Olympus C-60 ZOOM User Manual [da]
DIGITALKAMERA
C-60 ZOOM
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
INDHOLD
Kom i gang ............................................................................................................ 4
Menufunktioner..................................................................................................... 16
Optage ................................................................................................................... 22
Optagefunktioner................................................................................................ 22
Tag billeder med skærmen ................................................................................ 26
Sådan slukkes skærmen.................................................................................... 27
Optag film........................................................................................................... 28
Zoom ind på et motiv ......................................................................................... 28
Brug af flash....................................................................................................... 29
Blændeprioriteret optagelse............................................................................... 31
Lukkerprioriteret optagelse ................................................................................ 31
Manuel optagelse............................................................................................... 31
Vælg af måleområde.......................................................................................... 32
Makro optagelser – Tag nærbilleder .................................................................. 33
Eksponering ....................................................................................................... 33
Gengive ................................................................................................................. 34
Se billeder.......................................................................................................... 34
Gengive film....................................................................................................... 34
Slettesikring af billeder....................................................................................... 36
Enkeltbilledsletning ............................................................................................ 36
Sletning af alle billeder....................................................................................... 36
CARD SETUP – Formattering af kort.................................................................. 37
Printkodning / Direkte print .................................................................................. 38
Printkodning (DPOF).......................................................................................... 38
Direkte print (PictBridge) ................................................................................... 39
Overførsel af billeder til computer ..................................................................... 40
Fejlkoder................................................................................................................ 42
Tekniske Data........................................................................................................ 44
Sikkerhedsregler................................................................................................... 45
Batterilader LI-10C................................................................................................ 52
xD-Picture Card..................................................................................................... 58
Denne vejledning er kortfattet. Mere detaljeret vejledning om de heri
beskrevne funktioner, findes i Reference Manual på CD-ROM’en.
DK2
Læs denne vejledning grundigt, før kameraet tages i brug.
Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære kameraet at kende, inden der
tages vigtige billeder.
Denne vejledning er kortfattet. Der er mere detaljerede oplysninger i Reference Manual
på CD-ROM’en. Yderligere vejledning ang. tilslutning af kameraet til PC, samt
installéring af det medfølgende program, findes i Software Installation Guide
(på CD-ROM’en).
For customers in North and South America
For custumers in USA
Declaration of Conformity
Model Number : C-60 ZOOM
Trade Name : OLYMPUS
Responsible Party : Olympus America Inc.
Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
Telephone Number : 631-844-5000
Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
For customers in Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
RM-2 (Remote control)
11747-3157 U.S.A.
Til brugere i Europa
»CE« mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske krav
vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse.
»CE« mærkede kameraer er beregnet til det europæiske marked.
Varemærker
• IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines Corporation.
• Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation.
• Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Inc.
• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/ eller
varemærker fra de respektive ejere.
• Kamerastandarder for fil systemer nævnt i denne manual er »Design Rule for Camera
File System/ DCF« standarder fastsat af Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).
DK 3
Kom i gang
Delenes betegnelser
AF Sensor
Remholder
Kontrollampe
Flash Selvudløser/
Skydedæksel Optik
Fjernbetjeningsmodtager
Fjernbetjeningslampe
Højttaler
Zoomknap (W G / T U)
SCENE
Mikrofon
Udløser
Omskifter
DK4
Kom i gang
Grøn lampe
Orange
lampe
Søger
AF søgemærke
Skærm
# Flashfunktionsknap
S Sletteknap
Kortlampe
OK/Menuknap (e)
Batteri/kortdæksel
( Makro/spotknap
0 Slettesikringsknap
q Gengiveknap
DC-IN stik
A / V OUT stik (MONO)
USB stik
Pileknap
(a,c,b,d)
Stikdæksel
Stativgevind
DK 5
Kom i gang
P 1/800800 F2.8F2.8 +0.30.3
HQ
2816x21122816x2112
1
5
6
789
23 4
P 1/800800 F2.8F2.8 +0.30.3
+2.0
HQ
2816x21122816x2112
10
12
13
11
22
15
14
16
18
19
17
21
20
NRNR
ISO 100ISO 100
HQHQ
’04.07.01 16:0004.07.01 16:00
00:00/00:20
31 2530
27
28
32
100-0015 100-0015
6
HQHQ
SIZE: 320x240SIZE: 320x240
+
0.30.3
WB AUTOWB AUTO
’04.07.01 16:0004.07.01 16:00
00:00/00:20
6
7
4
22
100-0015 100-0015
100-0018 HQ 100-0018 HQ
’04.07.01 12:3004.07.01 12:30
1818
10 23 2524
6
28
29
27
26
30
4
22
21
7
2
3
100-0018 HQ100-0018 HQ
SIZE: 2816x2112SIZE: 2816x2112
F2.8 1/800 F2.8 1/800 +0.30.3
ISO100ISO100
’04.07.01 12:3004.07.01 12:30
1818
Skærmsymboler
Skærmsymboler under optagelse
Når INFO står på OFF Når INFO står på ON
Skærmsymboler ved billedvisning
Når INFO står på OFF Når INFO står på ON
Skærmsymboler ved filmvisning
DK6
Når INFO står på OFF Når INFO står på ON
Kom i gang
,,,
Punkter
1
Optagefunktion
2 8 – 1/1000
Lukkertid
3 F2.8 – F8.0
Blændeværdi
4 –2.0 – +2.0
Eksponeringskompensation/
Eksponeringsforskel
5
AF søgemærke
6 TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Optagekvalitet
7 2816 x 2112, 2560 x 1920, 1600 x 1200, enz.
Opløsning
8 24 (still pictures)
Resterende billedantal/
Resterende optagetid
9
Hukommelsesmåler
10 e, f
Batteritest
11
Støjreducering
12 #
Flash klar symbol
13
Grøn lampe
14 &
Makro /
Supermakro
15 $, !, #, #SLOW, HSLOW
Flashfunktion
16 w –2.0 – +2.0
Flashregulering
17 o, j, l, BKT
Optageindstilling
18 Y
Selvudløser /
fjernbetjening
19 R
Lydoptagelse
20 n
Spotmåling
h
, P, A, S, M, r, i, k, l, m, j,
o, N
–3.0 – +3.0
[ ]
00:24 (min.: sec.) (movies)
%
<
Symboler
DK 7
Kom i gang
k
Punkter Symboler
21 ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400
ISO
22 5, 3, 1, >
Hvidbalance
23 <
Printkodning
24 x2 – x10
Antal billeder
25 9
Slettesikring
26 100-0018
Filnummer
27 ’04.07.01
Dato
28 07:15, 12:30, 17:45
Tid
29 18
Billednummer
30 H
Lydoptagelse
31 n
Film
32 00:00/00:20
Filmgengivetid
Bemær
• Antallet af viste symboler afhænger af kameraets indstilling.
• Man kan vælge mængden af informationer der vises.
00:00 / 00:20
Aktuel
gengivetid
Total
gengivetid
DK8
Kom i gang
Hukommelsesmåler
Hukommelsesmåleren lyser når kameraet gemmer et billede der netop
er optaget. Hukommelsesmåleren skifter som vist nedenfor, afhængig af
optagestatus. Hukommelsesmåleren vises ikke ved filmoptagelse.
Memory gauge
Hukommelsesmåler
Skyd
Skyd
Skyd
Før
optagelse
(Måleren er
slukket)
Vent
Der er taget ét
billede
(Lyser)
Vent
Vent
Der kan ikke tages flere billeder
(Lyser helt). Vent med at tage
næste billede, til måleren ser ud
som til venstre.
Batteritest
Hvis batteriet er svagt, reagerer batteritest-symbolet på skærmen som vist,
når kameraet tændes eller er i brug.
ef
Lyser (grønt)
Resterende
batteristyrke: høj*
* Digitalkameraets strømforbrug varierer meget afhængig af brug og forhold. Under visse
betingelser, kan kameraet slukke uden varsel om svagt batteri. Der bør da genoplades.
Blinker (rødt)
Resterende batteristyrke:
lav. Oplad batteriet så
hurtigt som muligt, hvis der
skal tages mange billeder.
Ingen symbol
Grøn og orange lampe ved
siden af søgeren blinker
Resterende batteristyrke:
ingen. Oplad batteriet.
DK 9
Kom i gang
k
Sæt remmen på
Træk den tynde ende af remmen
1
igennem remholderen.
Træk den anden ende af remmen
2
igennem den tynde ende af
remmen.
Stram til så remmen sidder fast.
3
• Pas på ved håndtering af kameraet, at remmen ikke hænger i andre
ting og dermed forvolder skade.
Bemær
• Sørg for at remmen sider korrekt som vist. Olympus fralægger sig
ethvert ansvar for skader som følger af forkert påsat rem.
Remholder
DK10
Isætning/udtagning af batteri/kort
Kom i gang
Batteriet:
Kameraet benytter et Olympus lithium ion
batteri (LI-10B/12B). Der kan ikke benyttes andre
batterier. Batteriet er ikke fuldt opladet ved
levering. Før brug bør batteriet lades helt op
i den medfølgende lader (LI-10C). Brug ikke
andre ladere. Læs yderligere i laderens
vejledning (vedlagt).
Stikkontakt
Kort:
»Kort« i denne vejledning betyder xD-Picture kort. Kameraet bruger kortet til
at gemme billedene på.
Sørg for at kameraet er slukket
1
• Skydedækslet er lukket.
• Skærmen er slukket.
• Den grønne lampe er slukket.
• Kontrollampen er slukket.
Skub batteri/kortdækslet i pilens
2
retning (
• Batteri/kortdækslet frigøres og åbner i
pilens retning (
• Skub dækslet med fingerspidsen. Bug
ikke neglen.
).
A
).
B
Lithium ion batteri
Lader
Til laderens
netindgang
Netledning
Attention:
xD-Picture Card –
refer to page 58.
Batteri/kortdæksel
A
B
DK 11
Kom i gang
Isætning af batteriet
3
Sæt batteriet i som vist i batteri/
kortrummet.
• Sørg for at låsen aktiveres. Hvis låsen
ikke er aktiveret, springer batteriet ud når
batteri/kortdækslet åbnes.
Udtagning af batteriet
Skub låsen i pilens retning. Batteriet
springer op og kan tages ud.
Isætning af kort
Vend kortet korrekt og sæt det i
batteri/kortrummet.
• Hold kortet lige når det sættes i.
• Hvis kortet sættes skævt i, kan det
ødelægge kontaktfeltet.
• Hvis kortet ikke er sat helt i, kan der ikke
skrives til det.
Tag kortet ud
Skub kortet helt ind i kameraet til
det udløser.
• Kortet kommer lidt frem, tag derefter om
kortet og træk det lige ud.
Batterilås
Skrivefelt
Luk batteri/kortdækslet i pilens retning C,
4
og skub det i pilens retning
.
D
DK12
C
D
Kom i gang
MODE MENU
MONITOR OFF
Tænd og sluk for kameraet
Optagefunktion
Tænd: Åben skydedækslet. Skærmen tænder. Kameraet tænder i optage-
funktion (kontrollampen lyser).
Sluk: Luk skydedækslet så kameraet slukker (skub det ca. halvt mod
optikken). Vent til skærmen er slukket og optikken er kørt helt ind.
Luk skydedækslet helt. Kameraet slukker (kontrollampen slukker).
Gengivefunktion
Tænd: Luk skydedækslet og tryk på q (gengive) knappen. Kameraet
tænder i gengivefunktion (skærmen tænder).
Sluk: Tryk på q. Kameraet slukker (skærmen slukker).
Valg af sprog W
Der kan vælges skærmsprog til menuerne. Omfanget af valgmuligheder
afhænger af stedet kameraet er købt.
Denne vejledning forklarer menuerne på Engelsk.
Tilgængelige
funktioner
Åben skydedækslet.
1
• Stil omskifteren på en vilkårlig indstilling undtagen h.
Tryk på e.
2
• Hovedmenuen vises.
Vælg MODE MENU med d på pileknappen.
3
Hovedmenu
DK 13
Kom i gang
SETUPSETUP
CAM
CARD
PICPIC
ENGLISH
REC VIEWREC VIEW
ALL RESET
ONON
ONON
LOWLOW
PW PW
ONON
/
OFFOFF
SETUPSETUP
SETUPSETUP
CAM
CARD
PICPIC
ENGLISH
REC VIEWREC VIEW
ALL RESETALL RESET
ONON
ONON
LOWLOW
PW PW
ONON
/
OFFOFF
SETUPSETUP
Vælg SETUP med acog tryk på d.
4
SETUP fane
Vælg W med acog tryk på d.
5
Vælg sprog med acog tryk på e.
6
Forlad menuen med et tryk på e.
7
Sluk for kameraet ved at lukke
8
skydedækslet.
Indstilling af dato/tid
Dato/tid bør indstilles. Dato og tid gemmes sammen med billedet, derfor er
det en god ide at indstille den.
Tilgængelige
funktioner
Examples of settings available in the h mode.
In other modes, make settings in MODE MENU.
Stil omskifteren på h og åben skydedækslet.
1
• Kontrollampen lyser og optikken kører ud.
• Hvis optikken ikke kører ud, er skydedækslet ikke helt åbent.
• Skærmen tænder automatisk.
DK14
Tryk på e.
2
• Hovedmenuen vises.
Vælg med c.
3
Når der er valgt i menuen, vælges der datoformat med ac
4
Vælg en af følgende datoformater:
• D-M-Y (dag/måned/år)
M-D-Y (måned/dag/år)
Y-M-D (år/måned/dag)
• De følgende trin viser fremgangsmåden når der indstilles Y-M-D.
Gå til indstilling af år med d.
5
Indstil år med ac, og gå videre til måned med d.
6
• Gentag proceduren indtil dato og tid er indstillet.
• Man går til forrige indstilling med b.
• Tiden vises i 24 timers format.
• De to første tal i »år« kan ikke indstilles.
Tryk på e.
7
• Der indstilles helt nøjagtigt ved at trykke på e når sekunderne
står på 00.
Sluk for kameraet ved at lukke skydedækslet.
8
Kom i gang
DK 15
Menufunktioner
MODE MENU
MONITOR OFF
Menupunkter
Når kameraet tændes og der trykkes på e, vises hovedmenuen på
skærmen. Kameraets funktioner indstilles i menuen. Dette afsnit forklarer
menufunktionerne med kameraet i P funktion.
Hovedmenu
• Brug pileknappen til valg af
genvejsmenu eller MODE MENU.
Genvejsmenuer
• Giver direkte adgang til
indstillings menuen.
• Viser funktionerne i bunden
af skærmen.
• Funktionerne i genvejsmenu
kan også hentes i
MODE MENU.
• Genvejsmenuerne kan ændres
i alle optagefunktioner
undtagen h, n og q.
DK16
MODE MENU
• Giver adgang til forskellige menu
punkter, f.eks. ISO osv.
• Deler indstillingerne op i 4 faner.
(CAMERA, PICTURE
og SETUP)
• Valg af fane foretages med
ac, og de tilhørende
punkter vises.
Menufunktioner
Sådan bruges menuerne
Efterfølgende vejledning viser menufunktionerne når kameraet står på P.
Hent hovedmenuen med e. Tryk på d.
1
Vælg en fane med ac, og tryk på d.
2
Vælg den ønskede funktion med ac, og tryk på d.
3
Indstil med ac. Tryk på e for at bekræfte.
4
• Menuen forlades med et tryk på e.
Genvejsmenuer (optage/gengive)
Y
/<
Optage
K Vælger optagekvalitet.
CARD SETUP Formats a card.
MONITOR OFF Vælger om skærmen skal tændes eller slukkes.
(MONITORON)
Gengive
m Gennemgår alle billederne ét efter ét.
MOVIE PLAY Viser film. Der kan også vises indeksbilleder fra en film.
INFO Vælger mængden af informationer der vises på skærmen.
u Viser et histogram med lysfordelingen på billederne.
Vælger selvudløser eller fjernbetjening.
Indstiller dato og tid.
•
MONITOR OFF vises når skærmen er tændt og SKÆRM
OFF vises når skærmen er slukket
.
DK 17
Menufunktioner
PICSET
CARD
ISO
CAMERA
DRIVE
SCENE
OFF
AUTOAUTO
0.0
MODE MENU (optage)
MODE MENU er delt op i faner. Vælg en fane med acog se de
tilhørende menupunkter.
Denne vejledning er kortfattet. Yderligere detaljer vedrørende funktioner
beskrevet her, findes i Reference Manual på CD-ROM’en.
CAMERA fane
PICTURE fane
CARD fane
SETUP fane
CAMERA fane
SCENE * Valg af motivprogram mellem
Y
/<
DRIVE Vælger mellem o (enkeltbilleder), j (hurtig serieoptagelse),
ISO Vælger ISO følsomhed.
w Indstiller flashlyset.
NOISE REDUCTION Mindsker støjens indflydelse på billederne i svagt lys ved
DIGITAL ZOOM Forøger virkningen af den optiske zoom til ca. 12x.
FULLTIME AF Stiler konstant skarpt uden udløseren skal trykkes halvt ned.
ACCESSORY Indstilles når der bruges undervandshus.
R Når der skal lyd til billeder.
% Til optagelse af billeder helt ned til 4 cm fra kameraet.
* Der kan vælges SCENE når omskifteren står på SCENE.
l, k, o og j.
Vælger selvudløser eller fjernbetjening.
j (serieoptagelse), k (AF serieoptagelse) og
BKT (autobracketing).
lange eksponeringer.
DK18
Loading...