Olympus D-395 - 3MP Digital Camera, D-395, C-160 Guia Prático [pt]

Guia Prático

D-395 / C-160

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive
Melville, NY 11747-3157, U.S.A.
http://www.olympusamerica.com/support

OLYMPUS EUROPA GMBH

Wendenstrasse 14-18
20097 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa.com

http://www.olympus.com/

INÍCIO

Recomendamos vivamente que siga estas instruções
numeradas passo-a-passo, para começar a funcionar
rapidamente com a sua nova Câmara Digital.

PT

Para descrições e procedimentos mais detalhados, por favor
consulte o «Manual Básico» impresso ou o «Manual de
Referência» no CD-ROM.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Coloque a sua câmara digital junto dos acessórios, como ilustrado abaixo. Você vai necessitar de todos os
acessórios para efectuar os procedimentos a seguir descritos.

Câmara Digital Correia CD-ROM

CAMEDIA Master

Cabo USB

(cor cinzenta)

Cartão

xD-Picture

2 Pilhas alcalinas

AA (R6)

Fazem ainda parte do conteúdo da embalagem os seguintes itens: Manual Básico, cartão de garantia, cartão de
registo (só fornecido em alguns países) e livro das Precauções de Segurança.

PREPARAR A CÂMARA PARA USO

Antes de começar a funcionar com a sua câmara Digital …

LIGAR A CÂMARA

Para ligar ou desligar a câmara basta abrir ou fechar a tampa da objectiva.

a.

Colocação das pilhas

Nota: O compartimento das pilhas e do cartão xD-Picture ficam acessíveis abrindo
as respectivas tampas de compartimento.

• Deslize totalmente a tampa da objectiva.

• Deslize a tampa do compartimento das pilhas na
direcção de (a direcção indicada pela marca
na tampa), e levante-a na direcção de .

• Introduza as pilhas como mostra a figura.

a.

Ligar a câmara (MODO DE DISPARO)

• Abra a tampa da objectiva.

• Para desligar a câmara, feche a tampa da objectiva.

b.

Programação da Data e Hora (OPCIONAL)

Apesar de não ser necessário, recomenda-se acertar a data e a hora da sua câmara. Esta programação
afecta o modo como é atribuído o nome aos ficheiros de imagem e adiciona informação importante a
cada imagem. A data/hora também pode ser acertada quando a câmara está no modo de visualização.

• Abra tampa da objectiva totalmente, até ouvir um clique.

• Prima para abrir o menu.

• Prima para seleccionar MODE MENU.

• Prima três vezes em para seleccionar o quadro SETUP.

• Prima e depois duas vezes em para seleccionar . Prima novamente em .

• Prima para seleccionar o formato da data.

• Use os botões para seleccionar.

• Use para seleccionar os campos da data/hora a acertar e para escolher os valores
correctos. Repita estes passos até acertar completamente a data/hora.

Atenção: A hora utiliza o formato 24-horas.

• Prima duas vezes para memorizar a informação data/hora e fechar o menu.

c.

Diagrama e Controlos da Câmara

Agora, despenda algum tempo a familiarizar-se com as partes importantes e controlos da sua
câmara, consultando as figuras.

b.

Colocação do cartão xD-Picture

O cartão xD-Picture é onde a câmara guarda as suas imagens e está disponível em várias
capacidades de armazenamento (memória). As imagens
tiradas pela câmara mantêm-se guardadas no cartão
xD-Picture quando se desliga a câmara e/ou retira as
pilhas.

• Abra a tampa do cartão.

• Coloque o cartão na posição correcta e introduza-o
na ranhura.

• Introduza o cartão xD-Picture na ranhura como
indica a figura. Quando totalmente introduzido,
o cartão fica preso dentro da ranhura.

• Para retirar o cartão, empurre-o totalmente para
dentro para o libertar e depois deixe-o sair lentamente.

• Feche a tampa do cartão firmemente.

Para confirmar que as pilhas e o cartão xD-Picture
estão correctamente instalados pressione .
Deverá aparecer no ecrã a mensagem «No Picture».
Prima novamente para desligar a câmara.

c.

Colocação da correia (OPCIONAL)

Para facilitar o transporte da câmara, prenda a correia como mostra a figura.

• Feche a tampa pressionando as pilhas para dentro. Mantendo pressionada a tampa sobre
a marca , deslize-a na direcção contrária a marca .

• Para remover as pilhas, certifique-se que o ecrã e as luzes no visor óptico estão desligados.

Quando o cartão está
inserido correctamente.

Ranhura

Área de

contacto

Ilhó da correia

Printed in Germany · OE · 7 · 3/2004 · Hab. · E0415530

B

B

A

A

Quando utilizar pilhas AA (pilhas R6),
consulte a marca na parte inferior
da câmara que indica a orientação
correcta para colocar as pilhas.

Ligar Desligar

NOTA: Para aumentar o tempo de vida das pilhas, esta câmara digital tem um modo económico que coloca a câmara em descanso

quando não é utilizada durante aproximadamente três (3) minutos.

Tampa da

objectiva

DC IN 3.4V

USB

Ilhó da correia

Tampa da objectiva

Indicador do disparador automático

Objectiva

Entrada de corrente (3.4V)

Tampa das conexões

Tampa do cartão Disparador Flash Conexão USB

Luz laranja

Botão do ecrã (QUICK VIEW)
Botão de Visualização ( )

Visor óptico

Luz verde

Rosca para tripé

Modo de disparo

Medição Spot
Balanço de brancos

Reserva de impressão
Número de cópias

Protecção
Modo de gravação
Número de pixels
Compensação de exposição

Balanço de brancos
Número de ficheiro,

número da imagem
Evolução do tempo da

gravação/Tempo total
da gravação

Marca AF

Resolução (número de pixeis)

Número de imagens/
segundos disponíveis

Compensação de exposição

Tampa do compartimento das pilhas

Selector
em cruz

Botão OK/Menu

Ecrã

Battery check

Luz verde

Carga do flash

Macro

Modo de flash

Disparador automático

(só em fotografia)

Modo de gravação

Carga da bateria

Número do ficheiro

Símbolos de Definições Mostrados no Ecrã – Modo de Disparo

Símbolos de Definições Mostradas no Ecrã – Modo de Visualização

Atenção: Dependendo das definições seleccionadas, podem não

aparecer todos os símbolos.

FOTOGRAFAR

Existem duas formas de enquadrar as imagens: usando o
visor óptico ou o ecrã. Dependendo da situação a fotografar,
cada um dos meios tem vantagens. Para mais informações,
por favor consulte o Manual Básico impresso.

Fotografar Utilizando o Ecrã

• Abra totalmente a tampa da objectiva.

• Prima (symbol) e enquadre o assunto olhando para
o ecrã a cores.

Aparecem no ecrã as principais indicações sobre as defi­nições da câmara, fornecendo informação importante, por
exemplo, sobre o modo de flash e de gravação, carga
das pilhas e quantidade de imagens disponíveis.

• Prima o disparador até meio. A luz verde fica acesa
quando a focagem e a exposição ficam registadas.

• Acabe de premir o disparador (totalmente) para
fotografar. Um curto sinal sonoro confirmar que a
fotografia foi tirada.

a.

Fotografar Utilizando o Visor Óptico

• Abra totalmente a tampa
da objectiva.

• Enquadre a imagem usando
a marca AF do visor.

• Prima o disparador até meio.

b.

Zoom

Você pode aumentar o assunto a fotografar,
ampliando-o 1.3x, 1.6x, 2.0x ou 2.5x.

Cada vez que pressionar , a ampliação muda na
seguinte sequência:
1x ➝ 1.3x ➝ 1.6x ➝ 2.0x ➝ 2.5x.

Cada vez que pressionar , a ampliação muda na
seguinte sequência:

2.5x ➝ 2.0x ➝ 1.6x ➝ 1.3x ➝ 1x.

• A ampliação do zoom muda continuamente
enquanto estiver a carregar ou .

A câmara digital confirma que a focagem e a
exposição estão correctamente registadas
quando a luz verde do visor fica acesa. A luz
laranja aconselha a utilização do flash e/ou
indica que o flash está a carregar (quando fica
a piscar); ou que o flash está pronto a disparar
(quando fica acesa).

• Acabe de premir o disparador (totalmente)
para fotografar. Um curto sinal sonoro
confirmar que a fotografia foi tirada.

c.

VER E APAGAR IMAGENS

Com a câmara digital você pode facilmente
visualizar as suas imagens e apagar aquelas que
não deseja guardar.

CONEXÃO DA CÂMARA
AO COMPUTADOR

NOTA: AOlympus recomenda a utilização do Adaptador de corrente AC opcional

para garantir uma alimentação de energia estável durante a transferência das
imagens para o computador.

A Olympus tornou simples a conexão da câmara Digital
ao computador.

• Desligue a câmara.

• Introduza o cabo USB (fornecido) na conexão USB
da sua câmara e do computador, como mostra a
figura à direita.

• A câmara liga automaticamente.

• O ecrã liga-se e é exibido o quadro de selecção para
a ligação USB.

• Prima para seleccionar PC e depois prima

no quadro USB.

A câmara entra em comunicação com o computador.

Verifique que a câmara está desliga antes de a conectar
ao computador.

Os utilizadores de Windows 98 necessitam de instalar
o software «USB Driver for Windows 98» antes de
conectar a câmara Digital ao computador. Para toda a
informação, por favor consulte o «Guia de Instalação»
do software.

INSTALAÇÃO DO
SOFTWARE DA CÂMARA

Neste momento, você deverá estar apto a fazer os procedi­mentos básicos com a sua nova Câmara Digital Olympus!
Agora, vai ficar pronto a explorar as possibilidades da foto­grafia digital no seu computador. Acções como, edição de
imagem, impressão e muito mais, estão agora a passos de
distância.

Informação sobre o CD-ROM «Olympus CAMEDIA Master»

A sua Câmara Digital Olympus é fornecida com software e documentação
adequada. O CD inclui:

• CAMEDIA Master: Para transferir as imagens da câmara, visualizar,

organizar, retocar e imprimir as suas fotografias e vídeos.

• USB Driver for Windows 98: Se está a trabalhar no sistema operativo

Microsoft Windows 98, é necessário instalar este utilitário para que a sua
câmara comunique com o computador.

• Olympus Digital Camera Reference Manual: O guia de referência

completo em forma digital (formato PDF).

Agora você está preparado para instalar o software no
computador.

• Abra a embalagem do CD-ROM com o CAMEDIA Master e localize o

Guia de Instalação do Software.

• Siga as instruções passo-a-passo para proceder à instalação do software,
e desfrute das novas possibilidade de processamento da fotografia digital!

Apoio Técnico (EUA)
1-800-260-1625 (Linha grátis)
8:00 AM – 10:00 PM ET
Segunda – Sexta

Apoio Técnico ao Cliente na Europa

00800-67 10 83 00 (Linha grátis)
[phone] or [phone] (Cobrável)
9:00 AM – 6:00 PM MET
Segunda – Sexta

Visualização das Imagens

Existem duas formas de aceder ao modo de
Visualização:

• Se a câmara está desligada e a tampa da
objectiva fechada, prima o botão uma vez.

OU

• Se a câmara está no modo de disparo com a
tampa da objectiva totalmente aberta, prima o
botão (QUICK VIEW).

Aparece no ecrã a última imagem tirada. Utilize os
botões do selector em cruz para
ver todas as imagens guardadas no seu cartão
xD-Picture.

a.

Apagamento de Imagens

Depois de apagadas, as imagens não podem ser
recuperadas.

O fascínio da fotografia digital é a possibilidade que
você tem de manter guardadas as imagens que
deseja, apagar as que não lhe interessam, e voltar
a utilizar a memória do cartão para novas imagens.
Esta câmara digital tem duas formas para apagar
definitivamente as fotografias digitais que não
pretende guardar:

Apagar Uma Imagem: Apaga apenas a imagem
visualizada no ecrã.

b.

Quando terminar de ver as imagens:

• Prima o botão para desligar a câmara.

OU

• Prima o disparador até meio para voltar ao modo
de disparo.

• Com a tampa da objectiva fechada, prima e use o
selector em cruz para mostrar no ecrã a imagem que
deseja apagar.

• Prima . Prima para seleccionar .

•

Prima para seleccionar YES, e depois prima .

DICA: As imagens também podem ser apagadas pela função QUICK VIEW,

descrita no ponto 5. Assim, uma imagem acabada de tirar pode ser fácil
e imediatamente apagada.

Apagar Todas as Imagens: Apaga de uma só vez todas
as imagens guardadas no cartão xD-Picture, excepto as
imagens protegidas.

• Com a tampa da objectiva fechada, prima .

•

Prima e depois prima para seleccionar MODE MENU.

• Prima para seleccionar o quadro CARD e depois
prima duas vezes para entrar no ecrã CARD SETUP.

• A opção ALL ERASE fica activa. Prima .

• Por segurança, esta câmara digital pede para confirmar
o apagamento definitivo de todas as imagens não
protegidas. Seleccione YES e prima .

Modos de Flash

A câmara digital tem diversos modos de disparo do flash
disponíveis.

Prima ( ) para percorrer os modos de flash
disponíveis. Ao pressionar o botão disparador até meio,
o flash está pronto a disparar quando a luz laranja junto
do visor óptico fica acesa. Se a luz laranja ficar a piscar,
o flash está a carregar.

d.

Número de Imagem Disponíveis

A sua câmara digital pode utilizar cartões xD-Picture com
capacidades entre de 16 MB até 512 MB. O número de
imagens que pode tirar com o cartão depende da
qualidade de imagem seleccionada.

Para toda a informação sobre modos de gravação,
quantidade de imagens disponíveis para cada resolução
e capacidades memória do cartão xD-Picture, por favor
consulte o «Manual de Referência».

NOTA: Para ficar a saber quantas imagens tem disponíveis no cartão, ligue o

ecrã e consulte o número indicado no canto inferior direito. Lembre-se
que pode apagar do cartão as imagens que não deseja guardar,
para assim obter mais espaço para maior número de imagens
disponíveis. (Ver Ponto 5.)

e.

Outras Características da Câmara Digital

Esta câmara digital oferece uma diversidade de características avançadas para total liberdade
criativa. Veja a seguir uma pequena amostra dessas características. Consulte o Manual Básico
para mais detalhes, e muito mais!

• 4 Modos de Disparo em Programa Cena: Esta câmara tem 4 modos de disparo para

situações fotográficas tipo ou para obter o efeito que deseja.

• Modo Macro: Seleccione este modo para fotografar à distância de 0.2 m.

• Gravação de Vídeos: Sim, esta câmara digital grava vídeos! (Não é possível gravar som.)

• Imagens 2-Em-1: Combina duas imagens consecutivas e guarda-as como um única

imagem.

• Visualização Aproximada: Amplia a imagem no ecrã para verificar detalhes.

• Visualização Índice: Mostra no ecrã várias imagens ao mesmo tempo.

• Protecção de Imagens: Protege as imagens contra o apagamento acidental.

• Imagem Panorama: Usando a função panorama da câmara e o software Olympus

CAMEDIA Master é possível juntar várias imagens numa só, criando uma imagem panorama.

• Impressão Directa: Ligue a câmara directamente numa impressora com compatibilidade

PictBridge, através do cabo USB, para imprimir de fora fácil as suas imagens favoritas.

NOTA: Preencha e devolva o Cartão de Registo e guarde a restante documentação da câmara

sempre à mão.

Luz laranja

Luz verde

Símbolo

Modo de Flash

Descrição

Sem
símbolo

Auto A câmara decide automaticamente se é necessário ou não

utilizar o flash.

Redução
de Olhos de
vermelhos

Reduz significativamente o fenómeno de olhos-vermelhos
graças à emissão de uma série de pré-flashes antes do
flash principal. Este modo tem um funcionamento tipo strobe.

Activado
(Fill-in)

O flash dispara sempre.

Desligado
(Off)

Desliga o flash para situações em que é proibido ou não
é desejado utilizá-lo. O flash nunca dispara.

DC IN 3.4V

USB

DC IN 3.4V

USB

© 2004 OLYMPUS CORPORATION