Bedienungsanleitung
CWPC-01
Wasserdichtes Gehäuse für
µ-mini DIGITAL/Stylus Verve
■
Wir bedanken uns für den Kauf des wasserdichten Gehäuses CWPC-01.
■ Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und achten Sie auf einen
sachgemäßen und sicheren Gebrauch dieses Produktes. Bitte
bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Bezugnahme auf.
■ Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es infolge von eindringendem
Wasser zu schweren und/oder irreparablen Schäden an der
eingesetzten Kamera kommen.
■ Führen Sie vor jedem Gebrauch den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Systemcheck durch.
Einführung
●
Diese Anleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung in keiner Weise, auch
nicht auszugsweise, mit Ausnahme für den privaten Gebrauch, vervielfältigt
werden. Der Nachdruck ohne ausdrückliche Genehmigung ist strengstens
untersagt.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. haftet in keiner Weise für Gewinnausfall oder
Ansprüche Dritter bei jedweden Schäden, die auf den unsachgemäßen
Gebrauch dieses Produktes zurückzuführen sind.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. haftet nicht für Schäden sowie Gewinnausfall
etc., die auf Datenverlust infolge einer Betriebsstörung dieses Produktes oder
auf Zerlegen, Reparaturarbeiten oder Veränderungen dieses Produktes durch
Dritte, die durch OLYMPUS IMAGING CORP. bevollmächtigt wurden, oder auf
sonstige Ursachen zurückzuführen sind.
Bitte vor dem ersten Gebrauch durchlesen
●
Dieses Produkt ermöglicht es Ihnen, die µ-mini DIGITAL/Stylus Verve
Kamera am Strand, im Regen oder für Unterwasseraufnahmen bis zu einer
Wassertiefe von 3 Metern zu verwenden.
●
Bitte verwenden Sie dieses Produkt stets sachgemäß und erst dann, wenn
Sie sich mit den Angaben dieser Anleitung bezüglich der Handhabung, des
System-Checks, der Wartung und Pflege sowie der Aufbewahrung nach dem
Gebrauch vertraut gemacht haben.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, bei
denen es zum Eintauchen der Digitalkamera in Wasser kommt, und/oder
darauf zurückzuführende Folgen, einschließlich Schäden an Innenteilen,
Datenverlust oder Kostenaufwand für Aufnahmevorhaben.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. leistet keine Entschädigung für Unfälle
(Verletzungen und/oder Sachschäden) während des Gebrauchs des
Produktes.
D-2
Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung
ACHTUNG
VORSICHT
ACHTUNG
In dieser Anleitung sind wichtige Angaben zum richtigen Gebrauch und zur
Vermeidung der Gefährdung von Anwendern oder Dritten sowie der Gefahr von
Sachschäden durch die nachfolgend beschriebenen Piktogramme besonders
gekennzeichnet.
Verweist auf Angaben, bei deren Nichtbeachtung die
Verwendung dieses Produktes zu schweren Verletzungen mit
Todesgefahr führen kann.
Verweist auf Angaben, bei deren Nichtbeachtung die
Verwendung dieses Produktes zu Verletzungen und/oder
Sachschäden führen kann.
1.
Dieses Produkt stets vor dem Zugriff von Säuglingen, Kleinkindern und
Kindern schützten. Andernfalls können Unfälle der folgenden Art auftreten:
Verletzungen durch ein Herunterfallen aus größerem Abstand auf den
Körper oder Körperteile.
Verletzungen durch ein Einklemmen von Körperteilen an beweglichen,
insbesondere zu öffnenden und schließenden Teilen des Produktes.
Verletzungen durch Verschlucken von Kleinteilen. Falls Teile verschluckt
wurden, sofort einen Arzt/Notarzt kontaktieren.
Durch die Blitzabgabe bei besonders geringem Abstand zu den Augen kann
es zu dauerhaften Beeinträchtigungen der Sehfähigkeit etc. kommen.
2.
Das Produkt niemals mit eingesetzter Digitalkamera, in der sich noch der
Akku befindet, aufbewahren. Andernfalls kann Akkuflüssigkeit austreten und
es besteht Feuergefahr.
3.
Falls Wasser auf eine in diesem Produkt eingesetzte Kamera einwirkt,
umgehend den Akku aus der Kamera entnehmen. Andernfalls können sich
Wasserstoffgase bilden und es besteht Feuer- und Explosionsgefahr.
4.
Dieses Produkt ist aus Kunststoff gefertigt. Bei einer schweren
Beschädigung mit Bruch des Gehäuses besteht Verletzungsgefahr durch
scharfe Kanten etc. Bitte mit ausreichender Sorgfalt handhaben.
D-3
VORSICH
T
1.
Dieses Produkt darf nicht zerlegt oder umgebaut werden. Andernfalls kann es
zum Eindringen von Wasser und zu Betriebsstörungen kommen.
2.
Dieses Produkt darf nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen extrem hohe
oder niedrige Temperaturen und/oder extreme Temperaturschwankungen
auftreten können. Andernfalls kann es zu Beeinträchtigungen am Produkt
kommen.
3.
Öffnen oder schließen Sie das Gehäuse nicht an Orten, die der Einwirkung
von Sand, Staub und Schmutzpartikeln ausgesetzt sind, da dies die
Wasserdichtigkeit des Produktes beeinträchtigt und somit das Eindringen von
Wasser verursachen kann.
4.
Dieses Produkt ist für eine Wassertiefe bis zu 3 Metern geeignet. Bitte
beachten Sie, dass bei einer Wassertiefe von mehr als 3 Metern
Verformungen und sonstige Schäden am Gehäuse und der darin eingesetzten
Kamera auftreten können und/oder Wasser in das Gehäuse eindringen kann.
5.
Bei grober Handhabung, z. B. Sprung ins Wasser mit in der Hand gehaltenem
oder in einer Außentasche verstautem Gehäuse oder Werfen des Gehäuses
in das Wasser etc., kann Wasser eindringen. Das Gehäuse daher bitte stets
sorgfältig und vorsichtig handhaben.
6.
Falls die im Gehäuse befindliche Kamera mit eindringendem Wasser etc. in
Berührung gekommen ist, sofort trockenreiben und eine Funktionsüberprüfung
vornehmen.
7.
Zur Gewährleistung der einwandfreien Handhabung und Bedienung der
Digitalkamera bitte die jeweils zugehörige Bedienungsanleitung sorgfältig
lesen.
8.
Beim Abdichten dieses Produktes darauf achten, dass sich an dem
Dichtungsring und/oder den Kontaktflächen keinerlei Fremdkörper befinden.
9.
Niemals den Dichtungsring entfernen, um das Eindringen von Wasser zu
verhindern.
D-4
Akku
●
Stets den für die verwendete Kamera empfohlenen Akku (siehe die KameraBedienungsanleitung) verwenden.
●
Darauf achten, dass die Akkukontakte stets trocken gehalten werden. Feuchte
oder nasse Kontakte können Betriebsstörungen und/oder Unfälle verursachen.
●
Weitere Angaben zur betriebssicheren Verwendung des Akkus finden Sie in
der zur Kamera gehörigen Bedienungsanleitung.
Gewährleistung der Wasserdichtigkeit
Wenn beim Gebrauch dieses Produktes Wasser eindringt, kann die im Produkt
befindliche Kamera ggf. irreparabel beschädigt werden. Bitte achten Sie
unbedingt auf die folgenden Punkte:
1.
Beim Schließen des Produktes unbedingt darauf achten, dass sich an dem
Dichtungsring und/oder der Dichtungsring-Auflagefläche keinerlei
Fremdkörper, wie Haare, Fasern, Sandkörner etc., befinden. Bereits ein
einzelnes Haar oder Sandkorn kann bewirken, dass die Wasserdichtigkeit
nicht mehr gewährleistet ist. Bitte führen Sie diese Überprüfung besonders
sorgfältig durch.
<Beispiele für am Dichtungsring angelagerte Fremdkörper>
Haar Fasern Sandkörner
2.3.Der Dichtungsring verschleißt je nach Gebrauchs- und Lagerungsbedingungen
schneller oder langsamer. Falls der Dichtungsring beschädigt ist oder
Risse oder Verhärtungen aufweist, kann Wasser in das Gehäuse eindringen.
Dieses Produkt ist eine luftdichte Konstruktion aus Kunststoff (Polykarbonat).
Wird dieses Produkt über einen längeren Zeitraum hohen Temperaturen, z. B.
in einem geschlossenen Fahrzeug oder direkter Sonneneinstrahlung, z. B. am
Strand oder hinter Glas etc., oder einer starken ungleichmäßig verteilten
Druckeinwirkung ausgesetzt, kann es zu Verformungen und zum Verlust der
Wasserdichtigkeit kommen. Achten Sie stets auf eine geeignete
Umgebungstemperatur. Das Produkt darf zudem bei Transport oder Lagerung
keiner hohen Gewichts- oder Druckbelastung ausgesetzt werden. Wählen Sie
stets einen geeigneten Aufbewahrungsort.
D-5
4.
Wenn von außen auf das Produkt und damit auf den Dichtungsring zu hoher
Druck ausgeübt wird und/oder wenn sich das Gehäuse verzieht, kann es zum
Verlust der Wasserdichtigkeit kommen. Keine Gewalt auf das Produkt
ausüben.
5.
Bitte verwenden Sie das Gehäuse stets erst nach der Durchführung der in
dieser Anleitung beschriebenen Systemchecks.
6.
Falls Sie Wassertropfen oder eine sonstige Wassereinwirkung beim Gebrauch
des Gehäuses feststellen, den Gebrauch sofort beenden. Hierauf die Kamera
und das Gehäuse sorgfältig trocknen und anschließend wie im Abschnitt
„Abschließender Systemcheck“ beschrieben testen. Überprüfen Sie, ob die
Wassereinwirkung auf ein Leck zurückzuführen ist.
Produkthandhabung
●
Bei der Aufbewahrung oder Nutzung dieses Produktes an den nachfolgend
beschriebenen Orten kann es zu Betriebsstörungen, Fehlfunktionen,
Schäden, Überhitzung mit Feuergefahr, Trübungen an der Innenseite und
Leckbildung kommen. Die folgenden Orte daher vermeiden:
Orte, auf die hohe Temperaturen einwirken (wie bei direkter
Sonneneinstrahlung, in einem geschlossenen Fahrzeug etc.)
Orte in der Nähe von offenem Feuer.
Wassertiefen von mehr als 3 Metern.
Orte, an denen Vibrationen auftreten können.
Orte, auf die hohe Temperaturen und starke Luftfeuchtigkeit einwirken, oder
an denen starke Temperaturschwankungen auftreten.
Orte, an denen flüchtige Chemikalien aufbewahrt oder verwendet werden.
●
Dieses Produkt ist aus Polykarbonat gefertigt und daher besonders
widerstandsfähig gegen Stöße und Erschütterungen. Bei der Einwirkung
harter scharfkantiger oder spitzer Gegenstände können jedoch Kratzer oder
Bruchschäden verursacht werden. Dies gilt auch, wenn das Gehäuse fallen
gelassen wird.
●
Dieses Produkt dient nicht als Schutzgehäuse der im Inneren befindlichen
Kamera gegen schwere Erschütterungen. Falls dieses Produkt bei
eingesetzter Digitalkamera starken Erschütterungen oder starker
Druckeinwirkung ausgesetzt wird, kann die Digitalkamera schwer beschädigt
werden. Schädliche Einwirkungen dieser Art müssen unbedingt vermieden
werden!
●
Falls das Produkt für längere Zeit nicht in Gebrauch ist, kann es infolge
einer Beeinträchtigung des Dichtungsrings etc. zum Verlust der
Wasserdichtigkeit kommen. Bitte verwenden Sie das Gehäuse daher stets
erst nach der Durchführung der in dieser Anleitung beschriebenen
Systemchecks.
D-6
●
Wird bei im Gehäuse installierter Kamera mit Blitz fotografiert, können an
den Bildecken und -rändern Abschattungen auftreten. Dies macht sich
insbesondere bei Nahaufnahmen mit Weitwinkelbrennweiten bemerkbar.
Bitte die Wirkung des Blitzes mittels Probeaufnahmen überprüfen.
●
Die nachfolgend aufgelisteten Chemikalien dürfen keinesfalls zur Reinigung,
als Rostschutz- oder Antibeschlagsmittel oder für Reparaturen und ähnliche
Zwecke verwendet werden. Diese Chemikalien können bei direkter oder
indirekter (in Form von Spraynebel etc.) Einwirkung Gehäuserisse bei hohem
Wasserdruck sowie sonstige Störungen und Schäden verursachen.
Unzulässige Chemikalien
Flüchtige organische
Lösungsmittel,
chemische Reiniger
Rostschutzmittel
Klebstoff oder
selbstklebende Folien
●
Niemals Handhabungsschritte vornehmen, die nicht in dieser Anleitung
Erläuterung
Das Gehäuse niemals mit Alkohol, Benzin,
Farbverdünner oder sonstigen flüchtigen organischen
Lösungsmitteln bzw. chemischen Reinigern säubern.
Klares Wasser (kalt oder lauwarm) ist ausreichend.
Keine Rostschutzmittel verwenden. Die Metallteile
sind aus rostfreiem Stahl oder aus Messing gefertigt.
Die Reinigung mit klarem Wasser ist ausreichend.
Niemals Klebstoffe, selbstklebende Folien etc. zur
Reparatur oder für ähnliche Zwecke verwenden. Falls
Reparaturarbeiten anfallen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder zuständigen Olympus
Kundendienst.
beschrieben sind. Teile/Ersatzteile ausschließlich wie in dieser Anleitung
vorgeschrieben warten, auswechseln oder verwenden.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. haftet nicht für Unfälle, die auf die Verwendung
einer Digitalkamera unter Wasser zurückzuführen sind.
●
OLYMPUS IMAGING CORP. leistet keinerlei Entschädigung für Unfälle
(Verletzungen oder Sachschäden) während des Gebrauchs dieses
Produktes.
D-7
1. Vorbereitende Schritte
Packungsinhalt auf Vollständigkeit prüfen
Vergewissern Sie sich, dass alle zum Lieferumfang gehörigen Teile in
der Packung enthalten sind. Falls Sie fehlende oder beschädigte
Teile feststellen,wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren
Fachhändler.
Wasserdichtes Schutzgehäuse
Liste der autorisierten Händler/
Liste der autorisierten Service-Center
D-8
Bedienungsanleitung
(diese Anleitung)
Bezeichnung der Teile
Handgelenkschlaufe
Handgelenkschlaufenringe
❈ Programmwählknopf
❈
Auslöser
Objektivfenster
Schließhebelriegel
Hinweis
:
Die Funktionen der mit dem Symbol „❈“gekennzeichneten Teile
•
stimmen mit denen der entsprechenden Bedienungselemente an
der Digitalkamera überein. Dementsprechend führt die
Digitalkamera bei Betätigen dieser Gehäuse-Bedienungselemente
die entsprechenden Funktionen aus. Angaben zu diesen
Funktionen entnehmen Sie bitte der zur Digitalkamera gehörigen
Bedienungsanleitung.
Öffnungs/Schließungshebel(Griff)
Schließklammern
❈
Schnellwiedergabetaste
❈
Hauptschaltertaste
❈
Zoomtaste
D-9
❈
Pfeiltasten
❈
OK/Menütaste
LCD-Monitorfenster
Dichtungsring
Gegenlichtblende
Grundsätzliche Bedienungsschritte
Bitte machen Sie sich zuerst mit diesen grundsätzlichen Schritten zur
Bedienung und Handhabung des Gehäuses vertraut, bevor Sie mit
dem Fotografieren beginnen.
Richtiges Drücken des Auslösers
Den Auslöseknopf ruckfrei nach
unten drücken, damit die Kamera
bei der Aufnahme nicht bewegt
wird.
Hinweis:•Einzelheiten zur Funktionsweise des Auslösers finden Sie in dem
zur Digitalkamera gehörigen Referenzhandbuch.
Verwendung der Zoomtaste
Die Zoomfunktion kann mit der
Zoomtaste des Gehäuses
entsprechend der Funktionsweise
des an der Digitalkamera
befindlichen Zoomreglers
gesteuert werden.
Verwendung des Programmwählknopfes
Der Programmwählknopf des
Gehäuses steuert die an der
eingesetzten Digitalkamera
befindliche Programmwählscheibe
von außen. Überprüfen Sie nach
dem Einsetzen der Digitalkamera
und dem Abdichten des Gehäuses
den Programmwählknopf auf
einwandfreie Funktionsweise.
D-10
2. Prüfung vor Benutzung des Gehäuses
VORSICHT
Erster Systemcheck vor dem Gebrauch
Bevor Sie dieses Gehäuse für Unterwasseraufnahmen verwenden,
müssen Sie unbedingt den ersten Dichtigkeitstest ohne eingesetzte
Digitalkamera und dann den Dichtigkeitstest bei eingesetzter
Digitalkamera durchführen.
Erster Dichtigkeitstest
1. Vergewissern Sie sich, dass der Dichtungsring des Gehäuses
frei von Fremdkörpern jeder Art, wie Sand, Schmutzpartikel etc.,
ist. Fremdkörper müssen unbedingt vollständig entfernt werden.
2. Vor dem Einsetzen der Digitalkamera das leere Gehäuse auf die
vorgesehene Tauchtiefe bringen, in der später unter Wasser
fotografiert werden soll und dabei auf Dichtigkeit kontrollieren.
3. Die häufigsten Ursachen für eindringendes Wasser sind wie folgt:
Der Dichtungsring weist Schäden, Risse, Abnutzungsmerkmale,
Verformungen etc. auf.
Am Dichtungsring oder an der Dichtungsring-Auflagefläche
haftende Sandpartikel, Fasern oder sonstige Fremdkörper.
: •
Die am besten geeignete Methode zur Überprüfung auf
Wasserdichtigkeit ist das Tauchen mit dem leeren Gehäuse
bis zur vorgesehenen Wassertiefe. Falls dies nicht möglich ist,
kann diese Überprüfung auch in geringer Wassertiefe ohne
Einwirkung hohen Wasserdrucks vorgenommen werden. Es
wird empfohlen, einen solchen Test in jedem Fall durchzuführen.
•
Falls bei diesem Vorab-Test und normaler Handhabung
eindringendes Wasser festgestellt wird, darf das Gehäuse
nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder den zuständigen Olympus Kundendienst.
D-11
3. Installieren der Digitalkamera
VORSICHT
Überprüfen der Digitalkamera
Überprüfen Sie stets die Digitalkamera vor dem Einsetzen in das Gehäuse.
Überprüfen der Batterieleistung
Da Sie beim Fotografieren den LCD-Monitor zum Bestimmen der Bildkomposition
verwenden, ist der Batterieverbrauch hoch. Vergewissern Sie sich, dass die
Batterieleistung ausreichend ist.
Überprüfen der Speicherkapazität
Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkapazität der verwendeten Karte
ausreichend ist, um eine ausreichende Zahl von Bildern speichern zu können.
Entfernen der Handgelenkschlaufe von der Digitalkamera
Falls an der Digitalkamera eine Handgelenkschlaufe angebracht ist, muss
diese entfernt werden.
: •
Wird eine Digitalkamera einschließlich der an dieser angebrachten
Handgelenkschlaufe in dem Gehäuse installiert, kann sich die
Schlaufe zwischen den Gehäusedeckeln einklemmen. In diesem Fall
ist die Wasserdichtigkeit des Gehäuses nicht mehr gewährleistet.
•
Beim Entfernen der Handgelenkschlaufe vorsichtig vorgehen. OLYMPUS
IMAGING CORP. übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf ein
Herunterfallen der Digitalkamera etc. zurückzuführen sind.
Einsetzen der Kamera in das Gehäuse
Welche Digitalkamera ist geeignet?
Dieses Gehäuse (CWPC-01) ist ausschließlich für die µ-mini DIGITAL/Stylus
Verve verwendbar.
Einschalten der Kamera
Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter der Digitalkamera einmal, um diese
einzuschalten. Durch nochmaliges Drücken wird die Kamera ausgeschaltet.
Falls innerhalb von ca. drei Minuten kein Bedienungsschritt
erfolgt, wechselt die Kamera auf den Sleep-Modus (Betriebsbereitschaft).
Zum Beenden des Sleep-Modus betätigen Sie einfach ein beliebiges
Bedienungselement. Falls innerhalb von mehr als 12 Minuten kein
Bedienungsschritt
erfolgt, schaltet sich die Kamera aus. In diesem Fall muss die Kamera erneut mit
dem Ein/Aus-Schalter eingeschaltet werden.
D-12
Funktionsprüfung der Kamera.
Überprüfen Sie die Kamerafunktionen wie in der Bedienungsanleitung
der Digitalkamera beschrieben.
Öffnen des wasserdichten Gehäuses.
Zum Öffnen des Gehäuses schieben Sie die am linken Griff des
Gehäuses befindlichen Schließhebelriegel nach unten, halten den
oberen und unteren Bereich des linken Griffs und ziehen diesen nach
vorne.
Einsetzen der Digitalkamera.
Setzen Sie die Digitalkamera vorsichtig in das Gehäuse ein.
Überprüfen der installierten Kamera.
Vor dem Verschließen und Abdichten des Unterwassergehäuses
müssen Sie stets erst die folgenden Punkte überprüfen:
Weist der Dichtungsring am sich öffnenden Bereich des Gehäuses
Beeinträchtigunjgen oder Schäden auf?
Sind Dichtungsring und Dichtungsring-Auflagefläche frei von
Schmutzpartikeln und Fremdkörpern?
D-13
Schließen des Gehäuses
VORSICHT
Den hinteren Gehäusedeckel schließen, die Schließhebelbügel in die
Kante am hinteren Gehäusedeckel einhängen und dann den linken
Griff in Pfeilrichtung neigen, um das Gehäuse luftdicht zu
verschließen.
Abschließende Überprüfung des Gehäuses
Visuelle Inspektion
Nach dem Schließen des Gehäuses die Dichtungsbereiche am
vorderen und hinteren Gehäusedeckel visuell überprüfen, um
sicherzustellen, dass der Dichtungsring einwandfrei sitzt und dass
keine Fremdkörper eingeschlossen wurden.
: • Haare, Fasern und sonstige leicht zu übersehende
kleine Objekte können das Eindringen von Wasser
verursachen. Bei der Überprüfung daher sorgfältig
vorgehen.
D-14
Abschließender Systemcheck
Der nach dem Einsetzen der Kamera erforderliche abschließende
Systemcheck wird nachfolgend beschrieben. Er enthält alle Prüfpunkte,
die Sie unbedingt vor jedem Gebrauch durchführen sollten, um
sicherzustellen, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann. Der
Test lässt sich leicht und in etwa 5 Minuten in einem mit Wasser gefüllten
Behälter, wie einer Badewanne etc., durchführen.
Einfacher Test auf
Wasserdichtigkeit
Das Gehäuse
langsam in das
1
Wasser tauchen.
Zuerst das
Gehäuse für nur 3
2
Sekunden
eintauchen.
Vergewissern Sie sich,
dass kein Wasser
3
eingedrungen ist.
Das Gehäuse nun
für 30 Sekunden
4
eintauchen.
Vergewissern Sie sich,
dass kein Wasser
5
eingedrungen ist.
Das Gehäuse nun
für 3 Minuten
6
eintauchen.
Damit ist alles in
7
Ordnung.
Abbildung Hinweise
Eventuell in das durchsichtige
Gehäuse eindringendes Wasser
kann sofort festgestellt werden.
Falls der O-Ring nicht einwandfrei dicht
ist, kann Wasser innerhalb von 3
Sekunden eindringen. Entweichen
Luftblasen an den Dichtungsstellen?
Bitte sorgfältig prüfen.
Das Gehäuse aus dem Wasser
nehmen und prüfen, ob sich Wasser im
Gehäuse befindet. Tropft Wasser aus
dem Gehäuse?
Während dieser Zeitspanne
ausschließlich prüfen, ob Luftblasen
aus dem Gehäuse entweichen.
Das Gehäuse aus dem Wasser
nehmen und prüfen, ob sich Wasser
im Gehäuse befindet.
Bitte besonders sorgfältig prüfen.
Sorgfältig prüfen, ob Luftblasen entweichen. Die
häufig verwendeten Bedienungselemente
betätigen. Dabei prüfen, ob Luftblasen entweichen.
Falls kein eindringendes Wasser festgestellt wird, ist
das Gehäuse funktionsfähig.
Nehmen Sie das Gehäuse aus dem
Wasser und vergewissern Sie sich
erneut, dass sich kein Wasser im
Gehäuse befindet.
D-15
4. Vorsichtsmaßregeln beim Fotografieren
Gehen Sie beim Fotografieren vorsichtig vor.
Bitte beim Fotografieren mit Blitz beachten
Bei Nahaufnahmen im Weitwinkelbereich kann es zu Abschattungen
und/oder zu einer ungleichmäßigen Blitzausleuchtung kommen.
Blitzreichweite
(Landschaftsaufnahme)
Bei Unterwasseraufnahmen kann die Blitzreichweite je nach
Aufnahmebedingungen (Wasserverschmutzung, Schwebstoffe etc.)
stark schwanken.
Überprüfen Sie Ihre Bilder unmittelbar nach der Aufnahme auf dem
LCD-Monitor.
Weitwinkel : Ca. 0,2 bis 2,8 Meter
Tele : Ca.. 0,2 bis 2,0 Meter
D-16
5. Behandlung nach dem Gebrauch
VORSICHT
VORSICHT
Entfernen von Wassertropfen
Nach jeder Unterwasseraufnahme muss
das Gehäuse sorgfältig abgewischt und
trockengerieben werden. Das Scharnier
zwischen den Gehäusedeckeln, die
Bedienungselemente etc. mit Luft oder
einem weichen, fusselfreien Tuch sorgfältig
abtrocknen.
: •
Verbleibende Wasserreste zwischen den Gehäusedeckeln
können beim Öffnen des Gehäuses in das Innere eindringen.
Diesen Bereich besonders sorgfältig trockenreiben.
•
Beim Öffnen des Gehäuses unbedingt vermeiden, dass
Wasser von außen (aus dem Haar tropfendes Wasser etc.) in
das Innere und/oder auf die Kamera gelangt!
•
Vor dem Öffnen des Gehäuses unbedingt sicherstellen, dass
Ihre Hände oder Handschuhe vollkommen sauber (frei von
Sand, Fasern etc.) und trocken sind.
•
Das Gehäuse niemals an Orten öffnen, an denen
Spritzwasser, Gischt, Flugsand etc. auftreten können. Falls
ein Öffnen unbedingt erforderlich ist (zum Batterie- oder
Speicherkartenwechsel etc.), die Einwirkung von Wind und
Gischt mit einem geeigneten Objekt (Kunststoffplane etc.)
abblocken.
•
Die Digitalkamera, die Batterie oder das Speichermedium
niemals mit feuchten Händen berühren.
Entnehmen der Digitalkamera
Öffnen Sie vorsichtig das Gehäuse und entnehmen Sie die Digitalkamera.
: •
Bei geöffnetem Gehäuse muss der Dichtungsring unbedingt
stets nach oben weisen. Andernfalls kann sich Schmutz etc. am
Dichtungsring und/oder den Kontaktflächen anlagern, so dass
bei der nächsten Unterwasseraufnahme die Wasserdichtigkeit
eventuell nicht mehr gewährleistet sein kann.
•
Angaben zur Speicherung der Bilddaten entnehmen Sie bitte
der zur Digitalkamera gehörigen Bedienungsanleitung.
D-17
Reinigen des Gehäuses mit klarem Wasser
VORSICHT
VORSICHT
Nach dem Gebrauch und der Entnahme der Digitalkamera sollte das Gehäuse
wieder geschlossen und möglichst schnell mit klarem Leitungswasser
abgespült werden. Nach dem Gebrauch in Salzwasser sollte das Gehäuse für
einen ausreichenden Zeitraum in einen mit klarem Leitungswasser gefüllten
Behälter eingetaucht werden, um Salzwasser/Salzreste zu entfernen.
: •
Bei der örtlichen Einwirkung hohen Wasserdrucks
(Wasserschlauch etc.) kann das Gehäuse undicht werden. Vor
der Gehäusereinigung mit Wasser sollte die Digitalkamera
entnommen werden.
•
Wird das Gehäuse abgetrocknet, ohne dass alle Salzreste
sorgfältig entfernt wurden, können Funktionsbeeinträchtigungen
auftreten. Salzreste stets sorgfältig entfernen!
Abtrocknen des Gehäuses
Verwenden Sie nach dem Abwaschen des Gehäuses zum Abtrocknen ein
sauberes weiches und fusselfreies Tuch. Legen Sie das Gehäuse hierauf
zum vollständigen Trocknen an einen gut belüfteten und gegen direkte
Sonneneinstrahlung geschützten Ort.
: •
Zum Trocknen niemals einen elektrischen Föhn oder sonstige
Heißluft verwenden und das Gehäuse niemals direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen. Andernfalls kann es zu
Materialbeeinträchtigungen von Gehäuse und Dichtungsring
kommen, so dass die Wasserdichtigkeit nicht mehr
gewährleistet werden kann.
Beim Abwischen darauf achten, das Gehäuse nicht zu
zerkratzen.
D-18
6. Wartung der Wasserdichtigkeit
VORSICHT
Fremdkörper jeder Art vom Dichtungsring entfernen.
Unterziehen Sie den Dichtungsring einer visuellen Überprüfung und
vergewissern Sie sich, dass er frei von Sand- und Schmutzpartikeln oder
sonstigen Fremdkörpern ist und keinerlei Verformungen, Risse oder
sonstige Schäden aufweist.
Fremdkörper mit einem sauberen fusselfreien Tuch etc. abwischen. Falls
der Dichtungsring beschädigt ist oder Risse aufweist, darf das Gehäuse
auf keinem Fall unter Wasser eingesetzt und auch anderweitig nicht
weiter verwendet werden, da Wasser in das Gehäuse eindringen kann.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den zuständigen
Olympus Kundendienst.
: • Niemals den Dichtungsring entfernen. Andernfalls ist die
Wasserdichtigkeit nicht mehr gewährleistet.
D-19
Technische Daten
Geeignetes
Kameramodell
Druckfestigkeit Bis zu 3 m Wassertiefe
Konstruktion
Abmessungen
Gewicht 120 g
❈
Änderungen der Konstruktion und der technischen Daten jederzeit
ohne Vorankündigung vorbehalten.
Olympus Digital Camera
µ-mini DIGITAL/Stylus Verve
Gehäuse: Durchsichtiges Polykarbonat
Schließhebel/Griff: Polykarbonat
Objektivfenster: Gehärtetes Glas
Objektivring: Polykarbonat
Bedienungselemente/Wählscheibe: Silikongummi
Gurtöse: Vernickeltes Messing
Breite 120,2 mm x H
öhe
74,0
mm x Tiefe
52,4
mm
D-20
MEMO
D-21
© 2004 OLYMPUS IMAGING CORP.
http://www.olympus.com/
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Two Corporate Center Drive, Po Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 631-844-5000
Technical Support (USA)
24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support
Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free)
Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm
(Monday to Friday) ET
E-Mail: distec@olympus.com
Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital/
European Technical Customer Support:
Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com
or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00
for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
or request an additional prefix to +800 numbers.
*Please note that some (mobile) phone services/provider do not permit access
For all not listed European Countries and in case that you can’t get connected
to the above mentioned number please make use of the following
Our Technical Customer Support is available from 9am to 6pm MET (Monday to Friday)
CHARGED NUMBERS: +49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 899
Premises : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Tel: +49 40-23 77 3-0 Fax: +49 40-23 07 61
Goods delivery : Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
Loading...