Olympus C-60 ZOOM QUICK START GUIDE [no]

Überprüfen Sie, ob der Akku und die xD-Picture Card einwandfrei eingelegt
wurden, indem Sie die Taste drücken. Auf dem LCD-Monitor muss hierauf
die Meldung „No Picture“ (Kein Bild) erscheinen. Schalten Sie die Kamera
durch nochmaliges Drücken der Taste aus.

STARTEN SIE HIER

Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, die Angaben dieser
Anleitung in der hier gezeigten Reihenfolge Schritt für
Schritt zu befolgen, damit Sie Ihre neue Digitalkamera
rasch einsatzbereit zur Verfügung haben und mit dem
Fotografieren beginnen können.

Ausführliche Angaben zu den weiteren Funktionen finden Sie in der
Druckausgabe „Einfache Anleitung“ oder im Referenzhandbuch, das
auf der CD-ROM enthalten ist.

ÜBERPRÜFUNG DES PACKUNGSINHALTES

Bitte legen Sie Ihre Digitalkamera und das hier abgebildete Zubehör bereit. Sie benötigen dieses Zubehör, um die
Kamera wie nachfolgend beschrieben einsatzbereit zu machen.

Die folgenden Teile gehören gleichfalls zum Lieferumfang: Garantiebescheinigung, Kunden-Registrierungskarte (nicht in allen Verkaufsgebieten mitgeliefert)
und Sicherheitshinweise.

Digitalkamera

Trageriemen

Lithiumionen-Akku (LI-12B)

CAMEDIA Master CD-ROM/

Software-Installationsanleitung

Lithiumionen-Akku­Ladegerät (LI-10C)

xD-Picture Card/

Bedienungsanleitung

USB-KabelAV-Kabel

TIPP: Um Batteriestrom zu sparen, bietet diese Kamera einen Batteriesparmodus, bei dem sich die Kamera automatisch ausschaltet, wenn
sie innerhalb von ca. drei (3) Minuten nicht benutzt wird. Zur erneuten Aktivierung der Kamera drücken Sie einfach den Auslöser.

Bevor Sie Ihre Olympus Digitalkamera benutzen....

Zum Ein- oder Ausschalten der Kamera müssen Sie lediglich den Objektivschutzschieber
öffnen oder schließen.

a.

Batterien einlegen

• Zum Entriegeln schieben Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung
in Pfeilrichtung .

Der Batteriefachdeckel ist entriegelt und wird in Richtung

geöffnet.

Den Trageriemen anbringen (OPTIONALER SCHRITT)

Wenn Sie den Trageriemen wie in der Abbild gezeigt anbringen,
wird die Kamerahandhabung erleichtert.

• Den Akku wie in der Abbildung gezeigt einlegen.
Sicherstellen, dass der Riegel einwandfrei eingerastet ist.

• Schließen Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung so dass der
Akku in das Fach gedrückt wird. Drücken Sie die Abdeckung im
Bereich der Pfeilmarkierung in entgegengesetzter Richtung
zur Pfeilmarkierung .

• Schieben Sie die xD-Picture Card wie in der Abbildung gezeigt in das
Batterie-/Kartenfach ein. Die Karte vollständig einschieben, bis diese im
Fach einrastet.

• Zur Entnahme muss die xD-Picture Card nach innen gedrückt werden,
so dass sie entriegelt und teilweise ausgeschoben wird. Entnehmen
Sie die Karte.

• Schließen Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung.

c.

Die xD-Picture Card einlegen

Die Kamera speichert alle Bilddaten auf der xD-Picture Card, die mit unterschiedlicher Speicherkapazität
erhältlich ist. Die mit der Kamera hergestellten Aufnahmen verbleiben auf der xD-Picture Card, selbst
wenn die Kamera ausgeschaltet wird und/oder der Akku entnommen wird.

b.

a.

Geben Sie Datum und Zeit ein (OPTIONALER SCHRITT)

Die Einstellung von Datum und Zeit ist nicht unbedingt erforderlich, wird jedoch empfohlen. Diese Einstellung hat
Auswirkung auf die Benennung der Dateien. Zudem können Datum und Zeit jedem Bild hinzugefügt werden. Die
Einstellung von Datum und Zeit ist auch im MODE MENU möglich.

• Stellen Sie die Programmwählscheibe auf und öffnen Sie dann den Objektivschutzschieber.

• Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

• Drücken Sie , um zu wählen.

• Wählen Sie mit und das Datumsformat.

• Geben Sie nun Datum und Zeit ein. Mit wählen Sie das Eingabefeld und mit die Eingabedaten.
Geben Sie Datums- und Zeitdaten für alle Eingabefelder ein.

• Drücken Sie zweimal , um die Datums-/Zeitmessung zu starten und das Menü zu schließen.

c.

EINSCHALTEN DER KAMERA

Schalten Sie die Kamera ein (Aufnahmemodus)

• Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, bis er einrastet. Das Objektiv wird ausgeschoben.

• Zum Ausschalten der Kamera schließen Sie den Objektivschutzschieber bis kurz vor das Objektiv. Er rastet ein

und das Objektiv wird eingezogen. Schließen Sie den Objektivschutzschieber nun vollständig.

b.

Hinweis: Die Zeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Anzeigeformat.

Kameradiagramm und Übersicht der Bedienungslemente

Nehmen Sie sich nun ein wenig Zeit, um sich mit den in der Abbildung gezeigten wichtigsten
Bedienungselementen der Kamera vertraut zu machen.

EINSATZBEREITSCHAFT DER KAMERA

Einschalten der Kamera Ausschalten der Kamera

Printed in China

Objektivschutzschieber

http://www.olympus.com/

Inbetriebnahme

Olympus Europa GmbH

Wendenstrasse 14-18,
20097 Hamburg, Deutschland
http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville,
NY 11747-3157, USA
http://www.olympusamerica.com/support

C-60 ZOOM

A

A

Riegel

TIPP: Das Olympus Netzteil ist als Sonderzubehör erhältlich und empfiehlt sich, wenn
eine stabile Stromversorgung (z. B. beim Herunterladen von Bildern auf einen
Computer) erforderlich ist. Weitere Angaben hierzu finden Sie im

Referenzhandbuch.

Zoomregler
(W /T )

Riemenöse

Objektivschutzschieber

Fernauslösersensor

Objektiv

Blitz

AF-Sensor

Selbstauslöser/Fernauslöser-LED

Mikrofon

Lautsprecher

Betriebsanzeige

Auslöser

Programmwählscheibe

Hinweis:

• Die Anzeigen auf dem LCD-Monitor sind in Abhängigkeit von den
Kameraeinstellungen verschieden.

• Sie können den jeweils bei Aufnahme und Wiedergabe auf dem
LCD-Monitor gültigen Anzeigeumfang bestimmen.

-Taste (Blitzmodus)

-Taste (Löschen)

-Taste (Nahaufnahme/Spotmessung)

-Taste (Wiedergabe)

Grüne Sucher-LED

Orangefarbene Sucher-LED

Sucher

AF-Markierung

Pfeiltasten

( )

OK/Menü-Taste ( )

LCD-Monitoranzeigen
während der Aufnahme

LCD-Monitoranzeigen
während der
Einzelbildwiedergabe

LCD-Monitoranzeigen
während der
Moviewiedergabe

1 Aufnahmemodus

2 Verschlusszeit
3 Blendenwert
4 Belichtungskorrektur

Belichtungsabweichung

5 AF-Markierung
6 Speichermodus
7 Bildauflösung
8 Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder/
Aufnahmerestzeit

9 Speichersegmente

10 Batterieladezustand
11 Rauschminderung
12 Blitzbereitschaftsanzeige
13 Grüne Sucher-LED
14 Nahaufnahme-/

Super-Nahaufnahmemodus

15 Blitzmodus
16 Blitzstärkensteuerung
17 Auslösermodus
18 Selbstauslöser/Fernauslöser
19 Tonaufnahme
20 Spotmessung

21 ISO
22 Weißabgleich
23 Druckvorauswahl
24 Anzahl der Ausdrucke
25 Schreibschutz
26 Dateinummer
27 Datum
28 Zeit
29 Bildnummer
30 Tonaufnahme
31 Movie
32 Movie-Wiedergabezeit

-Taste (Schreibschutz)

LCD-Monitor

Schreibanzeige

Gleichspannungseingang (DC-IN)

AV-Ausgang (A/V OUT (MONO))

USB-Buchse

Buchsenabdeckung

Stativgewinde

Batterie-/Kartenfachabdeckung

VT716501

SCENE

P 1/ 800 F2.8 +0.3

+2.0

HQ

2816x2112

10

12

13

21 3 4

11

22

15

14

16
18

19

6 7 8 9

17

5

21

20

NR

ISO 100

3024 25 3130 2523

7

2

3

100-0018 HQ

SIZE: 2816x2112
F2.8 1/800 +0.3

ISO100

’04.07.01 12:30

18

HQ

SIZE: 320x240

+0.3

WB AUTO

’04.07.01 16:00

00:00/00:20

6
7

4
22

38

100-0015

4
22
21
28
29

26

27

3227

Batterie-/Kartenfachabdeckung

Bitte den Akku vor dem ersten Gebrauch mit dem mitgelieferten Ladegerät voll aufladen.

Einfache Anleitung

B

B

Löschen aller Bilder:

Alle auf der xD-Picture Card gespeicherten
Bilder, mit Ausnahme der schreibgeschützten, können in einem
Vorgang gelöscht werden.

• Drücken Sie bei geschlossenem Objektivschutzschieber .

• Drücken Sie und dann , um MODE MENU zu wählen.

• Verwenden Sie , um den CARD-Menüanzeiger

zu wählen. Drücken Sie hierauf zweimal , um das CARD
SETUP-Menü zu öffnen.

• Der Eintrag ALL ERASE muss markiert sein. Drücken Sie .

• Zur nochmaligen Bestätigung der Löschung erscheint die

Abfrage YES (Ja) oder NO (Nein). Wenn Sie die Löschung für
alle gespeicherten Bilder durchführen möchten, wählen Sie YES
und drücken hierauf .

• Drücken Sie bei geschlossenem Objektivschutzschieber
und verwenden Sie die Pfeiltasten, um das zu
löschende Bild zur Wiedergabe aufzurufen.

Zoomfunktion

Diese Digitalkamera bietet ein Zoomobjektiv, so dass
Sie die Bildkomposition mittels Variierung der
Weitwinkel- oder Telebrennweite bestimmen können.

• Zum Auszoomen drücken Sie den Zoomregler in

Richtung W, um das Motiv vollständig in das Bild
zu bekommen.

• Zum Einzoomen drücken Sie den Zoomregler in

Richtung T, um das Motiv größer in das Bild zu
bekommen.

Gelöschte Bilddaten gehen unwiderruflich
verloren.

• Drücken Sie .

• Drücken Sie , um YES zu wählen, und dann .

Wenn Sie die Bildwiedergabe beenden möchten:

• Drücken Sie , um die Kamera auszuschalten.

ODER

• Wenn Sie erneut in den Aufnahmemodus wechseln

möchten, drücken Sie einfach den Auslöser halb nach
unten.

FOTOGRAFIEREN

Zur Bildkomposition für Ihr Motiv können Sie entweder den
Sucher oder den LCD-Monitor verwenden. Je nach Motiv und
Aufnahmesituation empfiehlt sich eine der beiden Methoden.
Weitere Angaben hierzu entnehmen Sie bitte der

Druckausgabe „Einfache Anleitung“.

Fotografieren unter Verwendung des Suchers

• Öffnen Sie den Objektivschutzschieber

vollständig.

• Schauen Sie durch den Sucher
und richten Sie dabei die
AF-Markierung auf das
bildwichtige Motiv aus.

• Drücken Sie den Auslöser halb nach unten.

Die leuchtende grüne Sucher-LED bestätigt, dass die
Digitalkamera Entfernung und Belichtung einwandfrei eingestellt
hat. Die orangefarbene Sucher-LED zeigt an, wenn mit Blitz
fotografiert werden sollte und/oder der Blitz geladen wird
(blinkt), bzw. wenn die Kamera blitzbereit ist (leuchtet konstant).

• Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um die
Aufnahme herzustellen.
Ein kurzer Piepton bestätigt die Durchführung der Aufnahme.

Fotografieren unter Verwendung des LCD­Monitors

• Öffnen Sie den Objektivschutzschieber vollständig.

• Bestimmen Sie die Bildkomposition mithilfe des
LCD-Monitors.

a.

b.

Anzahl der speicherbaren Bilder

Für Ihre Digitalkamera können Sie xD-Picture Card-Ausführungen
von 16 MB bis 512 MB verwenden. Die Anzahl der pro Karte
verfügbaren Aufnahmen schwankt in Abhängigkeit vom
Speichermodus.

Die Speichermodi sowie die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen
in Abhängigkeit von den verschiedenen Bildauflösungen und der
xD-Picture Card-Speicherkapazität werden ausführlich im
Referenzhandbuch erläutert.

TIPP: Zur Überprüfung der noch verfügbaren Restaufnahmen schalten Sie
den LCD-Monitor ein. Die Restbildanzeige erfolgt in der rechten unteren
Bildschirmecke. Bedenken Sie, dass Sie jederzeit Bilder löschen können, um
erneut mehr Speicherkapazität zur Verfügung zu haben. (Siehe Schritt 5.)

e.

c.

Blitzprogramme

Diese Digitalkamera bietet verschiedene Blitzprogramme:

d.

Die auf dem LCD-Monitor angezeigten Symbole
informieren Sie über die aktuellen Kameraeinstellungen
wie Blitzbereitschaft, Aufnahmemodus, Batterielade­zustand etc. sowie die Anzahl der verfügbaren
Restaufnahmen.

• Drücken Sie den Auslöser halb nach unten. Die
leuchtende grüne Sucher-LED bestätigt, dass
Entfernung und Belichtung einwandfrei eingestellt
sind.

• Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um
die Aufnahme durchzuführen. Ein kurzer Piepton
bestätigt die Durchführung der Aufnahme.

Symbol Blitzprogramm Erläuterung

a.

b.

Der Anschluss Ihrer Digitalkamera an einen Computer ist einfach.

• Schalten Sie die Kamera aus.

• Schließen Sie das USB-Kabel wie rechts gezeigt an die Kamera
und den Computer an.

• Drücken Sie , falls die Kamera nicht automatisch eingeschaltet

wird. Die Kamera nimmt nun die Kommunikation mit dem
Computer auf und das Auswahlmenü für den USB-Anschluss wird
auf dem LCD-Monitor der Kamera angezeigt.

• Wählen Sie PC und drücken Sie .

• Sobald die Kamera vom Computer

erkannt wird, erscheint ein neues
Symbol auf dem Desktop.

ANSCHLIESSEN DER KAMERA
AN EINEN COMPUTER

TIPP: Olympus empfiehlt die Verwendung des optionalen Netzteils, um
eine stabile Stromversorgung zu gewährleisten, wenn Bilder auf den Computer
heruntergeladen werden.

Die Olympus CAMEDIA Master CD-ROM

Zu Ihrer Olympus Digitalkamera gehört ein umfangreiches Software- und
Dokumentationspaket. Die CD-ROM enthält:

• CAMEDIA Master: Software für das Herunterladen von Bildern auf einen

Computer sowie die Bilddarstellung, Bildverwaltung, Retusche und das Ausdrucken
(Einzelbilder und Movie-Bilder).

• USB-Treiber für Windows 98: Diese Treibersoftware ist für Computer, die

mit dem Betriebssystem Microsoft Windows 98 arbeiten, erforderlich, um den
Datenaustausch zwischen der Kamera und dem Computer zu ermöglichen.

• Referenzhandbuch für die Olympus Digitalkamera: Diese umfassende

Bedienungsanleitung ist auf der CD-ROM im PDF-Format gespeichert.

Bis hierher haben Sie die grundsätzlichen Schritte zur Verwendung
Ihrer neuen Olympus Digitalkamera kennengelernt. Werfen Sie
nun einen Blick auf die Möglichkeiten der digitalen Fotografie
unter Verwendung eines Computers. Mit der geeigneten Software
können Sie Ihre Bilder bearbeiten, retuschieren, ausdrucken und
vieles mehr.

INSTALLIEREN DER
KAMERASOFTWARE

Sie können nun die Computersoftware installieren.

•Öffnen Sie die CAMEDIA Master CD-ROM-Packung und lesen Sie die Software­Installationsanleitung in der gewünschten Sprache.

•Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Angaben zum Installieren der Software und

entdecken Sie neue Möglichkeiten zur Verwaltung und Bearbeitung Ihrer Bilddaten.

Orangefarbene Sucher-LED

Grüne Sucher-LED

Weitere Kamerafunktionen

Diese Digitalkamera bietet eine Vielzahl an Funktionen, die Sie zum kreativen Fotografieren nutzen können. Wir können Ihnen hier
nur einen kleinen Einblick geben. In der Druckausgabe „Einfache Anleitung“ finden Sie weitere Angaben zu den hier genannten
und weiteren Funktionen.

• Erweiterte Aufnahmemöglichkeiten: Bei der Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl oder Verschlusszeitvorwahl

sowie im manuellen Aufnahmemodus können Sie Ihre Aufnahmeeinstellungen nach Wunsch variieren.

• 6 Szenenprogramm-Aufnahmemodi: Diese Kamera bietet 6 Aufnahmemodi, die Ihnen bei verschiedenen

Motiven und Aufnahmebedingungen zur Verfügung stehen.

• Nahaufnahme-/Super-Nahaufnahmemodus: Für Motive mit einer Entfernung ab 20 cm von der Kamera wählen

Sie den Nahaufnahmemodus. Für Motive ab 4 cm Entfernung steht Ihnen der Super-Nahaufnahmemodus zur Verfügung.

• Serienaufnahme: Erstellen Sie eine Serie von rasch aufeinander folgenden Einzelbildern.

• Bearbeiten von Einzelbildern: Bearbeiten Sie Einzelbilder und speichern Sie diese als neue Bilder ab.

• Movie-Modus: Mit dieser Digitalkamera lassen sich auch bewegte Bilder (Movie-Sequenzen) mit Ton aufnehmen!

• 2-in1-Bildformat: Zwei nacheinander hergestellte Aufnahmen können zusammen als ein kombiniertes Bild

gespeichert werden.

• Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung:

Das Wiedergabebild auf dem LCD-Monitor kann vergrößert

dargestellt werden.

• Indexwiedergabe: Bilder können als Minibilder zu Indextafeln zusammengefasst und so auf dem LCD-Monitor

angezeigt werden.

• Bildschreibschutz: Verhindert das versehentliche Löschen von Aufnahmen.

• TV-Wiedergabe: Sie können Aufnahmen (Bilder und Movies) auf einem Fernsehbildschirm wiedergeben.

• Panoramaaufnahmen: Im Panoramamodus aufgenommene Bilder können mit Hilfe der Olympus

CAMEDIA Master-Software zu einer Aufnahme aneinandergefügt werden.

• Direktdruck: Schließen Sie ganz einfach die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel direkt an Ihren PictBridge-

kompatiblen Drucker an und drucken Sie die Bilder Ihrer Wahl aus.

TIPP: Bitte denken Sie daran, Ihre Kundenkarte auszufüllen und abzuschicken. Bewahren Sie alle zur

Kamera gehörigen Dokumente zur späteren Bezugnahme auf.

Technische Unterstützung und Kundenbetreuung in Europa

00800-67 10 83 00 (gebührenfrei)
[phone] oder [phone]
(gebührenpflichtig)
9:00 - 18:00 (MEZ)
Montag - Freitag

Technische Unterstützung (USA)
1-888-553-4448 (gebührenfrei)
8:00 - 22:00 (Atlantische Zeitzone)
Montag - Freitag

Gelöschte Bilddaten gehen unwiderruflich

verloren.

WIEDERGABE UND
LÖSCHEN VON BILDERN

Mit dieser Digitalkamera können Sie Ihre hergestellten
Aufnahme jederzeit wiedergeben und nicht gewünschte
Bilder löschen.

Löschen von Bildern

Ein wesentlicher Vorteil der Digitalfotografie besteht darin,
nicht gewünschte Aufnahme wieder löschen und dabei
frei werdende Speicherkapazität erneut nutzen zu
können. Zur Bildlöschung können Sie eine der beiden
nachfolgend genannten Methoden verwenden:

Löschen einzelner Bilder: Es wird nur das auf dem
LCD-Monitor angezeigte Bild gelöscht.

Bildwiedergabe

• Drücken Sie bei geschlossenem Objektivschutzschieber

. Wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus
befindet, kann mit der Taste direkt auf den
Wiedergabemodus umgeschaltet werden.

Auf dem LCD-Monitor wird die zuletzt hergestellte Aufnahme
gezeigt. Mit den Pfeiltasten können Sie alle auf
der xD-Picture Card gespeicherten Bilder zur Wiedergabe
aufrufen.

P 1/800 F2.8 +0.3

HQ

2816x2112

Zum Auszoomen
drücken.

Zum Einzoomen
drücken.

Drücken Sie , um die Blitzprogramme nacheinander aufzurufen.
Wenn bei halb heruntergedrucktem Auslöser die orangefarbene
Sucher-LED und das Symbol konstant leuchten, ist die Kamera
blitzbereit. Solange die orangefarbene Sucher-LED und das
Symbol blinken, wird der Blitz geladen.

Langsame
Synchronisation

SLOW
SLOW

Passt den Blitz an Aufnahmesituationen an, bei denen lange
Verschlusszeiten erforderlich sind.

Automatische
Blitzabgabe

Die Kamera schaltet den Blitz im erforderlichen Fall automatisch zu.Ohne

Symbol

Blitz mit Vorblitz
(zur Reduzierung
des „Rote-Augen­Effektes“)

Die Vorblitzabgabe verursacht ein Zusammenziehen der Pupillen,
bevor der Hauptblitz abgegeben wird. Der bei diesem
Blitzprogramm auftretende Stroboskopblitzeffekt ist normal.

Aufhellblitz Der Blitz wird bei jeder Aufnahme abgegeben.

Deaktivierter Blitz Der Blitz ist zwangsabgeschaltet. Verwenden, wenn

Blitzaufnahmen untersagt oder nicht wünschenswert sind.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an den
Computer, dass die Kamera ausgeschaltet ist!

Für Computer mit dem Betriebssystem Windows 98
muss zunächst die Treibersoftware „USB Driver for
Windows 98“ installiert werden, ehe die Kamera an
den Computer angeschlossen werden kann.
Weitere Angaben hierzu finden Siein der
Software-Installationsanleitung.

P C

PRINT

EXIT

USB

©

2004 OLYMPUS CORPORATION