Olympus C-540 Instruction Manual [es]

CÁMARA DIGITAL

FE-320/X-835/C-540 FE-340/X-855/C-560

Manual Avanzado

( Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva

cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

( Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para

familiarizarse con el uso de su cámara.

( Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o

modificar la información incluida en este manual.

( Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas durante el

proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real. A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones están basadas en el modelo FE-320/X-835/C-540.

Guía de inicio rápido

Empiece a utilizar su cámara digital ahora mismo.

Funciones de los botones

Funciones de menú

Impresión de fotografías

Uso de OLYMPUS Master

Familiarizarse con su cámara

Varios

Contenido

Guía de inicio rápido P. 3

Funciones de los botones

Funciones de menú

P. 11

P. 19

Pruebe las funciones de los botones de la cámara siguiendo las ilustraciones.

Familiarícese con los menús que controlan las funciones y los ajustes del funcionamiento básico.

Impresión de fotografías

P. 32

Uso de OLYMPUS Master P. 37

Familiarizarse con su cámara

Varios

P. 42

P. 50

Aprenda a imprimir sus fotografías.

Aprenda a transferir y guardar fotografías en un ordenador.

Conozca todo lo necesario sobre el funcionamiento de la cámara para tomar mejores fotografías.

Saque provecho de las funciones más útiles y tome medidas de precaución para un uso eficaz de su cámara.

Reúna estos componentes (contenido de la caja)

Cámara digital Correa Batería de iones de litio

Cargador de batería

(LI-40C)

Elementos no mostrados: Manual Avanzado (este manual), Manual Básico y la tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compra.

Cable USB Cable AV OLYMPUS Master 2

(LI-42B)

CD-ROM

Fije la correa

Guía de inicio rápido

( Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte.

Prepare la cámara

a. Cargue la batería.

Cable de corriente

Toma de

corriente CA

Indicador de carga Luz roja encendida: En carga

Luz apagada: Carga completa (Tiempo de carga: Aprox. 5 horas)

( La batería viene cargada parcialmente.

b. Inserte la batería y la tarjeta xD-Picture (opcional).

Guía de inicio rápido

( Inserte la batería

introduciendo primero el lado marcado con , con las marcas hacia el botón de bloqueo de la batería.

Si inserta la batería incorrectamente, no podrá

quitarla. No utiliza mucha fuerza. Los daños ocasionados en el exterior de la batería (rayones, etc.) podrían producir calor o explosiones. Póngase en contacto con los distribuidores/centros de servicio autorizados.

Batería de iones de litio

Cargador de batería

Botón de bloqueo de la batería

( Para extraer la batería, presione el botón de

bloqueo de la batería en la dirección de la flecha.

Prepare la cámara

Área de contacto

Muesca

( Oriente la tarjeta tal como se muestra en

la ilustración e insértela directamente en

la ranura de la tarjeta.

Inserte la tarjeta hasta que quede encajada.

Para extraer la tarjeta, empújela hasta el fondo, súeltela despacio, agárrela y sáquela.

( Esta cámara le permite tomar fotos sin tener que insertar la tarjeta opcional xD-

Picture Card™ (en adelante, “la tarjeta”). Si se toman imágenes con esta cámara sin usar una tarjeta xD-Picture Card, las imágenes se grabarán en la memoria interna. Para más detalles acerca de la tarjeta, consulte “La tarjeta” (P. 51).

Guía de inicio rápido

Encienda la cámara

Aquí se explica cómo encender la cámara en el modo de fotografía.

a. Sitúe el disco de modo en h.

Al tomar fotografías

Al grabar vídeos

Modos de toma de fotografías

h La cámara determina automáticamente los ajustes óptimos para las condiciones

B Adecuado para tomar fotografías de personas. E Adecuado para tomar fotografías de paisajes.

f Seleccione uno de los 13 modos de escena disponibles en función de las condiciones

Guía de inicio rápido

R Utilice la guía de disparo que se muestra en la pantalla para fotografiar según la situación.

b. Presione el botón o.

fotográficas. La cámara ajusta automáticamente el valor de abertura y la velocidad de obturación

óptimos. Esta función reduce la borrosidad provocada por el movimiento del sujeto o por sacudidas

de la cámara al tomar fotografías.

fotográficas.

Botón o

D HORA

AMD

( Para apagar la cámara, presione de nuevo el botón o.

Consejo

En el manual de instrucciones suministrado se indica la dirección de las teclas de control con ONXY.

CANCEL.

( Esta pantalla aparece

si la fecha y la hora no están ajustadas.

Ajuste la fecha y hora

Pantalla de fecha y hora

A-M-D Hora

CANCEL.

D HORA

AM D

Minutos Formato de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A)

Cancela el ajuste

a. Presione los botones OF/< y NY para seleccionar [A].

• Los dos primeros dígitos del año son fijos.

Botón OF/<

Botón NY

2008

CANCEL.

D HORA

b. Presione el botón Y#.

Botón Y#

Guía de inicio rápido

AM D

c. Presione los botones OF/< y NY

para seleccionar [M].

2008 08

CANCEL.

D HORA

AM D

Ajuste la fecha y hora

AUTO

d. Presione el botón Y#. e. Presione los botones OF/< y NY

para seleccionar [D].

f. Presione el botón Y#. g. Presione los botones OF/< y NY

para seleccionar las horas y los minutos.

• La hora se muestra en el formato de 24 horas.

D HORA

2008 08 26

CANCEL.

D HORA

2008 08 26 12

AM D

h. Presione el botón Y#. i. Presione los botones OF/< y NY

para seleccionar [A/M/D].

Guía de inicio rápido

j. Cuando se hayan realizado todos los ajustes, presione .

• Para un ajuste más preciso, presione  cuando el reloj marque 00 segundos.

AUTO

Botón 

CANCEL.

D HORA

2008 08 26 12 30

CANCEL.

Número de fotografías almacenables

ACEPT.

AM D

ACEPT.

Tome una fotografía

8M8

AUTOAUTO

AUTO

1/400

F3.5

AUTO

a. Sujete la cámara.

Sujeción horizontal Sujeción vertical

b. Enfoque.

Botón

disparador

(Presionar a

medias)

• La marca de objetivo de enfoque automático (AF) se ilumina en verde cuando se encuentran bloqueados el enfoque y la exposición. Se mostrará también la velocidad de disparo y de apertura.

• Si la marca de objetivo de enfoque automático (AF) parpadea en rojo, la cámara no podrá enfocar. Intente bloquear el enfoque nuevamente.

AUTO

1/400

F3.5

Marca de objetivo de enfoque automático (AF) Sitúe esta marca sobre el sujeto.

Guía de inicio rápido

c. Tome la fotografía.

Botón

disparador

(Presionar

completamente)

El piloto de control de la tarjeta parpadea.

Revise sus fotografías

2008.08.26

12:30

100-0001

BORRAR

a. Presione el botón q.

Botón q

Teclas de control

Se muestra la imagen siguiente

2008.08.26

12:30

Se muestra la imagen anterior

Borre fotografías

a. Presione los botones X& y Y# para ver la fotografía que

desee borrar.

b. Presione el botón /S.

Guía de inicio rápido

Botón /S

BORRAR

CANCEL.

ACEPT.

100-0001

c. Presione el botón OF/<, seleccione [SI] y presione .

Botón OF/<

Botón 

BORRAR

CANCEL.

NONO

ACEPT.

Funciones de los botones

1/400

F3.5

1 2

Modo de fotografía

Modo de flash

Disparador automático

Botón o Encendido y apagado de la cámara

Cámara encendida: La cámara se enciende en el modo de fotografía.

Botón disparador Toma de fotografías/vídeos

• Se extiende el objetivo

• Se enciende el monitor

Modo macro / Modo supermacr

Número de fotografías almacenables

Toma de fotografías

Establezca el dial de modo en un ajuste que sea diferente de n y pulse ligeramente el botón del disparador (hasta la mitad). La marca del objetivo AF se ilumina en verde cuando se encuentran bloqueados el enfoque y la exposición (bloqueo de enfoque). Se mostrará la velocidad de disparo y el valor de apertura (solamente al establecer el dial de modo en h, P, h). Ahora presione el botón disparador hasta el final de su recorrido (completamente) para tomar una foto.

1/400

F3.5

Marca de objetivo de enfoque automático (AF)

Bloqueo del enfoque y encuadre de la toma (bloqueo de enfoque)

Encuadre la imagen con el enfoque bloqueado y, a continuación, presione el botón disparador completamente para tomar la foto.

marca de objetivo de enfoque automático (AF) parpadea en rojo

• La si la cámara no puede enfocar. Intente bloquear el enfoque nuevamente.

Funciones de los botones

Grabación de vídeos

Establezca el disco de modo en n y pulse ligeramente el botón del disparador para bloquear el enfoque. Pulse el botón disparador completamente para comenzar a grabar. Pulse de nuevo el botón disparador para detener la grabación.

Botón K (Fotografía)

2008.08.26

12:30

100-0004

2008.08.26

12:30

100-0004

00:12 /00:34

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

Se selecciona el modo de fotografía. Esta función sirve para hacer que la cámara se encienda en modo de fotografía cuando se presiona K con la cámara apagada. g “K/q Encendido de la cámara con el botón K o q” (P. 29)

Selección del modo de fotografía/Encendido de la cámara

Botón q (Reproducción)

Se muestra la última fotografía capturada.

• Presione las teclas de control para ver otras fotografías.

•

Utilice el mando de zoom para cambiar entre la reproducción de primeros planos y la visualización de índice.

Esta función sirve para hacer que la cámara se encienda en modo de reproducción cuando se presiona q con la cámara apagada. g “K/q Encendido de la cámara con el botón K o q” (P. 29)

Selección del modo de reproducción/Encendido de la cámara

Reproducción de películas

Seleccione la película en el modo de reproducción y pulse  para reproducir.

2008.08.26

12:30

100-0004

REP. VIDEO

Operaciones durante la reproducción de vídeos

2008.08.26 100-0004

00:12 /00:34

Y : Avanza rápidamente la reproducción cuando se presiona y se mantiene

Funciones de los botones

• Presione  para detener la reproducción.

presionado.

X : Rebobina la reproducción cuando se presiona y se mantiene presionado.

Tiempo de reproducción/tiempo total de grabación

12:30

O : Aumenta el volumen. N : Disminuye el volumen.

Operaciones durante la pausa

2008.08.26

12:30

00:14 /00:34

100-0004

O : Se muestra el primer cuadro. N : Se muestra el último cuadro.

Y : Reproduce el vídeo cuando se presiona y se mantiene presionado. X : Reproduce el vídeo hacia atrás cuando se presiona y se mantiene

presionado.

• Para reanudar la reproducción del vídeo, presione .

• Para cancelar la reproducción del vídeo en medio del proceso o durante la pausa, presione m.

Disco de modo Cambio de los modos de fotografía

Sitúe el disco de modo en el modo de fotografía deseado.

h Toma de fotografías con ajustes automáticos

La cámara determina los ajustes óptimos para la toma de fotografías. Las configuraciones de [MENÚ CÁMARA] tales como [WB] e [ISO] no pueden cambiarse.

P Ajusta el valor de abertura y la velocidad de obturación optimos

La cámara ajusta automáticamente los valores óptimos de abertura y velocidad de obturación según el brillo del sujeto. Las configuraciones de [MENÚ CÁMARA] tales como [WB] e [ISO] pueden cambiarse.

h Toma de fotografías con la función de estabilización digital de imagen

Esta función reduce la borrosidad provocada por el movimiento del sujeto o por sacudidas de la cámara al tomar fotografías.

E Toma de fotografías según la situación

Use RETRATO y PAISAJE para tomar fotografías con los ajustes óptimos.

f Toma de fotografías mediante la selección de una escena en

función de la situación

Seleccione uno de los 13 modos de escena disponibles en función de las condiciones fotográficas. Presione  para ajustar la opción.

/ NOCHE+RETRATO / L ESC.NOCT. /j DEPORTE /N INTERIORES /W VELAS /

R AUTO - RETRATO /S PUESTA SOL /X FUEG.ARTIF. /P VITRINA /V COCINA /

d DOCUMENTOS /i SUBASTA /S DISPARO SONRISA

NOCHE+RETRATO

SALIR

ACEPT.

• La pantalla de selección de escena muestra imágenes de muestra y el modo de fotografía ideal para la situación.

• Para cambiar a otro modo de escena tras haber seleccionado uno, presione m para seleccionar [SCENE] en el menú superior y mostrar la pantalla de selección de escena.

• Al cambiar de escena, la mayoría de las opciones volverán a los ajustes de fábrica para cada escena.

[S DISPARO SONRISA]

• Cuando la cámara detecta una cara sonriente en el modo de espera de toma, se toman automáticamente 3 fotogramas en el modo de toma secuencial de alta velocidad. También se pueden tomar imágenes manualmente presionando el botón disparador en este modo.

• Pueden darse casos en los que la cámara no pueda detectar una cara sonriente.

• Cuando se selecciona [DISPARO SONRISA], la luz del obturador automático se ilumina. Mientras la luz del obturador automático parpadea, no se pueden tomar imágenes.

R Siga la guía de disparo

GUÍA DE DISPARO

Shoot w/ previ de efectos.

Dar más brillo a suj.

Imágenes a contraluz.

Ajustar ilumin.particular.

Fondo borroso.

ATR ÁS

ACEPT.

Siga la guía de disparo que aparece en pantalla para ajustar las opciones.

• Presione m para ver de nuevo la guía de disparo.

• Para cambiar el ajuste sin utilizar la guía de disparo, cambie el modo de fotografía.

• Para pasar el contenido ajustado mediante la guía de disparo al ajuste predeterminado, presione m o cambie de modo con el disco de modo.

Funciones de los botones

Tome fotografías comparando vistas preliminares de distintos efectos

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

00:34

REC

FLUORESC. 3

ISO

AUTO

Efectos de exposición.

0.0

+0.7

Utilice XY para cambiar la visualización.

Seleccione una de las opciones [1 Shoot w/ previ de efectos.] en el menú [GUÍA DE DISPARO] para previsualizar en el monitor una ventana en vivo de varios cuadros que muestra cuatro niveles distintos del efecto de disparo seleccionado. Podrá utilizar los cuatro cuadros de vista preliminar para comparar el ajuste/efecto deseado.

+0.3

• Utilice las teclas de control para seleccionar el cuadro con los ajustes que desee y presione . La cámara cambiará automáticamente al

+1.0

modo de fotografía y usted podrá tomar la fotografía con el efecto seleccionado.

Cuando se selecciona [Efectos de exposición.]

nGrabación de vídeos

Se grabará audio con el vídeo.

• Durante la grabación de audio, sólo se puede utilizar el zoom digital. Para grabar el vídeo con el zoom

óptico, ajuste [R] a [DESACTIV.].

g “R (vídeos) Grabación de vídeos con o sin sonido” (P. 24)

REC

00:34

Teclas de control (ONXY)

Utilice las teclas de control para seleccionar escenas, imágenes reproducidas y los elementos del menú.

Botón  (OK/FUNC)

Muestra el menú de funciones, que contiene las funciones y los ajustes utilizados durante la toma de fotografías. Este botón se utiliza también para confirmar su selección.

Otras funciones que se pueden ajustar desde el menú de funciones

Funciones de los botones

g “WB Ajuste del color de una fotografía” (P. 22)

“ISO Ajuste de la sensibilidad ISO” (P. 23) “CALIDAD IMAGEN Cambio de la calidad de imagen” (P. 21)

Este icono se enciende durante la grabación de un vídeo.

Se indica el tiempo de grabación restante. La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación restante llega a 0.

Menú de funciones

ISO

AUTO

FLUORESC. 3

531

AUTO

Se muestran los ajustes de la cámara actuales. ON: Seleccione la función que desea ajustar.

XY: Seleccione un ajuste y presione .

Botón OF/<

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Ajuste del brillo de la fotografía (Compensación de la exposición)/Impresión de fotografías

Modo de fotografía: Ajuste del brillo de la fotografía

0.0

Pulse OF/< en el modo de disparo, utilice el sentido de la flecha para seleccionar el fotograma con el brillo deseado. Pulse  para confirmar su selección.

•Ajustable entre -2.0 EV y +2.0 EV

+0.3

+0.7

+1.0

Utilice XY para cambiar la visualización.

Modo de reproducción: Impresión de fotografías

Muestre una fotografía para imprimir en el modo de reproducción, conecte la cámara a la impresora y presione OF/< para imprimir la fotografía. g “Impresión directa (PictBridge)” (P. 32)

Botón X& Toma de fotografías a escasa distancia del sujeto

Presione X& en el modo de fotografía para seleccionar el modo macro. Pulse  para establecer.

OFF Macro off Cancela el modo macro.

& Modo macro Este modo le permite tomar fotografías a partir de los 10 cm

% Modo super macro Este modo le permite disparar tan cerca como a 5 cm (FE-320/

• En el modo super macro no se pueden usar ni el zoom ni el flash.

Botón NY Fotografía con el disparador automático

Presione NY en el modo de fotografía para activar o desactivar el disparador automático. Pulse  para establecer.

(cuando el zoom está ajustado para el ángulo de alejamiento) o los 60 cm (cuando el zoom está ajustado para el ángulo de acercamiento) del sujeto.

X-835/C-540)/3 cm (FE-340/X-855/C-560) del sujeto. La posición del zoom se fija automáticamente y no se puede modificar.

OFF Para cancelar el disparador automático. ON Para activar el disparador automático.

• Después de ajustar el disparador automático, presione el botón disparador completamente. La luz del disparador automático se encenderá durante aproximadamente 10 segundos, parpadeará durante 2 segundos y seguidamente el disparador se libera.

• Para cancelar el disparador automático, presione el botón NY.

• El modo de disparador automático se cancela de forma automática tras una toma.

Botón Y# Toma de fotografías con flash

Presione Y# en el modo de fotografía para seleccionar el modo de flash. Pulse  para establecer.

AUTO Flash auto El flash se dispara automáticamente en condiciones de baja

iluminación o de contraluz.

! Ojos rojos Se emiten destellos previos para la reducción de ojos rojos.

De relleno El flash se dispara independientemente de la luz disponible.

# $ Apagado El flash no se dispara.

Funciones de los botones

Botón m Visualización del menú superior

WWT

Muestra el menú superior.

Botón /S

Aumento del brillo del monitor (Ajuste para fondo iluminado)/

Borrado de imágenes

 Aumento del brillo del monitor

Presione  en el modo de fotografía. El monitor adquiere más brillo. Si no hay ninguna operación durante 10 segundos, se restablece el brillo anterior.

S Borrado de imágenes

En el modo de reproducción, seleccione la fotografía que desea borrar y presione S.

• Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar. Compruebe las fotografías para no borrarlas accidentalmente.

g “0 Protección de fotografías” (P. 27)

Mando de zoom Uso del zoom durante la toma de fotografías/

Reproducción de primeros planos

Modo de fotografía: Uso del zoom en un sujeto

Zoom óptico: 3x (FE-320/X-835/C-540)

Zoom digital: 4x (zoom óptico × zoom digital: Máx. 12x (FE-320/X-835/C-540)

Zoom de alejamiento: Mueva al mando de zoom hacia W.

5x (FE-340/X-855/C-560)

Máx. 20x (FE-340/X-855/C-560))

Zoom de acercamiento: Mueva al mando

de zoom hacia T.

Barra del zoom

La zona blanca es la zona del zoom óptico. La zona amarilla es la zona del zoom digital. Cuando la barra se desplaza a la zona amarilla, el zoom digital se

Funciones de los botones

activa y la imagen se alarga más.

Modo de reproducción: Modificación de la vista de la imagen reproducida

2008.08.26