Olympus C-40ZOOM, D-40ZOOM Quick start guide [de]

ERASE

YES

N O

SELECT GO

DIGITALKAMERA

MODE MENU

MOVIE PLAY

INFO

MOVIE PLAYBACK

INDEX

EDIT

MOVIE PLAY

CANCEL SELECT

C-40ZOOM/D-40ZOOM

Inbetriebnahme

Diese Inbetriebnahme dient dazu, Ihnen die grundsätzlichen Funktionen und Handhabungsschritte vorzustellen, so dass Sie sich schnell mit dieser Kamera vertraut machen können. Ausführlichere Beschreibungen und ergänzende Informationen finden Sie im Referenzhandbuch, das auf der CD-ROM enthalten ist.

 Kamera  Trageriemen  CR-V3 Lithium-Batterieblock  AV-Kabel  USB-Kabel  Einfache Anleitung Inbetriebnahme  Software-Installationsanleitung (in

einigen Verkaufsgebieten im CD-ROMLieferumfang enthalten)

 CD-ROMs mit Windows 98 USB-

Treibersoftware, Referenzhandbuch etc.

Lieferumfang

Anbringen des Trageriemens

Führen Sie den Trageriemen durch die

Riemenöse.

Den Trageriemen durch die Schlaufe

führen, die bereits durch die Öse eingefädelt wurde. Vergewissern Sie sich, dass der Trageriemen einwandfrei befestigt ist.

 Fernauslöser  Gebrauchsanleitung für Fernauslöser  Garantiekarte/Registrierkarte (in

einigen Verkaufsgebieten nicht im Lieferumfang enthalten)

 Sicherheitshinweise (Broschüre)  SmartMedia  Antistatische Hülle  Etikettaufkleber (2 Stück)  Schreibschutzaufkleber (4 Stück)  SmartMedia-Gebrauchsanweisung

Riemenöse

Einlegen der Batterien Einlegen/Auswerfen einer Karte Einzelbildaufnahme

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist (der

Objektivschutzschieber

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist (der Objektivschutzschieber muss geschlossen sein, der LCD-Monitor muss ausgeschaltet sein).

Den am Batteriefachdeckel befindlichen

Bei Verwendung eines Lithium-Batterieblocks.

Batteriefachriegel gedrückt halten und den Batteriefachdeckel in Richtung des aufgedruckten

Pfeilsymbols (

Batteriefachriegel

Bei Verwendung von AA(R6) Batterien.

Den Batteriefachdeckel schließen, andrücken und entgegen dem aufgedruckten Pfeilsymbol (É) schieben.

● Den Batteriefachdeckel beim Schließen in der Mitte drücken. Andernfalls kann der Schließvorgang behindert werden.

● Vergewissern Sie sich, dass der Batteriefachdeckel einwandfrei geschlossen ist.

É) schieben.

Die Batterien wie in der Abbildung gezeigt einlegen.

● CR-V3 LithiumBatterieblöcke können nicht aufgeladen werden.

LCDMonitor

Objektivschutzschieber muss geschlossen sein, der LCD-Monitor muss ausgeschaltet sein).

Die Kartenfachabdeckung

öffnen.

Kartenfachabdeckung

Pfeilmarkierung

Einlegen einer Karte

Die Karte vollständig einschieben, wobei der Kontaktbereich in Richtung der Kameravorderseite (Objektivseite) zeigen und die an der Kamera aufgedruckte Pfeilmarkierung (É) auf die Etikettkante der Karte weisen muss.

● Die Karte gerade einschieben. Die Karte darf keinesfalls schräg gehalten oder verkantet werden.

● Auf die korrekte Kartenausrichtung achten. Andernfalls kann sich die Karte verklemmen.

● Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben wird, schließt die Kartenfachabdeckung nicht. Die Kartenfachabdeckung kann beschädigt werden, wenn sie unter starker Druckausübung geschlossen wird.

Auswerfen einer Karte

Die Karte fassen und gerade herausziehen.

Die Kartenfachabdeckung einwandfrei schließen.

Hinweis:

● NIEMALS die Kartenfachabdeckung öffnen, die Karte auswerfen, die Batterien entnehmen oder das optionale Netzteil abtrennen, wenn die Kamera in Betrieb ist oder einen Datenaustausch mit dem Personal Computer durchführt. Andernfalls

können alle auf der Karte gespeicherten Daten unwiderruflich beschädigt werden.

Ausschalten der Kamera

● Den Objektivschutzschieber teilweise schließen (bis kurz vor den Objektivtubus)

Vollautomatischer Aufnahmemodus

Die Programmwählscheibe auf stellen und den

Objektivschutzschieber öffnen.

● Die Kamera wird automatisch eingeschaltet und das Objektiv wird ausgeschoben.

Die Kamera mittels Sucher auf das Motiv ausrichten.

Schreibanzeige

Zur Scharfstellung auf das Motiv den Auslöser vorsichtig und ruckfrei halb nach unten drücken.

● Die leuchtende grüne Sucher-LED bestätigt, dass die Kamera die Schärfe eingestellt hat.

Den Auslöser bei halb gedrückter Position vollständig nach unten drücken, um die Aufnahme herzustellen.

● Die grüne Sucher-LED und die Schreibanzeige blinken zur Bestätigung, dass die Kamera die Bilddaten auf die Karte schreibt. Bei blinkender Schreibanzeige niemals die Karte auswerfen oder die Batterien auswechseln.

und warten, bis das Objektiv vollständig eingezogen ist. Hierauf den Objektivschutzschieber vollständig schließen.

Grüne Sucher-LED

Einzelbildwiedergabe Movie-Aufnahme Movie-Wiedergabe Bildlöschung

Sofortwiedergabe

Im Aufnahmemodus zweimal

kurz hintereinander die Taste

(LCD-Monitor) drücken.

● Der LCD-Monitor schaltet sich ein und die zuletzt hergestellte Aufnahme wird gezeigt.

Um erneut auf den Aufnahmebetrieb zu schalten, den Auslöser

halb hinunterdrücken.

Das gewünschte Bild kann mit den

Pfeiltasten aufgerufen werden.

● Mit dem Symbol gekennzeichnete Bilder sind Movie-Bilder.

Wiedergabesprung um 10 Bilder rückwärts.

Wiedergabesprung um 10 Bilder vorwärts.

Wiedergabe des vorhergehenden Bildes.

Zoomregler

Wiedergabe des nächsten Bildes.

Verwendung des Zoomreglers

Ausschnitts-

vergrößerung Mehrfachbild-

wiedergabe

Sucher

Grüne Sucher-LED

Die Kamera mittels LCD-Monitor

auf das Motiv ausrichten und die Bildkomposition bestimmen.

Den Auslöser halb nach unten drücken.

● Die grüne Sucher-LED leuchtet.

Den Auslöser bei halb gedrückter Position

vollständig nach unten drücken, um die Aufnahme zu starten.

● Während einer Movie-Aufnahme leuchtet die orangefarbene Sucher-LED.

● Während einer Movie-Aufnahme wird die korrekte Scharfstellung beibehalten.

● Wenn der Tonaufnahmemodus aktiviert ist (ON), erfolgt gleichzeitig die Tonaufnahme.

Den Auslöser nochmals vollständig drücken, um die Aufnahme zu

beenden.

● Die Schreibanzeige leuchtet zur Bestätigung, dass die Bilddaten auf die Karte geschrieben werden.

● Falls die gesamte verfügbare Aufnahmezeit aufgebraucht wird, erfolgt der Aufnahmestopp automatisch und die Kamera beginnt, die Bilddaten auf die Karte zu schreiben.

Die Programmwählscheibe auf stellen

und den Objektivschutzschieber öffnen.

● Der LCD-Monitor wird automatisch eingeschaltet.

Schreibanzeige

AF-Markierung

Restzeitanzeige in Sekunden

Sofortwiedergabe

Das mit gekennzeichnete Movie-Bild der gewünschten Movie-

Aufnahme aufrufen. T Siehe die Schritte 1 und 2 von „Einzelbildwiedergabe“.

Mit das Menü aufrufen.

Mit der Pfeiltaste Ñ MOVIE PLAY

wählen.

● Die Schreibanzeige blinkt, während die Kamera die zugehörigen Bilddaten erfasst.

Mit den Pfeiltasten

MOVIE PLAY-Menü MOVIE PLAYBACK wählen. Die Pfeiltaste

É drücken, um das Menü zu

schließen.

Zum Movie-Wiedergabestart

drücken.

● Bei Erreichen des MovieEndes wird erneut das erste Bild der Movie-Aufnahme gezeigt.

● Wenn nach der MovieWiedergabe nochmals die Taste gedrückt wird, erscheint das MOVIE PLAYBACK-Menü. Soll der Movie-Wiedergabemodus beendet werden, mit der Pfeiltaste und dann drücken.

Ññ EXIT wählen

Um erneut auf den

Aufnahmebetrieb zu schalten, den Auslöser halb hinunterdrücken.

Ññ im

Printed in Japan 1AG6P1P1164 - - VT317801

Löschung einzelner Bilder

Das zu löschende Bild wiedergeben. T Siehe die Schritte 1 und 2 von

„Einzelbildwiedergabe“.

Die Taste (Löschen) drücken.

Wenn das ERASE-Menü gezeigt wird, mit der Pfeiltaste Ñ YES wählen.

● Soll die Löschung unterbleiben, mit der Pfeiltaste drücken.

Zur Ausführung der Löschung drücken.

Zoomen

Aufnahme mit einem weiteren Bildfeld (Weitwinkel).

Hierzu den Zoomregler in Richtung W drücken.

Löschtaste

ñ NO wählen und dann oder

Einzoomen des Motivs (Tele)

Hierzu den Zoomregler in Richtung T drücken.

http://www.olympus.com/

PICSET

CARD

ISO

P/A/S/M

DRIVE

AUTO

OFF

CAMERA

Bedienungselemente und Programmwählscheibe

MODE MENU

Menüfunktionen

Objektivschutzschieber

Zur Ein- und Ausschaltung der Kamera.

Nahaufnahme-/Spotmesstaste

Aufnahme : Zur Aktivierung des Nahaufnahme- oder Spotmessmodus.

Sucher

Bei der Aufnahme den Sucher verwenden, um die Bildkomposition zu bestimmen.

Wiedergabe : Verhindert die unbeabsichtigte Löschung von Bildern.

OK/Menü-Taste

Menü : Zum Menüaufruf und Einstellen

von Menüoptionen.

Aufnahme : Diese Taste für mehr als 1

Sekunde gedrückt halten, um auf manuelle Scharfstellung zu schalten.

LCD-Monitor

Aufnahme : Bildüberwachung bei der Aufnahme Wiedergabe : Zur Darstellung der aufgenommenen

Bilder.

LCD-Monitor-Taste

Aufnahme : ● Zur Ein-/Ausschaltung des LCD-Monitors.

● Zweimal kurz hintereinander drücken, um die jeweils zuletzt hergestellte Aufnahme wiederzugeben.

* Wird bei geschlossenem Objektivschutzschieber gedrückt, schaltet

sich die Kamera ein und wählt den Wiedergabemodus. Diese Taste nochmals drücken, um die Kamera auszuschalten.

Zoomregler

Aufnahme : Zum Ein- und Auszoomen. Wiedergabe : Zur gleichzeitigen Abbildung mehrerer Bilder

(Index-Wiedergabe) oder Bildvergrößerung (Ausschnittsvergrößerung).

Druckvorauswahl : Zur Einstellung der Ausschnittsvergrößerung.

Auslöser

Zur Scharfstellung (halb hinunterdrücken) und Aufnahme (vollständig hinunterdrücken).

● Nahaufnahmemodus Weitwinkel: 0,1 bis 0,8 m/Tele: 0,25 bis 0,8 m

● Spotmessmodus Misst ausschließlich den innerhalb der Sucher-AF-Markierung erfassten Motivbereich. (Im Normalfall arbeitet die Kamera mit der digitalen ESPMessung (mittenbetonte integrierte Messung).)

● Im Nahaufnahmemodus ist der Spotmessmodus aktiviert.

Blitztaste

Aufnahme : Zur Wahl der Blitzprogramme. (im Normalfall wird der Blitz

automatisch bei unzureichender Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht abgegeben.)

Dient zur Reduzierung des „Rote-Augen-Effektes“. Der Blitz wird bei jeder Aufnahme abgegeben.

SLOW Blitzabgabe bei einer langen Verschlusszeit.

Der Blitz arbeitet nicht.

Wiedergabe : Zur Bildlöschung in Einzelbildschritten.

Programmwählscheibe

Vollautomatisch : Die Kamera bestimmt automatisch die

Scharfstellung und Belichtung.

Porträt:Scharf abgebildetes Motiv im Vordergrund vor

unscharfem Hintergrund.

Landschaft/Porträt:Scharf abgebildeter Vorder- und Hintergrund. Landschaft : Geeignet für Landschaftsaufnahmen und sonstige

Außenaufnahmen mit weiter entferntem Hintergrund. Dynamische Darstellung von blauen und grünen Farbtönen.

Nachtaufnahme : Automatisch gewählte längere Verschlusszeit.

Eigenporträt:Die fotografierende Person kann sich bei

handgehaltener Kamera selber aufnehmen.

P:Belichtungsautomatik. A/S/M : Wahlweise Belichtungsautomatik mit

Blendenvorwahl, Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl oder manuelle Belichtungseinstellung.

Mein Modus : Aktiviert die benutzerdefinierten Einstellungen.

: Zur Aufnahme von bewegten Bildern (Movie-Bilder).

Pfeiltasten

Menü :Zur Wahl und Einstellung der Menüeinträge und Menüoptionen. Aufnahme : Zur Einstellung der Blende, Verschlusszeit,

Belichtungskorrektur und manuellen Scharfstellung.

Wiedergabe : Zum Aufruf der wiederzugebenden Bilder.

Menüzugriff

Drücken

Hinweis:

Das Hauptmenü (Einträge und verfügbare Funktionen) ist je nach Modus verschieden. (Weitere Angaben hierzu siehe das Referenzhandbuch.)

Aufnahme-Menüfunktionen

Zur Aktivierung des Selbstauslöser- oder Fernauslösermodus.

Zur Wahl des Auslösermodus und der automatischen

DRIVE

Belichtungsreihen.

Zur Einstellung der ISO-Empfindlichkeit. (AUTO/100/200/400).

ISO

P/A/S/M

REDUCTION

DIGITAL ZOOM

FULLTIME AF

Einzelbilder)

(für Movie-

PANORAMA

FUNCTION

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

CARD SETUP

ALL RESET

SHUTTER

SOUND

PW ON SETUP

PW OFF

SETUP

REC VIEW

MY MODE

SETUP

Bei auf A/S/M gestellter Programmwählscheibe: Zur Belichtungseinstellung sind die folgenden Modi verfügbar: A (Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl), S (Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl) oder M (manueller Modus). Bei auf gestellter Programmwählscheibe: Zur Belichtungseinstellung können die Modi P, A, S oder M verwendet werden.

Zur Einstellung der Blitzhelligkeit.

Zur Einstellung des Blitzabgabezeitpunktes bei einer langen

SLOW

Verschlusszeit. ( SLOW1/ SLOW/ SLOW2)

Zur Bildrauschunterdrückung bei einer langen Verschlusszeit.

NOISE

Zur Aktivierung des Digitalzooms; in Kombination mit dem optischen 2,8fach-Zoom kann eine bis zu 7-fache Zoomvergrößerung erzielt werden (entspricht einem Zoombereich von 35 mm bis 245 mm bei einer Kleinbildkamera).

Zur Aktivierung des permanenten Autofokusmodus. Die Scharfstellung erfolgt ständig, auch wenn der Auslöser nicht halb hinuntergedrückt wird.

Zur Tonaufnahme (ca. 4 Sekunden Dauer) für Einzelbilder.

(für

Zur Tonaufnahme während einer Movie-Aufnahme.

Bilder)

Zur Anfertigung von Panoramaaufnahmen (die CAMEDIA MasterSoftware ist erforderlich).

Dient zur Wahl der Funktionen BLACK&WHITE, SEPIA oder WHITE/BLACK BOARD.

Zur Wahl des Aufnahmebildauflösung (TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2).

Zur Wahl des Weißabgleichmodus (AUTO/PRESET/ ).

Zur Weißabgleichkorrektur.

Zur Einstellung der Bildschärfe.

Zur Einstellung des Bildkontrastes.

Zur Einstellung der Farbsättigung (ohne Veränderung des Farbtones).

Zur Kartenformatierung (alle Bilder auf der Karte werden gelöscht).

Zur Wahl des Gesamtrückstellstatus der Kamerafunktionen bei der Kameraausschaltung.

Zur Warntoneinstellung (OFF/LOW/HIGH).

Zur Wahl des simulierten Verschlussgeräusches und der zugehörigen Lautstärke.

Zur Einstellung des Grußbildes mit Tonwiedergabe bei der Kameraeinschaltung.

Zur Einstellung des Grußbildes mit Tonwiedergabe bei der Kameraausschaltung.

Zur Wahl des Bildanzeigemodus, solange Bilddaten auf die Karte geschrieben werden.

Benutzerdefinierte Einstellungen, die im Modus verfügbar sind.

Hauptmenü

2 3 4

Wählen

Die im Hauptmenü enthaltenen Einträge können für die Kameramodi P, A/S/M und

(auswechselbare Menüs).

(Programmwählscheibe: „P“)

Wählen

benutzerseitig ausgewechselt werden

CAMERA

Wenn im Schritt 2 MODE MENU gewählt wird

SLEEP

FILE NAME

MAPPING

SHORT CUT

Zur Sleep Timer-Einstellung.

Bestimmt, wie die Dateien und Ordner mit den gespeicherten Bildern benannt werden. (RESET/AUTO)

PIXEL

Zur Pixelaustastung des CCD-Bildwandlers und zugehöriger Schaltkreise.

Zur Einstellung der LCD-Monitorhelligkeit.

Zur Datum-/Zeiteinstellung.

m/ft

Zur Wahl der Maßeinheit (m/ft) für die manuelle Scharfstellung.

Zur Wahl der auswechselbaren Menüeinträge.

Wiedergabe-Menüfunktionen

(Einzelbilder)

Zur automatischen Wiedergabe einer Bildfolge (Diashow-Modus).

(Einzelbilder)

Speichert druckbezogene Informationen, die für DPOF-Drucker erforderlich sind.

MOVIE PLAY (Movie-Bilder)

Zur Wiedergabe von Movie-Bildern.

MOVIE

PLAYBACK

Zur Indexwiedergabe (zu je 9 Bildern) von Movie-Bildern, die als

INDEX

Inhaltsverzeichnis für Movie-Aufnahmen dienen.

Zur Bearbeitung von Movie-Aufnahmen.

EDIT

INFO

Zur Bestimmung des Anzeigeumfanges (ISO, Weißabgleich, etc.) auf dem LCD-Monitor.

PLAY (Einzelbilder)

Zur Nachvertonung von Einzelbildern.

PICTURE

CARD

CARD SETUP

Zur Kartenformatierung (FORMAT) oder Löschung aller gespeicherten Bilder (ALL ERASE).

SETUP

Zur Wahl des Gesamtrückstellstatus der Kamerafunktionen bei der Kameraausschaltung.

Zur Einstellung der Wiedergabelautstärke von vertonten Bildern und den Grußbildern (PW ON SETUP und/oder PW OFF SETUP).

Zur Warntoneinstellung (OFF/LOW/HIGH).

Zur Einstellung des Grußbildes mit Tonwiedergabe bei der Kameraeinschaltung.

Zur Einstellung des Grußbildes mit Tonwiedergabe bei der Kameraausschaltung.

Zur Registrierung eines gespeicherten Bildes zur Verwendung als Grußbild (PW ON SETUP und/oder PW OFF SETUP).

Zur Einstellung der LCD-Monitorhelligkeit.

Zur Datum-/Zeiteinstellung.

Zur Einstellung der Bildzahl bei der Indexwiedergabe (4/9/16 Bilder).

OLYMPUS AMERICA INC.

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

Tel. 040-237730

CARD

SETUP

ALL RESET

VOLUME

PW ON SET

PW OFF SET

SCREEN

SETUP

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Telefonischer Informationsdienst: Tel. 1-888-553-4448 (gebührenfrei)

Geschäfts-/Lieferanschrift: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland

Postalische Anschrift: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland

Aufruf der einzelnen Menüs

Aufruf des CAMERA-Menüs

CAM

Aufruf des PICTURE-Menüs

PIC

Aufruf des CARD-Menüs

CARD

Aufruf des SETUP-Menüs

SET