champ 111

GPS : Précautions

d’utilisation .............................. 111

Avant d’utiliser la fonction GPS

(données A-GPS) ................... 111

Utilisation du GPS ..................112

Afﬁ chage du déplacement enregistré des journaux

GPS ........................................ 112

Enregistrement et sauvegarde de

journaux .................................... 113

Utilisation des journaux en mémoire tampon ou

sauvegardés .............................114

Afﬁ chage des données de

localisation ................................ 115

Afﬁ chages des données de

localisation .............................. 115

Page 7

7. Connexion à un ordinateur 116

Connexion de l’appareil photo à

un ordinateur ............................116

Copie d’images vers

un ordinateur ............................117

Installation du logiciel pour

PC ..............................................117

8. Précautions 118

Batteries .................................... 118

Utilisation du chargeur à

l’étranger ................................... 118

Nombre d’images (images ﬁ xes)/ Durée des séquences (vidéos)

par carte ....................................119

Nettoyage et rangement de

l’appareil photo .........................121

Nettoyage de l’appareil

photo.......................................121

Stockage.................................122

Mappage des pixels - Vériﬁ cation des fonctions de traitement

des images .............................122

Informations importantes sur les caractéristiques antichoc et

étanche ......................................123

Utilisation d’accessoires vendus

séparément ...............................125

Fixation de couvertures en

silicone facultatives.................125

Prendre des photos avec le système de ﬂ ash RC sans ﬁ l

d’Olympus...............................125

Accessoires en option .............126

10. Informations 136

Liste des réglages disponibles pour chaque mode de prise de

vue .............................................136

Réglages par défaut/

personnalisés ...........................140

Spéciﬁ cations ........................... 145

11. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 148

PRÉCAUTIONS DE

SÉCURITÉ .................................148

Index 160

Table des matières

9. Dépannage 130

Quelques problèmes courants et

leurs solutions ..........................130

Page 8

Index rapide des tâches

Prise de vue

Prise de vue sans réglages complexes

Photographier des traînées lumineuses (mélanges clairs)

Prises de vue en gros plan de petits objets/macro (courte distance)

Garder à la fois l’avant-plan et l’arrièreplan nets

Prendre des photos stylisées/ prendre des photos monotones

Modiﬁ er les paramètres pour la photographie sous-marine

Réglage de la luminosité des points culminants et des ombres

Enregistrement des données de localisation GPS, de l’air et de la température de l’eau, l’altitude (profondeur) et du cap

Prendre des photos en conservant les nuances de couleurs telles qu’elles apparaissent

Changement du format d’afﬁ chage

Lorsque l’appareil photo ne met pas au point le sujet/Mise au point sur une zone

Garder au point un sujet en mouvement

Prendre des photos dans un endroit sombre/prendre des photos dans des conditions de faible éclairage

Capturer des moments éphémères

Vériﬁ cation de l’orientation horizontale ou verticale avant la prise de vue

Prise de vue avec une composition délibérée

Optimiser l’écran/ régler la tonalité de l’écran

Augmentation du nombre d’images pouvant être prises

Utilisation d’une télécommande

Mode AUTO (B)

Composite en direct (SCN)31

Mode microscope (k)

Hyperfocus 33

ART (Mode Image) 50

Mode sous-marin (^)

Compensation d’exposition 41

Capteurs de profondeur de champ

Balance des blancs 53

Format d’afﬁ chage 55

Réglages de la cible AF 82

Suivi 83

Faisceau lumineux 47

Lumière AF 101

Capture Pro 44

Jauge de niveau 24, 102

Afﬁ chage grille 96

Ajustement de la luminosité de l’écran

Mode de qualité d’image ﬁ xe 56

Prise de vue à distance avec un smartphone

111

108

Page 9

Lecture/Retouche

Visualisation d’images sur un téléviseur/ visualisation des images avec une haute qualité d’image sur une télévision haute déﬁ nition

Éclaircir les ombres

Problème des yeux rouges

Impression facile

Effacer le son enregistré sur une image ﬁ xe

Modiﬁ er le nombre d’images ou ajouter des images à l’afﬁ chage de la lecture par index

HDMI 97

Visualisation de photos de l’appareil photo sur le téléviseur

Ombre ajus (Éditer JPEG) 68, 90

Yeux rouges (Éditer JPEG) 68, 90

Création d’un ordre d’impression

G/Info réglage

104

102

Index rapide des tâches

Réglages de l’appareil

Synchronisation de la date et de l’heure

Restaurer les réglages par défaut

Changement de la langue d’afﬁ chage du menu

Désactivation du son de la mise au point automatique

Sauvegarde des réglages

Afﬁ cher la date sur les photos

Masquer des guides de menus

Réglage de la date et de l’heure

Réinitialiser 80

8 (Signal sonore)

Mode perso (C1/C2)37

Afﬁ chage date 86

Opérations du menu de base 78

18, 94

Page 10

Nom des pièces

Voyant du retardateur/Faisceau lumineux/

Objectif

Nom des pièces

Lumière AF

(P. 42/P. 47/P. 101)

Flash interne (P. 45)

Couvercle des connecteurs (P. 16)

Verrouillage du couvercle des connecteurs (P. 16)

Bouton verrouillage (P. 16)

Bague d’objectif (amovible)

Bouton de déverrouillage de

la bague d’objectif (P. 127)

Couvercle du compartiment de la batterie/carte (P. 13)

Verrouillage du couvercle du compartiment de la batterie/ carte (P. 13)

Bouton verrouillage (P. 13)

(P. 127)

Connecteur Micro-USB (P. 16, 116)

Embase ﬁ letée de

trépied

Haut-parleur

Micro-connecteur HDMI (P. 104)

Écran

Œillet de dragonne (P. 12)

Page 11

Commutateur LOG (P. 113) Antenne GPS (P. 112)

Microphone stéréo

Voyant (P. 16)

Touche ON/OFF (P. 17)

Levier de zoom (P. 26, 65)

Déclencheur (P. 25)

Molette de sélection (P)

R (Vidéo)/touche sélectionner (P. 38/P. 76)

Molette de mode (P. 27)

Nom des pièces

Touche q (Afﬁ chage)

MENU / Touche Wi-Fi

ToucheH (Gauche)/(u (fonction

Touche Q/Contrôle en direct

Touche G (Bas)/jY (Prise de vue en série/retardateur) (P. 42)/( (Effacer) (P. 66)

(P. 64)

(P. 78 / P. 107)

Pavé directionnel* (FGHI)

ToucheF (Haut)/F (Compensation d’exposition) (P. 41)

de mode) (P. 30, 33, 34)

(P. 48)

Touche INFO (P. 24, 63, 115)

Touche I (Droite)/# (Flash) (P. 45)

* Dans ce manuel, les icônes FGHI indiquent les opérations exécutées avec le pavé

directionnel.

Page 12

Préparation

Déballage du contenu de la boîte

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo.

Si un composant est manquant ou endommagé, contactez le vendeur où vous avez

Préparation

acheté l’appareil photo.

Appareil photo

(avec bague d’objectif amovible)

Le contenu peut varier en fonction de la région d’achat.

Fixation de la dragonne

Dragonne Câble USB CB-USB12

• Manuel de base

• Maintenir l’étanchéité à l’eau

• Carte de garantie Batterie au lithium-ion LI-92B Adaptateur CA USB F-5AC

345

• Enﬁ n, tirez fermement sur la dragonne en vériﬁ ant qu’elle est bien attachée.

Page 13

Insertion et retrait de la batterie et de la carte

Éteignez l’appareil photo avant d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie/ carte.

Dans ce manuel, tous les périphériques de stockage sont désignés sous le nom de “cartes”. Les types de carte SD suivants (disponible dans le commerce) peuvent être utilisés avec cet appareil photo : SD, SDHC, et SDXC. Les cartes peuvent être formatées avec cet appareil photo avant la première utilisation ou après avoir été utilisées avec d’autres appareils photos ou ordinateurs. g “Formater la carte” (P. 21)

Ouverture du couvercle du compartiment de la batterie/de la carte.

Couvercle du compartiment de

Insertion de la batterie.

• Utilisez uniquement des batteries LI-92B (P. 12, 147).

• Insérez la batterie tel qu’illustré avec le repère C orienté vers le bouton de verrouillage de la batterie.

• Si vous insérez la batterie dans le mauvais sens, l’appareil photo ne s’allume pas. Veillez à l’insérer dans le bon sens.

la batterie/carte

Bouton

verrouillage

Verrou du compartiment de la batterie/carte

Préparation

Bouton de verrouillage de la batterie

Insérer la carte.

• Faites glisser la carte jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée en place. g “Cartes utilisables” (P. 15)

Zone des

bornes

• N’insérez pas une carte détériorée ou déformée en forçant. Cela pourrait endommager le logement de la carte.

Page 14

Fermeture du couvercle du

compartiment de la batterie/carte.

• Lors de l’utilisation de l’appareil photo, assurez-vous de fermer le couvercle du compartiment de la batterie/carte.

Préparation

Retrait de la batterie

Pour retirer la batterie, appuyez d’abord sur la touche de verrouillage de la batterie dans la direction indiquée par la ﬂ èche puis retirez-la.

• Ne pas enlever la batterie quand l’indicateur de lecture de carte est afﬁ ché.

• Contactez un distributeur ou un centre de service agréé si vous ne parvenez pas à retirer la batterie. Ne forcez pas.

$ Remarques

• Il est recommandé de prévoir une batterie de secours pour les prises de vue prolongées, au cas où la batterie utilisée s’épuise.

• Lisez également “Batteries” (P. 118).

Indicateur de lecture de carte

S-IS ONS-IS

125 F5.6

ISO-A

200

FHD

30p30p

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

Page 15

Retrait de la carte

Appuyez doucement sur la carte insérée pour l’éjecter. Retirez la carte.

• Ne pas enlever la carte quand l’indicateur de lecture de carte est afﬁ ché (P. 14).

Cartes utilisables

Dans ce manuel, tous les périphériques de stockage sont désignés sous le nom de “cartes”. Les types de carte SD suivants (disponible dans le commerce) peuvent être utilisés avec cet appareil photo : SD, SDHC, et SDXC. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez visiter le site Web d’Olympus.

Commutateur de protection d’écriture de carte SD

Une carte SD possède un commutateur de protection d’écriture. Lorsque le commutateur est réglé sur “LOCK”, les données ne sont pas enregistrées sur la carte. Le fait de remettre le commutateur en position déverrouillée permet l’écriture.

• Les cartes peuvent être formatées avec cet appareil photo avant la première utilisation ou après avoir été utilisées avec d’autres appareils photos ou ordinateurs. g “Formater la carte” (P. 21)

• Les données de la carte ne seront pas totalement effacées, même après le formatage de la carte ou la suppression des données. Lorsque vous jetez la carte, détruisez-la pour éviter que des informations personnelles ne se retrouvent entre d’autres mains.

Emplacements de mémoire des ﬁ chiers

Les données présentes sur la carte sont enregistrées dans les dossiers suivants :

Nom du dossier Nom du dossier : type de données

DCIM 100OLYMP : Images

GPSLOG : Journaux GPS

SNSLOG : Journaux des capteurs

999OLYMP : Images

Numérotation automatique des ﬁ chiers

LOCK

Préparation

Page 16

Recharge de la batterie

La batterie n’est pas entièrement chargée à sa sortie d’usine. Chargez la batterie avant l’utilisation, et n’arrêtez pas avant que le voyant ne s’éteigne, ce qui indique que la batterie est complètement chargée.

Préparation

Vériﬁ ez que la batterie est bien dans l’appareil photo et branchez le câble

USB et l’adaptateur secteur USB.

Adaptateur secteur USB-CA

(fourni)

Couvercle des connecteurs

Mettez en surbrillance l’option [Charge] à l’aide des touches FG sur le pavé

Prise de courant alternatif

Connecteur Micro-USB

Câble USB (fourni)

directionnel et appuyez sur la touche Q.

USB

Storage

MTP

Charge

Exit

Set

• Le voyant s’allume et le chargement commence.

• Le voyant s’éteint lorsque la charge est terminée.

• La charge dure environ 3 heures. Les temps de charge peuvent augmenter à des températures ambiantes élevées.

Voyant

• N’oubliez pas de débrancher la ﬁ che d’alimentation de l’adaptateur secteur USB de la prise murale lorsque le chargement est terminé.

• Pour recharger la batterie à l’étranger, reportez-vous à la section “Utilisation du chargeur à l’étranger” (P. 118).

• N’utilisez jamais un câble autre que celui fourni ou qu’un câble USB approuvé par Olympus. Cela peut entraîner de la fumée ou un incendie.

• L’adaptateur secteur USB fourni F-5AC (appelé ci-après Adaptateur secteur USB) varie en fonction de la région dans laquelle vous avez acheté l’appareil photo. Si vous avez reçu un adaptateur secteur USB de type enﬁ chable, branchez le directement dans une prise de courant.

Page 17

•

Pour plus d’informations concernant la batterie, reportez-vous à la section “PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ” (P. 148). Pour plus d’informations concernant l’adaptateur secteur USB, reportez-vous à la section “PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ” (P. 148).

• Si le voyant ne s’allume pas, rebranchez le câble USB et l’adaptateur secteur USB à l’appareil photo. Si le message “Aucune connexion” s’afﬁ che sur l’écran, débranchez et rebranchez le câble.

•

• Un chargeur (UC-92 : vendu séparément) peut être utilisé pour la charge de la batterie.

Quand recharger les batteries

Si l’appareil photo afﬁ che le message indiqué sur l’illustration, rechargez la batterie.

Clignote en rouge Message d’erreur

S-IS ONS-IS

125 F5.6

0.00.0

ISO-A

200

FHD

01:02:0301:02:03

10231023

30p30p

Batterie à plat

Mise sous tension de l’appareil photo

Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo.

• L’appareil photo s’allume et le voyant ainsi que l’écran s’illuminent.

Touche ON/OFF

Écran

Niveau de batterie

L’icône de l’état de la batterie s’afﬁ che. 7 (vert) : L’appareil photo est prêt pour la prise de vue. 8 (vert) : La batterie n’est pas complètement chargée. 9

(clignote en rouge) : Rechargez la batterie.

S-IS ONS-IS

ISO-A

200

Préparation

FHD

30p30p

125 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

Fonctionnement du mode veille

Si aucune opération n’est effectuée pendant une minute, l’appareil photo entre en mode “veille” (stand-by) pour éteindre l’écran et pour annuler toutes les actions. L’appareil se remet en marche lorsque vous appuyez sur une touche (le déclencheur, la touche q, etc.). L’appareil photo s’éteint automatiquement s’il reste en mode veille pendant 5 minutes. Rallumez l’appareil photo avant de l’utiliser. Vous pouvez choisir la durée d’inactivité de l’appareil photo avant qu’il ne passe en mode veille. g [Veille] (P. 100)

Page 18

Conﬁ guration initiale

Après avoir mis l’appareil photo en marche pour la première fois, effectuez la conﬁ guration initiale en sélectionnant une langue et en réglant l’horloge de l’appareil photo.

• La date et l’heure sont enregistrées sur la carte en même temps que les images.

• Le nom de ﬁ chier est aussi incorporé avec la date et l’heure. C’est pourquoi il est

Préparation

nécessaire de régler l’heure et la date correctement avant d’utiliser l’appareil photo. Il est impossible d’utiliser certaines fonctions si la date et l’heure n’ont pas été réglées.

Appuyez sur la touche Q lorsque la boîte de

dialogue de conﬁ guration initiale s’afﬁ che et vous invite à sélectionner une langue.

Mettez en surbrillance la langue

Please select your language.

Veuillez choisir votre langue.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

Por favor, selecciona tu idioma.

souhaitée à l’aide de la molette de sélection ou des touches FGHI sur le pavé directionnel.

Hrvatski

Dansk

Eesti

Deutsch

Indonesia

Norsk

Romanian

Español

Viet Nam

Curseur

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Slovensky

Svenska

ýHVN\

English

Suomi

Italiano Latviski

Polski

Türkçe

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

0DJ\DU

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

Set

Srpski

6ORYHQãþLQD

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Setare

• La boîte de dialogue pour sélectionner la langue dispose de deux pages d’options. Utilisez la molette de sélection ou les touches FGHI sur le pavé directionnel pour déplacer le curseur d’une page à l’autre.

Page 19

Eesti

Norsk

ýHVN\

English

Suomi

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano Latviski

Polski

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

0DJ\DU

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

Régl

Appuyez sur la touche Q lorsque la langue

souhaitée est mise en surbrillance.

• Si vous appuyez sur le déclencheur avant d’appuyer

sur la touche Q, l’appareil photo quitte le mode de prise de vue et aucune langue n’est sélectionnée. Vous pouvez effectuer la conﬁ guration initiale en éteignant et en rallumant l’appareil photo aﬁ n

Hrvatski

Dansk

Deutsch

Indonesia

d’afﬁ cher la boîte de dialogue de conﬁ guration initiale et de répéter la procédure depuis l’étape 1.

• La langue peut être modiﬁ ée à n’importe quel moment depuis le menu de

conﬁ guration e. g “ Sélection d’une langue (W)” (P. 95)

Réglez la date, l’heure et le format de la date.

• Utilisez les touches HI sur le pavé directionnel pour mettre les éléments en surbrillance.

• Modiﬁ ez l’élément mis en surbrillance à l’aide de

AMJ Heure

2019

A/M/J

la molette de sélection ou des touches FG sur le pavé directionnel.

• Appuyez sur la touche Q pour régler l’horloge.

• L’horloge peut être modiﬁ ée à n’importe quel moment depuis le menu de conﬁ guration e. g [X Paramètres] (P. 94)

Mettez en surbrillance un fuseau horaire à l’aide de

la molette de sélection ou des touches FG sur le pavé directionnel et appuyez sur la touche Q.

• L’heure d’été peut être activée ou non à l’aide de la touche INFO.

Annuler

L’heure est afﬁ chée à l’aide

d’une horloge 24 heures.

Fuseau horaire

UTC+09:00 (12:30)

Seoul

Tok yo

Régl

• Si la batterie est retirée de l’appareil photo et que celui-ci n’est pas utilisé pendant une certaine période, la date et l’heure peuvent être réinitialisées au réglage d’usine par défaut.

• Il se peut que vous deviez ajuster le taux de compression avant la prise de vue de vidéos. g [Taux compr. vidéo] (P. 87)

Préparation

Page 20

Les afﬁ chages de l’appareil photo sont illisibles/ne sont pas dans la langue sélectionnée

Si l’appareil photo s’afﬁ che dans une langue qui vous est inconnue ou utilise des caractères que vous n’arrivez pas à lire, il se peut que vous ayez sélectionné par erreur la mauvaise langue dans la boîte de dialogue de sélection de langue. Suivez les

étapes ci-dessous pour changer de langue.

Préparation

Appuyez sur la touche MENU pour afﬁ cher les menus.

іѨѯоѶшѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк ѱўєчѓѥё

ёѪҟьъѨѷдіѠэ$)

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё

дјѤэ

Mettez en surbrillance l’onglet e à l’aide des touches FGH sur le pavé

directionnel et appuyez sur la touche Q.

ѯєьѬшѤҟкзҕѥ

шѤҟкзҕѥдѥіҙч XдѥішѤҟкзҕѥ

чѬѓѥёэѤьъѩд Wi-Fi дѥішѤҟкзҕѥ

дјѤэшѤҟкзҕѥ

Mettez en surbrillance [W] à l’aide des touches FG sur le pavé

directionnel et appuyez sur la touche Q.

ѯєьѬшѤҟкзҕѥ

шѤҟкзҕѥдѥіҙч XдѥішѤҟкзҕѥ

чѬѓѥёэѤьъѩд Wi-Fi дѥішѤҟкзҕѥ

дјѤэшѤҟкзҕѥ

Mettez en surbrillance la langue souhaitée à l’aide des touches FGHI sur

le pavé directionnel et appuyez sur la touche Q.

ýHVN\

Hrvatski

English

Dansk

Suomi

Eesti

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Deutsch

Italiano

Indonesia

Latviski

Polski

Norsk

Retour

шѤҟкзҕѥ

k±0

0.5 њѧьѥъѨ

k±0

0.5 њѧьѥъѨ

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

0DJ\DU

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

Régl

ѳъѕ

Page 21

Formater la carte

Les cartes peuvent être formatées avec cet appareil photo avant la première utilisation ou après avoir été utilisées avec d’autres appareils photos ou ordinateurs. Toutes les données enregistrées sur la carte, y compris les données protégées, sont effacées lors du formatage. Avant de formater une carte qui a déjà été utilisée, assurez-vous qu’elle ne contient pas d’images importantes. g “Cartes utilisables” (P. 15)

Appuyez sur la touche MENU pour afﬁ cher les menus.

Mettez en surbrillance l’onglet e à l’aide des touches FGH sur le pavé

directionnel et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Conﬁ gurer carte] à l’aide des touches FG sur le

pavé directionnel et appuyez sur la touche Q.

• Si des données sont présentes sur la carte, des éléments de menu s’afﬁ chent. Sélectionnez [Formater] et appuyez sur la touche Q.

Menu Prise de vue 1

Réinit./attr. modes perso. Mode Image

Zone AF

Retour Régl

Menu Réglages

Configurer carte X Paramètres

Visual image Réglages Wi-Fi

Retour Régl

Configurer carte

Tout effacer

Formater

Français

0.5 sec

k±0

Préparation

Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

• Le formatage est effectué.

Retour Régl

Page 22

Prise de vue

Afﬁ chage d’informations pendant la prise de vue

Afﬁ chage de l’écran pendant le mode photographie

6789

Prise de vue

BKT

HDR

34 0 b i

S-IS ONS-IS

H G F

E D

C B

Afﬁ chage de l’écran pendant le mode vidéo

LOG

M-IS ONM-IS ON

125 F5.6

xywvut

LRL

HDRDate

FD-1FD-1

FocusFocus

2 2

2.0+2.0

de g ha

1.4

x1.4

x2.0

2.0

f5c

1.4

x1.4

j k

1.4

ISO-A

200

AUTOWBAUTO

FHD

01:02:0301:02:03

10231023

x1.4

ISO-A

200

AUTOWBAUTO

FHD

AFAF

4:3

AFAF

16:9

30p30p

l m

n o p

q r s

2.0+2.0

1:02:03

Page 23

1 Indicateur d’écriture sur la carte .....P. 14

2 État de la connexion LAN sans ﬁ l

..............................................P. 106–110

3 Afﬁ chage de la date ........................P. 86

4 Guide de mise au point

automatique ..............................P. 46, 55

5 Cible Af .....................................P. 25, 82

6 HDR ..........................................P. 29, 34

7 Icône de cadrage ......................P. 33, 85

8 Nuit main levée ...............................P. 28

9 Hyperfocus......................................P. 33

0 Accessoire ..............................P. 61, 126

a Convertisseur d’objectif

numérique*

b Prise de vue par intervalles ............P. 84

c Priorité visage .................................P. 60

d Son pour les vidéos ............P. 38, 72, 87

e Réduction du bruit du vent ..............P. 87

f Jauge de niveau

(inclinaison).............................P. 24, 102

g Ratio/agrandissement du zoom

optique*

h Avertissement de température

interne ...........................................P. 134

i Flash ...............................................P. 45

(clignote : recharge en cours, s’allume : recharge terminée)

j Symbole de mise au point

correcte ...........................................P. 25

k Mode Image ..............................P. 50, 81

l Sensibilité ISO ................................P. 52

m Balance des blancs.........................P. 53

*1 Afﬁ ché à tout moment si [Commande microscope n] (P. 33) est en cours d’utilisation.

....................................P. 42

...................................P. 26, 33

n Mode AF .........................................P. 55

o Format d’afﬁ chage ..........................P. 55

p Qualité d’image (images ﬁ xes) .......P. 56

q Mode d’enregistrement (vidéos) .....P. 57

r Temps d’enregistrement

disponible......................................P. 119

s Nombre d’images ﬁ xes

enregistrables ...............................P. 119

t Jauge de niveau (horizon) ......P. 24, 102

u En haut : Commande d’intensité

du ﬂ ash ...........................................P. 59

En bas : Correction d’exposition .....P. 41

v Valeur de correction d’exposition ....P. 41

w Valeur d’ouverture .......................... P. 36

x Vitesse d’obturation ....................... P. 35

y Histogramme ..................................P. 24

z Guide de quadrillage.......................P. 96

A Mode de prise de vue ............. P. 27 – 39

B Mode personnalisé .........................P. 37

C Icône/avertissement LOG .............P. 113

D Icône GPS .................................... P. 111

E Mode de mesure .............................P. 60

F Prise de vue en série/

Retardateur .....................................P. 42

Prise de vue Capture Pro ...............P. 44

G Commande d’intensité du ﬂ ash ......P. 59

H Mode Flash .....................................P. 45

I Stabilisateur d’image ......................P. 59

J Niveau de batterie...........................P. 17

K Indicateur du niveau

d’enregistrement .............................P. 39

Prise de vue

Page 24

Commutation de l’afﬁ chage des informations

Vous pouvez basculer les informations qui s’afﬁ chent à l’écran pendant la prise de vue à l’aide de la touche INFO.

S-IS ONS-IS

Prise de vue

INFO

250 F5.6

ISO-A

01:02:0301:02:03

0.00.0

10231023

Informations de base*

S-IS ONS-IS

ISO-A

200

FHD

30p30p

200

INFO

Image seule

S-IS ONS-IS

INFO

ISO-A

200

01:02:0301:02:03

0.00.0

250 F5.6

Afﬁ chage du niveau

de jauge (Perso2)

10231023

250 F5.6

Afﬁ chage de

l’histogramme (Perso1)

01:02:0301:02:03

0.00.0

10231023

* N’est pas afﬁ ché en mode n (mode vidéo), sauf si l’enregistrement est en cours.

• Vous pouvez modiﬁ er les réglages Perso1 et Perso2. g [G/Info réglage] > [LV-Info]

(P. 102)

• Les écrans d’afﬁ chage des informations peuvent passer d’une direction à une autre en

faisant pivoter la molette de sélection tout en appuyant sur la touche INFO.

Afﬁ chage de l’histogramme

Un histogramme des différentes zones de

Plus

luminosité de l’image s’afﬁ che. L’axe horizontal fournit la brillance et l’axe vertical le nombre de pixels de chaque brillance dans l’image. Pendant la prise de vue, la surexposition est

Moins

Foncé Clair

indiquée en rouge, la sous-exposition en bleu et la plage mesurée via la mesure sélective en vert.

Afﬁ chage du niveau de la jauge

L’orientation de l’appareil photo est indiquée. Le sens de l’inclinaison est indiqué sur la barre verticale et le sens horizontal sur la barre horizontale. L’appareil photo est à niveau lorsque les barres deviennent vertes.

• Les indicateurs présents sur la jauge vous servent de guide.

• Une erreur au niveau de l’afﬁ chage peut être corrigée via un étalonnage (P. 100).

Page 25

Photographie de base

Il vous sufﬁ t d’appuyer sur le déclencheur et de laisser l’appareil photo régler les paramètres en fonction de la scène.

Prendre des photos (mode AUTO)

Tournez la molette de mode sur B.

Cadrez la vue.

• Veillez à ce que vos doigts ou la dragonne de l’appareil photo n’obstrue pas l’objectif ou la lumière AF.

Position Paysage Position Portrait

Effectuez la mise au point.

• Afﬁ chez le sujet au centre de l’écran et appuyez légèrement sur le déclencheur jusqu’à la première position (appuyez sur le déclencheur à mi-course). Le symbole de mise au point correcte (() s’afﬁ che et un cadre vert (cible AF) apparaît à l’emplacement de la mise au point.

Appuyez sur le déclencheur à

mi-course.

• Si le symbole de mise au point correcte clignote, le sujet n’est pas net. (P. 131)

Symbole de mise au point correcte

S-IS ONS-IS

125 F5.6

Cible AF

Prise de vue

1.0

x1.0

ISO-A

200

FHD

30p30p

01:02:0301:02:03

10231023

Page 26

Déclenchez l’obturateur.

• Appuyez complètement sur le déclencheur (à fond).

• L’appareil photo ouvre l’obturateur et prend une photo.

• La photo prise s’afﬁ che à l’écran.

Appuyez complètement sur le

déclencheur.

$ Remarques

Prise de vue

• Pour quitter le mode photo depuis les menus ou la lecture, enfoncez le déclencheur à mi-course.

Utilisation du zoom

Effectuez un zoom avant pour photographier des objets à distance ou un zoom arrière pour augmenter la zone visible dans la prise de vue. Le zoom peut être ajusté à l’aide du levier de zoom.

Côté W Côté T

1.0

x1.0

S-IS ONS-IS

60 F2.0

0.00.0

ISO-A

200

FHD

01:02:0301:02:03

10231023

S-IS ONS-IS

30p30p

50 F3.2

0.00.0

2.0

x2.0

ISO-A

200

FHD

30p30p

01:02:0301:02:03

10231023

Page 27

Sélection du mode de prise de vue

Utilisez la molette de mode pour sélectionner le mode de prise de vue, puis prenez la photo.

Icône de modeIndicateur

Types de modes de prise de vue

Pour savoir comment utiliser les différents modes de prise de vue, voir ci-après.

Mode de prise

de vue

SCN

L’appareil photo sélectionne automatiquement le mode de prise de vue le plus approprié.

L’appareil photo optimise automatiquement les paramètres pour le sujet ou le paysage.

Il est possible de prendre des photos à distance de 1 cm du sujet. Dans ce mode, vous pouvez prendre des photos avec une profondeur de champ importante, et effectuer une prise de vue très précise d’un nombre d’images déﬁ ni.

Uniquement en sélectionnant un mode auxiliaire en fonction du sujet ou du paysage, vous pouvez prendre des photos sous l’eau à l’aide d’un réglage approprié.

L’appareil photo mesure la luminosité du sujet et ajuste automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture pour obtenir de meilleurs résultats.

Vous sélectionnez l’ouverture, et l’appareil photo ajuste automatiquement la vitesse d’obturation pour obtenir les meilleurs résultats possible.

Utilisez les modes de personnalisation pour enregistrer et rappeler les réglages.

• Différents paramètres peuvent être enregistrés dans chacun

des deux modes personnalisés (C1 et C2).

Réaliser des vidéos. 39

Description

Prise de vue

Fonctions qui ne peuvent pas être sélectionnées dans les menus

Certains éléments peuvent ne pas être sélectionnables dans les menus pendant l’utilisation du pavé directionnel.

• Éléments ne pouvant pas être conﬁ gurés avec le mode de prise de vue actuel.

g “Liste des réglages disponibles pour chaque mode de prise de vue” (P. 136)

• Éléments qui ne peuvent pas être conﬁ gurés parce qu’un élément a déjà été réglé : Les paramètres tels que le mode image sont indisponibles quand la molette de mode est positionnée sur B.

Page 28

Réglages adaptés à la scène (mode SCN)

Tournez simplement la molette de mode sur SCN et sélectionnez le mode scène de votre choix pour réaliser des prises de vue avec les réglages de l’appareil photo optimisés par le sujet ou la scène.

• Les procédures d’utilisation de l’option [Composite en direct] et [Panorama] diffèrent des autres modes de scène ; pour plus d’informations, reportez-vous à la section “[Composite en direct] : photographie composite en direct” (P. 31) et “Panorama” (P. 32).

Type de sujet Mode de scène

Prise de vue

Personnes

Paysages de nuit

Portrait

e-Portrait

Paysg+ portrait

Nuit + Portrait

Enfants

Scène nuit

Nuit + Portrait

Nuit main levée

Feux d’artiﬁ ces

Composite en direct

Idéal pour la prise de vue de portraits. Met en avant la texture de la peau.

Lisse les teints et la texture de la peau. Ce mode convient à l’afﬁ chage d’images sur un téléviseur haute déﬁ nition. L’appareil photo enregistre deux photos : une avec l’effet appliqué et l’autre sans l’effet.

Convient aux portraits présentant un paysage en arrière-plan. Les tons bleus et verts ainsi que le teint de la peau seront capturés magniﬁ quement.

Idéal pour la prise de vue de portraits sur un arrière-plan de nuit. L’utilisation d’un trépied et de la télécommande par l’intermédiaire de l’application OI.Share est recommandée (P. 107, 108).

Adapté pour les photographies d’enfants et autres sujets actifs. Idéal pour la prise de vue sur trépied de scènes de nuit.

L’utilisation d’un trépied et de la télécommande par l’intermédiaire de l’application OI.Share est recommandée (P. 107, 108).

Idéal pour la prise de vue de scènes de nuit sans trépied. Réduit le ﬂ ou lors de la prise de vue de scènes peu éclairées/lumineuses. L’appareil photo fait huit expositions et les combine en une seule photo.

Idéal pour la prise de vue de feux d’artiﬁ ce de nuit. L’utilisation d’un trépied et de la télécommande par l’intermédiaire de l’application OI.Share est recommandée (P. 107, 108).

L’appareil photo effectue plusieurs prises de vue automatiquement, prend uniquement des zones claires nouvelles et les compose en une image simple. Avec une exposition longue normale, une image de trace de lumière comme une traînée d’étoile avec des bâtiments clairs tend à être trop lumineuse. Vous pouvez les capturer sans surexposition tout en observant la progression.

• Pour plus d’informations sur la prise de photos avec cette fonction, reportez-vous à la section “[Composite en direct] : Photographie composite en direct” (P. 31).

Description

Page 29

Type de sujet Mode de scène

Sport

Mouvement

Paysage

Intérieur

• Pour optimiser les avantages des modes de scène, certains réglages de la fonction de prise de vue sont désactivés.

• Un certain temps peut être nécessaire pour enregistrer des photos prises à l’aide de l’option [e-Portrait]. De plus, lorsque le mode de qualité d’image est [RAW], l’image est enregistrée en mode RAW+JPEG.

• Les photos [Nuit main levée] prises lorsque [RAW] est sélectionné comme qualité d’image, seront enregistrées au format RAW+JPEG, avec la première image enregistrée sous la forme d’une image RAW et la dernière composite comme images JPEG.

• [Filtre HDR] enregistre les images HDR au format JPEG. Lorsque le mode de qualité d’image est réglé sur [RAW], l’image est enregistrée au format RAW+JPEG.

- Du bruit peut être plus perceptible lors de la prise de vue dans des conditions associées à des vitesses d’obturateur lentes.

- Pour de meilleurs résultats, ﬁ xez l’appareil photo, par exemple, en le montant sur un trépied.

- L’image afﬁ chée sur le moniteur lors de la prise de vue sera différente de l’image traitée par HDR.

- Le mode image est réglé sur [Natural] et l’espace colorimétrique est réglé sur [sRGB].

Enfants

Paysage Idéal pour la prise de vue de paysages.

Coucher

de soleil Plage &

Neige

Panorama

Filtre HDR

Bougie

Portrait

e-Portrait

Enfants

Filtre HDR

Idéal pour la prise de vue d’actions rapides. L’appareil photo prend des photos aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé.

Adapté pour les photographies d’enfants et autres sujets actifs.

Idéal pour la prise de vue de couchers du soleil.

Idéal pour la prise de vue de montagnes enneigées, de la mer sous le soleil ou d’autres scènes à dominante blanche.

Effectue une série d’images qui se combinent pour créer un panorama.

• Pour plus d’informations sur la prise de photos avec cette fonction, reportez-vous à la section “Panorama” (P. 32).

Convient pour les scènes à fort contraste. Chaque fois que le déclencheur est appuyé, l’appareil photo prend quatre prises de vue puis les combine en une seule image correctement exposée.

Convient pour des photos de scènes aux chandelles. Les couleurs chaudes sont conservées.

Idéal pour la prise de vue de portraits. Met en avant la texture de la peau.

Adapté pour les photographies d’enfants et autres sujets actifs.

Convient pour les scènes à fort contraste. Chaque fois que le déclencheur est appuyé, l’appareil photo prend quatre prises de vue puis les combine en une seule image correctement exposée.

Description

Prise de vue

Page 30

Tournez la molette de mode sur SCN.

Mettez en surbrillance le type de sujet souhaité

Prise de vue

à l’aide de FGHI ou la molette de sélection, puis appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance le mode de scène désiré

à l’aide de HI ou de la molette de sélection, puis appuyez sur la touche Q.

• Pour revenir à l’afﬁ chage précédent, appuyez sur la

• Pour sélectionner un autre mode de scène,

Effectuez la prise de vue.

touche MENU sans appuyer sur la touche Q pour sélectionner un mode de scène.

appuyez sur la touche u (H).

Personnes

Mouvement Paysage

Intérieur

Paysages de nuit

Portrait

Page 31

[Composite en direct] : photographie composite en direct

Tournez la molette de mode sur SCN.

Mettez en surbrillance l’option [Paysages de nuit] à l’aide de FGHI ou de

la molette de sélection, puis appuyez sur la touche Q. Mettez en surbrillance l’option [Composite en direct] à l’aide de HI ou de la

molette de sélection, puis appuyez sur la touche Q. Appuyez à moitié sur le déclencheur pour faire la mise au point.

• Pour réduire le ﬂ ou causé par le tremblement de l’appareil photo, montez fermement l’appareil photo sur un trépied et utilisez un déclencheur télécommandé via l’application OI.Share (P. 108) en mode de télécommande sans ﬁ l.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• L’appareil photo conﬁ gure automatiquement les réglages appropriés et commence la prise de vue.

• La prise de vue commence quelques instants après avoir appuyé sur le déclencheur.

• L’image composite s’afﬁ che à intervalles réguliers.

Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter la prise de vue.

• Visualisez le résultat du changement à l’écran et appuyez sur le déclencheur pour arrêter la prise de vue une fois le résultat désiré obtenu.

• La durée d’enregistrement en une seule prise de vue est de 3 heures.

Prise de vue

Page 32

Panorama

Tournez la molette de mode sur SCN.

Mettez en surbrillance [Paysage] à l’aide de FGHI ou de la molette de

sélection, puis appuyez sur la touche Q. Mettez en surbrillance [Panorama] à l’aide de HI ou de la molette de

sélection, puis appuyez sur la touche Q.

Prise de vue

Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo.

Déplacez l’appareil photo lentement pour cadrer la

seconde photo.

• Un repère de prise de vue s’afﬁ che.

Déplacez lentement l’appareil photo de façon

à ce que le pointeur et le repère de mise au point se chevauchent. L’appareil photo relâche automatiquement le déclencheur lorsque le pointeur et la cible se chevauchent.

• Pour combiner uniquement deux cadres, appuyez sur

la touche Q.

Répétez l’étape 5 pour prendre une troisième photo. L’appareil photo

fusionne automatiquement les cadres dans une simple image au format panorama.

• Pour annuler la fonction panorama, appuyez sur la touche MENU.

Annuler Enreg.

Écran lors de la combinaison

$ Remarques

• La mise au point, l’exposition et les autres paramètres similaires sont déﬁ nis selon les valeurs en cours au moment du démarrage de la prise de vue.

• Si vous appuyez sur la touche Q ou appuyez sur le déclencheur à nouveau avant d’effectuer le mouvement panoramique avec l’appareil photo pour déplacer la cible sur le pointeur, la prise de vue se termine et un panorama est créé à partir des images prises jusqu’à ce point.

PointeurRepère cible

des photos, de gauche à

droite

Page 33

Prise de vue à très courte distance (mode k)

Il est possible de prendre des photos d’une distance de 1 cm du sujet. Dans ce mode, vous pouvez prendre des photos avec une profondeur de champ importante, et effectuer une prise de vue très précise d’un nombre d’images déﬁ ni.

Mode

secondaire

Microscope Il est possible de prendre des photos d’une distance de 1 cm du sujet.

L’appareil photo prend automatiquement un certain nombre de photos, en déplaçant la mise au point de chacune d’elle. Celles-ci peuvent ensuite être combinées en une image composite avec une profondeur

Hyperfocus*

Cadrage de

mise au point

Commande

microscope

*1 Il peut y avoir des situations où il n’est pas possible de créer une image composite en

raison du mouvement de l’appareil photo.

Tournez la molette de mode sur k.

de champ importante. Deux images sont enregistrées, la première image et l’image composite. Le nombre de prises de vue et la durée durant laquelle l’appareil photo attend au début de la prise de vue peuvent être sélectionnés à l’aide de [Réglages de l’hyperfocus] (P. 86).

Dans ce mode, l’appareil photo prend automatiquement un certain nombre de photos, en déplaçant la mise au point de chacune d’elle. Le nombre d’images et les étapes de la prise de vue sont réglés dans [Focus BKT] (P. 85).

Optimisé pour réaliser des gros plans dont le sujet est agrandi sur l’écran. Le niveau d’agrandissement lorsque la distance de prise de vue est de 1 cm s’afﬁ che à l’écran. Appuyez sur I pour effectuer

un zoom avant sur la vue à travers l’objectif (zoom × 2). Appuyez de nouveau pour un zoom ×4. Appuyer sur I lorsque le zoom 4× est sélectionné annule le zoom. À des niveaux élevés d’agrandissement, l’image peut être granuleuse.

Application

Prise de vue

Mettez en surbrillance un mode secondaire

Microscope

(“secondaire”) à l’aide de HI ou de la molette de sélection, puis appuyez sur la touche Q.

Effectuez la prise de vue.

• Pour prendre une série de photos à la même distance de mise au point, utilisez le blocage de mise au point (P. 46) ou MF (P. 55).

$ Remarques

• Lorsque la molette de mode est sur k, l’écran de sélection du mode secondaire (“sec.”) s’afﬁ che en appuyant sur la touche u (H).

Page 34

Réglages adaptés aux scènes sous l’eau (mode ^)

Uniquement en sélectionnant un mode auxiliaire en fonction du sujet ou du paysage, vous pouvez prendre des photos sous l’eau à l’aide d’un réglage approprié.

Mode secondaire Application

]

V Instantané

Prise de vue

V Étendue

V Macro

V Microscope

V HDR

Tournez la molette de mode sur ^.

Mettez en surbrillance un mode secondaire

(“secondaire”) à l’aide de HI ou de la molette de sélection, puis appuyez sur la touche Q.

Optimisé pour la photographie sous-marine qui se sert de la lumière naturelle.

Convient à la prise de vue sous-marine. Convient pour la prise de vue sous-marine en gros plan. Convient pour photographier des sujets sous l’eau à des

distances aussi proches qu’un cm. Convient aux scènes sous-marines contrastées. Ce mode

permet de capturer de nombreuses images et de les fusionner en une seule image, correctement exposée. Ce mode peut ne pas fonctionner correctement pour photographier un sujet en mouvement rapide.

Instantané

Effectuez la prise de vue.

• Pour prendre une série de photos à la même distance de mise au point, utilisez le blocage de mise au point (P. 46) ou MF (P. 55).

$ Remarques

• Lorsque la molette de mode est sur ^, l’écran de sélection du mode secondaire (“sec.”)

s’afﬁ che en appuyant sur la touche u (H).

Page 35

Laisser l’appareil photo sélectionner l’ouverture et la vitesse d’obturation (mode P)

En mode P, l’appareil photo sélectionne l’ouverture optimale, la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO en fonction de la luminosité du sujet. Réglez la molette de mode sur P.

S-IS ONS-IS

125 F5.6

0.00.0

Vitesse d’obturation

Mode de prise de vue

• La vitesse d’obturation et l’ouverture sélectionnées par l’appareil photo s’afﬁ chent.

• La correction de l’exposition (P. 41) peut être réglée en tournant la molette de sélection ou en appuyant sur la touche F (F) et ensuite à l’aide de HI.

ISO-A

200

Valeur de la

correction

FHD

30p30p

d’exposition

01:02:0301:02:03

10231023

Valeur d’ouverture

Prise de vue

• Les afﬁ chages de la vitesse d’obturation et de la valeur d’ouverture clignotent si l’appareil photo n’atteint pas l’exposition optimale.

Page 36

Sélection de l’ouverture (mode A)

Le mode A est un mode de prise de vue dans lequel vous sélectionnez l’ouverture et laissez l’appareil photo régler automatiquement la vitesse d’obturation appropriée. Tournez la molette de mode sur A, puis utilisez la molette de sélection pour sélectionner une valeur d’ouverture.

S-IS ONS-IS

Prise de vue

125 F5.6

Valeur d’ouverture

• Après avoir appuyé sur la touche F (F), vous pouvez également utiliser FG pour sélectionner l’ouverture.

• Après avoir appuyé sur la touche F (F), vous pouvez régler la correction de l’exposition (P. 41) à l’aide de la molette de sélection ou HI.

ISO-A

01:02:0301:02:03

10231023

200

FHD

30p30p

• L’afﬁ chage de la vitesse d’obturation clignote si l’appareil photo est incapable d’obtenir une exposition optimale.

Page 37

Modes personnalisés (Mode personnalisé C1/C2)

Utilisez les modes de personnalisation pour enregistrer et rappeler les réglages.

• Différents paramètres peuvent être enregistrés dans chacun des deux modes

personnalisés (C1 et C2).

Sauvegarde des réglages

Réglez les paramètres aﬁ n de les enregistrer.

• Tournez la molette de mode sur une position autre que n (mode vidéo).

Appuyez sur la touche MENU pour afﬁ cher les menus.

Mettez en surbrillance l’onglet W à l’aide de FGH et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance l’option [Réinit./attr. modes perso.] et appuyez sur la

touche Q. Mettez en surbrillance [Mode personnalisé C1] ou [Mode personnalisé C2] et

appuyez sur la touche Q. Mettez en surbrillance [Régl] et appuyez sur la touche Q.

• Tous les paramètres existants sont écrasés.

• Pour annuler l’enregistrement, sélectionnez [Réinitialiser].

Rappel des réglages

Tournez la molette de mode sur C1 ou C2.

• Les réglages enregistrés à l’aide de [Réinit./attr. modes perso] > [Mode personnalisé C1] ou [Mode personnalisé C2] dans le Menu Photo W 1 sont rappelés.

Effectuez la prise de vue.

Prise de vue

Page 38

Enregistrer des vidéos

Vous pouvez ﬁ lmer des vidéos à l’aide du mode prévu à cet effet n (clip vidéo) de l’appareil photo ou effectuer des opérations d’enregistrement basiques sans mettre ﬁ n à la photographie.

Les vidéos sont enregistrées à l’aide de la touche R (vidéo). Les options et témoins liées aux vidéos peuvent être afﬁ chés en tournant la molette de mode pour sélectionner le mode n (vidéo).

Prise de vue

n Mode (vidéo)

Sélectionnez ce mode si vous comptez principalement ﬁ lmer des vidéos.

• Les capteurs d’image CMOS du même type que ceux utilisés dans l’appareil photo émettent un effet dit “volet roulant” qui peut provoquer des déformations sur les photos de sujets en mouvement. Cette déformation est un phénomène physique qui se produit sur les photos de sujets qui se déplacent rapidement ou si vous bougez l’appareil photo pendant la prise de vue. Cela est particulièrement visible sur les photos prises sur de longues distances focales.

• La touche R ne peut être utilisée pour enregistrer des vidéos dans les cas suivants :

pendant que le déclencheur est enfoncé à mi-course ou lorsqu’une photographie en série, avec retardateur à intervalles, composite en direct ou panorama est en cours

• Aucun signal sonore n’est émis lorsque l’appareil photo effectue la mise au point en mode vidéo.

Modes de photographie

Sélectionnez ces modes pour ﬁ lmer des vidéos pendant la photographie.

Enregistrement de ﬁ lms en modes prise de vue photo

Appuyez sur la touche R pour lancer

l’enregistrement.

• La vidéo en cours d’enregistrement s’afﬁ che à l’écran.

Appuyez de nouveau sur la touche R pour arrêter l’enregistrement.

Page 39

Enregistrement de vidéos en mode ﬁ lm (mode n)

Tournez la molette de mode sur n.

Appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher les

commandes en direct, puis utilisez FG et mettez en surbrillance n qualité des vidéos (P. 57).

Mettez en surbrillance l’option souhaitée à l’aide de HI et appuyez sur la

touche Q.

Appuyez sur la touche R pour lancer

l’enregistrement.

• Appuyez de nouveau sur la touche R pour arrêter l’enregistrement.

1920×1080 Fine 30p

n Qualité vidéo

ISO AUTO

WB AUTOWBAUTO

AFAF

16:9

FHDFHD

30p30p

FHD HS

1:02:031:02:03

120fps

Prise de vue

• Le niveau sonore durant l’enregistrement est indiqué par le compteur de niveau d’enregistrement. Plus le compteur va dans le rouge, plus le niveau d’enregistrement est élevé.

Compteur de niveau d’enregistrement

LRL R

M-IS ONM-IS ON

• Le niveau d’enregistrement peut être réglée à partir du menu vidéo n. g [Niv. enregistrement] (P. 87)

●

REC 00:01●REC 00:01

0:07:48

$ Remarques

• Aucun signal sonore n’est émis lorsque l’appareil photo effectue la mise au point en mode vidéo.

ISO-A

200

AFAF

FHD

30p30p

Page 40

Utilisation de divers réglages

Les réglages de prise de vue peuvent être réglés d’une des manières suivantes :

Touches directes (P. 41)

Les fonctions fréquemment utilisées sont attribuées à FGHI. En appuyant simplement sur la touche, vous pouvez directement

Prise de vue

Commandes directes (P. 48)

AUTOAUTO

Menus (P. 78)

Menu Prise de vue 1

Réinit./attr. modes perso. Mode Image

Zone AF

WB auto



sélectionner la fonction attribuée. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en fonction du mode de prise de vue et des paramètres de l’appareil photo. g “Liste des réglages disponibles pour chaque mode de prise de vue” (P. 136)

Réglez les paramètres lors de la prévisualisation des résultats à l’écran. Certaines fonctions ne

ISO

AUTO

sont pas disponibles dans certains modes de

AUTOWBAUTO

prise de vue. g “Liste des réglages disponibles

AFAF

pour chaque mode de prise de vue” (P. 136)

4:3

FHD

30p30p

Accédez à une grande variété de fonctions, y compris les réglages de prise de vue, lecture, heure et date et afﬁ chage.

Retour Régl

Page 41

Réglages accessibles via des touches directes

Les fonctions fréquemment utilisées sont attribuées à FGHI. En appuyant simplement sur la touche, vous pouvez directement sélectionner la fonction attribuée. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en fonction du mode de prise de vue et des paramètres de l’appareil photo. g “Liste des réglages disponibles pour chaque mode de prise de vue” (P. 136)

Contrôle de l’exposition (Exposition F)

Sélectionnez des valeurs positives (“+”) pour rendre les images plus lumineuses et des valeurs négatives (“–”) pour rendre les images plus sombres. L’exposition peut être ajustée de ±2,0 EV.

Négatif (–) Aucune compensation (0) Positif (+)

La méthode utilisée varie avec le mode de prise de vue.

Mode de prise de vue Méthode

Mode P/mode perso/mode vidéo/mode ^/mode k

Mode A

• La correction de l’exposition n’est pas disponible en mode B ou SCN.

Tournez la molette de sélection.

Appuyez sur la touche F (F) puis appuyez sur HI. Appuyez sur la touche F (F) puis tournez la molette de

sélection.

Appuyez sur la touche F (F) puis appuyez sur HI.

Prise de vue

Page 42

Zoom (convertisseur d’objectif numérique)

Effectuez un zoom avant et enregistrez le centre de l’image. En modes P, A et n, le rapport de zoom augmente d’environ 2 × mais lorsque n (Commande Microscope) est sélectionné en mode k, vous avez le choix entre zoom 2 × et 4 ×.

Tournez la molette de mode sur P, A, n ou k.

• Si la molette de mode est positionnée sur k, sélectionnez n (Commande microscope).

Prise de vue

Si la molette de mode est positionnée sur P, A

ou n, appuyez sur H. Si la molette de mode est positionnée sur k, appuyez sur I.

Convertisseur d’objectif

numérique

S-IS ONS-IS

ISO-A

200

• Le rapport de zoom augmente de 2 × et l’icône H s’afﬁ che. Pour annuler le zoom, appuyez sur la touche H.

• Si la molette de mode est positionnée sur k, appuyer sur I permet d’augmenter le zoom 2 ×.

125 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

FHD

Appuyez de nouveau sur I pour un zoom 4 ×, et une troisième fois pour annuler le zoom.

• Les images JPEG sont enregistrées selon le rapport de zoom sélectionné. Dans le cas d’images RAW, un cadre indique le recadrage. Un cadre qui indique le rognage s’afﬁ che sur l’image pendant la lecture.

• Dans le cas de vidéos 4K à grande vitesse, le convertisseur d’objectif numérique est automatiquement désactivé lorsque l’enregistrement commence.

• [Zone AF] est réglé sur [I] (cible unique).

Prise de vue en série/avec le retardateur

Vous pouvez prendre une série de photos en maintenant le déclencheur complètement enfoncé. Vous pouvez également prendre des photos à l’aide du retardateur.

Appuyez sur la touche jY (G).

Simple

SJT

30p30p

Page 43

Mettezen surbrillance une option à l’aide de HI ou la molette de sélection.

Simple

Séquence H

T

Séquence L

S

Y12s Y 12 sec

Y2s Y 2 sec

Retardateur

personnalisé

Capture Pro

1 image à la fois est prise quand le déclencheur est enfoncé. Maintenez le déclencheur enfoncé à fond pour prendre une série

de photos.

• Pour choisir une cadence de prise de vue, mettez en surbrillance

l’option [Séquence H] et appuyez sur la touche INFO avant d’appuyer sur le bouton Q. Vous avez le choix entre des cadences d’environ 10 images par seconde (10 fps) ou 20 images par seconde (20 fps). Utilisez FGHI ou la molette de commande pour mettre en surbrillance une vitesse d’avance d’image et appuyez sur le bouton Q pour sélectionner.

• Le ﬂ ash est désactivé.

Les photos seront prises à environ 5 fps lorsque le déclencheur est enfoncé à fond.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point et complètement pour démarrer la minuterie. D’abord, le voyant du retardateur s’allume pendant 10 secondes environ, puis il clignote pendant 2 secondes environ et la photo est prise.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point et complètement pour démarrer la minuterie. Le voyant du retardateur clignote pendant 2 secondes environ et la photo est prise.

Appuyez sur la touche INFO pour régler [Y Timer], [Nbre d’images] et [Temps d’intervalle]. Utilisez HI pour mettre en surbrillance les éléments et FG pour sélectionner une valeur. La mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont réglées sur les valeurs de la première prise de chaque série.

Une prise de vue en série commence lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Appuyez sur le déclencheur à fond pour commencer l’enregistrement d’images capturées sur la carte, y compris celles en appuyant à moitié. La mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont réglées sur les valeurs de la première prise de chaque série. g “Capture Pro” (P. 44)

• Le ﬂ ash est désactivé.

Prise de vue

Appuyez sur la touche Q.

• Montez fermement l’appareil photo sur un trépied pour la prise de vue avec le retardateur.

• Si vous vous tenez devant l’appareil photo pour appuyer sur le déclencheur lorsque vous utilisez le retardateur, la photo peut être ﬂ oue.

• Lorsque vous utilisez S, la vue en direct s’afﬁ che. En mode T, l’afﬁ chage indique la dernière photo prise lors de la prise de vue en série.

• Si l’icône du niveau de la batterie clignote à cause d’une batterie faible pendant la prise de vue en série, l’appareil photo arrête la prise de vue et commence à sauvegarder les photos que vous avez prises sur la carte. L’appareil peut ne pas sauvegarder toutes les photos en fonction de l’énergie restant dans la batterie.

$ Remarques

• Pour annuler le retardateur activé, appuyez sur la touche MENU.

• Le retardateur n’est pas automatiquement désactivé après la prise de vue.

Page 44

Capture Pro

En mode Capture Pro, l’appareil photo enregistre les photos à une cadence d’environ 10 images par seconde, en commençant à environ 0,5 secondes avant que le déclencheur ne soit enfoncé à fond. Utilisez ce mode pour capturer les moments que vous risqueriez de manquer en raison d’un délai de l’obturateur.

Jusqu’à 5 images

La prise de vue en

Prise de vue

rafale continue

Déclencheur enfoncé à mi-course

Pour éliminer le délai entre le moment où le déclencheur est enfoncé à fond et le début de l’enregistrement, l’appareil photo commence à prendre une série de photos en utilisant l’obturateur électronique lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, et démarre l’enregistrement des photos, y compris celles prises lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course (jusqu’à 5)— sur la carte lorsque le déclencheur est enfoncé à fond.

Appuyez sur la touche jY (G).

Mettez en surbrillance J (Capture Pro) à l’aide de HI ou de la molette de

Moment que

vous souhaitez

Délai de réponse de l’obturateur

Le déclencheur est enfoncé à fond

sélection, puis appuyez sur la touche Q. Appuyez à moitié sur le déclencheur pour commencer la prise de vue.

Appuyez sur le déclencheur à fond pour démarrer l’enregistrement sur la

carte.

• L’appareil photo continuera de prendre des photos jusqu’à une minute lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. Pour reprendre la prise de vue, appuyez à nouveau à moitié sur le déclencheur.

• Le scintillement produit pas des lumières ﬂ uorescentes ou un vaste mouvement du sujet, etc. risque de déformer les images.

• L’écran ne deviendra pas noir et le son de l’obturateur ne sera pas émis pendant le cadrage.

• La vitesse d’obturation la plus lente est limitée.

Page 45

Utilisation d’un ﬂ ash (photographie au ﬂ ash)

Vous pouvez utiliser un ﬂ ash lors des prises de vue.

Appuyez sur la touche # (I).

Mettez en surbrillance un mode de ﬂ ash à l’aide de HI ou de la molette de

sélection, puis appuyez sur la touche Q.

AUTO Flash auto

Flash

Yeux rouges

Flash Off

Yeux rouges vitesse lente Synchronisation lente

(premier rideau/Flash atténuant l’effet “yeux rouges”)

Slow Synchronisation lente

(premier rideau)

3, 4

• En mode [0 (Yeux rouges)], après les pré-ﬂ ashes, il faut environ 1 seconde pour que

• [0 (Yeux rouges)] risque de ne pas fonctionner efﬁ cacement dans certaines conditions

• La vitesse d’obturation diminue dans [

• Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en fonction du mode de prise de vue

Paramètre manuel

etc.

Télécommande

#RC

LED-On

l’obturateur se déclenche. Ne déplacez pas l’appareil photo jusqu’à ce que la prise de vue soit terminée.

de prise de vue.

photo.

et des paramètres de l’appareil photo. g “Liste des réglages disponibles pour chaque mode de prise de vue” (P. 136)

Le ﬂ ash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est faible ou à contre-jour.

Le ﬂ ash se déclenche quelles que soient les conditions d’éclairage.

Le ﬂ ash se déclenche pour réduire l’effet “yeux rouges”.

Le ﬂ ash ne se déclenche pas.

La synchronisation lente est associée au ﬂ ash atténuant l’effet “yeux rouges”.

Le ﬂ ash se déclenche avec des vitesses d’obturation lentes pour éclaircir les arrière-plans faiblement éclairés.

Contrôlez manuellement la puissance du ﬂ ash. Si vous mettez en surbrillance [Paramètre manuel] et appuyez sur la touche INFO avant d’appuyer sur la touche Q, vous pouvez régler la puissance du ﬂ ash à l’aide de FGHI ou de la molette de sélection.

Le stroboscope sous-marin spécial ou le ﬂ ash RC sans ﬁ l Olympus sert à prendre des photos. Pour plus de détails, reportez-vous à “Prendre des photos avec le système de ﬂ ash RC sans ﬁ l d’Olympus” (P. 125).

La lumière DEL s’allume quand une photo est prise. C’est utile pour prendre des photos en gros plan.

] (Slow). Utilisez un trépied et ﬁ xez l’appareil

Prise de vue

Page 46

Verrouillage de la mise au point

Vous pouvez bloquer la mise au point à la position désirée.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire

la mise au point. Tout en maintenant la position de l’appareil photo,

appuyez sur la touche Q.

Prise de vue

• L’appareil photo fait la mise au point et bloque la position.

• Lorsque le blocage de la mise au point est activé, la distance de mise au point peut être réglée à l’aide de FG ou de la molette de sélection.

• Appuyer sur la touche Q, l’utilisation du zoom, appuyer sur la touche MENU, et les autres opérations permettent aussi de débloquer la mise au point.

• Si le témoin de mise au point clignote lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course avec [d Composite en direct] (P. 28, 31) sélectionné pour le mode SCN, vous pouvez régler la mise au point à l’inﬁ ni en appuyant sur la touche Q.

• Le blocage de la mise au point n’est pas disponible en mode B et certains modes SCN.

S-IS ONS-IS

Repère de blocage de

mise au point AF

FocusFocus

125

125 F5.6

01:02:0301:02:03

FHD

30p30p

10231023

Page 47

Utilisation du faisceau lumineux

À la différence du ﬂ ash qui s’allume brièvement, le faisceau lumineux reste allumé pendant des périodes plus longues. Il peut également servir de lampe de poche.

Appuyez et maintenez enfoncé la touche

INFO.

Relâchez la touche lorsque le faisceau

lumineux s’allume.

•

Le faisceau s’allumera même si l’appareil photo est éteint.

 Si l’appareil photo est allumé

Le faisceau lumineux reste allumé pendant un maximum d’environ 90 secondes pendant que les commandes de l’appareil photo sont utilisées, ou jusqu’à 30 secondes si aucune opération n’est effectuée.

• Le faisceau lumineux peut être utilisé pendant l’enregistrement vidéo. Toutefois, il ne peut pas être utilisé pour ﬁ lmer des vidéos en 4K.

 Si l’appareil photo est éteint

Le faisceau lumineux restera allumé pendant un maximum de 30 secondes environ, que vous essayiez ou non d’utiliser les commandes de l’appareil photo.

• Le faisceau lumineux s’éteint automatiquement si vous :

• appuyez sur la touche ON/OFF,

• utilisez le bouton LOG,

• afﬁ chez les menus,

• branchez ou débranchez un câble USB, ou

• vous connectez à un réseau Wi-Fi.

Pour éteindre le faisceau lumineux

Appuyez et maintenez enfoncée la touche INFO jusqu’à ce que le faisceau lumineux s’éteigne.

Faisceau Lumineux

Prise de vue

Page 48

Réglages accessibles via des commandes directes

Vous pouvez utiliser la commande en direct pour sélectionner la fonction de prise de vue tout en vériﬁ ant l’effet à l’écran.

• Les paramètres sélectionnés s’appliquent dans tous les modes P, A, et n.

Écran de contrôle en direct

Prise de vue

WB auto

AUTOAUTO

 Réglages disponibles

Mode d’images .....................................P. 50

Mode de scène*

..................................P. 28

Sensibilité ISO ......................................P. 52

Balance des blancs ..............................P. 53

Mode AF ...............................................P. 55

Format d’afﬁ chage ................................P. 55

K Qualité des photographies .............P. 56

n Qualité vidéo ...................................P. 57

*1 S’afﬁ che uniquement dans les modes scène. *2 S’afﬁ che uniquement en mode vidéo. *3 Ne s’afﬁ che pas en mode vidéo. *4 L’appareil photo enregistre les réglages pour P, A, ^ (mode sous-marin) et k (mode

microscope) séparément et les restaure la prochaine fois que le mode est sélectionné, même si l’appareil photo a été éteint.

Stabilisateur d’image

Flash* Compensation du ﬂ ash*

Prise de vue en série/Retardateur ........P. 42

Mode de mesure*

Priorité visage .......................................P. 60

Accessoire ............................................P. 61

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

Fonctions

AFAF

4:3

FHD

30p30p



Réglages

3*4

................................................P. 45

................................P. 60

*3 ......................P. 59

*2 .......................P. 59

......................P. 59

Appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher la

commande directe.

• Pour masquer la commande en direct, appuyez à

nouveau sur la touche Q.

Page 49

Utilisez FG pour mettre en

surbrillance la fonction souhaitée et

Afﬁ che le nom de la fonction

sélectionnée

Curseur

HI pour surligner un paramètre, puis appuyez sur la touche Q.

• Vous pouvez utiliser la molette de sélection pour sélectionner un réglage.

• Les réglages sélectionnés prennent effet automatiquement si aucune

Curseur

opération n’est effectuée pendant environ 8 secondes.

• Certains éléments ne sont pas disponibles dans certains modes de prise de vue.

g “Liste des réglages disponibles pour chaque mode de prise de vue” (P. 136)

AUTOAUTO

HI ou P

WB auto

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

FHD

30p30p



$ Remarques

• Pour connaître les paramètres par défaut de chaque option, reportez-vous à “Réglages par défaut/personnalisés” (P. 140).

F G

Prise de vue

Page 50

Options de traitement (Mode Image)

Vous pouvez sélectionner un mode d’image et faire des réglages individuels pour le contraste, la netteté et d’autres paramètres (P. 81). Les modiﬁ cations de chaque mode de photo sont stockées séparément.

Appuyez sur la touche Q et utilisez FG pour

mettre en surbrillance le Mode image. Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI

Prise de vue

et appuyez sur la touche Q.

 Options du mode d’image

i-Enhance Vivid Natural Doux Produit des tons mats. Portrait Monochrome

Perso

/ *

e-Portrait

Sous-marin

Pop art

Soft focus

/ *

Ton neutre & lumineux

Tonalité lumineuse

/ *

/ / *

Film grain

Sténopé

AUTOAUTO

Optimise le rendu en fonction de la scène. Produit des couleurs vives. Produit des couleurs naturelles.

Produit des superbes teints de peau. Produit un ton en noir et blanc. Sélectionnez un mode d’image existant, modiﬁ ez ses

paramètres et enregistrez-le comme mode d’image personnalisé.

Génère des textures de peau douces. Ce mode ne peut pas être utilisé avec la photographie de cadrage ou lors de l’enregistrement de vidéos.

Traitez les images pour préserver les couleurs vives observées sous l’eau.

• Il est recommandé de sélectionner [Off] pour [#+WB]

(P. 98) lorsque cette option est activée.

Améliore la couleur et l’ambiance d’une image, de manière plus vive et éclatante.

Exprime une ambiance éthérée avec un ton doux et rend une image rêveuse.

Exprime une sensation de ﬂ ottement confortable en rendant une image plus pâle et plus claire.

Crée une image de grande qualité en adoucissant les ombres et les lumières.

Exprime la force et la rugosité du noir et du blanc. Exprime l’effet tunnel comme celui obtenu avec un

appareil photo ancien ou un appareil photo jouet en réduisant la luminosité périphérique.

Natural

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

FHD

30p30p

Mode Image

Page 51

Exprime une image dans un monde miniature

/ *

/ * Ton dramatique

/ *

/ / *

/ *

* 2 et 3 sont des versions modiﬁ ées de l’original (1).

• Lorsque [ART] est sélectionné pour le mode image, [Espace couleur] (P. 98) est bloqué sur [sRGB].

Diorama

Traitement croisé

Sépia

Feutre

Aquarelle

Vintage

Couleur partielle

Trait. sans blanchiment

Film instantané

surréaliste en améliorant la saturation et le contraste et en estompant une zone ﬂ oue.

Crée une image qui exprime une atmosphère irréelle.

Crée une image de grande qualité en éliminant les ombres et en adoucissant l’image globale.

Améliore le contraste local d’une image et offre une image où une différence de luminosité et d’obscurité est mise en évidence.

Crée une image qui met l’accent sur les bords et ajoute un style graphique.

Crée une image douce et vive en éliminant les zones foncées, en mélangeant les couleurs claires sur un canevas blanc et en adoucissant encore les contours.

Donne à une prise de vue de tous les jours un ton vintage et nostalgique en appliquant une décoloration et un fondu de pellicules imprimées.

Met en valeur un sujet en extrayant les couleurs que vous voulez faire ressortir et en atténuant le reste.

L’effet “traitement sans blanchiment”, que vous pouvez reconnaître dans les ﬁ lms et autres supports similaires, peut être utilisé avec grand effet dans les photos de paysages urbains ou des objets métalliques.

Une prise contemporaine avec les dégradés de peau et d’ombre typiques des pellicules.

Prise de vue

Page 52

 Utilisation de [Couleur partielle]

Enregistrez uniquement les teintes sélectionnées en couleur.

Appuyez sur la touche Q puis utilisez FG pour mettre en surbrillance le

mode image. Mettez en surbrillance [Couleur Partielle 1/2/3] à l’aide de HI.

Appuyez sur la touche INFO.

• Un cercle de couleur apparaît sur l’afﬁ chage.

Prise de vue

Sélectionnez une couleur à l’aide de HI ou de la molette de sélection.

• L’effet est visible sur l’afﬁ chage.

Effectuezla prise de vue.

Modiﬁ cation de la sensibilité ISO (ISO)

L’augmentation de la sensibilité ISO augmente le bruit (granulation) mais permet de prendre des photos lorsque l’éclairage est faible.

Appuyez sur la touche Q puis mettez en

surbrillance la sensibilité ISO à l’aide de FG. Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI

et appuyez sur la touche Q.

AUTOAUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

Cercle de couleur

Recommandé

250 0.0F5.6

100100 125125 160160 200200 250250 320320

ColorColor

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

FHD

30p30p

ISO

La sensibilité est automatiquement réglée en fonction des conditions de prise

AUTO

de vue. La valeur maximale de la sensibilité ISO et d’autres réglages ISO auto peuvent être réglés à l’aide de l’option [Régl. ISO auto] dans les menus personnalisés (P. 97).

100–12800

La sensibilité est réglée sur la valeur sélectionnée.

Page 53

Ajustement de la couleur (balance des blancs)

La balance des blancs (WB) garantit que les objets blancs sur les images enregistrées par l’appareil photo apparaissent blancs. [W] convient dans la plupart des circonstances, mais les autres valeurs peuvent être sélectionnées selon la source d’éclairage lorsque [W] ne produit pas les résultats souhaités ou que vous souhaitez introduire délibérément une nuance de couleur dans vos images.

Appuyez sur la touche Q puis utilisez FG pour

mettre en surbrillance la balance des blancs. Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI

et appuyez sur la touche Q.

AUTOAUTO

Mode WB

Balance des blancs

automatique

Balance des blancs de

présélection

Balance des

P/Q/

W/X

blancs de référence rapide

Balance des blancs

–

personnalisée

* Tout dépend des conditions météorologiques et de l’état de la mer, etc.

Température

de couleur

Conditions d’éclairage

Pour la plupart des conditions d’éclairage

—

(lorsqu’il y a une partie blanche encadrée sur l’écran). En général, utilisez ce mode.

Pour des prises de vue à l’extérieur par temps

5300 K

clair, pour capturer les tons de rouge des couchers de soleil ou pour prendre des feux d’artiﬁ ce

7500 K

6000 K

3000 K

4000 K

—

Pour des prises de vue à l’extérieur à l’ombre par temps clair

Pour des prises de vue à l’extérieur par temps couvert

Pour des prises de vue avec un éclairage par lampes au tungstène

Pour des prises de vue sous un éclairage ﬂ uorescent

Pour les photos prises en eaux peu profondes (environ 3 m ou moins)

Pour les photos prises sous l’eau à des profondeurs allant de 3 à 15 m

Pour les photos prises sous l’eau au-dessous

—

de 15 m

• Utilisez un caisson étanche à l’eau à des profondeurs au-dessous de 15 m.

5500 K Pour la prise de vue avec ﬂ ash

Température de

couleur réglée par la balance

des blancs

de référence

rapide

2000 K –

14000 K

Appuyez sur la touche INFO pour mesurer la balance des blancs à l’aide d’une cible blanche ou grise lors de l’utilisation du ﬂ ash ou d’une autre source lumineuse de type inconnu ou lors de prises de vue sous un éclairage mixte. g “Balance des blancs de référence rapide” (P. 54)

Après l’appui sur la touche INFO, utilisez FGHI pour sélectionner une température de couleur, puis appuyez sur la touche Q.

WB auto

Balance des blancs

ISO AUTO

AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

FHD

30p30p



Prise de vue

Page 54

Balance des blancs de référence rapide

Mesurez la balance des blancs en cadrant un morceau de papier ou un autre objet blanc sous l’éclairage qui sera utilisé dans la photo ﬁ nale. Cela est utile pour prendre un sujet sous un éclairage naturel, aussi bien que sous diverses sources d’éclairage avec des températures de couleur différentes.

Mettez en surbrillance [P], [Q], [W] ou

[X], (balance des blancs de référence rapide

Prise de vue

1, 2, 3, ou 4), puis appuyez sur la touche INFO.

• L’écran de balance des blancs de référence rapide apparaît.

Photographiez un morceau de papier blanc ou gris.

• Cadrez le papier de façon à ce qu’il remplisse l’afﬁ chage et qu’aucune ombre n’apparaisse.

Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

• La nouvelle valeur est sauvegardée comme option de balance des blancs de présélection.

• La nouvelle valeur est enregistrée jusqu’à ce que la balance des blancs de référence rapide soit de nouveau mesurée. Les données ne sont pas effacées à la mise hors tension de l’appareil photo.

Page 55

Sélection d’un mode de mise au point (Mode AF)

Vous pouvez sélectionner une méthode de mise au point (mode de mise au point). Vous pouvez sélectionner des méthodes de mise au point différentes pour le mode de photographie et le mode vidéo.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance le Mode AF.

Mise au point auto

MFMF

AFAF

ISO AUTO

WB AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

FHD

30p30p



Mode AF

Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI et appuyez sur la touche Q.

L’appareil photo effectue automatiquement la mise au point une

AF (Mise au point automatique)

fois lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. Vous pouvez sélectionner la zone de mise au point dans le menu de prise de vue.

• L’appareil photo ajuste la mise au point en continu pendant l’enregistrement vidéo.

Utilisez FG ou la molette de sélection pour effectuer la mise

MF (Mise au point manuelle)

au point manuellement sur un sujet se situant n’importe où dans l’image. La mise au point manuelle peut être activée en appuyant et en maintenant enfoncée la touche Q pendant la prise de vue.

d

(Mise au point

automatique en super macro) e (Mise au point

manuelle en super macro)

Mise au point sur de courtes distances à l’aide de la mise au point automatique.

Mise au point sur de courtes distances à l’aide de la mise au point manuelle.

• L’appareil photo peut ne pas pouvoir effectuer la mise au point si le sujet est mal éclairé, est obscurci par la brume ou la fumée, ou manque de contraste.

• [d] et [e] sont disponibles uniquement en modes P, A et n.

Réglage de l’aspect de l’image

Vous pouvez changer le format d’afﬁ chage (horizontal sur vertical) lors de la prise de vue. En fonction de vos préférences, vous pouvez régler le format d’afﬁ chage sur [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [1:1] ou [3:4].

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance Aspect de l’image. Utilisez HI pour sélectionner une valeur et

appuyez sur la touche Q.

• L’aspect de l’image ne peut être réglé que pour les photographies.

• Les images JPEG recadrées au format d’afﬁ chage sélectionné sont sauvegardées. Les images RAW ne sont pas recadrées et elles sont sauvegardées avec les informations sur le format d’afﬁ chage sélectionné.

•

Lorsque les images RAW sont afﬁ chées, le format d’afﬁ chage sélectionné est indiqué par un cadre.

4000×3000

3:2 1:1 3:4

4:3

Aspect de l’image

ISO AUTO

WB AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

FHD

30p30p

Prise de vue

Page 56

Sélection de la qualité d’image (Qualité de photographie)

Vous pouvez régler un mode de qualité d’image pour les photographies. Sélectionnez une qualité adaptée à l’application (par exemple le traitement sur PC, l’utilisation sur un site Web, etc.).

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez

FG pour mettre en surbrillance (Qualité de photographie).

Prise de vue

Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI et appuyez sur la touche Q.

• Vous avez le choix entre les modes JPEG (YF, YN, XN et WN) et RAW*1.

• Lorsque vous voulez sélectionner une combinaison autre que YF, YN, XN et WN,

*1 Les photos prises avec un réglage de qualité d’image de RAW sont

*2 Les ﬁ chiers individuels RAW et JPEG, enregistrés à chaque fois qu’une photo est

Sélectionnez une option JPEG +RAW pour enregistrer une image JPEG et une image RAW à chaque prise de vue.*2 Les modes JPEG combinent la taille de l’image (Y, X et W) et le taux de compression (SF, F et N).

Taille d’image Taux de compression

Nom

Y (Grand) X (Moyen)

W (Petit)

Nombre de

pixels

4000×3000 3200×2400

1280×960

(Super Fine)F (Fine)N(Normal)

YSF YF YN XSF XF XN

WSF WF WN

modiﬁ ez les réglages [Réglage K] (P. 98) dans Menu Personnalisé.

automatiquement enregistrées au format JPEG + RAW dans les modes suivants :

[_], [o], [e], [H], [E].

prise avec le réglage JPEG +RAW, ne peuvent pas être supprimés séparément. La suppression d’un ﬁ chier en supprime automatiquement l’autre (si vous supprimez la copie JPEG sur un ordinateur puis copiez l’image RAW de nouveau vers l’appareil photo, vous pourrez modiﬁ er l’image (P. 68, 88) mais vous ne pourrez pas la sélectionner pour l’imprimer (P. 75)).

RAW NMN

Qualité de photographie

4000×3000

+RAW+RAW

Application

Sélectionnez la taille d’impression

Pour les petites impressions et l’utilisation sur un site Web

10231023

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

FHD

30p30p

Données d’image RAW

Ce format (extension “.ORF”) stocke des données d’image non-traitées pour les traiter plus tard. Les données d’image RAW ne peuvent pas être visionnées en utilisant d’autres appareils photo ou logiciels, et les images RAW ne peuvent pas être sélectionnées pour l’impression. Les copies JPEG des images RAW peuvent être créées en utilisant cet appareil photo. g “Édit. données RAW/Éditer JPEG” (P. 68), “Retoucher des photos RAW (Édit. données RAW)” (P. 88)

Page 57

Sélection de la qualité d’image (Qualité vidéo)

Vous pouvez régler un mode d’enregistrement vidéo adapté à l’usage souhaité.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance (Qualité de l’image). Utilisez HI pour choisir une valeur, puis

appuyez sur la touche Q.

• “Qualité vidéo” est une combinaison du format d’images, du débit binaire (taux de compression), et du taux de compression.

 Options de qualité vidéo disponibles

Les options de qualité vidéo disponibles varient en fonction des options sélectionnées pour [Taux compr. vidéo] et [Débit binaire vidéo] dans le menu Vidéo (P. 87).

• Lorsque vous ﬁ lmez des vidéos qui seront visualisées sur un téléviseur, sélectionnez un taux de compression qui correspond au standard vidéo utilisé par l’appareil, sinon le ﬁ lm risque de ne pas être lu correctement. Les standards vidéo peuvent varier suivant le pays ou la région : certains utilisent NTSC, d’autres PAL.

- Lors de prises de vue pour un afﬁ chage sur des périphériques NTSC, sélectionnez 60p (30p)

- Lors de la prises de vues pour un afﬁ chage sur des périphériques PAL, sélectionnez 50p (25p)

• Les vidéos sont enregistrées au format MPEG-4 AVC/H.264. La taille maximale par ﬁ chier est limitée à 4 Go. La durée d’enregistrement maximale par vidéo est limitée à 29 minutes.

• Selon le type de carte utilisé, l’enregistrement peut prendre ﬁ n avant que la durée maximale ne soit atteinte.

• Les modes d’image disponibles varient en fonction de l’option sélectionnée pour le mode d’enregistrement.

• Utilisez des cartes UHS-I avec une classe de vitesse UHS de 3 lorsque vous ﬁ lmez en mode 4K ou ultra-rapide.

• Utilisez une carte dotée d’une classe de vitesse de 10 ou supérieure lors de l’enregistrement d’une vidéo FHD/HD.

• Les ﬁ lms en 4K peuvent ne pas être lus sur certains ordinateurs. Pour plus d’informations sur la conﬁ guration requise pour la lecture de ﬁ lms en 4K, visitez le site Web d’OLYMPUS.

1920×1080 Fine 30p

ISO AUTO

WB AUTOWBAUTO

AFAF

16:9

FHDFHD

FHD HS

1:02:031:02:03

120fps

Qualité vidéo

30p30p

Prise de vue

Page 58

Mode d’enregistrement : 4K

Enregistrez des vidéos en 4K.

Taille de l’image

4K : 3840×2160 Taux de compression

30p, 25p

Prise de vue

Mode d’enregistrement : FHD/HD

Enregistrez des vidéos standards.

Mode d’enregistrement : HS (haute vitesse)

Enregistrez des vidéos au ralenti. La séquence tournée à un taux de compression élevé est lue à environ 30 fps.

• La mise au point et l’exposition sont mémorisées au début de l’enregistrement.

• L’enregistrement peut se poursuivre pendant 20 secondes.

• Le son n’est pas enregistré.

• [

], [ ], et [ ] ne sont pas disponibles en mode B ou SCN.

Taille de l’image

FHD : 1920×1080 HD : 1280×720

Débit binaire (taux de compression)

SF (Super Fine), F (Fine), N (Normal) Taux de compression

60p (30p), 50p (25p)

Taille de l’image

Taux de compression

FHD : 1920×1080 120 fps HD : 1280×720 240 fps SD : 640×360 480 fps

Page 59

Réduction des mouvements de l’appareil photo (Stabilisateur d’image)

Vous pouvez réduire les mouvements de l’appareil photo lors de la prise de vue dans des situations de faible éclairage ou avec un grossissement élevé. Le stabilisateur d’image démarre lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance l’élément de

S-IS ONS-IS

stabilisation de l’image. Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI

et appuyez sur la touche Q.

S.I.-Photo On

OFFOFF

ONON

Stabilisateur d’image

S-IS Off Le stabilisateur d’image est désactivé.

Photographie

Vidéo

S-IS On

M-IS Off Le stabilisateur d’image est désactivé. M-IS On Le stabilisateur d’image est activé.

L’appareil photo détecte le sens du panoramique et applique la stabilisation d’image adéquate.

• Le stabilisateur d’image peut ne pas être en mesure de compenser totalement les effets des mouvements de l’appareil photo sur des photos si le mouvement est très grand ou si la vitesse d’obturation est très lente. Le cas échéant, il est conseillé d’utiliser un trépied.

• Les bords du cadre sont rognés lorsque [M-IS On] est sélectionné, réduisant la zone enregistrée.

• Le stabilisateur d’image est réglé sur [M-IS Off] lorsque [

], [ ], et [ ] sont

sélectionnés pour la qualité des vidéos.

• Lors de l’utilisation d’un trépied, réglez [Image Stabilizer] sur [S-IS Off]/[M-IS Off].

• Il se peut qu’un son de fonctionnement ou une vibration soit perceptible lorsque le stabilisateur d’image est activé.

OFFOFF

ACC

ACC OFF

OFF

Réglage du rendement du ﬂ ash (commande d’intensité du ﬂ ash)

Le rendement instantané peut être ajusté si vous constatez que votre sujet est surexposé, ou sous-exposé même si l’exposition dans le reste du cadre est exacte.

Prise de vue

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance l’élément de commande de l’intensité du ﬂ ash.

Utilisez HI pour choisir une valeur, puis

appuyez sur la touche Q.

• La luminosité du ﬂ ash peut être réduite en sélectionnant des valeurs négatives (plus la valeur est faible, plus l’intensité du ﬂ ash est diminuée) ou augmentée en sélectionnant des valeurs positives (plus la valeur est élevée, plus l’intensité du ﬂ ash est forte).

• Indisponible en mode B, si [_ V HDR] est sélectionné en mode ^, ou en mode

SCN.

Commande d’intensité du ﬂ ash

x 0.0

S-IS ONS-IS

OFFOFF

ACC

ACC OFF

OFF

Page 60

Sélection de la mesure de la luminosité par l’appareil photo (Mesure)

Vous pouvez sélectionner la façon dont l’appareil photo mesure la luminosité du sujet.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance la mesure.

Prise de vue

Mettez en surbrillance une option à l’aide de HI et appuyez sur la touche Q.

Effectue une prise de vue pour obtenir une luminosité équilibrée sur

ESP

l’ensemble de l’écran (mesure la luminosité au centre et autour de l’écran séparément). Lorsqu’il est réglé sur [ESP], le centre peut paraître sombre si vous prenez des photos avec un contre-jour intense.

Mesure spot

Prend en photo le sujet qui se trouve au centre et à contre-jour (mesure la luminosité au centre de l’écran).

Détection automatique des visages (priorité visage)

L’appareil photo détecte les visages et ajuste la mise au point et la mesure ESP numérique.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance l’élément de priorité du visage.

Utilisez HI pour sélectionner une option et

appuyez sur la touche Q.

ON Priorité visage On

OFF Priorité visage Off

La priorité visage est activée. La priorité visage est désactivée.

Priorité visage Off

ESP

ONON OFFOFF

S-IS ONS-IS

OFFOFF

ACC

OFF

Mesure

S-IS ONS-IS

OFFOFF

ACC

OFF

Priorité visage

Page 61

Utilisation d’accessoires en option (accessoire)

Utilisez cette option lorsque des accessoires en option sont ﬁ xés.

Appuyez sur la touche Q, puis utilisez FG

pour mettre en surbrillance l’accessoire. Utilisez HI pour sélectionner une option et

appuyez sur la touche Q.

OFF Accessoire Off

PTWC-01

TCON-T01

FCON-T01

FCON-T02

FD-1 FD-1

g “Accessoires en option” (P. 126)

Prendre des photos uniquement à l’aide de l’appareil photo.

Sélectionnez en fonction de l’accessoire en option ﬁ xé.

OFFOFF

Accessoire Off

S-IS ONS-IS

OFFOFF

ACC

OFF

FD-1FD-1

Accessoire

Prise de vue

Page 62

xyz

Afﬁ chage

Afﬁ chage des informations pendant la lecture

Informations de lecture d’image

Afﬁ chage simpliﬁ é

Afﬁ chage

Afﬁ chage général

2314

4:3

2019.06.26 12:30:00 15

HDR 1

lkmo

AUTO

4:3

2019.06.26 12:30:00

6578

×10×10

39°12’ 30” N

145°23’ 59” W

20.5°C 1012hPa

10m

100-0015

efhi

×10×10

100-0015

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

sRGBsRGBISO 400ISO 400

NaturalNatural

1/84000×3000

125125 +2.0+2.0 18mm18mm

9 0 a b c

p q r s t u v

Page 63

1 Niveau de batterie...........................P. 17

2 État de la connexion LAN sans ﬁ l

..............................................P. 106–110

3 Informations GPS incluses ...........P. 112

4 Demande d’impression

Nombre d’impressions ....................P. 75

5 Ordre de partage ............................P. 71

6 Enregistrement du son..............P. 72, 87

7 Protéger ..........................................P. 71

8 Image sélectionnée.........................P. 76

9 Latitude .........................................P. 115

0 Longitude ......................................P. 115

a Informations de direction ..............P. 115

b Atmosphérique..............................P. 115

c Numéro de ﬁ chier ...........................P. 99

d Numéro d’image

e Qualité d’image ...............................P. 56

f Format d’afﬁ chage ..........................P. 55

g Hyperfocus/image HDR

.........................................P. 33/P. 29, 34

h Altitude/Profondeur de l’eau .........P. 115

i Température

(température de l’eau) ..................P. 115

j Date et heure ..................................P. 18

k Bordure du format d’afﬁ chage*

......P. 55

l Collimateur AF ................................P. 25

m Mode de prise de vue ............. P. 27 – 39

n Vitesse d’obturation ....................... P. 35

o Correction d’exposition ...................P. 41

p Valeur d’ouverture .......................... P. 36

q Longueur focale

r Commande d’intensité du ﬂ ash ......P. 59

s Compensation de la balance des

blancs .............................................P. 98

t Espace colorimétrique ....................P. 98

u Mode Image ..............................P. 50, 81

v Taux de compression ............P. 105, 119

w Nombre de pixels ..................P. 105, 119

x Sensibilité ISO ................................P. 52

y Balance des blancs.........................P. 53

z Mode de mesure .............................P. 60

A Histogramme ................................P. 102

*1 S’afﬁ che uniquement si un format d’image autre que 4:3 est sélectionné avec une option

de qualité d’image RAW.

Commutation de l’afﬁ chage des informations

Vous pouvez changer les informations qui s’afﬁ chent pendant la lecture en appuyant sur la touche INFO.

Afﬁ chage

×10×10

39°12’ 30” N

145°23’ 59” W

20.5°C 1012hPa

10m

4:3

100-0015

INFO

2019.06.2612:30:00 15

INFO

Afﬁ chage simpliﬁ é

×10×10

125125

F5.6F5.6

+2.0+2.0 18mm18mm

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AUTO

sRGBsRGBISO 400ISO 400

NaturalNatural

1/84000×3000

4:3

100-0015

INFO

2019.06.2612:30:00

Image seule Afﬁ chage général

• Vous pouvez ajouter l’histogramme et ombres & lumières aux informations afﬁ chées

pendant la lecture. g [q Info] (P. 102)

Page 64

Afﬁ chage de photographies et de vidéos

Appuyez sur la touche q.

• Une photo ou un ﬁ lm s’afﬁ chera.

• Sélectionnez la photo ou la vidéo souhaitée à l’aide de la molette de sélection ou du pavé directionnel.

•

Pour revenir au mode prise de vue, enfoncez à micourse le déclencheur ou appuyez sur la touche q.

Afﬁ chage

Molette de sélection

Pavé directionnel

(FGHI)

Levier de zoom

Touche INFO

Touche  (G)

Touche Q

Touche R (H)

Afﬁ chage d’une seule image : Précédente (s)/Suivante (t) Afﬁ chage en gros plan : Vous pouvez afﬁ cher l’image suivante ou précédente pendant l’afﬁ chage en gros plan. Afﬁ chage d’index/calendrier : image en surbrillance

Afﬁ chage d’une seule image : afﬁ cher la prochaine image (I)/ afﬁ cher l’image précédente (H) Afﬁ chage en gros plan : Changement de la position du gros plan Vous pouvez afﬁ cher l’image suivante (I) ou précédente (H) pendant l’afﬁ chage en gros plan en appuyant sur la touche INFO. Appuyez à nouveau sur la touche INFO pour afﬁ cher un cadre de zoom et utilisez FGHI pour changer sa position. Afﬁ chage d’index/calendrier : image en surbrillance

Tournez le levier de zoom dans le sens anti-horaire pour afﬁ cher l’index ou le calendrier. Tournez le levier de zoom dans le sens horaire pour l’afﬁ chage en gros plan.

Voir l’image INFO

Supprimer la photo Afﬁ chez les menus (ou passez à l’afﬁ chage d’une image seule à

partir de l’afﬁ chage en gros plan ou du calendrier). Vous pouvez sélectionner plusieurs images pour [0], [Effacer

sélection] ou [Partage ordres choisi]. g “Sélection d’images (0, Effacer sélection, Partage ordres choisi)” (P.76)

Page 65

Afﬁ chage de l’index/Afﬁ chage du calendrier

Tournez le levier de zoom dans le sens antihoraire (vers G) pendant l’afﬁ chage d’une image seule pour lancer l’afﬁ chage de l’index. La répétition du processus augmentera le nombre de photos afﬁ chées, en se terminant par un afﬁ chage du calendrier.

• Utilisez FGHI ou la molette de sélection pour déplacer le curseur.

• Tournez le levier de zoom dans le sens horaire (vers a) pour passer du calendrier à l’index puis à l’afﬁ chage de l’image seule.

• Pour aller du calendrier à l’afﬁ chage d’une image seule, appuyez sur la touche Q.

20.5°C 1012hPa10m

4:3

100-0020

2019.06.2612:30:00 20

Afﬁ chage d’une

seule image

2019.02.2612:30:00 21

Afﬁ chage de l’index

• Vous pouvez changer le nombre d’images de l’afﬁ chage de l’index. g [G Réglages]

(P. 103)

Dans le sens contraire des

aiguilles d’une

montre (côté G)

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Sens des aiguilles d’une montre (côté a)

2019.6

432130

Afﬁ chage du

calendrier

1313029282726

72 3 4 5 6

1514131211109

22212019181716

29282726252423

Afﬁ chage en gros plan

Pour effectuer un zoom avant sur la photo actuelle pendant l’afﬁ chage en image seule, tournez le levier de zoom dans le sens horaire (vers a) pour les rapports de grossissement de 2 à 14 fois et dans le sens antihoraire (vers G) pour effectuer un zoom arrière. Appuyez sur la touche Q pour revenir à l’afﬁ chage d’une seule image.

Dans le sens contraire des

aiguilles d’une

montre (côté G)

Sens des aiguilles d’une montre (côté a)

Afﬁ chage

14x

Afﬁ chage en gros plan

Zoom 14×

20.5°C 1012hPa10m

4:3

100-0020

2019.06.2612:30:00 20

Afﬁ chage d’une

seule image

Zoom 2×

• Appuyez sur FGHI pour faire déﬁ ler l’image dans le sens de la touche enfoncée.

•

Pour afﬁ cher d’autres images au même rapport de grossissement, appuyez sur la touche INFO puis appuyez sur HI. Appuyez à nouveau sur la touche INFO pour réactiver le déﬁ lement. Vous pouvez également visualiser d’autres images en utilisant la molette de sélection.

Page 66

Lecture des vidéos

Sélectionnez une vidéo et appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher le menu de lecture. Mettez en surbrillance [Lecture vidéo] et appuyez sur la touche Q pour démarrer la lecture.

 Opérations pendant la lecture

Afﬁ chage

Pause

Avance rapide

Revenir en arrière

Réglage du volume

Appuyez sur la touche Q pour mettre en pause la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche Q.

Appuyez sur I pour effectuer une avance rapide. Appuyez de nouveau sur I pour augmenter la vitesse d’avance rapide.

Appuyez sur H pour revenir en arrière. Appuyez de nouveau sur H pour augmenter la vitesse de retour en arrière.

Utilisez FG pour régler le volume.

 Opérations quand la lecture est en pause

Repérage

Avance et retour

d’une image à la fois

Reprendre la lecture

Appuyez sur F pour afﬁ cher la première image et appuyez sur G pour afﬁ cher la dernière image.

Utilisez HI ou la molette de sélection pour avancer ou rembobiner une image à la fois. Maintenir la touche HI enfoncée pour avancer ou revenir en arrière en continu.

Appuyez sur la touche Q pour reprendre la lecture.

 Pour stopper la lecture de la vidéo

Appuyez sur la touche MENU.

Effacer des images pendant la lecture

Afﬁ chez une image que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche  (G). Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

Vidéo

Lecture vidéo

Éditer film

Partage ordres

Effacer

Retour Régl

Effacer

Oui

Non

Retour Régl

Page 67

Utilisation du Menu Lecture

Le menu lecture peut être afﬁ ché en appuyant sur la touche Q pendant la lecture. Mettez en surbrillance l’option souhaitée et sélectionnez-la en appuyant sur la touche Q. Les options afﬁ chées varient selon le type d’image sélectionné.

RAW JPEG

Lecture H Édit. données RAW Éditer JPEG ― Lecture vidéo ――― Éditer ﬁ lm ――― Partage ordres ―

Pivoter

Superposition im.

Effacer

RRR

RRRR

RRR

RRRR

―

RRRR

―

RRR

―

RAW +

JPEG

Vidéos

Lecture H

Les annotations vocales (P. 72) sont lues lorsque l’image associée est afﬁ chée.

Sélectionnez une photo avec audio et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Lecture H] et appuyez sur la touche Q.

• La lecture audio va démarrer.

• Pour mettre ﬁ n à la lecture audio, appuyez sur la touche Q ou MENU.

• Utilisez FG pour régler le volume lors de la lecture.

―

Afﬁ chage

Page 68

Édit. données RAW/Éditer JPEG

Les images enregistrées peuvent être éditées et sauvegardées en tant qu’images distinctes.

Pendant la lecture, afﬁ chez la photo que vous souhaitez retoucher, puis

appuyez sur la Q.

• [Édit. données RAW] s’afﬁ che si une image RAW est sélectionnée et [Éditer JPEG] s’afﬁ che si une image JPEG est sélectionnée. Pour les images enregistrées au format RAW+JPEG, [Édit. données RAW] ainsi que [Éditer JPEG] s’afﬁ chent. Sélectionnez l’option souhaitée parmi ces options.

Mettez en surbrillance [Édit. données RAW] ou [Éditer JPEG] et appuyez sur

Afﬁ chage

la touche Q.

Édit. données RAW

Éditer JPEG

Actuelle

ART BKT

Non Ombre ajus Yeux rouges

Aspect

Noir & Blanc Sépia

Saturation

e-Portrait

La copie JPEG est traitée à l’aide des réglages actuels de l’appareil photo. Ajustez les réglages de l’appareil photo avant de sélectionner cette option. Certains réglages comme la correction d’exposition ne sont pas appliqués.

L’image est modiﬁ ée en fonction des paramètres du ﬁ ltre artistique sélectionné.

• Appuyer sur I permet d’afﬁ cher un menu des ﬁ ltres artistiques pouvant être appliqués à l’image. Mettez en surbrillance les ﬁ ltres artistiques et appuyez sur la touche Q pour les sélectionner ou les désélectionner ; les ﬁ ltres sélectionnés sont marqués d’un v. Après avoir sélectionné les ﬁ ltres souhaités, appuyez sur la touche MENU pour revenir à l’afﬁ chage précédent. Mettez en surbrillance [ART BKT] et appuyez sur la touche Q pour enregistrer la copie modiﬁ ée sur la carte. Pour créer des copies supplémentaires de celle d’origine, mettez en surbrillance [Réinitialiser] et appuyez sur la touche Q. Pour quitter sans créer d’autres copies, mettez en surbrillance [Non] et appuyez sur la touche Q.

Quittez sans éditer l’image. Éclaircit un sujet sombre en contre-jour. Réduit l’effet “yeux rouges” causé par la prise de vue au ﬂ ash. Rogne une image. Utilisez la molette de sélection pour choisir la

taille de rognage et FGHI pour positionner le rognage. Modiﬁ e le format d’afﬁ chage des images en 4:3 (standard)

à [3:2], [16:9] [1:1] ou [3:4]. Après avoir changé le format d’afﬁ chage, utilisez FGHI pour indiquer la position de rognage.

Crée des images en noir et blanc. Crée des images avec une teinte sépia. Augmente l’intensité des images. Ajustez la saturation des

couleurs en observant l’image à l’écran. Convertit la taille de l’image à 1280 × 960, 640 × 480 ou

320 × 240. Les images dont le format d’afﬁ chage est autre que 4:3 (standard) sont converties à la taille la plus proche de l’image.

Compense l’aspect lisse de la peau. La compensation ne peut pas être appliquée si aucun visage n’est détecté.

Page 69

Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche Q.

• Les réglages sont appliqués à l’image.

Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

• L’image modiﬁ ée est stockée sur la carte.

• La correction des yeux rouges n’agit pas pour certaines images.

• L’édition d’une image JPEG n’est pas possible dans les cas suivants : Lorsqu’une image est traitée sur un PC, lorsque l’espace est insufﬁ sant sur la carte mémoire ou lorsqu’une image est enregistrée sur un autre appareil photo.

• L’image ne peut pas être redimensionnée (Q) à une taille supérieure à celle d’origine.

• Certaines images ne peuvent pas être redimensionnées.

• [P] (rognage) et [Aspect] peuvent être uniquement utilisés pour éditer des images dont

le format d’afﬁ chage est 4:3 (standard).

Lecture vidéo

Visionner la vidéo actuelle. g “Lecture des vidéos” (P. 66)

Éditer ﬁ lm

Éditer des vidéos.

 Création d’images de vidéos (Capturer images vidéo)

Enregistrer une copie d’image (format d’afﬁ chage 16:9) d’une image sélectionnée à partir d’une séquence vidéo 4K ﬁ lmée avec l’appareil photo.

Afﬁ chez la vidéo que vous souhaitez éditer et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Éditer ﬁ lm] et appuyez sur la touche Q.

Utilisez FG pour mettreen surbrillance [Capturer images vidéo] et appuyez

sur la touche Q. Utilisez HI pour sélectionner une image à sauvegarder comme image ﬁ xe

et appuyez sur la touche Q.

• Utilisez FG ou pour sauter plusieurs images.

• Appuyez sur la touche MENU pour revenir à lecture d’une image simple.

• La date de l’enregistrement de l’image ﬁ xe peut être différente de celle de la vidéo

d’origine.

Afﬁ chage

Page 70

 Découpage de vidéos (Coupure vidéo)

Coupez la séquence des ﬁ lms enregistrés avec l’appareil photo et soit remplacez l’originale par la séquence éditée ou enregistrez la copie éditée séparément.

Afﬁ chez la vidéo que vous souhaitez éditer et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Éditer ﬁ lm] et appuyez sur la touche Q.

Utilisez FG pour mettreen surbrillance [Coupure vidéo] et appuyez sur la

touche Q. Mettez en surbrillance [Remplacer] ou [Nouv ﬁ chier] et appuyez sur la touche Q.

Afﬁ chage

• Si l’image est protégée, vous ne pouvez pas sélectionner [Remplacer].

Permet de sélectionner si la section à supprimer commence avec la première

image ou se termine avec la dernière image, en utilisant HI pour mettre en surbrillance l’option choisie et appuyez sur la touche Q pour sélectionner.

• Pour passer à la première ou la dernière image, tournez la molette de sélection.

Utilisez HI pour séectionner la section à supprimer.

• La section à supprimer est afﬁ chée en rouge.

Appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

• La date de l’enregistrement de l’image ﬁ xe peut être différente de celle de la vidéo d’origine.

Page 71

Partage ordres

Vous pouvez sélectionner à l’avance les images que vous voulez transférer vers un smartphone. Vous pouvez également utiliser l’application OI.Share pour parcourir les images concernées par l’ordre de partage. Lorsque vous afﬁ chez les images que vous voulez transférer, appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher le menu d’afﬁ chage. Après avoir sélectionné [Partage ordres] et appuyé sur la touche Q, appuyez sur F ou G pour déﬁ nir un ordre de partage sur une image et afﬁ cher h. Pour annuler un ordre de partage, appuyez sur F ou sur G. Vous pouvez sélectionner les images que vous voulez transférer à l’avance et déﬁ nir un ordre de partage en même temps. g “Sélection d’images (0, Effacer sélection, Partage ordres choisi)” (P. 76)

• Les ordres de partage ne peuvent pas contenir d’images RAW.

$ Remarques

• Il est possible de supprimer le marquage de partage des images à l’aide du menu de

conﬁ guration e. g “Annulation d’un ordre de partage” (P. 110)

Protège les photos d’une suppression accidentelle. Afﬁ chez une image que vous souhaitez protéger et appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher le menu d’afﬁ chage. Mettez en surbrillance [0] et appuyez sur la touche Q, puis appuyez sur F ou G pour protéger l’image. Les images protégées sont indiquées par une icône 0 (protéger). Appuyez sur F ou G pour retirer la protection. Vous pouvez également protéger plusieurs images sélectionnées. g “Sélection d’images (0, Effacer sélection, Partage ordres choisi)” (P. 76)

• Le formatage de la carte efface toutes les données, y compris les images protégées.

Icône 0 (protéger)

20.5°C 1012hPa10m

4:3

100-0020

2019.06.26 12:30:00 20

Afﬁ chage

Page 72

Le son (d’une durée de 30 secondes maximum) peut être ajouté aux images ﬁ xes.

Afﬁ chez l’image à laquelle vous souhaitez ajouter du son et appuyez sur la

touche Q.

• L’enregistrement audio n’est pas disponible avec des images protégées.

Mettez en surbrillance [R] et appuyez sur la touche Q.

• Pour quitter sans ajouter de son, sélectionnez [Non].

Afﬁ chage

Mettez en surbrillance [R Démarrer] et appuyez sur

la touche Q pour commencer l’enregistrement. Appuyez sur la touche Q pour arrêter

l’enregistrement.

• Les images enregistrées avec du son sont indiquées

par une icône H.

• Pour supprimer le son enregistré, sélectionnez [Effacer] à l’étape 3.

$ Remarques

• L’enregistrement audio est également disponible dans le menu de lecture q (P. 88).

• L’enregistrement audio peut être lu à l’aide de [Lecture H] (P. 67).

Pivoter

Sélectionnez pour faire pivoter ou non les photos.

Afﬁ chez la photo et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Pivoter] et appuyez sur la touche Q.

Appuyez sur F pour faire tourner l’image dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre, sur G pour la faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre ; l’image tourne chaque fois que la touche est enfoncée.

• Appuyez sur la touche Q pour sauvegarder les réglages et quitter.

• Il est impossible de faire pivoter les vidéos et les images protégées.

• Les vidéos et les images protégées ne peuvent pas être pivotées.

Retour Régl

JPEG

Éditer JPEG

Partage ordres

Pivoter

Non

R Démarrer

Effacer

Page 73

Cette fonction afﬁ che une à une les images enregistrées sur la carte.

Appuyez sur la touche Q dans l’écran de lecture.

Mettez en surbrillance [y] et appuyez sur la touche Q.

Retour Régl

Ajustez les réglages.

Démarrer

BGM Déﬁ nissez [Party Time] ou [Off].

Diapositive Intervalle

diaporama

Intervalle vidéo

Mettez en surbrillance [Démarrer] et appuyez sur la touche Q.

• Le diaporama démarre.

• Appuyez sur FG pendant le diaporama pour ajuster le volume général du haut- parleur de l’appareil photo. Appuyez sur HI pendant l’afﬁ chage de l’indicateur de réglage du volume pour ajuster l’équilibre entre le son enregistré avec l’image ou la vidéo et la musique de fond.

• Appuyez sur la touche Q pour arrêter le diaporama.

Démarrez le diaporama. Les images sont afﬁ chées dans l’ordre, en commençant par l’image actuelle.

Déﬁ nissez le type de données à lire. Sélectionnez la durée pendant laquelle chaque diapositive est afﬁ chée, de

2 à 10 secondes. Sélectionnez [Plein format] pour lire chaque clip vidéo entièrement dans le

diaporama ou [Court] pour lire uniquement la première portion de chaque clip.

BGM autre que [Party Time]

Pour utiliser une autre musique de fond que [Party Time], enregistrez les données téléchargées depuis le site Web d’Olympus sur la carte et sélectionnez-les dans [BGM] à l’étape 3. Rendez-vous sur le site Web suivant pour le téléchargement.

http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

JPEG

Éditer JPEG

Partage ordres

Pivoter

Afﬁ chage

Page 74

Superposition im.

Jusqu’à 3 images RAW prises avec l’appareil photo peuvent être superposées et enregistrées sous une image distincte. L’image est enregistrée selon le mode d’enregistrement déﬁ ni lors de l’enregistrement de l’image. (Si [RAW] est sélectionné, la copie est enregistrée au format [YN+RAW]).

Afﬁ chez l’image et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Superposition im.] et appuyez sur la touche Q.

Sélectionnez le nombre d’images à superposer et appuyez sur la touche Q.

Afﬁ chage

Utilisez FGHI pour sélectionner les images

RAW et appuyez sur la touche Q pour les ajouter à

RAW RAW RAW

la superposition.

•

La superposition d’images s’afﬁ che si les images dont le nombre a été spéciﬁ é à l’étape 3 sont sélectionnées.

Ajustez le gain (luminosité) pour les photos situées

RAW RAW RAW

Retour Régl

dans la superposition.

• Utilisez HI pour sélectionner une image et FG pour ajuster le gain.

•

Le gain peut être ajusté dans la fourchette de 0,1 à 2,0. Vériﬁ ez les résultats sur l’écran.

Appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher la boîte de

Retour Régl

dialogue de conﬁ rmation. Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

$ Remarques

• Pour superposer 4 images ou plus, enregistrez l’image de superposition sous un ﬁ chier RAW, puis utilisez [Superposition im.] plusieurs fois.

Superposition im.

RAW

Superposition im.

×1.5×1.5×0.3 ×0.5

Page 75

Vous pouvez sauvegarder des “ordres d’impression” numériques sur la carte indiquant les photos à imprimer et le nombre d’exemplaires de chaque impression. Les images peuvent être imprimées dans les imprimeries au format d’impression numérique (DPOF). Une carte est requise lorsque vous créez un ordre d’impression.

Afﬁ chez la photo et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [<] et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [<] ou [<ALL] et appuyez sur la touche Q.

Photo individuelle

Appuyez sur HI pour sélectionner l’image que vous voulez utiliser comme réservation d’impression, puis appuyez sur FG pour régler le nombre d’impressions.

• Pour régler la réservation d’impression pour plusieurs photos, répétez cette étape. Appuyez sur la touche Q lorsque toutes les images désirées ont été sélectionnées.

Toutes les photos

Mettez en surbrillance [<ALL] et appuyez sur la touche Q.

Sélectionnez le format de la date et de l’heure et

appuyez sur la touche Q.

Non

Les photos sont imprimées sans date ni heure. Les photos sont imprimées avec la date de prise

Date

de vue. Les photos sont imprimées avec l’heure de prise

Heure

de vue.

• Lorsque vous imprimez des images, il est impossible de changer le paramètre d’une image à l’autre.

Mettez en surbrillance [Régl] et appuyez sur la touche Q.

• L’appareil photo ne peut pas être utilisé pour modiﬁ er des ordres d’impression créés avec d’autres appareils. La création d’un nouvel ordre d’impression supprime les ordres d’impression existants créés avec d’autres appareils.

• Les ordres d’impression ne peuvent pas contenir d’images RAW ou de vidéos.

Demande d'impression

ALL

Retour Régl

Non

Date

Heure

Retour Régl

Effacer

Effacer l’image actuelle.

fﬁ cher la photo que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Effacer] et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

• L’image est effacée.

Afﬁ chage

Page 76

Sélection d’images (0, Effacer sélection, Partage ordres choisi)

Vous pouvez sélectionner plusieurs images pour [0], [Effacer sélection] ou [Partage ordres choisi].

Afﬁ chez l’image pour laquelle vous souhaitez sélectionner l’afﬁ chage d’image

simple ou mettez-la en surbrillance pendant la lecture de l’index (P. 65).

Appuyez sur la touche H.

Afﬁ chage

• Les images sélectionnées sont indiquées par une icône v. Appuyez de nouveau sur la touche pour désélectionner l’image.

2019.06.26 12:30:00 21

Appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher un menu.

Mettez en surbrillance [Partage ordres choisi], [0] ou [Effacer sélection] et

appuyez sur la touche Q.

Page 77

Déﬁ lement Panoramas

Les panoramas composés de plusieurs images regroupées peuvent être visualisés dans un afﬁ chage déroulant.

Sélectionnez un Panorama en lecture simple d’image.

Tournez le levier de zoom dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Appuyez sur FGHI pour faire déﬁ ler l’image dans le sens de la touche enfoncée.

Sens des aiguilles d’une montre (côté a)

Zone de visionnage

• Pendant la lecture, vous pouvez faire tourner le levier de zoom dans le sens des aiguilles d’une montre pour effectuer un zoom avant de 2 × à 14 × ou dans le sens inverse pour dézoomer. Appuyez sur la touche Q pour revenir à l’afﬁ chage d’une seule image.

• Pour afﬁ cher d’autres images à des rapports de zoom supérieurs à 2×, appuyez sur la touche INFO puis appuyez sur HI. Appuyez à nouveau sur la touche INFO pour réactiver le déﬁ lement. Vous pouvez également visualiser d’autres images en utilisant la molette de sélection.

Afﬁ chage

Page 78

Fonctions du menu

Opérations du menu de base

Les menus peuvent être utilisés pour personnaliser l’appareil photo pour plus de facilité d’utilisation et inclure des prises de vue et des options de lecture qui ne sont pas afﬁ chées dans le contrôle en direct ou toute autre option similaire.

Conﬁ guration de la prise de vue et paramètres de prise de vue (P. 80)

Réglages du mode vidéo (P. 87)

Fonctions du menu (Opérations de base)

Option de lecture et de retouche (P. 88)

Personnalisation des réglages de l’appareil photo (P. 96)

Conﬁ guration de l’appareil photo (par exemple, la date et la langue) (P. 94)

Fonctions qui ne peuvent pas être sélectionnées dans les menus

Certains éléments peuvent ne pas être sélectionnables dans les menus pendant l’utilisation du pavé directionnel.

• Éléments ne pouvant pas être conﬁ gurés avec le mode de prise de vue actuel.

g “Liste des réglages disponibles pour chaque mode de prise de vue” (P. 136)

Appuyez sur la touche MENU pour afﬁ cher les menus.

Onglet

Menu Prise de vue 1

Réinit./attr. modes perso. Mode Image

Zone AF

Guide des opérations

• Un guide s’afﬁ che 2 secondes après que vous ayez sélectionné une option.

• Appuyez sur la touche INFO pour afﬁ cher ou masquer les guides.

Retour Régl

Appuyer sur la

touche MENU

pour revenir à un

écran en arrière

Appuyez sur la touche Q pour conﬁ rmer le réglage

Page 79

Utilisez FG pour sélectionner un onglet et appuyez sur la touche Q.

• L’onglet des groupes de menus s’afﬁ che lorsque le G Menu Personnalisé est sélectionné. Utilisez FG pour sélectionner le groupe de menus et appuyez sur la touche Q.

Retour Régl

C D

F G H

Lumière AF Assist MF

A. AF/MF

Groupe de menus

Sélectionnez un élément à l’aide de FG et appuyez sur la touche Q pour

afﬁ cher les options pour l’élément sélectionné.

Le réglage actuel

Menu Prise de vue 2

Focus BKT Off

Réglages de l'hyperfocus Affichage date Off

est indiquéFonction

Menu Prise de vue 2

OffRégl. laps du temps

Régl. laps du temps

Focus BKT

Réglages de l'hyperfocus Affichage date

Off

Fonctions du menu (Opérations de base)

Off

Retour Régl

Utilisez FG pour mettre une option en surbrillance et appuyez sur la touche

Retour Régl

Q pour la sélectionner.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour quitter le menu.

$ Remarques

• Pour connaître les paramètres par défaut de chaque option, reportez-vous à “Réglages par défaut/personnalisés” (P. 140).

Page 80

Utilisation du Menu Prise de vue 1/Menu Prise de vue 2

Menu Prise de vue 1

Réinit./attr. modes perso. Mode Image

Zone AF

Retour Régl

Menu Prise de vue 1 Menu Prise de vue 2

Réinit./attr. modes perso.

Mode Image (P. 50, 81) Zone AF (P. 82)

Fonctions du menu (Menu Prise de vue)

Restauration des paramètres par défaut/enregistrement des paramètres (Réinit./attr. modes perso.)

 Retour aux paramètres par défaut (Réinitialiser)

Les réglages de l’appareil photo peuvent aisément être restaurés aux réglages par défaut. g “Réglages par défaut/personnalisés” (P. 140)

Mettez en surbrillance [Réinit./attr. modes perso.] dans le WMenu Photo 1 et

appuyez sur la touche Q. Mettez en surbrillance [Réinitialiser] et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance une option de réinitialisation ([Complet] ou [Basique])

et appuyez sur la touche Q.

Complet

Basique

Réinitialisez tous les réglages à quelques exceptions près, tels que le réglage et l’afﬁ chage de la date/heure.

Réinitialisez les réglages liés à la photographie de base.

Régl. laps du temps (P. 84) Focus BKT (P. 85) Réglages de l’hyperfocus (P. 86) Afﬁ chage date (P. 86)

Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

Page 81

 Sauvegarde des réglages

Les réglages actuels peuvent être enregistrés dans l’un des deux modes de personnalisation.

Réglez les paramètres aﬁ n de les enregistrer.

• Tournez la molette de mode sur une position autre que n (mode vidéo).

Mettez en surbrillance [Réinit./attr. modes perso.] dans le W Menu Photo 1 et

appuyez sur la touche Q. Mettez en surbrillance [Mode personnalisé C1] ou [Mode personnalisé C2] et

appuyez sur la touche Q. Mettez en surbrillance [Régl] et appuyez sur la touche Q.

• Tous les paramètres existants sont écrasés.

• Pour annuler l’enregistrement, sélectionnez [Réinitialiser].

• Les réglages enregistrés peuvent être rapidement renommés en tournant la molette de mode sur C1 ou C2. g “ Modes personnalisés (Mode personnalisé C1/C2)” (P. 37)

Options de traitement (Mode Image)

Vous pouvez effectuer des réglages individuels pour le contraste, la netteté et d’autres paramètres dans les réglages [Mode Image] (P. 50). Les modiﬁ cations des paramètres sont stockées séparément pour chaque mode de photo.

Mettez en surbrillance [Mode Image] dans W Menu

Prise de vue 1 et appuyez sur la touche Q.

•

L’appareil photo afﬁ che le mode d’image disponible dans le mode actuel de prise de vue.

Sélectionnez une option à l’aide de FG et appuyez sur la touche Q.

• Appuyez sur I pour régler les options détaillées du mode d’image sélectionné. Les options détaillées ne sont pas disponibles pour certains modes d’image.

• Les changements de contraste n’ont pas d’effet sur des réglages autres que [Normal].

Menu Prise de vue 1

Réinit./attr. modes perso.

Mode Image

Zone AF

Retour Régl

Fonctions du menu (Menu Prise de vue)

Page 82

Sélectionner la zone de mise au point (Zone AF)

Vous pouvez sélectionner la position et la taille de la zone de mise au point pour la mise au point automatique.

(Toutes les cibles)

(Cible unique)

Suivi

 Réglage de la cible AF (Zone)

Vous pouvez sélectionner la position de la cible AF manuellement.

Fonctions du menu (Menu Prise de vue)

Mettez en surbrillance [Zone AF] dans W Menu Prise de vue 1 et appuyez sur

la touche Q. Mettez en surbrillance [I] et appuyez sur la touche Q.

Utilisez FGHI pour sélectionner la position de la cible AF, puis appuyez

sur la touche Q.

• Appuyer et maintenir enfoncée la touche Q avant de régler la position retour de la

cible AF au centre.

• Pour modiﬁ er l’emplacement de la cible AF lorsque l’appareil photo est prêt à prendre des

photos, appuyez sur la touche Q et maintenez-la enfoncée.

• Le nombre et la taille des cibles AF changent avec le format d’afﬁ chage (P. 55).

• La position de la cible AF ne peut pas être changée lorsque le convertisseur d’objectif numérique est en cours d’utilisation.

L’appareil photo sélectionne automatiquement parmi toutes les cibles de mise au point.

Vous pouvez sélectionner une cible AF unique. L’appareil photo suit les mouvements du sujet automatiquement

pour faire une mise au point de façon continue.

Page 83

 Suivi de mise au point sur des sujets mobiles (Suivi)

L’appareil photo suit les mouvements du sujet automatiquement pour faire une mise au point de façon continue.

Mettez en surbrillance [Zone AF] dans W Menu Prise de vue 1 et appuyez sur

la touche Q. Mettez en surbrillance [Suivi] et appuyez sur la touche Q.

Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l’écran de prise de vue.

Placez la cible AF sur le sujet et appuyez sur la touche Q, tout en gardant le

déclencheur enfoncé à mi-course. Lorsque l’appareil photo reconnaît le sujet, la mise au point automatique (AF)

suit automatiquement les mouvements du sujet pour faire la mise au point sur lui de façon continue.

• Pour annuler le suivi, appuyez sur la touche Q.

• En fonction des sujets ou des conditions de prise de vue, l’appareil photo peut ne pas réussir à verrouiller la mise au point ou ne pas réussir à suivre les mouvements du sujet.

• Lorsque l’appareil photo ne parvient pas à suivre les mouvements du sujet, la mise au point automatique (AF) devient rouge.

• [I] (cible unique) est sélectionné automatiquement lorsque le convertisseur d’objectif numérique est en cours d’utilisation.

Fonctions du menu (Menu Prise de vue)

Page 84

Prise de vue automatique avec un intervalle ﬁ xe (Régl. laps du temps)

Vous pouvez régler l’appareil photo pour qu’il prenne automatiquement des photos avec un intervalle de temps déﬁ ni. Les photos peuvent aussi être enregistrées sous forme d’une vidéo unique.

Mettez en surbrillance [Régl. laps du temps] dans

X Menu Photo 2 et appuyez sur la touche Q.

Fonctions du menu (Menu Prise de vue)

Mettez en surbrillance [On] et appuyez sur le bouton I.

Réglez les paramètres suivants :

Nbre d’images 2 à 299 (images) Déﬁ nit le nombre de photos à prendre. Début délai

d’attente

Temps d’intervalle

Temps enregist vidéo

Paramètres vidéo

• Les heures de début et de ﬁ n afﬁ chées à l’écran servent à titre de référence uniquement. Les heures réelles peuvent varier selon les conditions de prise de vue.

• Mettez les éléments en surbrillance et appuyez sur la touche Q pour le sélectionner.

Appuyez sur la touche Q lorsque les réglages sont terminés.

Les options [Off]/[On] s’afﬁ chent encore une fois ; vériﬁ ez que l’option [On]

00:00:00 à 24:00:00 (minutes)

Off

Résolution vidéo

Taux compression

Déﬁ nit le délai d’attente avant le démarrage de la prise de vue.

Déﬁ nit l’intervalle entre les prises de vue après le démarrage de la prise de vue.

Déﬁ nit le format d’enregistrement de la séquence d’images. [Off] : Enregistre chaque photo comme une image ﬁ xe. [On] : Enregistre chaque photo comme une image ﬁ xe, puis génère une vidéo unique à partir de la séquence d’images.

[Résolution vidéo] : Sélectionnez une taille pour les vidéos enregistrées par intervalles. [Taux compression] : Sélectionnez un taux de compression pour les vidéos enregistrées par intervalles.

est en surbrillance et appuyez à nouveau sur la touche Q. Effectuez la prise de vue.

• [Visual image] (P. 94) fonctionne pendant 0,5 secondes.

• Si le délai qui précède la prise de vue ou l’intervalle de prise de vue est réglé sur 1 minute 31 secondes ou plus, l’écran et l’appareil photo s’éteignent après 1 minute. 10 secondes avant la prise de vue, l’appareil photo se rallume automatiquement. Lorsque l’écran est éteint, appuyez sur la touche ON/OFF pour le rallumer.

Focus BKT Off

Réglages de l'hyperfocus Affichage date Off

Retour Régl

Menu Prise de vue 2

OffRégl. laps du temps

Page 85

• Si une des photos ﬁ xes n’est pas correctement enregistrée, la vidéo par intervalles n’est pas générée.

• S’il n’y a pas assez d’espace sur la carte, la vidéo par intervalles n’est pas enregistrée.

• L’ utilisation d’une des commandes ou effectuer l’une des opérations énumérées cidessous met ﬁ n à la prise de vues image par image (time-laps) :

la molette de mode, la touche MENU, la touche q, la connexion d’un câble USB, éteindre l’appareil photo

• Les prises de vues avec minuteur cessent si la batterie est faible. Vériﬁ ez que la batterie est chargée avant de prendre des photos ; si vous comptez prendre des photos pendant une longue durée, utilisez l’adaptateur secteur USB. Si vous utilisez l’adaptateur secteur USB, insérez la batterie dans l’appareil photo et sélectionnez [Charge] dans la boîte de dialogue qui s’afﬁ che lorsque le câble USB est connecté. Une fois que l’écran s’est éteint, vous pouvez appuyer sur la touche ON/OFF pour rallumer l’écran et continuer à prendre des photos pendant que la charge est en cours.

• Les vidéos enregistrées avec l’option [4K] sélectionnées en mode [Paramètres vidéo] > [Résolution vidéo] peuvent ne pas s’afﬁ cher avec certains systèmes informatiques. Pour plus d’informations, consultez le site Web OLYMPUS.

Varier petit à petit la mise au point sur une série de photos (Focus BKT)

Chaque fois que le déclencheur est enfoncé, l’appareil photo fait varier automatiquement la mise au point sur une série de 10, 20 ou 30 photos.

Mettez en surbrillance [Focus BKT] dans X Menu Photo 2 et appuyez sur la

touche Q. Mettez en surbrillance [On] et appuyez sur la touche I.

Modiﬁ ez les réglages suivants et appuyez sur la touche Q.

Début délai d’attente

Nb. de prises de vues

Différentiel mise au pt

0 à 30 sec

10/20/30

Étroite/Normal/ Étendue

Sélectionnez la durée pendant laquelle l’appareil photo attend avant de commencer les prises de vues.

Sélectionnez le nombre d’images dans la séquence de cadrage.

Sélectionnez la fréquence de changement de la mise au point à chaque prise de vue.

Fonctions du menu (Menu Prise de vue)

Appuyez à moitié sur le déclencheur pour faire la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• L’appareil photo prend le nombre de prises de vues sélectionné pour [Nb. de prises de vues] tout en faisant varier la mise au point à chaque prise de vue. L’appareil prendra des photos, et à des distances devant et derrière, à la distance de mise au point sélectionnée, lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

• Le témoin t devient vert pendant le cadrage.

• La prise de vue se termine lorsque la mise au point atteint )) (inﬁ ni).

• La sélection de la cible AF est déﬁ nie sur [I] (Cible unique).

• L’exposition et la balance des blancs sont réglées sur les valeurs de la première prise de chaque série.

Page 86

Augmentation de la profondeur de champ (Réglages de l’hyperfocus)

Variez la mise au point sur le nombre de prises sélectionné et combinez les images obtenues pour former une image unique. L’appareil photo enregistre deux photos : la première photo prise et l’image composite.

Mettez en surbrillance [Réglages de l’hyperfocus] dans X Menu Photo 2 et

appuyez sur la touche Q. Modiﬁ ez les réglages suivants et appuyez sur la touche Q.

Début délai d’attente

Nb. de prises de vues

Sélectionnez la durée pendant laquelle l’appareil photo attend avant de commencer les prises de vues.

Sélectionnez le nombre de prises de vues à prendre et à combiner pour créer l’image ﬁ nale.

• La première photo ne compte pas.

Fonctions du menu (Menu Prise de vue)

Tournez la molette de mode sur k.

Mettez en surbrillance [Hyperfocus] à l’aide de HI et appuyez sur la touche Q.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point.

• Si l’indicateur de mise au point clignote, l’appareil photo n’est pas mis au point.

• Utilisez le verrouillage de la mise au point (P. 46) ou la mise au point manuelle (P. 55) pour mémoriser la mise au point avant la prise de vue.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour commencer la prise de vues.

• La sélection de la cible AF est déﬁ nie sur [I].

• L’exposition et la balance des blancs sont réglées sur les valeurs de la première prise de chaque série.

Afﬁ chage de la date (Afﬁ chage date)

Marque les photos avec la date et/ou l’heure de l’enregistrement.

Off Date Marquer la date d’enregistrement sur les photos. Heure Date + Heure

• Les marquages de la date/heure ne peuvent pas être retirés.

• Cette option n’est pas disponible si la date et l’heure n’ont pas été réglées. g “Conﬁ guration initiale” (P. 18)

• Cette option n’est pas disponible avec :

Les photos RAW (y compris les photos prises au format JPEG +RAW) ; les vidéos ; les photos enregistrées à l’aide des options [e-Portrait], [Nuit main levée], [Composite en direct], [Panorama] ou [Filtre HDR] en mode SCN ; les photos prises à l’aide de [Hyperfocus] ou [Cadrage de mise au point] en mode k ; les photos prises à l’aide de [V HDR] en mode ^ ; les photos prises lorsque [ART] est sélectionné pour le mode image ; les photos prises à l’aide de la molette de mode positionnée sur n ; les photos prises en rafale ; ou les photos créées à l’aide de [Edit] dans le menu d’afﬁ chage.

• Une icône

Ne placez pas de date ni d’heure sur les photos.

Marquer l’heure de l’enregistrement sur les photos. Marquer la date et l’heure d’enregistrement sur les photos.

s’afﬁ che lorsque [Afﬁ chage date] est activée.

Page 87

Utilisation du Menu Vidéo

Les fonctions d’enregistrement vidéo sont déﬁ nies dans le Menu Vidéo.

Option Description

Vidéo R

[Off] : Permet d’enregistrer des vidéos sans le son.

Menu Vidéo

Niv. enregistrement

Taux compr. vidéo Débit binaire vidéo

Retour Régl

[On] : Permet d’enregistrer des vidéos avec du son. [On e] : Permet d’enregistrer des vidéos avec du son ; réduction du bruit du vent activée.

Niv. enregistrement

Réglez la sensibilité du microphone intégré. Réglez la sensibilité à l’aide de FG tout en vériﬁ ant le niveau de pression sonore de crête par le microphone au cours des secondes précédentes.

Taux compr. vidéo

Sélectionnez le taux de compression pour l’enregistrement vidéo.

- Lors de prises de vue pour un afﬁ chage sur des périphériques NTSC, sélectionnez 60p (30p)

- Lors de la prises de vues pour un afﬁ chage sur des périphériques PAL, sélectionnez 50p (25p)

Débit binaire vidéo

Sélectionnez le rapport de compression pour l’enregistrement vidéo.

• Les sons de fonctionnement de l’objectif et de l’appareil photo peuvent être enregistrés sur une vidéo. Pour en empêcher l’enregistrement, réduisez les sons de fonctionnement en minimisant au minimum l’utilisation des touches de l’appareil photo.

• Aucun son n’est enregistré avec les vidéos à haute vitesse ou les vidéos enregistrées à l’aide de k (Diorama) sélectionné pour le mode image.

• Lorsque [Vidéo R] est réglé sur [Off], O s’afﬁ che.

OnVidéo R

±0

30p

Fine

Fonctions du menu (Menu Vidéo)

―

Page 88

Utilisation du Menu Lecture

Menu Lecture

y (P. 73)

Edit Demande d’impression (P. 75) Annuler protection (P. 93) Connexion à un smartphone (P. 107)

Afﬁ chage d’images pivotées (R)

Si le réglage est sur [On], les images en orientation portrait sont automatiquement

pivotées pour être afﬁ chées avec l’orientation correcte.

Fonctions du menu (Menu Lecture)

Retouche de photos (Edit)

Permet de créer des copies retouchées des photos. Dans le cas des photos RAW, vous pouvez régler les paramètres en vigueur au moment de la prise de vue, tels que la balance des blancs et le mode image (ﬁ ltres artistiques inclus). Avec les photos au format JPEG, vous pouvez apporter des petites modiﬁ cations telles que le recadrage et le redimensionnement.

Édit. données RAW

Éditer JPEG

 Retoucher des photos RAW (Édit. données RAW)

Mettez en surbrillance [Edit] dans le q Menu Lecture et appuyez sur la

touche Q. Utilisez FG pour mettre en surbrillance [Sélection image] et appuyez sur la

touche Q. Utilisez HI pour sélectionner l’image à éditer et appuyez sur la touche Q.

• Les options de retouche s’afﬁ chent.

• Si la photo actuelle n’est pas une image au format RAW, [Édit. données RAW] ne s’afﬁ chera pas. Sélectionnez une autre image.

Crée une copie JPEG d’une image RAW en fonction des réglages sélectionnés.

Retoucher des photos au format JPEG et enregistrer les copies obtenues au format JPEG (P. 90).

R On

Edit Demande d'impression Annuler protection Connexion à un smartphone

Retour Régl

Menu Lecture

Page 89

Mettez en surbrillance [Édit. données RAW] et appuyez sur la touche Q.

• Les options d’édition s’afﬁ chent.

Mettez en surbrillance l’option ([Actuelle] ou [ART BKT]) et appuyez sur la

touche Q.

• Les prochaines étapes dépendent de l’option sélectionnée.

Actuelle :

ART BKT:

Pour créer des copies supplémentaires de celle d’origine, mettez en

L’image est traitée aﬁ n de reﬂ éter les réglages actuels de l’appareil photo. Ajustez les réglages avant de sélectionner cette option. La correction de l’exposition et d’autres réglages ne s’appliquent pas.

1) Appuyez sur la touche Q.

• Les réglages actuels de l’appareil photo seront appliqués.

2) Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

• L’image éditée sera sauvegardée sur la carte.

Appliquez les ﬁ ltres artistiques sélectionnés.

1) Appuyez sur I.

• L’appareil photo afﬁ che un menu des ﬁ ltres artistiques disponibles.

2) Mettez en surbrillance les ﬁ ltres artistiques et appuyez sur la touche Q

pour sélectionner ou désélectionner.

• Les ﬁ ltres sélectionnés sont marqués d’un v.

3) Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l’afﬁ chage précédent.

4) Mettez en surbrillance [ART BKT] et appuyez sur la touche Q.

• La copie modiﬁ ée est enregistrée sur la carte.

surbrillance [Réinitialiser] et appuyez sur la touche Q . Pour quitter sans créer d’autres copies, mettez en surbrillance [Non] et appuyez sur la touche Q.

• Sélectionner [Réinitialiser] permet d’afﬁ cher le menu de retouche. Répétez la procédure à partir de l’étape 4.

• [Espace couleur] est réglé sur [sRGB] lorsqu’aucun ﬁ ltre artistique n’est sélectionné pour le mode image.

• Les photos RAW ne peuvent pas être retouchées si :

Lorsqu’il n’y a pas assez d’espace sur la carte mémoire, ou lorsqu’une image est enregistrée sur un autre appareil photo.

• Vous pouvez également modiﬁ er les photos sélectionnées lors de la lecture. g “Édit. données RAW/Éditer JPEG” (P. 68)

Fonctions du menu (Menu Lecture)

Page 90

 Retouche d’images JPEG (Éditer JPEG)

Le menu [Éditer JPEG] contient les options suivantes.

Ombre ajus Yeux rouges

Aspect

Noir & Blanc Sépia

Saturation

Fonctions du menu (Menu Lecture)

e-Portrait

• La correction des yeux rouges n’agit pas pour certaines images.

• L’image ne peut pas être redimensionnée (Q) à une taille supérieure à celle d’origine.

• Certaines images ne peuvent pas être redimensionnées.

• [P] (rognage) et [Aspect] peuvent uniquement être utilisés pour éditer des images dont

le format d’afﬁ chage est 4:3 (standard).

Mettez en surbrillance [Edit] dans le q Menu Lecture et appuyez sur la

Éclaircit un sujet sombre en contre-jour. Réduit l’effet “yeux rouges” causé par la prise de vue au ﬂ ash. Rogne une image. Utilisez la molette de sélection pour choisir la taille de

rognage et FGHI pour positionner le rognage. Modiﬁ e le format d’afﬁ chage des images de 4:3 (standard) à [3:2], [16:9],

[1:1], ou [3:4]. Après avoir changé le format d’afﬁ chage, utilisez FGHI pour indiquer la position de rognage.

Crée des images en noir et blanc. Crée des images avec une teinte sépia. Augmente l’intensité des images. Ajustez la saturation des couleurs en

observant l’image à l’écran. Convertit la taille de l’image à 1280 × 960, 640 × 480 ou 320 × 240.

Les images dont le format d’afﬁ chage est autre que 4:3 (standard) sont converties à la taille la plus proche de l’image.

Compense l’aspect lisse de la peau. La compensation ne peut pas être appliquée si aucun visage n’est détecté.

touche Q. Utilisez FG pour mettreen surbrillance [Sélection image] et appuyez sur la

touche Q. Utilisez HIpour sélectionner l’image à modiﬁ er et appuyez sur la touche Q.

• Les options d’édition s’afﬁ chent.

• Si la photo actuelle n’est pas une image au format JPEG, [Éditer JPEG] ne s’afﬁ chera

pas. Sélectionnez une autre image.

Mettez en surbrillance [Éditer JPEG] et appuyez sur la touche Q.

• Un menu d’édition s’afﬁ che.

Page 91

Sélectionnez une option à l’aide de FG et appuyez sur la touche Q.

• Un aperçu du résultat s’afﬁ che sur l’écran. Si plusieurs options sont listées pour l’élément sélectionné, utilisez FG pour sélectionner l’option de votre choix.

• Lorsque [P] est sélectionné, vous pouvez modiﬁ er la taille du cadre à l’aide de la molette de sélection et le positionner à l’aide de FGHI.

• Lorsque [Aspect] est sélectionné, vous pouvez positionner le cadre à l’aide de FGHI.

Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

• L’image éditée sera sauvegardée sur la carte.

 Enregistrement audio

Le son (d’une durée de 30 secondes maximum) peut être ajouté aux images ﬁ xes. Il s’agit de la même fonction que [R] lors de la lecture (P. 72).

 Superposition im.

Mettez en surbrillance [Edit] dans le q Menu Lecture et appuyez sur la

touche Q. Utilisez FG pour mettreen surbrillance [Superposition im.] et appuyez sur la

touche Q. Sélectionnez le nombre d’images à superposer et appuyez sur la touche Q.

Utilisez FGHI pour sélectionner les images

RAW et appuyez sur la touche Q pour les ajouter à la superposition.

•

La superposition d’images s’afﬁ che si les images dont le nombre a été spéciﬁ é à l’étape 3 sont sélectionnées.

Ajustez le gain (luminosité) pour les photos situées

dans la superposition.

• Utilisez HI pour sélectionner une image et FG pour ajuster le gain. Le gain peut être ajusté dans la fourchette de 0,1 à 2,0.

• Vériﬁ ez les résultats sur l’écran.

Appuyez sur la touche Q pour afﬁ cher la boîte de

Superposition im.

RAW RAW RAW

RAW

RAW RAW RAW

Retour Régl

Superposition im.

×1.5×1.5×0.3 ×0.5

Retour Régl

dialogue de conﬁ rmation. Mettez en surbrillance [Oui] et appuyez sur la touche Q.

$ Remarques

• Pour superposer 4 images ou plus, enregistrez l’image de superposition sous un ﬁ chier RAW, puis utilisez [Superposition im.] plusieurs fois.

Fonctions du menu (Menu Lecture)

Page 92

Création d’images de vidéos (Capturer images vidéo)

Enregistrer une copie d’image (format d’afﬁ chage 16:9) d’une image sélectionnée à partir d’une séquence vidéo 4K ﬁ lmée avec l’appareil photo.

Mettez en surbrillance [Edit] dans le q Menu Lecture et appuyez sur la

touche Q. Utilisez FG pour mettreen surbrillance [Sélection image] et appuyez sur la

touche Q. Utilisez HI pour sélectionner une vidéo et appuyez sur la touche Q.

Mettez en surbrillance [Éditer ﬁ lm] et appuyez sur la touche Q.

Utilisez FG pour mettreen surbrillance [Capturer images vidéo] et appuyez

Fonctions du menu (Menu Lecture)

sur la touche Q. Utilisez HI pour sélectionner une image à sauvegarder comme image ﬁ xe

et appuyez sur la touche Q.

• Utilisez FG ou pour sauter plusieurs images.

• Appuyez sur la touche MENU pour revenir à lecture d’une image simple.

• La date de l’enregistrement de l’image ﬁ xe peut être différente de celle de la vidéo d’origine.

Page 93

Découpage de vidéos (Coupure vidéo)

Coupez la séquence sélectionnée des ﬁ lms enregistrés avec l’appareil photo et soit remplacez l’originale par la séquence éditée soit enregistrez la copie éditée séparément.