Olympus CWPC-01 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

CWPC-01

Wasserdichtes Gehäuse für
µ-mini DIGITAL/Stylus Verve

■

Wir bedanken uns für den Kauf des wasserdichten Gehäuses CWPC-01.

■ Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und achten Sie auf einen
sachgemäßen und sicheren Gebrauch dieses Produktes. Bitte
bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Bezugnahme auf.

■ Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es infolge von eindringendem
Wasser zu schweren und/oder irreparablen Schäden an der
eingesetzten Kamera kommen.

■ Führen Sie vor jedem Gebrauch den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Systemcheck durch.

Einführung

●

Diese Anleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung in keiner Weise, auch
nicht auszugsweise, mit Ausnahme für den privaten Gebrauch, vervielfältigt
werden. Der Nachdruck ohne ausdrückliche Genehmigung ist strengstens
untersagt.

●

OLYMPUS IMAGING CORP. haftet in keiner Weise für Gewinnausfall oder
Ansprüche Dritter bei jedweden Schäden, die auf den unsachgemäßen
Gebrauch dieses Produktes zurückzuführen sind.

●

OLYMPUS IMAGING CORP. haftet nicht für Schäden sowie Gewinnausfall
etc., die auf Datenverlust infolge einer Betriebsstörung dieses Produktes oder
auf Zerlegen, Reparaturarbeiten oder Veränderungen dieses Produktes durch
Dritte, die durch OLYMPUS IMAGING CORP. bevollmächtigt wurden, oder auf
sonstige Ursachen zurückzuführen sind.

Bitte vor dem ersten Gebrauch durchlesen

●

Dieses Produkt ermöglicht es Ihnen, die µ-mini DIGITAL/Stylus Verve
Kamera am Strand, im Regen oder für Unterwasseraufnahmen bis zu einer
Wassertiefe von 3 Metern zu verwenden.

●

Bitte verwenden Sie dieses Produkt stets sachgemäß und erst dann, wenn
Sie sich mit den Angaben dieser Anleitung bezüglich der Handhabung, des
System-Checks, der Wartung und Pflege sowie der Aufbewahrung nach dem
Gebrauch vertraut gemacht haben.

●

OLYMPUS IMAGING CORP. übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, bei
denen es zum Eintauchen der Digitalkamera in Wasser kommt, und/oder
darauf zurückzuführende Folgen, einschließlich Schäden an Innenteilen,
Datenverlust oder Kostenaufwand für Aufnahmevorhaben.

●

OLYMPUS IMAGING CORP. leistet keine Entschädigung für Unfälle
(Verletzungen und/oder Sachschäden) während des Gebrauchs des
Produktes.

D-2

Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung

ACHTUNG

VORSICHT

ACHTUNG

In dieser Anleitung sind wichtige Angaben zum richtigen Gebrauch und zur
Vermeidung der Gefährdung von Anwendern oder Dritten sowie der Gefahr von
Sachschäden durch die nachfolgend beschriebenen Piktogramme besonders
gekennzeichnet.

Verweist auf Angaben, bei deren Nichtbeachtung die
Verwendung dieses Produktes zu schweren Verletzungen mit
Todesgefahr führen kann.

Verweist auf Angaben, bei deren Nichtbeachtung die
Verwendung dieses Produktes zu Verletzungen und/oder
Sachschäden führen kann.

1.

Dieses Produkt stets vor dem Zugriff von Säuglingen, Kleinkindern und
Kindern schützten. Andernfalls können Unfälle der folgenden Art auftreten:



Verletzungen durch ein Herunterfallen aus größerem Abstand auf den
Körper oder Körperteile.



Verletzungen durch ein Einklemmen von Körperteilen an beweglichen,
insbesondere zu öffnenden und schließenden Teilen des Produktes.



Verletzungen durch Verschlucken von Kleinteilen. Falls Teile verschluckt
wurden, sofort einen Arzt/Notarzt kontaktieren.



Durch die Blitzabgabe bei besonders geringem Abstand zu den Augen kann
es zu dauerhaften Beeinträchtigungen der Sehfähigkeit etc. kommen.

2.

Das Produkt niemals mit eingesetzter Digitalkamera, in der sich noch der
Akku befindet, aufbewahren. Andernfalls kann Akkuflüssigkeit austreten und
es besteht Feuergefahr.

3.

Falls Wasser auf eine in diesem Produkt eingesetzte Kamera einwirkt,
umgehend den Akku aus der Kamera entnehmen. Andernfalls können sich
Wasserstoffgase bilden und es besteht Feuer- und Explosionsgefahr.

4.

Dieses Produkt ist aus Kunststoff gefertigt. Bei einer schweren
Beschädigung mit Bruch des Gehäuses besteht Verletzungsgefahr durch
scharfe Kanten etc. Bitte mit ausreichender Sorgfalt handhaben.

D-3

VORSICH

T

1.

Dieses Produkt darf nicht zerlegt oder umgebaut werden. Andernfalls kann es
zum Eindringen von Wasser und zu Betriebsstörungen kommen.

2.

Dieses Produkt darf nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen extrem hohe
oder niedrige Temperaturen und/oder extreme Temperaturschwankungen
auftreten können. Andernfalls kann es zu Beeinträchtigungen am Produkt
kommen.

3.

Öffnen oder schließen Sie das Gehäuse nicht an Orten, die der Einwirkung
von Sand, Staub und Schmutzpartikeln ausgesetzt sind, da dies die
Wasserdichtigkeit des Produktes beeinträchtigt und somit das Eindringen von
Wasser verursachen kann.

4.

Dieses Produkt ist für eine Wassertiefe bis zu 3 Metern geeignet. Bitte
beachten Sie, dass bei einer Wassertiefe von mehr als 3 Metern
Verformungen und sonstige Schäden am Gehäuse und der darin eingesetzten
Kamera auftreten können und/oder Wasser in das Gehäuse eindringen kann.

5.

Bei grober Handhabung, z. B. Sprung ins Wasser mit in der Hand gehaltenem
oder in einer Außentasche verstautem Gehäuse oder Werfen des Gehäuses
in das Wasser etc., kann Wasser eindringen. Das Gehäuse daher bitte stets
sorgfältig und vorsichtig handhaben.

6.

Falls die im Gehäuse befindliche Kamera mit eindringendem Wasser etc. in
Berührung gekommen ist, sofort trockenreiben und eine Funktionsüberprüfung
vornehmen.

7.

Zur Gewährleistung der einwandfreien Handhabung und Bedienung der
Digitalkamera bitte die jeweils zugehörige Bedienungsanleitung sorgfältig
lesen.

8.

Beim Abdichten dieses Produktes darauf achten, dass sich an dem
Dichtungsring und/oder den Kontaktflächen keinerlei Fremdkörper befinden.

9.

Niemals den Dichtungsring entfernen, um das Eindringen von Wasser zu
verhindern.

D-4

Akku

●

Stets den für die verwendete Kamera empfohlenen Akku (siehe die Kamera­Bedienungsanleitung) verwenden.

●

Darauf achten, dass die Akkukontakte stets trocken gehalten werden. Feuchte
oder nasse Kontakte können Betriebsstörungen und/oder Unfälle verursachen.

●

Weitere Angaben zur betriebssicheren Verwendung des Akkus finden Sie in
der zur Kamera gehörigen Bedienungsanleitung.

Gewährleistung der Wasserdichtigkeit

Wenn beim Gebrauch dieses Produktes Wasser eindringt, kann die im Produkt
befindliche Kamera ggf. irreparabel beschädigt werden. Bitte achten Sie
unbedingt auf die folgenden Punkte:

1.

Beim Schließen des Produktes unbedingt darauf achten, dass sich an dem
Dichtungsring und/oder der Dichtungsring-Auflagefläche keinerlei
Fremdkörper, wie Haare, Fasern, Sandkörner etc., befinden. Bereits ein
einzelnes Haar oder Sandkorn kann bewirken, dass die Wasserdichtigkeit
nicht mehr gewährleistet ist. Bitte führen Sie diese Überprüfung besonders
sorgfältig durch.

<Beispiele für am Dichtungsring angelagerte Fremdkörper>

Haar Fasern Sandkörner

2.3.Der Dichtungsring verschleißt je nach Gebrauchs- und Lagerungsbedingungen

schneller oder langsamer. Falls der Dichtungsring beschädigt ist oder
Risse oder Verhärtungen aufweist, kann Wasser in das Gehäuse eindringen.
Dieses Produkt ist eine luftdichte Konstruktion aus Kunststoff (Polykarbonat).
Wird dieses Produkt über einen längeren Zeitraum hohen Temperaturen, z. B.
in einem geschlossenen Fahrzeug oder direkter Sonneneinstrahlung, z. B. am
Strand oder hinter Glas etc., oder einer starken ungleichmäßig verteilten
Druckeinwirkung ausgesetzt, kann es zu Verformungen und zum Verlust der
Wasserdichtigkeit kommen. Achten Sie stets auf eine geeignete
Umgebungstemperatur. Das Produkt darf zudem bei Transport oder Lagerung
keiner hohen Gewichts- oder Druckbelastung ausgesetzt werden. Wählen Sie
stets einen geeigneten Aufbewahrungsort.

D-5

4.

Wenn von außen auf das Produkt und damit auf den Dichtungsring zu hoher
Druck ausgeübt wird und/oder wenn sich das Gehäuse verzieht, kann es zum
Verlust der Wasserdichtigkeit kommen. Keine Gewalt auf das Produkt
ausüben.

5.

Bitte verwenden Sie das Gehäuse stets erst nach der Durchführung der in
dieser Anleitung beschriebenen Systemchecks.

6.

Falls Sie Wassertropfen oder eine sonstige Wassereinwirkung beim Gebrauch
des Gehäuses feststellen, den Gebrauch sofort beenden. Hierauf die Kamera
und das Gehäuse sorgfältig trocknen und anschließend wie im Abschnitt
„Abschließender Systemcheck“ beschrieben testen. Überprüfen Sie, ob die
Wassereinwirkung auf ein Leck zurückzuführen ist.

Produkthandhabung

●

Bei der Aufbewahrung oder Nutzung dieses Produktes an den nachfolgend
beschriebenen Orten kann es zu Betriebsstörungen, Fehlfunktionen,
Schäden, Überhitzung mit Feuergefahr, Trübungen an der Innenseite und
Leckbildung kommen. Die folgenden Orte daher vermeiden:



Orte, auf die hohe Temperaturen einwirken (wie bei direkter
Sonneneinstrahlung, in einem geschlossenen Fahrzeug etc.)



Orte in der Nähe von offenem Feuer.



Wassertiefen von mehr als 3 Metern.



Orte, an denen Vibrationen auftreten können.



Orte, auf die hohe Temperaturen und starke Luftfeuchtigkeit einwirken, oder
an denen starke Temperaturschwankungen auftreten.



Orte, an denen flüchtige Chemikalien aufbewahrt oder verwendet werden.

●

Dieses Produkt ist aus Polykarbonat gefertigt und daher besonders
widerstandsfähig gegen Stöße und Erschütterungen. Bei der Einwirkung
harter scharfkantiger oder spitzer Gegenstände können jedoch Kratzer oder
Bruchschäden verursacht werden. Dies gilt auch, wenn das Gehäuse fallen
gelassen wird.

●

Dieses Produkt dient nicht als Schutzgehäuse der im Inneren befindlichen
Kamera gegen schwere Erschütterungen. Falls dieses Produkt bei
eingesetzter Digitalkamera starken Erschütterungen oder starker
Druckeinwirkung ausgesetzt wird, kann die Digitalkamera schwer beschädigt
werden. Schädliche Einwirkungen dieser Art müssen unbedingt vermieden
werden!

●

Falls das Produkt für längere Zeit nicht in Gebrauch ist, kann es infolge
einer Beeinträchtigung des Dichtungsrings etc. zum Verlust der
Wasserdichtigkeit kommen. Bitte verwenden Sie das Gehäuse daher stets
erst nach der Durchführung der in dieser Anleitung beschriebenen
Systemchecks.

D-6

●

Wird bei im Gehäuse installierter Kamera mit Blitz fotografiert, können an
den Bildecken und -rändern Abschattungen auftreten. Dies macht sich
insbesondere bei Nahaufnahmen mit Weitwinkelbrennweiten bemerkbar.
Bitte die Wirkung des Blitzes mittels Probeaufnahmen überprüfen.

●

Die nachfolgend aufgelisteten Chemikalien dürfen keinesfalls zur Reinigung,
als Rostschutz- oder Antibeschlagsmittel oder für Reparaturen und ähnliche
Zwecke verwendet werden. Diese Chemikalien können bei direkter oder
indirekter (in Form von Spraynebel etc.) Einwirkung Gehäuserisse bei hohem
Wasserdruck sowie sonstige Störungen und Schäden verursachen.

Unzulässige Chemikalien

Flüchtige organische
Lösungsmittel,
chemische Reiniger

Rostschutzmittel

Klebstoff oder
selbstklebende Folien

●

Niemals Handhabungsschritte vornehmen, die nicht in dieser Anleitung

Erläuterung

Das Gehäuse niemals mit Alkohol, Benzin,
Farbverdünner oder sonstigen flüchtigen organischen
Lösungsmitteln bzw. chemischen Reinigern säubern.
Klares Wasser (kalt oder lauwarm) ist ausreichend.

Keine Rostschutzmittel verwenden. Die Metallteile
sind aus rostfreiem Stahl oder aus Messing gefertigt.
Die Reinigung mit klarem Wasser ist ausreichend.

Niemals Klebstoffe, selbstklebende Folien etc. zur
Reparatur oder für ähnliche Zwecke verwenden. Falls
Reparaturarbeiten anfallen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder zuständigen Olympus
Kundendienst.

beschrieben sind. Teile/Ersatzteile ausschließlich wie in dieser Anleitung
vorgeschrieben warten, auswechseln oder verwenden.

●

OLYMPUS IMAGING CORP. haftet nicht für Unfälle, die auf die Verwendung
einer Digitalkamera unter Wasser zurückzuführen sind.

●

OLYMPUS IMAGING CORP. leistet keinerlei Entschädigung für Unfälle
(Verletzungen oder Sachschäden) während des Gebrauchs dieses
Produktes.

D-7