Olympus C-315 ZOOM, D-555 ZOOM User Manual [pl]

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

D-555 ZOOM C-315 ZOOM

Instrukcja obsługi

Dziękujemy Państwu za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus.

Przed rozpoczęciem użytkowania nowego aparatu prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, tak by mogli Państwo w pełni korzystać z optymalnego działania aparatu oraz zapewnić mu dłuższy okres eksploatacji. Prosimy również o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi, by mogła służyć pomocą w trakcie użytkowania aparatu.

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć

próbnych, aby lepiej zapoznać się z aparatem.

Ze względu na stałe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo

do uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Szczegółowo opisuje wszystkie funkcje, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości aparatu fotograficznego.

Podstawowe operacje

Fotografowanie

Odtwarzanie

Drukowanie

Zdjęcia online

Ustawienia aparatu

Rozwiązywanie problemów

Dla klientów w Europie

Symbol »CE« oznacza, że niniejszy produkt spełnia europejskie wymagania w zakresie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska. Aparaty z oznaczeniem »CE« są przeznaczone do sprzedaży w Europie.

Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach] wskazuje na zalecenia obowiązujące w UE odnośnie oddzielnego zbierania odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego. Prosimy nie wyrzucać niniejszego sprzętu do koszy razem z odpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu prosimy o korzystanie z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów i rozwiązań zbierania surowców wtórnych.

Urządzenie zgodne z IMAGELINK Print System

Drukować należy bezpośrednio z produktów zgodnych z IMAGELINK Print System, Kodak Printer Dock Series 3.

Znaki handlowe

• IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation.

• Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.

• Macintosh i Apple są znakami handlowymi Apple Computers, Inc.

• ImageLink jest znakiem handlowym Eastman Kodak Company.

• xD-Picture Card

• Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji są znakami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli.

• Aparat wykorzystuje system plików DCF (reguła plików dla aparatów cyfrowych) będący standardem utworzonym przez JEITA (Japońskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemysłu Elektronicznego).

jest znakiem handlowym.

Wkładka na aparat

Kiedy aparat jest podłączony do drukarki zgodnej z ImageLink, należy korzystać z dołączonej wkładki na aparat.

2 PL

Układ instrukcji obsługi

Istotne informacje pozwalające lepiej wykorzystać aparat. Przeczytaj tę część przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Wyjaśnienia podstawowych oraz zaawansowanych technik fotografowania, które pomagają w zrozumieniu wszystkich funkcji aparatu.

Przeglądanie, edycja i sortowanie wykonanych zdjęć.

Ustawienia ułatwiające korzystanie z aparatu.

Drukowanie wykonanych zdjęć.

Przeglądanie wykonanych zdjęć na komputerze. Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master.

Spis treści / pierwsze kroki

Podstawowe operacje

Wskazówki przed rozpoczęciem fotografowania

Podstawowe funkcje związane z fotografowaniem

Dodatkowe funkcje związane z fotografowaniem

Odtwarzanie

Ustawienia

Drukowanie zdjęć

Podłączanie aparatu do komputera

str. 7

str. 13

str. 18

str. 24

str. 30

str. 35

str. 42

str. 47

str. 55

Rozwiązywanie problemów. Nazwy elementów, menu aparatu i inne pomocne informacje.

Dodatek

Informacje dodatkowe

str. 67

str. 77

PL 3

Środki bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

UWAGA:

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ POKRYW (RÓWNIEŻ TYLNEJ).

WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW SERWISOWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

WSZELKIE NAPRAWY POWINNY BYĆ PRZEPROWADZANE PRZEZ SERWIS F IRMY OLYMPUS.

Znak wykrzyknika umieszczony w trójkącie informuje o ważnych operacjach i czynnościach związanych z utrzymaniem aparatu, opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Jeśli podczas użytkowania produktu nie są przestrzegane wskazania podane pod tym

NIEBEZPIEC

OSTRZEŻENI

UWAGA

OSTRZEŻENIE!

ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM ORAZ POŻARU, NIDGY NIE NARAŻAJ PRODUKTU NA DZIA ŁANIE WODY ANI NIE UŻYWAJ GO W WARUNKACH PODWYŻSZONEJ WILGOTNOŚCI.

Ostrzeżenia ogólne

Przeczytaj wszystkie wskazówki

całą instrukcję obsługi. Zachowaj wszystkie instrukcje i dokumentację do przyszłego użytku.

Czyszczenie

Do czyszczenia używaj lekko wilgotnej szmatki. Do czyszczenia urządzenia nigdy nie stosuj środków czyszczących w płynie lub aerozolu, ani żadnych organicznych rozpuszczalników.

Podłączenia

akcesoriów zalecanych przez firmę Olympus.

Woda i wilgoć

wodoodporną konstrukcją zamieszczono w poszczególnych instrukcjach obsługi tych produktów.

Ustawianie aparatu

stawiaj aparatu na niestabilnej podstawie, statywie, w niepewnym uchwycie itp.

Zasilanie

– Aparat można podłączać tylko do źródła zasilania opisanego na et ykiecie informacyjnej

aparatu.

Wyładowania atmosferyczne

natychmiast zasilacz od gniazda zasilania.

Obce przedmioty

środka urządzenia.

Ciepło

– Nigdy nie należy używać ani przechowywać urządzenia w pobliżu źródła ciepła takich jak grzejniki, piecyki i inne urządzenia grzewcze, a także w pobliżu wzmacniaczy stereo wydzielających duże ilości ciepła.

Obsługa aparatu

symbolem, może stać się to przyczyną poważnego kalectwa, a nawet śmierci. Jeśli podczas użytkowania produktu nie są przestrzegane wskazania podane pod tym

symbolem, może stać się to przyczyną kalectwa, a nawet śmierci. Jeśli podczas użytkowania produktu nie są przestrzegane wskazania podane pod tym

symbolem, może stać się to przyczyną lekkiego zranienia, uszkodzenia sprzętu lub utraty ważnych danych.

– Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj

– Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od ściennego gniazda zasilania.

– Dla bezpieczeństwa oraz aby uniknąć uszkodzenia aparatu korzystaj wyłącznie z

–

Wskazania bezpieczeństwa odnośnie produktów charakteryzujących się

– Aby uniknąć uszkodzenia i zapobiec ewentualnemu wypadkowi, nigdy nie

– Jeśli w czasie korzystania z zasilacza zacznie się burza, odłącz

– Aby uniknąć obrażeń ciała, nigdy nie wkładaj metalowych przedmiotów do

OSTRZEŻENIE

• Nie należy korzystać z aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów.

• Nie błyskaj lampą bezpośrednio w osoby (niemowlęta, małe dzieci itp.) z niewielkiej odległości.

•

Zdjęcia należy robić w odległości przynajmniej 1 metra od twarzy fotografowanej osoby. Uaktywnienie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilową utratę wzroku.

4 PL

Środki bezpieczeństwa

• Aparat należy trzymać z dala od małych dzieci i niemowląt.

•

Aparat należy zawsze używać i przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych dzieci i niemowląt, aby uchronić je przed poniższymi niebezpiecznymi sytuacjami, które mogą stać się przyczyną poważnego wypadku:

•

Zaplątanie się w pasek aparatu, co może prowadzić do uduszenia.

•

Przypadkowe połknięcie baterii, kart lub innych małych elementów.

•

Przypadkowe błyśnięcie lampą w oczy.

•

Przypadkowe zranienie ruchomymi częściami aparatu.

• Nie należy patrzeć przez aparat na słońce lub inne silne źródło światła.

• Nie należy używać ani przechowywać aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach.

• Nie należy zasłaniać ręką lampy przy błysku.

UWAGA

•Jeśli aparat wydziela dziwny zapach lub dym, należy go wyłączyć.

•

Nigdy nie wyjmuj baterii rękoma bez zabezpieczeń, gdyż grozi to poparzeniem dłoni.

• Nigdy nie trzymaj ani nie obsługuj aparatu mokrymi rękoma.

• Nie pozostawiaj aparatu w miejscach, w których może być on narażony na działanie wysokich temperatur.

•

Wysokie temperatury mogą powodować uszkodzenie poszczególnych części aparatu, a w szczególnych przypadkach mogą spowodować jego zapalenie. Nie należy tez korzystać z ładowarki ani z zasilacza, gdy są one przykryte (np. kocem). Może to powodować silne nagrzewanie się tych elementów i w efekcie skutkować pożarem.

• Zachowaj ostrożność przy obsłudze aparatu, by nie doznać lekkiego poparzenia.

•

Jeśli aparat zawiera metalowe części, ich przegrzanie może spowodować lekkie poparzenie. Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

•

W przypadku użytkowania aparatu przez dłuższy czas staje się on gorący. Jeśli użytkownik będzie go trzymał w takim stanie, może doznać lekkiego poparzenia.

•

W miejscach o wyjątkowo niskich temperaturach, temperatura korpusu aparatu może być niższa od temperatury otoczenia. Jeśli to możliwe, w niskich temperaturach aparat obsługiwać należy w rękawiczkach.

•Uważaj na pasek do noszenia aparatu.

•

Podczas noszenia aparatu, uważaj na jego pasek. Może on łatwo zaczepić się o wystający przedmiot i spowodować poważne uszkodzenie.

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii

Należy postępować zgodnie z przedstawionymi poniżej wskazówkami, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu się baterii, możliwości ich zapalenia się, eksplozji lub porażeń i poparzeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

•

Należy korzystać wyłącznie z akumulatorów NiMH marki Olympus oraz z przeznaczonej do nich ładowarki.

•

Nigdy nie należy podgrzewać baterii ani wrzucać ich do ognia.

•

Przenosząc lub przechowując baterie należy uważać, by nie stykały się one z żadnymi metalowymi przedmiotami, takimi jak biżuteria, spinki, zszywacze itp.

•

Nigdy nie należy przechowywać baterii w miejscach narażonych na bezpośrednie światło słoneczne lub w wysokich temperaturach, np. w rozgrzanym samochodzie, w pobliżu źródeł ciepła itp.

•

Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii lub uszkodzeniu ich terminali należy postępować ściśle według instrukcji użytkowania baterii. W żadnym wypadku nie należy demontować baterii ani ich modyfikować, np. przez lutowanie itp.

•

Jeśli elektrolit z akumulatorów dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć oczy czystą chłodną bieżącą wodą, a następnie możliwie szybko zwrócić się o pomoc medyczną.

•

Baterie zawsze należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych dzieci. Jeśli dziecko połknie bateri

, należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

Środki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

•

Baterie zawsze powinny być suche.

•

Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii, przegrzewaniu się ogniw oraz ich eksplozji, należy korzystać wyłącznie z baterii przeznaczonych do niniejszego produktu.

•

Nigdy nie należy mieszać ze sobą różnych typów baterii (nowych baterii ze starymi, naładowanych z nienaładowanymi, baterii różnych producentów oraz o różnych pojemnościach, itp.).

•

W żadnym wypadku nie należy ładować baterii alkalicznych ani baterii CR-V3.

•

Baterie należy umieścić w aparacie w sposób opisany w instrukcji obsługi.

•

Nie należy korzystać z baterii, jeśli ich powłoka izolacyjna jest uszkodzona lub gdy jej brak, gdyż może być to przyczyna wyciekania elektrolitu, zapalenia się ogniw lub wypadku.

UWAGA

•

Nie należy wyjmować baterii bezpośrednio po użytkowaniu ich w aparacie. Po długotrwałym użytkowaniu baterie mogą być gorące.

•

Jeśli aparat ma być przechowywany przez dłuższy okres czasu, zawsze należy wyjąć z niego uprzednio baterie.

• Przedstawione

Baterie, które są jedynie częściowo pokryte warstwą izolacyjną lub nie są nią przykryte w ogóle.

•

Jeśli akumulatory NiMH nie naładują się w określonym w specyfikacji czasie, należy przerwać ładowanie i nie korzystać z tych akumulatorów.

•

Nie należy korzystać z akumulatorów, jeśli są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób.

•

Jeśli z ogniw wycieka elektrolit, są one odbarwione lub zdeformowane lub wykazują inne oznaki uszkodzenia podczas eksploatacji, należy natychmiast zakończyć użytkowanie aparatu.

•

Jeśli elektrolit z ogniw dostanie się na ubranie lub skórę, należy natychmiast przemyć zabrudzone miejsca czystą, chłodną bieżącą wodą. Jeśli płyn elektrolitu wywoła poparzenie skóry, należy zwrócić się o pomoc medyczną.

•

Nie należy narażać akumulatorów na silne wstrząsy i stałe drgania.

poniżej baterie AA (R6) nie mogą być używane w aparacie.

Baterie, których końcówki

są podniesione, ale nie są w ogóle zabezpieczone warstwą izolacyjną.

Baterie, których końcówki są płaskie i nie są w całości zabezpieczone warstwą izolacyjną. (Baterie tego typu nie mogą być stosowane, nawet jeśli końcówka częściowo pokryta warstwą izolacyjną.)

jest

6 PL

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Jeśli brakuje któregokolwiek z przedstawionych poniżej pozycji lub jest ona uszkodzona, prosimy o skontaktowanie się z punktem, w którym nabyli Państwo aparat.

Cyfrowy aparat

fotograficzny

Baterie alkaliczne AA

(R6) (dwie)

Pasek do noszenia

aparatu

Kabel USB OLYMPUS Master

Karta Wkładka na aparat

CD-ROM

Aparat fotograficzny

Karta gwarancyjna

Podstawowa instrukcja obsługi Instrukcja obsługi

(CD-ROM)

Karta rejestracyjna

Dołączanie paska

Dołącz pasek do aparatu, jak pokazano poniżej.

Oczko paska

• Zaciągnij mocno pasek, aby nie obluzował się.

Uwaga

• Gdy nosisz aparat, uważaj na jego pasek. Może on zaczepić się o wystające przedmioty i spowodować poważne uszkodzenia.

• Dołącz poprawnie pasek do aparatu, tak aby aparat nie upadł. W przypadku, gdy pasek był niepoprawnie założony i aparat upadł, firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia.

PL 7

Umieszczanie baterii

Sprawdź, czy aparat jest

wyłączony.

Otwórz pokrywę komory

baterii.

Podnieś

Umieść baterie.

• Kierunek umieszczania baterii został pokazany w

komorze baterii oraz na spodzie aparatu.

Zamknij pokrywę komory baterii.

• Naciśnij na środek pokrywy podczas

przesuwania.

• Włącznik

Przesuń

POWER

Zamknij

jest w pozycji OFF.

Pokrywa komory baterii

8 PL

Przesuń

Umieszczanie baterii

Bateria

Poza ogniwami zasilającymi dostarczanymi razem z aparatem można korzystać z wymienionych niżej ogniw.

( Baterie alkaliczne AA (R6)

Liczba zdjęć, które można wykonać przed rozładowaniem baterii różni się w zależności od jej producenta, warunków fotografowania itd. Niniejszy aparat wykorzystuje dwie baterie alkaiczne AA (R6).

( Akumulatory NiMH (wielokrotnego ładowania)

Ogniwa NiMH oferowane przez firmę Olympus pozwalają na wielokrotne ładowanie i są ekonomiczne. W momencie zakupu akumulatory te nie są w pełni naładowane. Przed użyciem należy naładować je korzystając z ładowarki określonej przez firmę Olympus. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi ładowarki. W aparacie wykorzystywane są dwa akumulatory NiMH.

( Baterie litowe (CR-V3)

Dzięki długiej żywotności baterii CR-V3 są one wygodne, gdyż pozwalają na dłuższe użytkowanie aparatu niż w przypadku zasilania bateriami alkalicznymi. Baterie CR-V3 jednak nie nadają się do ponownego ładowania. W żadnym wypadku nie należy zrywać etykiet umieszczonych na baterii litowej. Aparat wykorzystuje jedną baterię litową tego typu.

Istotna wskazówka W aparacie nie można stosować baterii manganowych (cynkowo-węglowych).

Uwaga

• Ilość energii zużywanej przez aparat zmienia się w zależności od używanych funkcji aparatu.

• W warunkach opisanych poniżej energia zużywana jest przez cały czas, co powoduje szybkie zużycie baterii.

• Monitor jest włączony.

• Monitor jest włączony przez dłuższy czas w trybie odtwarzania.

• Funkcja zoomu jest używana w sposób powtarzalny.

• Powtarzane działanie autofocusa poprzez trzymanie przycisku migawki w pozycji

wciśniętej do połowy.

• W przypadku podłączenia aparatu do komputera lub drukarki.

• Żywotność zestawu baterii może zmieniać się zależnie od typu baterii, producenta,

warunków fotografowania itp.

• W przypadku korzystania z baterii, które są na wyczerpaniu lub baterii alkalicznych, aparat może nagle wyłączyć się bez wyświetlenia ostrzeżenia o niskim stanie naładowania baterii.

Wkładanie karty pamięci

Upewnij się, że aparat jest wyłączony i otwórz pokrywę komory

karty.

• Włącznik

Umieść kartę.

• Sprawdź, czy karta jest odpowiednio ustawiona i włóż ją trzymając prosto, aby nie

uszkodzić styków lub nie zablokować jej w otworze.

POWER

jest w pozycji OFF.

Pokrywa karty

Wycięcie

Pokrywa karty

Aby wyjąć kartę

Pchnij kartę do końca i powoli ją zwolnij.

Złap i wyjmij.

Obszar styków

Uwaga

• Jeśli karta nie jest wsunięta do końca, może błędnie zapisywać zdjęcia.

• Zbyt szybkie zdjęcie palca z karty po wsunięciu jej może sprawić, że gwałtownie wypadnie

ona z gniazda.

Włączanie aparatu

Przesuń włącznik POWER do pozycji K, naciskając i

przytrzymując przycisk blokady.

Włącznik

POWER

10 PL

Wskaźnik stanu baterii

Tryb fotografowania

• Aparat włączy się, gdy włącznik ustawiony na tryb fotografowania.

• Wysunie się obiektyw i włączy się monitor.

Przycisk blokady

POWER

jest

Włączanie aparatu

Uwaga

• W celu oszczędnego wykorzystania baterii, aparat – jeśli nie jest obsługiwany przez 3 minuty – automatycznie przechodzi do trybu uśpienia i zatrzymuje się jego działanie. Aparat włączy się ponownie po lekkim naciśnięciu przycisku migawki lub dźwigni zoomu.

• Jeśli aparat nie jest obsługiwany przez kolejne 4 godziny po przejściu w stan uśpienia, wyłącza się on całkowicie. W celu wznowienia działania aparatu należy go ponownie włączyć.

Włączanie aparatu po raz pierwszy

Wersja językowa menu ekranowego

Dostępne wersje językowe różnią się w zależności od miejsca zakupu aparatu.

Ustawianie daty i godziny

Przy pierwszym użyciu aparatu zalecane jest ustawienie daty i godziny. Bez tego ustawienia nie można korzystać z aparatu.

Wskaźnik stanu baterii

Wskaźnik stanu baterii zmienia się zgodnie z poziomem naładowania.

Świeci się (na zielono)

(Po chwili gaśnie.)

Aparat gotowy do

fotografowania.

Miga (na czerwono)

Bateria jest już prawie rozładowana. Przygotuj nowe baterie lub naładuj akumulatory.

Wyświetlony zostanie komunikat

[BATTERY EMPTY].

Baterie wyczerpały się. Wymień baterie na nowe lub naładuj akumulatory.

Wykonywanie zdjęć

Skomponuj ujęcie.

• Korzystając z monitora skieruj wskaźnik pola AF na fotografowany obiekt.

Przycisk migawki

Zielona lampka

Wskaźnik pola AF

Liczba zdjęć, jaką można zapisać

Skala pamięci

Wykonywanie zdjęć

Ustaw ostrość na fotografowanym obiekcie.

• Naciśnij do połowy przycisk migawki i przytrzymaj go w tym

położeniu.

• Po ustawieniu i zablokowaniu ostrości oraz ekspozycji zaświeci

się zielona lampka (blokada ostrości).

• Jeśli ma być zastosowana lampa błyskowa, świeci się wskazanie #.

Wykonaj zdjęcie.

• Naciśnij do końca przycisk migawki.

• Aparat wykona zdjęcie. Na wyświetlaczu pokazuje się komunikat

BUSY w czasie zapisywania zdjęcia na karcie.

Uwaga

• Przycisk migawki należy naciskać delikatnie. Jeśli zostanie on naciśnięty zbyt mocno, aparat może zostać poruszony i obraz na zdjęciu może być rozmazany.

• Zapisane zdjęcia pozostaną zachowane w aparacie, nawet po jego wyłączeniu lub wyjęciu z niego baterii.

• Nigdy nie zdejmować pokrywy karty, wyjmować baterii lub odłączać zasilacza, kiedy świeci się skala pamięci. Działania takie mogą uszkodzić zapisane zdjęcia oraz uniemożliwić zapisanie na karcie właśnie wykonanego zdjęcia.

• Na zdjęciach wykonanych przy ostrym oświetleniu z tyłu zacieniony obszar zdjęcia może wydawać się kolorowy.

Skala pamięci

Skala pamięci zaświeca się podczas wykonywania zdjęć. Gdy świeci się skala pamięci aparat zapisuje zdjęcia na kartę. Wskazania skali pamięci zmieniają się zależnie od liczby zdjęć przetwarzanych przez aparat. Wskazania te nie pojawiają się podczas rejestrowania sekwencji wideo.

Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie

Przed fotografowaniem (Skala nie świeci

się)

Wykonano

jedno zdjęcie

(Świeci się)

Wykonano klika

zdjęć

(Świeci się)

Poczekaj

Wykonano

maksymalną liczbę

(Wszystkie się świecą)

Poczekaj z wykonaniem następnego zdjęcia, aż skala pamięci zgaśnie.

zdjęć

Przeglądanie zdjęcia

Naciśnij przycisk QUICK VIEW.

• Tryb odtwarzania jest włączony w trybie fotografowania i wyświetlane jest ostatnie zrobione zdjęcie.

• Naciśnij ponownie przycisk

lub do połowy wciśnij przycisk

VIEW

migawki, aby powrócić do trybu fotografowania.

12 PL

QUICK

Przycisk

QUICK VIEW

Za pomocą klawiszy strzałek wyświetl dane zdjęcie.

10 zdjęć wstecz

Przeglądanie zdjęcia

Podstawowe operacje

10 zdjęć naprzód

Kolejne zdjęciePoprzednie zdjęcie

Tryb fotografowania i tryb odtwarzania

Niniejszy aparat posiada tryb fotografowania i tryb odtwarzania. Tryb fotografowania służy do wykonywania zdjęć i wprowadzania ustawień fotografowania, zaś tryb odtwarzania pozwala na wyświetlanie wykonanych zdjęć.

( Włączanie aparatu w trybie fotografowania

Przesuń włącznik POWER do pozycji K,

• Aparat włączy się w trybie fotografowania. Można teraz wykonywać zdjęcia.

Włącznik

POWER

Przycisk blokady

Aby wyłączyć aparat

→ Przesuń włącznik

wyłączony.

Aby udostępnić tryb odtwarzania

→ Naciśnij przycisk

odtwarzania. Naciśnij ponownie przycisk migawki, aby powrócić do trybu fotografowania.

POWER

do pozycji OFF. Obiektyw schowa się, a monitor zostaje

QUICK VIEW

Uwaga

• W celu oszczędnego wykorzystania baterii, aparat – jeśli nie jest obsługiwany przez

3 minuty – automatycznie przechodzi do trybu uśpienia i zatrzymuje się jego działanie. Monitor także wyłącza się automatycznie. Aparat włączy się ponownie po lekkim naciśnięciu przycisku migawki lub dźwigni zoomu. Jeśli to możliwe, aparat należy wyłączać, jeśli przez jakiś czas nie będą wykonywane żadne zdjęcia.

• Po ustawieniu aparatu w trybie uśpienia, zasilanie zostanie automatycznie wyłączone po

około 4 godzinach.

naciskając i przytrzymując przycisk blokady.

Przycisk

QUICK VIEW

. Obiektyw pozostanie wysunięty i udostępniony będzie tryb

QUICK VIEW

lub do połowy wciśnij przycisk

Tryb fotografowania i tryb odtwarzania

( Włączanie aparatu w trybie odtwarzania

Przesuń włącznik POWER do pozycji q.

• Aparat włączy się w trybie odtwarzania. Na monitorze wyświetlane jest ostatnio wykonane zdjęcie.

Aby wyłączyć aparat

→ Przesuń włącznik

Aby udostępnić tryb fotografowania

→ Przesuń włącznik

Obiektyw wysunie się i udostępniony zostanie tryb fotografowania. Przesuń włącznik

POWER

do pozycji q, aby powrócić do trybu odtwarzania. Obiektyw pozostaje wysunięty.

POWER

do pozycji OFF. Monitor wyłączy się.

POWER

do pozycji K, naciskając i przytrzymując przycisk blokady.

Uwaga

• Gdy aparat jest włączony, czasem przed wyświetleniem zdjęcia monitor miga. Nie świadczy to jednakże o jego nieprawidłowym działaniu. Aby oszczędzać baterie, aparat wyłącza się automatycznie po 3 minutach braku aktywności.

•

Podstawowe operacje

Oznaczenia trybu fotografowania / trybu odtwarzania

W niniejszej instrukcji obsługi, następujące ikony oznaczają włącznik wykonywania funkcji eksploatacyjnych aparatu.

POWER

konieczny do

Ta ikona oznacza działanie, kiedy włącznik w pozycji K.

Ta ikona oznacza działanie, kiedy włącznik w jednej z pozycji Kq.

POWER

jest ustawiony

Jak korzystać z klawiszy strzałek

W trybie fotografowania klawiszy strzałek można użyć do przełączania trybów fotografowania na wirtualnej tarczy oraz do aktywacji takich funkcji, jak tryb makro, tryb lampy błyskowej lub samowyzwalacz.

( Tryb fotografowania

Przycisk (trybu fotografowania) gstr. 24

& Przycisk (makro) gstr. 27

# Przycisk (trybu lampy błyskowej) gstr. 28

Y Przycisk (samowyzwalacza) gstr. 33

Z Przyciski (OK/MENU) gstr. 15

14 PL

Jak korzystać z menu

Informacje na temat menu

Po włączeniu aparatu naciśnij Z, aby wyświetlić górne menu na monitorze. Funkcje aparatu są ustawiane za pomocą menu. W niniejszym rozdziale opisano sposób działania menu za pomocą zdjęć ekranu w trybie fotografowania.

Podstawowe operacje

Przycisk OK/MENU

Klawisze strzałek

Naciśnij Z. Wyświetlone zostanie górne menu.

Wybierz menu za pomocą klawiszy strzałek.

Menu skrótowe

• Bezpośrednio wyświetla ekrany

ustawień.

• Wyświetla przyciski robocze w dolnej

części ekranu.

Zakładka

Menu wyboru trybu

• Dzieli ustawienia na zakładki.

• Wyświetla zakładki każdego menu.

Wybierz daną zakładkę po lewej stronie ekranu naciskając ac.

Menu skrótowe

( Tryb fotografowania

(Równowaga bieli)

K (Jakość i rozdzielczość obrazu) gstr. 23

gstr. 31

MONITER OFF (MONITOR ON) gstr. 18

PL 15

Jak korzystać z menu

( Tryb odtwarzania

m (Aparat odtwarza zdjęcia) gstr. 36

Podstawowe operacje

INFO

S ERASE gstr. 40

MOVIE PLAYBACK gstr. 37

Menu wyboru trybu

( Tryb fotografowania

Zakładka CAMERA

Zakładka CARD Zakładka SETUP

gstr. 39

Zakładka CAMERA

Zakładka CARD

Zakładka SETUP

Ustawianie funkcji fotografowania.

Formatowanie karty. Podstawowe ustawienia aparatu oraz ustawiania ułatwiające jego

eksploatację.

( Tryb odtwarzania

Zakładka PLAY

Zakładka EDIT Edycja zapisanych zdjęć. Zakładka CARD Zakładka SETUP

Rezerwacja do wydruku oraz ochrona zdjęć.

Formatowanie karty oraz kasowanie wszystkich zdjęć. Podstawowe ustawienia aparatu oraz ustawiania ułatwiające jego eksploatację.

16 PL

Zakładka PLAY

Zakładka EDIT

Zakładka CARD

Zakładka SETUP

Jak korzystać z menu

WSKAZÓWKI

• Wspólne pozycje menu można ustawiać w dowolnym trybie, a ustawienia zostaną odpowiednio zastosowane.

Korzystanie z menu

Za pomocą klawiszy strzałek oraz przycisku

wybierz i ustaw pozycje menu. Do wybrania oraz wykonania ustawień należy użyć instrukcji obsługi oraz strzałek na ekranie. W tym rozdziale opisano sposoby korzystania z menu.

Przykład: Wykonanie ustawienia [DIGITAL ZOOM]

W trybie fotografowania naciśnij przycisk Z.

Naciśnij d, aby wybrać [MODE MENU].

Naciśnij

[CAMERA] i naciśnij

• Za pomocą klawiszy strzałek wybierz odpowiednie

, aby wybrać zakładkę

ustawienie w odniesieniu do strzałek na ekranie.

Odniesienie do klawiszy strzałek (cd).

Przyciski acbd Przycisk Z

Podstawowe operacje

Naciśnij

[DIGITAL ZOOM] i naciśnij

• Za pomocą klawiszy strzałek wybierz odpowiednie

• Nie można wybierać ustawień, które są niedostępne.

Naciśnij

[OFF] i naciśnij

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk Z, aby wyjść z menu.

Zapis ustawień menu

W niniejszej instrukcji obsługi procedury wykorzystujące menu są prezentowane w sposób pokazany poniżej.

Przykład: Punkty od 1 do 4 procedury wykonywania ustawienia zoomu cyfrowego [DIGITAL ZOOM]

, aby wybrać

ustawienie w odniesieniu do strzałek na ekranie.

i wybierz [ON] lub

Górne menu [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM]

Zmienia się kolor wybranych pozycji.

Właściwe trzymanie aparatu

Czasami, oglądając wykonane zdjęcia można dostrzec, że kontury obiektów są rozmazane. Często przyczyną tej niedoskonałości obrazu jest poruszenie aparatem w istotnym momencie naciskania spustu migawki.

Aparat należy trzymać sztywno obydwiema rękoma opierając łokcie z boków tułowia, tak, aby uniknąć możliwości poruszenia aparatu. W przypadku fotografowania w układzie pionowym, trzymać aparat tak, aby lampa błyskowa była ustawiona ponad obiektywem. Należy uważać, aby nie zasłonić palcem lub

paskiem aparatu obiektywu bądź lampy błyskowej.

Przykład zdjęcia z niewyraźnie zarysowanymi konturami fotografowanego obiektu

Poziome trzymanie

aparatu

Pionowe trzymanie

aparatu

Widok z góry Niepoprawne trzymanie

Nie trzymaj za tę część obiektywu.

Włączanie / wyłączanie monitora

Zdjęcia można robić przy włączonym lub wyłączonym monitorze.

MONITOR ON

Wskazówki przed rozpoczęciem fotografowania

MONITOR OFF

( Funkcje monitora i celownika

Zalety

Wady

Wskazówki

Robienie zdjęć przy użyciu monitora Robienie zdjęć przy użyciu celownika

Górne menu [MONITOR OFF] / [MONITOR ON]

Monitor Celownik

Można sprawdzić zakres obrazu rzeczywiście obejmowany przez aparat.

Duże prawdopodobieństwo poruszenia aparatu, a obiekty mogą być słabo widoczne w jasnych/ciemnych miejscach. Korzystanie z monitora powoduje szybsze zużycie baterii niż korzystanie z celownika.

Z monitora korzystać należy, kiedy musi być znany dokładny obszar zapisywany przez aparat lub, aby wykonać zbliżenie osoby lub kwiatu (fotografowanie w trybie makro).

aparatu:

»Jak korzystać z menu« (str. 15)

Mniejsze prawdopodobieństwo poruszenia aparatu, a obiekty są dobrze widoczne nawet w jasnych miejscach. Niewielkie zużycie baterii.

W niewielkiej odległości od przedmiotu, obraz w celowniku różni się nieznacznie od obrazu zapisywanego przez aparat.

Z celownika korzystać należy w celu wykonania ogólnego zdjęcia migawkowego, krajobrazu lub innych zwykłych zdjęć.

18 PL

Włączanie / wyłączanie monitora

Celownik

WSKAZÓWKI

Kiedy monitor wyłącza się automatycznie

→ Aparat wyłącza się automatycznie po 3 minutach braku aktywności. W trybie

fotografowania, naciśnij przycisk migawki lub dźwignię zoomu, aby włączyć monitor. W trybie odtwarzania, ponownie włącz aparat.

Aby wyregulować jasność monitora

→ Jasność regulować należy za pomocą ustawień [s]. g»Regulacja jasności

monitora« (str. 45)

Obraz widziany na monitorze nie jest wyraźny

→ Jasne światło, np. bezpośrednie światło słoneczne, może powodować pojawianie się

smug na wyświetlanym obrazie. Nie ma to wpływu na jakość zapisanych zdjęć.

• Aparat zapisuje szerszy obraz niż ten ukazany w celowniku.

• Jeśli użytkownik przybliża się do przedmiotu, rzeczywisty zapisywany

obraz (przyciemniony obraz na ilustracji po lewej) nieznacznie różni się od obrazu w celowniku.

Jeśli nie można uzyskać właściwej ostrości

Niniejszy aparat automatycznie wykrywa w polu kadru docelowy punkt ustawiania ostrości. Poziom kontrastu jest jednym z kryteriów wykorzystywanych do detekcji obiektu. Aparat może więc niewłaściwie określić obiekty o kontraście niższym niż otoczenie lub, gdy w polu kadru będą występowały wyjątkowo silne kontrasty. W takich przypadkach najprostszym rozwiązaniem jest skorzystanie z funkcji blokady ostrości.

Jak ustawić ostrość (blokada ostrości)

Wskazówki przed rozpoczęciem fotografowania

Skieruj wskazanie pola AF na obiekt, który

ma być ostry na zdjęciu.

• Fotografując obiekty, dla których trudno ustawić ostrość lub szybko poruszające się obiekty, skieruj aparat na obiekt znajdujący się w podobnej odległości co przedmiot, jaki chcesz sfotografować.

Naciśnij do połowy przycisk migawki, aż

zaświeci się zielona lampka.

• Po określeniu ostrości i ekspozycji ich ustawienia są blokowane i zapala się zielona lampka.

• Jeżeli zielona lampka miga, oznacza to, że ostrość oraz ekspozycja nie zostały zablokowane. Zdejmij wtedy palec z przycisku migawki, przesuń nieco pole widzenia obiektywu i ponownie naciśnij do połowy przycisk migawki.

Wskazanie pola AF

Przycisk migawki

Jeśli nie można uzyskać właściwej ostrości

Przekomponuj zdjęcie trzymając cały czas

wciśnięty do połowy spust migawki.

Naciśnij do końca przycisk migawki.

Zielona lampka

Przycisk migawki

Obiekty, dla których trudno ustawić ostrość

W niektórych warunkach funkcja automatycznego ustawiania ostrości Autofocus może nie działać prawidłowo.

Zielona lampka miga. Nie można ustawić ostrości na fotografowany obiekt.

Zielona lampka świeci się, ale

Wskazówki przed rozpoczęciem fotografowania

nie można ustawić ostrości na fotografowany obiekt.

Obiekty o wyjątkowo małym kontraście

Obiekty w różnej odległości

Obiekty z wyjątkowo jasnym polem w centrum kadru

Szybko poruszające się obiekty

Obiekty bez pionowych linii

Obiekty nie znajdują się w środku kadru

W takich sytuacjach ustaw ostrość (blokada ostrości) na obiekt o wysokim kontraście znajdujący się w tej samej odległości, co obiekt, który ma być ostry na zdjęciu, a następnie przekomponuj ujęcie i dopiero wykonaj zdjęcie. Jeśli obiekt nie ma linii pionowych, przytrzymaj aparat w pozycji pionowej, ustaw ostrość korzystając z funkcji blokady ostrości poprzez naciśnięcie do połowy przycisku migawki, następnie ustaw aparat ponownie w pozycji poziomej cały czas trzymając wciśnięty do połowy przycisk migawki i wykonaj zdjęcie.

20 PL

Tryb zapisu

Można wybrać tryb zapisu, jaki zostanie użyty przy wykonywaniu zdjęć oraz przy rejestrowaniu sekwencji wideo. Wybierz taki tryb fotografowania, który będzie najlepiej odpowiadał celom, dla jakich wykonywane jest zdjęcie (drukowanie, edycja komputerowa, edycja na stronie internetowej itp). Szczegóły dotyczące wielkości zdjęć w poszczególnych trybach zapisu oraz pojemności pamięci przedstawiono w tabeli na stronie str. 22.

Tryby zapisu zdjęć

Tryb zapisu określa rozmiar obrazu oraz stopień kompresji zdjęcia, jakie ma być zarejestrowane. Zdjęcia cyfrowe składają się z tysięcy punktów (pikseli). Jeśli zostanie powiększone zdjęcie zawierające relatywnie niewielką liczbę pikseli, to będą one wyglądały niczym mozaika. Zdjęcia składające się z wielu pikseli są lepiej nasycone i bardziej wyraziste, lecz wymagają przez to większych plików obrazu (ilości danych), co jednocześnie zmniejsza liczbę zdjęć, jaką można zapisa rozmiary pliku, lecz jednocześnie powoduje, że zdjęcia odznaczają się większą ziarnistością.

Zastosowanie

Wybierz stosownie do

formatu wydruku

Do małych wydruków oraz umieszczania w

Wielkość obrazu zwiększa się

Internecie

ć na karcie. Z kolei zwiększenie stopnia kompresji zmniejsza

Zdjęcie o dużej liczbie pikseli

Zdjęcie o niewielkiej liczbie pikseli

Zdjęcie staje się wyraźniejsze

Rozmiar obrazu

Stopień kompresji

2592 x 1944 2592 x 1728 1600 x 1200 – SQ1

640 x 480 – SQ2

Niski

kompresja

SHQ HQ

Wysoki

kompresja

Wskazówki przed rozpoczęciem fotografowania

Rozmiar obrazu

Liczba pikseli (w pionie x w poziomie) użyta do zapisania zdjęcia. Jeśli zdjęcie ma być bardziej wyraziste, zalecana jest większa rozdzielczość.

Stopień kompresji

Dane obrazu są kompresowane i zapisywane. Im wyższy stopień kompresji, tym mniej wyrazisty obraz na zdjęciu.

PL 21

Tryb zapisu

( Specjalne tryby zapisu

Tryb zapisu Funkcje Rozmiar obrazu

3:2

(SHQ, HQ)

Przydatne w przypadku zamawiania odbitek w

punkcie fotograficznym.

3:2

Współczynnik kształtu obrazu zwykle jest ustawiony na 4:3. Jeśli zostanie on zmieniony na 3:2, obraz można wydrukować w laboratorium fotograficznym wraz z obramowaniem.

2592 x 1728

Obraz wyświetlany przez

monitor, kiedy współczynnik

Tryby zapisu sekwencji wideo

Sekwencje wideo zapisywane są w formacie Motion-JPEG.

Liczba zdjęć do zapisu na karcie / pozostały czas nagrywania

Zdjęcia

Tryb zapisu Rozmiar obrazu

SHQ

Wskazówki przed rozpoczęciem fotografowania

SQ1 1600 x 1200 32 SQ2 640 x 480 165

2592 x 1944 4

3:2

2592 x 1728 4

2592 x 1944 12

3:2

2592 x 1728 14

Sekwencje wideo

Tryb zapisu Rozmiar obrazu

HQ 320 x 240 (30 klatek/sek.) 48 sek. SQ 320 x 240 (15 klatek/sek.) 3 min. 31 sek.

Liczba zdjęć, jaką można zapisać: liczba

(przy karcie 16 MB)

Pozostały czas zapisu: sekundy

(przy karcie 16 MB)

303030

22 PL

Liczba zdjęć, jaką można zapisać

Pozostały czas zapisu

Tryb zapisu

WSKAZÓWKI

• Gdy zdjęcia są przenoszone do komputera, rozmiar zdjęcia na ekranie komputera zmienia

się zależnie od ustawienia ekranu. Na przykład, zdjęcie wykonane w rozdzielczości 1024 x 768, będzie miało format ekranu, gdy ustawimy powiększenie zdjęcia na 1 x przy rozdzielczości monitora 1024 x 768. Jednakże, jeśli ustawienie monitora jest większe niż 1024 x 768 (np. 1280 x 1024), zdjęcie będzie zajmowało tylko część ekranu.

Uwaga

• W tabeli podano przybliżone liczby zdjęć oraz pozostały czas zapisu.

• Liczba zdjęć, jaką można zarejestrować różni się zależnie od obiektu lub takich czynników,

jak wykonanie lub nie rezerwacji do wydruku. W niektórych przypadkach liczba pozostałych zdjęć, które można wykonać, może nie zmienić się nawet po wykonaniu zdjęć lub po skasowaniu zapisanych zdjęć.

Aby zmienić tryb zapisu

Wskazówki przed rozpoczęciem fotografowania

Górne menu [K]

W przypadku zdjęć wybierz [SHQ], [HQ],

[SQ1] lub [SQ2] i naciśnij

W przypadku sekwencji wideo, wybierz [HQ] lub [SQ], i naciśnij Z.

W trybie SHQ lub HQ, można wybrać

rozdzielczość [2592 x 1944] lub [2592 x 1728]. Naciśnij Z, aby potwierdzić.

»Jak korzystać z menu« (str. 15)

W przypadku zdjęć

W przypadku sekwencji

wideo

Wybór trybu fotografowania stosownie do sytuacji

Zdjęcia przy optymalnych ustawieniach można wykonywać wybierając menu trybu w zależności od warunków oraz celu fotografowania.

( Tryb fotografowania

P Program Auto

Odpowiedni w typowych sytuacjach. Aparat automatycznie dobiera ustawienia, aby zarejestrować obraz w naturalnej kolorystyce. Można ustawiać inne funkcje, jak np. żądaną korekcję ekspozycji.

I Zdjęcia portretowe

W trybie tym optymalnie reprodukowane są jedwabiste odcienie skóry.

K Krajobraz + Portret

Jest to odpowiedni tryb do fotografowania osoby na tle krajobrazu. Na zdjęciu ostry będzie zarówno fotografowany obiekt, jak i tło. Można więc w tym trybie sfotografować osobę na tle pięknego nieba lub krajobrazu.

L Krajobraz

Jest to tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazó w i scen na wolnym powietrzu. Na zdjęciu ostry będzie zarówno pierwszy plan, jak i tło. Ponieważ w tym trybie doskonale reprodukowane są odcienie błękitu i zieleni, jest on doskonały do zdjęć naturalnych krajobrazów.

m Sceny nocne

Fotografowanie w scenerii nocnej jest to tryb odpowiedni do wykonywania zdjęć o zmierzchu i nocą. Aparat wybiera dłuższe czasy naświetlania niż normalnie. Na przykład, jeśli wykonywane jest zdjęcie ulicy nocą w trybie trybie fotografowania w nocnej scenerii można uchwycić naturalną atmosferę wieczoru na tej ulicy. Ponieważ aparat dobiera dłuższe czasy naświetlania, należy zachować jego stabilność i z tego względu zalecamy korzystanie ze statywu.

Podstawowe funkcje związane z fotografowaniem

o Autoportret

Umożliwia użytkownikowi wykonanie autoportretu trzymając aparat w ręku. Ponieważ ostrość aparatu jest ustawiona na bliski obiekt, zoom jest ustawiony na zdjęcie szerokokątne i ustawienia tego nie można zmienić.

N Sekwencje wideo

Pozwala na rejestrowanie sekwencji wideo. Podczas rejestrowania sekwencji wideo ostrość i zoom są zablokowane w jednym ustawieniu, należy zachowywać odległość od filmowanego obiektu, aby uniknąć utraty ostrości. Sekwencje wideo nagrywane są z dźwiękiem.

»Rejestrowanie sekwencji wideo« (str. 32)

, będzie ono zbyt ciemne i będzie widać tylko błyski lamp ulicznych. W

24 PL

+ 56 hidden pages