Olympus C-60 ZOOM User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

C-60 ZOOM

PAGRINDINĖS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

TURINYS

LT2

Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Detalesnį šių funkcijų aprašymą rasite „Informaciniame žinyne”, esančiame CD-ROM diske.

Pasiruošimas........................................................................... 4

Meniu funkcijos........................................................................ 16

Fotografavimas ........................................................................ 22

Fotografavimo režimai.............................................................................. 22

Fotografavimas naudojant ekraną............................................................. 26

Kaip išjungti ekraną ................................................................................. 27

Filmavimas.............................................................................................. 28

Optinio transfokatoriaus naudojimas......................................................... 28

Blykstės naudojimas................................................................................ 29

Fotografavimas pasirenkant diafragmą...................................................... 31

Fotografavimas pasirenkant išlaikymą....................................................... 31

Rankinis fotografavimas........................................................................... 31

Eksponavimo srities pasirinkimas ............................................................. 32

Fotografavimas „Makro” režimu – iš arti padarytos nuotraukos ................... 33

Eksponavimas......................................................................................... 33

Atkūrimas ............................................................................... 34

Nuotraukų peržiūrėjimas.......................................................................... 34

Filmuotos medžiagos peržiūrėjimas .......................................................... 34

Nuotraukų apsaugojimas ......................................................................... 36

Ištrynimas po vieną kadrą......................................................................... 36

Visų nuotraukų ištrynimas ........................................................................ 36

Formavimas (Kortelės konfigūravimas).......................................... 37

Spausdinimo rezervavimas / Tiesioginis spausdinimas ...................... 38

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)........................................................... 38

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge”) .................................................... 39

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį ............................................... 40

Klaidų kodai ............................................................................ 42

Techninės charakteristikos ......................................................... 44

Saugumo Reikalavimai............................................................... 45

Baterijų kroviklis LI-10C ............................................................. 52

xD-Picture Card ....................................................................... 58

Prekių ženklai

• IBM yra registruotas korporacijos „International Business Machines” prekės ženklas.

• „Microsoft” ir „Windows” yra registruoti „Microsoft” korporacijos prekių ženklai.

• „Macintosh” yra „Apple Computer Inc.” prekės ženklas.

• Visi kiti kompanijų ir gaminių pavadinimai yra registruoti prekių ženklai ir / arba jų atitinkamų savininkų prekių ženklai.

• Čia aprašomų fotoaparatų duomenų saugojimo sistemos standartai remiasi DCF („Fotoaparato duomenų saugojimo konstrukcinės taisyklės”) Japonijos elektronikos ir informatikos pramoninių technologijų asociacijos (JEITA) standartais.

LT 3

For customers in North and South America

Vartotojams Europoje

„CE” ženklas rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugumo, sveikatos ir vartotojų apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai su „CE” ,enklu skirti pardavimui Europoje.

For customers in USA

Declaration of Conformity Model Number : C-60 ZOOM

RM-2 (Remote control) Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A. Telephone Number : 1-631-844-5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including inter-

ference that may cause undesired operation.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

 Prieš naudodami fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.  Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų

fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

 Šios instrukcijos skirtos greitam susipa,inimui. Šiame aprašyme pateiktos tik

pagrindinės naudojimo instrukcijos. Detalesnį šiose instrukcijose aprašomų funkcijų paaiškinimą rasite „Informaciniame žinyne”, kuris yra CD-ROM diske. Išsamiau fotoaparato jungimas su kompiuteriu ir komplekte esančios programinės įrangos

įdiegimas aprašomas „Programinės įrangos įdiegimo aprašyme” (jis yra CD-ROM

diske).

Pasiruošimas

LT4

Dalių pavadinimai

Blykstė

Laikmačio / Nuotolinio valdymo lemputė

Režimų jungiklis

Fotografavimo mygtukas

Mikrofonas

Nuotolinio valdymo jutiklis

Objektyvo sklendė Objektyvas

Garsiakalbis

Dirželio ąselė

Maitinimo lemputė

AF jutiklis

Transfokatoriaus svirtelė (W G / T U)

SCENE

Pasiruošimas

LT 5

Vaizdo

ieškiklis

Žalia lemputė

Oranžinė

lemputė

# (Blykstės režimo) mygtukas S (Trynimo) mygtukas

( („Makro”/taškinio režimo) mygtukas 0 (Apsaugos) mygtukas

Ekranas

OK / Meniu mygtukas (e)

Kortelės naudojimosi lemputė

q (Atkūrimo) mygtukas

AF ribų

rėmelis

Valdymo mygtukai su rodyklėmis (a, c, b, d)

Išorinio maitinimo jungtis

A / V OUT lizdas (MONO)

USB jungtis

Jungčių dangtelis

Stovo tvirtinimo lizdas

Baterijų / Kortelės skyrelio dangtelis

Pasiruošimas

6 LT

P 1/800800 F2.8F2.8 +0.30.3

2816x21122816x2112

789

23 4

P 1/800800 F2.8F2.8 +0.30.3

+2.0

2816x21122816x2112

NRNR

ISO 100ISO 100

 Informacija rodoma fotografavimo metu

Kai INFO parametras išjungtas (OFF) Kai INFO parametras įjungtas (ON)

 Informacija rodoma atkuriant nuotraukas

 Informacija rodoma atkuriant filmuotą medžiagą

HQHQ

’04.07.01 16:0004.07.01 16:00

00:00/00:20

31 2530

100-0015 100-0015

HQHQ

SIZE: 320x240SIZE: 320x240

0.30.3

WB AUTOWB AUTO

’04.07.01 16:0004.07.01 16:00

00:00/00:20

6 7 4 22

100-0015 100-0015

100-0018 HQ 100-0018 HQ

’04.07.01 12:3004.07.01 12:30

1818

10 23 2524

4 22 21

100-0018 HQ100-0018 HQ

SIZE: 2816x2112SIZE: 2816x2112

F2.8 1/800 F2.8 1/800 +0.30.3

ISO100ISO100

’04.07.01 12:3004.07.01 12:30

1818

Informacija rodoma ekrane

Pasiruošimas

LT 7

, P, A, S, M, r, i, k, l, m, j,

o, N

2 nuo 8 iki 1/1000 3 nuo F2.8 iki F8.0 4 nuo –2.0 iki +2.0

nuo –3.0 iki +3.0

[ ]

6 TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 7

2816 x 2112, 2560 x 1920, 1600 x 1200, ir t.t.

8 24 (nuotraukos)

00:24 (min.: sek.) (filmuojant)

10 e, f 11 12 #

13  14 &

15 $, !, #, #SLOW, HSLOW 16 nuo w –2.0 iki +2.0

17 o, j, l, BKT 18 Y

19 R

,,,

Parametras / Funkcija

Fotografavimo režimas

Išlaikymas Diafragmos reikšmė Eksponavimo

kompensavimas Eksponavimo nuokrypis

AF srities rėmelis Įrašymo režimas Raiška Galimų įrašyti

nuotraukų skaičius / Filmavimui likęs laikas

Atminties indikatorius

Baterijų tikrinimas Trukdžių mažinimas Blykstės parengties

indikatorius Žalia lemputė „Makro” režimas /

Ypatingas „Makro” režimas

Blykstės režimas Blykstės intensyvumo

valdymas Fotografavimo pobūdis Laikmatis /

nuotolinis valdymas Garso įrašymas

Informacijos atvaizdavimas

• Informacija ekrane gali skirtis, atsižvelgiant į fotoaparato nustatymus.

• Galite pasirinkti ekrane rodomos informacijos kiekį.

Pasiruošimas

8 LT

20 n 21 ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400 22 5, 3, 1, > 23 <

24 nuo x2 iki x10

25 9 26 100-0018 27 ’04.07.01 28 07:15, 12:30, 17:45 29 18 30 H 31 n 32 00:00/00:20

00:00/ 00:20

Bendras įrašo laikas

Praėjęs atkūrimo laikas

Parametras / Funkcija Informacijos atvaizdavimas

Taškinis eksponavimas ISO Baltos spalvos balansas Spausdinimo

rezervavimas Spausdinamų

nuotraukų skaičius Apsauga Failo numeris Data Laikas Kadro numeris Garso įrašymas Filmavimas Filmuotos medžiagos

atkūrimo laikas

Pastaba

Pasiruošimas

LT 9

Atminties indikatorius šviečia, kai ką tik nufotografuota nuotrauka perrašoma į kortelę. Atsižvelgiant į fotografavimo būseną, indikatorius keičiasi, kaip parodyta žemiau. Filmuojant atminties indikatorius nerodomas.

Atminties indikatorius

Fotografuokite

Palaukite

Fotografuokite

Palaukite

Fotografuokite

Palaukite

Prieš foto-

grafuojant

(indikatorius

nešviečia)

Baterijos indikatorius

Šviečia (raudona spalva)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: žemas. Jei ruošiatės ilgiau naudoti fotoaparatą, nedelsdami įkraukite baterijas.

Nerodomas

Žalia ir oranžinė lemputės prie vaizdo ieškiklio mirksi.

Likęs baterijos įkrovimo lygis: išeikvota. Pakeiskite įkrauta baterija.

Baterijai išsikraunant, indikatorius po aparato įjungimo arba jo naudojimo metu keičiasi, kaip parodyta diagramoje.

Padarius vieną

nuotrauką

(šviečia)

Fotografuojant

Daugiau fotografuoti negalima (šviečia visas). Prieš darydami kitą nuotrauką, palaukite, kol indikatoriaus grįš į vieną iš kairėje parodytų būsenų.

* Jūsų skaitmeninio fotoaparato energijos sunaudojimas labai priklauso nuo naudojimo

ir darbo sąlygų. Tam tikromis sąlygomis fotoaparatas gali išsijungti neperspėjęs apie baterijų išsieikvojimą. Jei tai atsitinka, įkraukite bateriją.

Atminties indikatorius

Šviečia

(žalia spalva)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: aukštas*

Pasiruošimas

10 LT

Diželio tvirtinimas

Dirželio ąselė

• Būkite atsargūs su dirželiu, nešdami fotoaparatą, nes jis gali lengvai užkabinti atskirus daiktus, numesti juos ir sugadinti.

• Tinkamai pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje, kad fotoaparatas neiškristų. „Olympus” kompanija neatsako už galimus gedimus, kamerai iškritus dėl netinkamai pritvirtinto dirželio.

Prakiškite trumpesnį dirželio galą (mažesnę kilputę) pro tvirtinimo ąselę.

Prakiškite kitą dirželio galą per mažesnę kilputę.

Užtraukite dirželį ir įsitikinkite, kad jis tvirtai laikosi.

Pastaba

Pasiruošimas

LT 11

Baterijos / kortelės įdėjimas / išėmimas

Trumpas baterijos aprašymas:

Šiame fotoaparate naudojama „Olympus” ličio jonų baterija (LI-10B/12B). Ši baterija skirta šiam fotoaparatui. Jis neveiks su kitomis baterijomis. Nusipirkus fotoaparatą, jo baterija nėra iki galo įkrauta. Prieš naudodami pirmą kartą, visiškai įkraukite ją tam skirtu įkrovikliu (LI-10C). Nenaudokite jokio kito įkroviklio. Išsamesnį paaiškinimą rasite įkroviklio aprašyme (yra komplekte).

Kintamosios srovės tinklo lizdas

Į AC jungtį

Ličio jonų baterija

Įkroviklis

AC maitinimo laidas

Trumpas kortelės aprašymas:

Šiose instrukcijose „kortele” vadiname „xD-Picture Card”. Fotoaparate kortelė naudojama nuotraukoms įrašyti.

Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas:

•Objektyvo sklendė uždaryta.

•Ekranas išjungtas.

•Žalia lemputė nešviečia.

•Maitinimo lemputė nešviečia.

Pastumkite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį rodyklės (

) kryptimi.

•Baterijos / kortelės skyrelio dangtelis atsipalaiduos ir atsidarys rodyklės (

)

kryptimi.

•Dangtelį stumkite piršto galu. Nedarykite to nagu, nes galite susižeisti.

Baterijų / kortelės skyrelio dangtelis

Attention: xD-Picture Card – refer to page 58.

12 LT

Pasiruošimas

Baterijos įdėjimas

Tinkama kryptimi įdėkite bateriją į baterijos / kortelės skyrelį.

• Įsitikinkite, kad fiksatorius tvirtai užsispaudęs. Jei fiksatorius neužsifiksavęs, baterija gali iššokti atidarius baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.

Baterijos išėmimas

Pastumkite fiksatorių rodyklės kryptimi. Baterija iššoks. Išimkite ją.

Fiksatorius

Kortelės įdėjimas

Tinkamai atsukite kortelę ir įdėkite ją į baterijos / kortelės skyrelį.

•Laikydami statmenai, įkiškite kortelę į lizdą

•Jei įstumsite netinkamai orientuotą arba pakreiptą kortelę, galite sugadinti jos kontaktus arba sulankstyti pačią kortelę.

•Jei kortelė neįstumta iki galo, duomenys gali neįsirašyti.

Kortelės išėmimas

Pastumkite kortelę gilyn iki galo, kad ji atsipalaiduotų, vėliau iš lėto atleiskite ją.

•Kortelė truputį išsikiš ir sustos. Ištraukite ją, laikydami tiesiai.

Uždarykite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį rodyklės (

) kryptimi, tada

pastumkite jį rodyklės (

) kryptimi.

Ženklinimo vieta

LT 13

Pasiruošimas

Maitinimo įjungimas / išjungimas

 Fotografavimo režimas

Įjungimas: Atidarykite objektyvo sklendę. Ekranas įsijungs.

Fotoaparatas įsijungs fotografavimo režimu (maitinimo lemputė šviečia).

Išjungimas: Norėdami išjungti fotoaparatą, uždarykite objektyvo sklendę

(iki pusės objektyvo). Palaukite, kol ekranas išsijungs, o objektyvas įsitrauks. Iki galo uždarykite objektyvo sklendę. Fotapataras išsijungs (maitinimo lemputė nebešvies).

 Atkūrimo režimas

Įjungimas: Paspauskite q (atkūrimo) mygtuką, kai objektyvo sklendė

uždaryta. Fotoaparatas įsijungs atkūrimo režimu (ekranas įsijungs).

Išjungimas: Paspauskite q. Fotoaparatas išsijungs (ekranas išsijungs).

Kalbos pasirinkimas

Jūs galite pasirinkti informacijos ekrane kalbą. Kalbų pasirinkimo galimybės priklauso nuo regiono, kuriame pirkote fotoaparatą. Šio aprašymo iliustracijose ir paaiškinimuose pateikiami angliški užrašai ekrane.

Atidarykite objektyvo sklendę.

• Nustatykite režimų jungiklį bet kuriuo režimu, išskyrus h.

Paspauskite e.

• Rodomas pagrindinis meniu.

Mygtukais su rodyklėmis pasirinkite MODE MENU.

MODE MENU

MONITOR OFF

Pagrindinis meniu

Galimi reÏimai

Mygtukais ac pasirinkite W. ir paspauskite d.

Mygtukais ac pasirinkite e ir paspauskite d.

Dar kartą paspaudę mygtuką e, išjunkite meniu.

Norėdami išjungti fotoaparatą, uždarykite objektyvo sklendę.

Pasiruošimas

14 LT

Mygtukais ac pasirinkite SETUP skirsnį ir paspauskite d.

SETUPSETUP

CAMCAM

CARD

PICPIC

ENGLISH

REC VIEWREC VIEW

ALL RESET

ONON

LOWLOW

PW PW

ONON

OFFOFF

SETUPSETUP

Datos / laiko nustatymas

Nustatykite datą / laiką. Kadangi data ir laikas saugomi kartu su įrašyta nuotrauka, būtinai tiksliai juos nustatykite.

Nustatymų, galimų h režimu, pavyzdžiai. Kitais režimais nustatymus atlikite naudodamiesi režimų meniu (MODE MENU).

Nustatykite režimų jungiklį į padėtį h, tada atidarykite objektyvo sklendę.

• Maitinimo lemputė ims šviesti, o objektyvas išsikiš.

• Jei objektyvas neisšikiša, sklendė neatidaryta iki galo.

• Ekranas įsijungs automatiškai.

SETUPSETUP

CAM

CARD

PICPIC

ENGLISH

REC VIEW

ALL RESETALL RESET

ONON

LOWLOW

PW PW

ONON

OFFOFF

SETUPSETUP

SETUP (nustatymų skiltis)

Galimi reÏimai

Pasiruošimas

LT 15

Paspauskite e.

• Pasirodys pagrindinis meniu.

Spausdami mygtuką , pasirinkite c.

Kai ekrane pasirinktas , spausdami ac, pasirinkite datos formatą.

• Pasirinkite bet kurį iš šių formatų:

D-M-Y (Diena / Mėnuo / Metai) M-D-Y (Mėnuo / Diena / Metai) Y-M-D (Metai / Mėnuo / Diena)

• Tolesnis aiškinimas atitinka datos ir laiko nustatymą Y-M-D formatu.

Mygtuku d pasirinkite metų nustatymą.

Mygtukais ac nustatykite metus. Kai metai nustatyti, mygtuku d pereikite prie mėnesio nustatymo.

• Kartokite šią procedūrą, kol data ir laikas bus tiksliai nustatyti.

• Norėdami grįžti prie ankstesnių nustatymų, paspauskite b.

• Fotoaparatas gali rodyti tik „valandų skaičių”, dar vadinamą kariniu

laiku. Atitinkamai, 2 p.m. bus 14:00 valandų, arba 12:00 valandų + 2:00 valandos = 14:00 valandų.

• Pirmųjų dviejų metų skaitmenų negalėsite keisti.

Paspauskite e.

• Norėdami tiksliau nustatyti laiką, paspauskite e, kai laikrodis parodo 00 sekundžių. Aparato laikrodis pasileis, kai paspausite mygtuką.

Norėdami išjungti fotoaparatą, uždarykite objektyvo sklendę.

Meniu funkcijos

LT16

Meniu parametrai

Įjungus fotoaparatą ir paspaudus e, ekrane rodomas pagrindinis meniu. Meniu leidžia atlikti įvairių šio fotoaparato funkcijų nustatymus. Šiame skyriuje meniu veikimas aiškinamas, naudojant PPrežimo langus.

MODE MENU

MONITOR OFF

Nuorodų meniu

Režimų meniu

• Tiesiogiai įjungia nustatymų langus.

• Ekrano apačioje rodo valdymo

mygtukus.

• Galite keisti nuorodų meniu

visais režimais, išskyrus h, n ir q režimus.

Pagrindinis meniu

• Mygtukais su rodyklėmis į ekraną galite išvesti nuorodų meniu arba režimų meniu (MODE MENU).

• Leidžia atlikti įvairias meniu funkcijas, tokias kaip ISO reikšmės nustatymas, ir t.t.

• Suskirsto funkcijas į 4 skiltis (CAMERA, PICTURE, CARD ir SETUP).

• Kai mygtukais ac pasirenkate skirsnį, rodomi su juo susieti meniu punktai.

Meniu funkcijos

LT 17

Kaip naudotis meniu

Čia pateikiamos instrukcijos rodo, kaip naudotis meniu P režimo lange.

Paspaudus e, bus rodomas pagrindinis meniu. Paspauskite d.

Mygtukais ac pasirinkite skirsnį ir paspauskite d.

Mygtukais ac pasirinkite parametrą, kurį norite nustatyti d.

Mygtukais ac pasirinkite parametro reikšmę. Paspaudę e, užbaikite nustatymus.

•Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą, dar kartą

paspauskite e.

Galima pasirinkti fotografavimą naudojant laikmatį arba nuotolinį valdymą.

Nustato datą ir laiką.

K Nustato įrašymo režimą.

CARD SETUP Kortelė formuojama. MONITOR OFF Pasirenkamas ekrano įjungimas arba išjungimas.

•

Kai ekranas įjungtas, rodoma MONITOR OFF , o kai išjungtas, rodoma MONITOR ON.

m Parodo visas išsaugotas nuotraukas vieną po kitos. MOVIE PLAY Atkuria filmuotą medžiagą. Be to, galite iš filmuotos

medžiagos išrinkti atskiras nuotraukas.

INFO Keičia ekrane rodomos informacijos kiekį. u Pateikia diagramą, rodančią šviesumo pasiskirstymą

nuotraukoje.

Fotografavimo režimas

Atkūrimo režimas

Nuorodų meniu (fotografavimas / atkūrimas)

Meniu funkcijos

18 LT

Režimų meniu (MODE MENU) (fotografavimas)

Fotoaparato skiltis (CAMERA tab)

PICSET

CARD

ISO

CAMERA

DRIVE

SCENE

OFF

AUTOAUTO

0.0

Režimų meniu (MODE MENU) funkcijos suskirstytos į skirsnius. Mygtukais

pasirinkite skirsnį, ir ekrane bus rodomi atitinkami meniu punktai.

SCENE * Leidžia pasirinkti vieną iš seno fotografavimo režimų l, k,

o arba j.

Pasirenkamas fotografavimas naudojant laikmatį arba nuotolinio valdymo pultą.

DRIVE Galima pasirinkti o (pavienių kadrų fotografavimą),

j (nuoseklųjį fotografavimą), k (AF nuoseklųjį

fotografavimą) arba BKT (automatines serijas).

ISO Pasirenkamas ISO jautrumas.

w Reguliuojamas blykstės intensyvumas.

NOISE REDUCTION Mažina trukdžius, atsirandančius, kai fotografuojate ilgu

išlaikymu, esant silpnam apšvietimui.

DIGITAL ZOOM Skaitmeniniu būdu didina optinio transfokavimo galimybes,

apytiksliai iki 12 kartų.

FULLTIME AF Pastoviai laiko sufokusuotą objektą, net ir pusiau nepaspaudus

fotografavimo mygtuko.

ACCESSORY Nustatomas, kai naudojamas povandeninis dėklas. R Įrašomas garsas fotografuojant. % Leidžia fotografuoti 4 cm atstumu nuo objekto.

Fotoaparato skiltis (CAMERA tab)

Kortelės skiltis (CARD tab)

Nuotraukos skiltis (PICTURE tab)

Nustatymų skiltis (SETUP tab)

* Scena (SCENE) gali būti pasirenkama, kai režimų jungiklis nustatytas į padėtį SCENE.

Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Detalesnį šių funkcijų aprašymą rasite „Informaciniame žinyne”, esančiame CD-ROM diske.

+ 42 hidden pages