Olympus C-5050 ZOOM User Manual [da]

DIGITALKAMERA

C-5050ZOOM

BETJENINGSVEJLEDNING

DK

INDHOLD

KOM I GANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENUFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FUNKTIONSOMSKIFTER OG DIREKTE VALG . . . . . . . . . . 26

GRUNDLÆGGENDE VEJLEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

AVANCERET OPTAGELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

GENGIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PRINTKODNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

OVERFØRSEL AF BILLEDER TIL COMPUTER . . . . . . . . . . . . 45

FEJLKODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SIKKERHEDSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

xD-PICTURE CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Denne vejledning er kortfattet. Mere detaljeret vejledning om de heri
beskrevne funktioner, findes på den medfølgende CD-ROM.

2 DK

 Læs denne vejledning grundigt, før kameraet tages i brug.
 Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære kameraet at kende, inden der

tages vigtige billeder.

 Denne vejledning er kortfattet. Der er mere detaljerede oplysninger i Reference Manual

på CD-ROM'en. Yderligere vejledning ang. tilslutning af kameraet til PC, samt
installéring af det medfølgende program, findes i »Software Installation Guide«
(på CD-ROM'en).

For customers in North and South America

For custumers in USA

Declaration of Conformity
Model Number : C-5050ZOOM
Trade Name : OLYMPUS
Responsible Party : Olympus America Inc.
Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telephone Number : 1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

11747-3157 U.S.A.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

For brugere i Europa

»CE« mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske krav
vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse.
»CE« mærkede kameraer er beregnet til det europæiske marked.

Varemærker

• IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines Corporation.

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Inc.

• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/eller
varemærker fra de respektive ejere.

• Kamerastandarder for fil systemer nævnt i denne manual er »Design Rule for
Camera File System/DCF« standarder fastsat af Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).

DK 3

KOM I GANG

 DELENES BETEGNELSER

Flash
Kontrolpanel
Selvudløser/Fjernbetjeningslampe

Flashsko

Optik

AF hjælpelys

Mikrofon

Remholder
Fjernbetjenings-sensor

A/V OUT stik (Mono)

4 DK

USB stik

DC-IN stik

Dæksel

Søger

Skærm

Orange lampe
Grøn lampe

AF søgemærke

AEL knap (AEL)
Sletteknap ( )

Tænd/sluk-knap

Drejeknap
Skærmknap

(Hurtigvisning )
Højttaler

Kortdæksel
Kortlampe

Pileknap ( )
OK/Menuknap ( )

Kortvælgerknap (CF/xD•SM)

Compact Flash/Microdrive port

xD-Picture kort/SmartMedia port

Knap til udtagning

DK 5

Eksponeringskompensationsknap ( )
AF/Makro/MF knap ( )

Udløser
Zoomknap (T/W· )

Brugerknap ( )

Printknap ( )

Omskifter

Selvudløser/Fjernbetjenings
knap ( )

Lysmålerknap ( )

Slettesikringsknap ( )
Søgerjusteringsknap

Flashfunktionsknap ( )

Batteridæksel
Batteridæksellås

Rotereknap ( )

6 DK

Stativgevind

 SYMBOLER I KONTROLPANELET

Punkter Symboler
1 Batteritest ,
2 Lukkertid 2000 (1/2000 sec.), 2.5"
3 Blændeværdi F1.8
4 Eksponeringskompensation

Flashstyrke kontrol

5 Makro

Manuel fokus
Super makro

Super makro i MF
6 Flashfunktion , , , SLOW, SLOW
7 Flashstyrke kontrol
8 Serieoptagelse , , , BKT
9 Fjernbetjening

10 Selvudløser
11 Optagelse af lyd
12 Optagekvalitet RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ (SQ1, SQ2)
13 Støjreducering NR
14 AE lås

AE hukommelse

15 Lysmåling ,

+2.0, +1.0, 0.0, –1.0, –2.0

(Lyser)

MF (Lyser)

(Blinker)

(

Blinker

)

MF

AEL
AEL

DK 7

Punkter Symboler
16 ISO ISO
17 Hvidbalance WB
18 Valg af kort , ,
19

Antal billeder/
Resterende sekunder
Fejlkode

30

-E-

8 DK

 SKÆRMSYMBOLER

Optage

Billeder

Punkter Symboler

1 Optagefunktion , , , , , , , ,

2 Lukkertid 16 – 1/2000
3 Blændeværdi F1.8 – F8.0
4 Eksponeringskompensation

Eksponeringsforskel
5 Batteritest ,
6 Grøn lampe
7 Flash klar/

Kamera bevægelse advarsel

Flash oplader
8 Makro

Supermakro

Manuel fokus
9 Støjreducering

10 Flashfunktion , , , SLOW 1, SLOW 2,

11 Flashstyrke kontrol –2.0 – +2.0
12 Optagehastighed , , , , BKT
13 Selvudløser

Fjernbetjening

, ,

–2.0 – +2.0
–3.0 – +3.0

(Lyser)

(Blinker)

MF

SLOW

Film

DK 9

Billeder

Punkter Symboler
14 Optagelse af lyd
15 Optagekvalitet RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
16 Opløsning 2560 × 1920, 2560 × 1696, 1280 × 960,

17 AF søgemærke [ ]
18 Antal billeder

Resterende sekunder

19 AE lås

AE hukommelse
20 Spoptmåling
21 ISO ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400
22 Hvidbalance , , , , , , ,

23 Hvidbalance-kompensation B1 – B7, R1 – R7
24 Farvedybde –5 – +5
25 Skarphed –5 – +5
26 Kontrast –5 – +5
27 Motivforvalg , ,
28 Hukommelsesmåler , , ,
29 Valg af kort [xD], [SM], [CF]

640 × 480, 320 × 240

30
36''

,

AWB, CWB

Film

10 DK

Gengive

Skærmbilleder med info-visning på ON, ses herunder.

Billeder Film

Punkter Symboler
1 Batteritest ,
2 Kort der er valgt [xD], [SM], [CF]
3 Printkodning, antal billeder

Film
4 Optagelse af lyd
5 Slettesikring
6 Optagekvalitet RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
7 Opløsning 2560 × 1920, 2560 × 1696, 1280 × 960,

8 Blændestørrelse F1.8 – F8.0
9 Lukkertid 16 – 1/2000

10 Eksponeringskompensation –2.0 – +2.0
11 Hvidbalance WB AUTO, , , , , ,

12 ISO ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400
13 Dato og tid '02.10.17 15:30
14 Filnummer

Spilletid/totale optage tid

x 10

640 × 480, 320 × 240

, ,

FILE : 100 – 0030
0'' / 20''

, AWB, CWB

DK 11

Hukommelsesmåler

Hukommelsesbjælken lyser når der tages et billede. Når den lyser gemmer
kameraet billedet på kortet. Hukommelsesbjælken skifter som vist nedenfor,
afhængig af optagestatus. Når bjælken er fyldt op, ventes et øjeblik med at
tage næste billede.

Skyd Skyd Skyd

Før optagelse

(Måleren er

slukket)

Der er taget ét

billede (Lyser)

Vent

Der kan

ikke tages flere

billeder

(Lyser helt).

Vent et øjeblik

før næste

billede tages.

Batteritest

Hvis batterierne er svage, reagerer batteritest-symbolet på skærmen som vist,
når kameraet tændes eller er i brug.

Batteritest Kontrolpanel Skærm Status

Rigeligt med strøm.

Batterierne skal skiftes.

Batterierne er flade.
Batterierne skal skiftes.

Ingen

symbol

Lyser Lyser (grønt)

Blinker Blinker (rødt) Batterierne er svage.

Den grønne og den orange lampe ved
siden af søgeren blinker.
(Kontrolpanelet slukker automatisk.)

(Slukker efter et

øjeblik)

12 DK

 SÆT REMMEN OG OPTIKDÆKSLET PÅ

1

Træk snoren igennem hullet i
optikdækslet.

2

Træk remmen igennem
remholderen som vist på
tegningen.

3

Indstil remmen til den ønskede
længde. Træk den igennem
remstrammeren ( ) og stram til.

4

Gentag med den anden
remholder.

Remholder

 SÆT BATTERIERNE I KAMERAET

1

Sørg for at kameraet er slukket.

2

Skub batteridæksellåsen fra
til .

3

Skub batteridækslet i pilens retning

og løft det mod .

• Pas på neglene.

DK 13

4

Isæt batterierne, og sørg for at de vender korrekt som vist på
tegningen.

Ved brug af AA (R6) batterier

Batteri
symboler

Den korrekte måde at vende batterierne
på vises i bunden af kameraet.

5

Luk batteridækslet mod

Ved brug af CR-V3 lithium
batteripakke

og

skub det mod pilens retning .

• Sørg for at trykke midt på dækslet så
lukker det nemmere.

• Sørg for at det er helt lukket.

6

Skub derefter låsen fra til .

 ISÆTNING AF KORT

Denne vejledning bruger ordet »kort«, når der tales om xD-Picture kort,
SmartMedia Compact Flash og Microdrive. Kameraet optager billeder på
kortene.

1

Sørg for at tænd/slukknappen står på OFF.

2

Åben kortdækslet.

14 DK

3

Sæt kortet i.

xD-Picture kort/SmartMedia

• Hold kortet lige og sæt det i.

• Bemærk kortets retning. Det kan tage skade,
hvis det sættes forkert i.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 58.

Compact Flash/Microdrive

• Hold kortet lige og sæt det i så langt det kan komme i Compact Flash/
Microdrive porten.

4

Luk kortdækslet til det klikker.

Udtagning af kortet

xD-Picture kort

• Tryk kortet let indad til det udløses og træk det ud.

Bemærk

Hvis man fjerner fingeren hurtigt når kortet er udløst, kan det blive skubbet
ud.

SmartMedia

• Tryk kortet let indad til det udløses og træk det ud.

Compact Flash/Microdrive

• Tryk let på udtageknappen og tryk den derefter helt ind. Kortet kommer nu
så langt ud, at man kan trække det ud.

Skift mellem kortene

Billederne optages på det kort der vises på kontrolpanelet eller på skærmen.
Vælg kort før der tages billeder. Som standard optager kameraet billeder på
kortet der sidder i xD-Picture kort/SmartMedia porten. Der kan også vælges
kort ved gengivelse.

DK 15

 TÆND OG SLUK FOR KAMERAET

Ved optagelse

1

Tag optikdækslet af.

2

Sæt omskifteren på / / / /

//////.

3

Stil tænd/sluk-knappen på ON.

• Kameraet tænder og optikken kører ud.

4

Kameraet slukkes ved at stille tænd/
slukknappen på OFF.

Ved gengivelse af billeder

1

Stil omskifteren på .

2

Stil tænd/slukknappen på ON.

• Skærmen tænder.

3

Kameraet slukkes ved at stille tænd/slukknappen på OFF.

• Skærmen slukker.

Omskifter

Tænd/
slukknap

16 DK

 VALG AF SPROG

1

Stil omskifteren på og tænd for kameraet.

• Husk at tage optikdækslet af før kameraet tændes.

• Der kan vælges sprog i alle funktioner.

2

Tryk på .

• Hovedmenuen vises.

3

Vælg MODE MENU med pileknappen.

4

Vælg SETUP fanen med , og tryk på .

5

Vælg med , og tryk på .

6

Vælg sprog med , og tryk på .

7

Menuen forlades ved at trykke på .

8

Kameraet slukkes ved at stille tænd/slukknappen på OFF.

 INDSTILLING AF DATO OG TID

1

Stil omskifteren på og tænd for kameraet.

• Husk at tage optikdækslet af.

• Dato/tid kan indstilles i alle funktioner.

2

Tryk på .

• Hovedmenuen vises.

3

Vælg MODE MENU med pileknappen .

4

Vælg SETUP fanen med , og tryk på .

5

Vælg med , og tryk på .

• The green frame moves to the selected item.

6

Vælg en af følgende datoformater med Y-M-D (år/
måned/dag), M-D-Y (måned/dag/år), D-M-Y (dag/måned/år).
Tryk derefter på .

• Gå til indstilling af år.

• De følgende trin viser fremgangsmåden når der indstilles Y-M-D.

DK 17

7

Indstil år med , og gå videre til måned med .

• Man går til forrige indstilling med . De to første tal i »år« kan ikke
indstilles.

8

Gentag proceduren indtil dato og tid er indstillet.

9

Tryk på .

• Der indstilles helt nøjagtigt ved at trykke på når sekunderne står på

00. Uret starter når der trykkes på knappen.

10

Kameraet slukkes ved at stille tænd/slukknappen på OFF.

• Datoen annulleres hvis kameraet er uden batterier i ca. 1 time.

Bemærk

18 DK