Olympus C-315 ZOOM, D-555 ZOOM User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

D-555 ZOOM C-315 ZOOM

Naudojimo instrukcija

Išsamūs paaiškinimai, kaip naudotis visomis fotoaparato funkcijomis.

Pagrindinės operacijos

Fotografavimas

Peržiūra

Spausdinimas

Nuotraukos internetui

Fotoaparato nustatymai

Problemų sprendimas

Ačiū, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami jį naudoti,

atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų

fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti

šioje instrukcijoje esančią informaciją.

Klientams Europoje

Ženklas „CE“ rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“, skirti parduoti Europoje.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų WEEE, IV priedas] reiškia, kad Europos Sąjungos šalyse elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekos surenkamos atskirai. Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius. Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams, esantiems Jūsų šalyje.

Suderinamas su IMAGELINK spausdinimo sistema

Iš gaminių, suderinamų su IMAGELINK spausdinimo sistema, galima spausdinti tiesiogiai su „Kodak Printer Dock Series 3“ spausdintuvu-stoveliu.

Prekių ženklai

• IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis prekės ženklas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Computer Inc.“ prekės ženklas.

• „ImageLink“ yra bendrovės „Eastman Kodak“ prekės ženklas.

• „xD-Picture Card

• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba

registruotieji prekių ženklai.

• Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove, vadinami „Fotoaparato rinkmenų sistemos / DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos (JEITA).

“ yra prekės ženklas.

Fotoaparato įdėklas

Kai fotoaparatas prijungiamas prie spausdintuvo, suderinamo su „ImageLink“, į fotoaparatą reikia įdėti paketinį įdėklą.

2 LT

Instrukcijos struktūra

Čia aiškinama, kaip naudotis fotoaparatu. Perskaitykite šią dalį prieš pradėdami fotografuoti.

Čia paaiškinami fotografavimo metodai – nuo elementarių iki sudėtingesnių: tai padės suvokti visas su fotografavimu susijusias funkcijas.

Nufotografuotų vaizdų peržiūra, redagavimas ir rūšiavimas.

Nustatymai, palengvinantys naudojimąsi fotoaparatu.

Nufotografuotų nuotraukų spausdinimas.

Nufotografuotų nuotraukų įvedimas į kompiuterį. „OLYMPUS Master“ programos naudojimas.

Turinys / Pradžia

Pagrindinės operacijos

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

Papildomos fotografavimo funkcijos

Peržiūra

Nustatymai

Nuotraukų spausdinimas

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio

7 psl.

13 psl.

18 psl.

24 psl.

30 psl.

35 psl.

42 psl.

47 psl.

55 psl.

Problemų sprendimas. Informacija tiems, kas nori sužinoti dalių pavadinimus, peržiūrėti meniu sąrašą ir pan.

Priedas

Įvairūs dalykai

67 psl.

77 psl.

LT 3

Saugos priemonės

DĖMESIO!

GRESIA ELEKTROS SMŪGIS

NEATIDARYTI

DĖMESIO! SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMA

NUIMTI DANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTUVĖLIO). DALIŲ, KURIAS GALĖTU

PAVOJING

ĮSPĖJIMAI

DĖMESIO!

ĮSPĖJIMAS SIEKIANT IŠVENGTI GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, ŠIO GAMINIO JOKIU BŪDU NEGALIMA ARDYTI; JĮ REIKIA SAUGOTI NUO VANDENS IR NENAUDOTI ITIN DRĖGNOJE APLINKOJE.

Bendros saugos priemonės

Perskaitykite visas instrukcijas

instrukcijas. Išsaugokite visas instrukcijas ir dokumentaciją, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Valymas

– Prieš valydami visada ištraukite šio gaminio maitinimo laidą iš lizdo sienoje. Valykite drėgnu skudurėliu. Valydami šį gaminį niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio, jokio organinio tirpiklio.

Priedai

– Jūsų saugumo sumetimais ir siekiant išvengti gaminio pažeidimų, rekomenduojama

naudoti tik „Olympus“ siūlomus priedus.

Vanduo ir drėgmė

priemonėmis galima susipažinti atsparumui aplinkos sąlygoms skirtuose skyreliuose.

Vieta

– Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir apsisaugoti nuo sužeidimų, statykite šį gaminį ant

stabilaus paviršiaus, trikojo ar rėmo.

Maitinimo šaltiniai Žaibas

– Jeigu naudojant kintamosios srovės keitiklį kyla audra, nedelsdami ištraukite maitinimo

laidą iš lizdo sienoje.

Pašaliniai daiktai Šiluma

– Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumos šaltinių – pvz., radiatorių, krosniakaiščių, krosnių arba įvairių rūšių įrengimų ar prietaisų, kurie išskiria šilumą – įskaitant stereofoninius stiprintuvus.

– Su atmosferos sąlygoms atspariems gaminiams taikomomis saugos

– Siekdami išvengti susižalojimų, niekuomet nedėkite į šį gaminį metalinių daiktų.

Fotoaparato naudojimas

TVARKYTI PATS VARTOTOJAS, VIDUJE NĖRA.

TAISYTI TURI KVALIFIKUOTI „OLYMPUS“ SERVISO DARBUOTOJAI.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias gaminio eksploatavimo ir priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje.

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima sunkiai susižaloti arba žūti.

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižaloti arba žūti.

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižeisti, sugadinti įrangą arba prarasti svarbią informaciją.

– Prieš naudodamiesi gaminiu, perskaitykite visas jo valdymo

– Šį gaminį junkite tik prie maitinimo šaltinių, aprašytų gaminio etiketėje.

ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite fotoaparato greta degių arba sprogstamųjų dujų.

• Nenaudokite blykstės, fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus ir pan.) iš arti.

• Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtina laikytis mažiausiai 1 m (3 pėdų) atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogų galima trumpam apakinti.

4 LT

Saugos priemonės

• Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių vaikų.

•

Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte šių pavojingų situacijų, kurioms susidarius galima sunkiai susižaloti:

•

Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.

•

Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią detalę.

•

Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems vaikams į akis.

•

Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.

•Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę ar stiprią šviesą.

• Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arba drėgnose vietose.

• Fotografuodami su blykste, neuždenkite jos ranka.

PERSPĖJIMAS

• Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą, garsą arba dūmus aplink jį.

•

Niekada neišimkite baterijų plikomis rankomis, kadangi baterijos gali užsidegti ir nudeginti rankas.

• Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis rankomis.

• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatūra.

•

Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti. Nesinaudokite krovikliu arba kintamosios srovės keitikliu, jei šis kuo nors uždengtas (pvz., antklode). Jis gali perkaisti ir užsidegti.

• Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte nudegimų.

•

Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:

•

Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite nudegti.

•

Vietose, kur temperatūra yra ypač žema, fotoaparato korpuso temperatūra gali būti žemesnė nei aplinkos temperatūra. Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu, mūvėkite pirštines.

• Atsargiai elkitės su dirželiu.

•

Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų ir ką nors sulaužyti arba sugadinti.

Atsargumo priemonės naudojant baterijas

Vadovaukitės šiais svarbiais nurodymais, kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, elektros smūgio arba nudegimo.

PAVOJINGA

•

Naudokite tik „Olympus“ NiMH baterijas ir joms tinkantį kroviklį.

•

Baterijų jokių būdu negalima kaitinti arba deginti.

•

Nešiodami arba saugodami baterijas, stenkitės, kad jos nesusiliestų su metaliniais daiktais – papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.

•

Nelaikykite baterijų ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, arba aukštoje temperatūroje – prikaitintame automobilyje, greta šilumos šaltinių ir pan.

•

Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje, kad neištekėtų baterijų elektrolitas ir nepažeistumėte kontaktų. Niekada nebandykite išardyti baterijų arba kokiais nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.

•

Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

•

Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

Saugos priemonės

ĮSPĖJIMAS

•

Baterijos visada turi būti sausos.

•

Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik rekomenduojamas baterijas.

•

Nemaišykite baterijų (senų ir naujų, visiškai įkrautų ir išsekusių, skirtingų gamintojų baterijų ar skirtingos talpos ir pan.).

•

Nebandykite įkrauti šarminių, ličio ar CR-V3 tipo ličio baterijų.

•

Įdėkite baterijas, kaip nurodyta instrukcijoje.

•

Nenaudokite baterijų be dangos ar su nusilupusia danga, nes gali ištekėti elektrolitas, kilti gaisras, galite susižaloti.

DĖMESIO

•

Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkite baterijų. Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterijos įkaista.

•

Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo bateriją.

• AA (R6) tipo baterijos, kurių negalima naudoti:

Iš dalies izoliuotos ar visiškai neizoliuotos baterijos.

• Jei NiMH baterijos nustatytu laiku neįsikrauna, nebekraukite ir daugiau jų nebenaudokite.

• Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar sulaužytas.

• Jei ištekėjo baterijų skystis, jos prarado spalvą, deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat liaukitės

naudojęsi fotoaparatu.

• Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant drabužių ar odos, nusivilkite drabužius ir

nedelsdami tą vietą nuplaukite šaltu tekančiu vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir pastovios vibracijos.

Baterijos su iškilusiais kontaktais -, tačiau nepadengtais izoliacija.

Baterijos su plokščiais kontaktais ir daline izoliacija. (Tokių baterijų negalima naudoti, net jei kontaktai - iš dalies izoliuoti.)

6 LT

Fotoaparato išpakavimas

Pastebėję, kad kurių nors komplekto dalių trūksta arba jos pažeistos, kreipkitės į pardavėją.

Skaitmeninis fotoaparatas

AA (R6) šarminės

baterijos (2 vnt.)

Dirželis Atminties kortelė Fotoaparato įdėklas

Fotoaparatas

Garantinė kortelė

Pagrindinis

žinynas

Instrukcija

USB kabelis „OLYMPUS Master“

CD-ROM kompaktinis

diskas

(CD-ROM

kompaktinis diskas)

Dirželio tvirtinimas

Pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje.

Dirželio kilputė

• Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.

Pastaba

• Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu, nes šis nesunkiai gali užsikabinti už įvairių objektų ir sužaloti žmones arba daiktus.

• Pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje aukščiau. Jei, netinkamai pritvirtinus dirželį, fotoaparatas iškris, „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už patirtą žalą.

LT 7

Baterijų įdėjimas

Patikrinkite, ar fotoaparatas

išjungtas.

Atidarykite baterijų

skyrelio dangtelį.

Pakelti

Pastumti

Įdėkite baterijas.

• Baterijų įdėjimo kryptis nurodyta baterijų skyrelyje ir

fotoaparato apačioje.

Uždarykite baterijų skyrelio

dangtelį.

• Stumiant reikia nuspausti dangtelio vidurį.

• Jungiklis POWER yra padėtyje OFF.

Baterijų skyrelio dangtelis

Uždaryti

8 LT

Pastumti

Baterijų įdėjimas

Baterija

Be baterijų, komplektuojamų su fotoaparatu, galima naudoti žemiau nurodyto tipo baterijas.

( AA (R6) šarminės baterijos

Galimų nufotografuoti nuotraukų skaičius žymiai priklauso nuo baterijų rūšies, fotografavimo aplinkybių ir t. t. Šiame fotoaparate naudojamos dvi AA (R6) šarminės baterijos.

( NiMH baterijos (pakartotinai įkraunamos)

„Olympus“ NiMH baterijos yra pakartotinai įkraunamos ir ekonomiškos. Naujos baterijos nėra iki galo įkrautos. Įkraukite baterijas, naudodami „Olympus“ nurodytą kroviklį. Daugiau informacijos ieškokite kroviklio instrukcijoje. Šiame fotoaparate naudojamos dvi NiMH baterijos.

( Ličio baterija (CR-V3)

Naudojant „Olympus“ CR-V3 ličio baterijų paketą, fotoaparatu galima fotografuoti ilgiau nei naudojant šarmines baterijas. Tačiau jų negalima pakartotinai įkrauti. Nenuplėškite etiketės nuo baterijų paketo. Fotoaparatui reikia vieno ličio baterijų paketo.

Svarbu Mangano (cinko-anglies) baterijų naudoti negalima.

Pastaba

• Išeikvojamas energijos kiekis priklauso nuo naudojamų funkcijų.

• Esant žemiau aprašytoms sąlygoms energija yra vartojama nuolat ir baterijos greitai

išsieikvoja:

• Esant įjungtam ekranui.

• Ekranui ilgą laiką veikiant peržiūros režimu.

• Dažnai naudojant vaizdo mastelio keitiklį (transfokatorių).

• Pakartotinai iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką, įjungus automatinį fokusavimą.

• Prijungus fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo.

• Baterijos veikimo trukmė priklauso nuo baterijų tipo, gamintojo, fotografavimo sąlygų ir t. t.

• Jei naudojate išeikvotas baterijas ar šarmines baterijas, fotoaparatas gali išsijungti,

neparodydamas baterijos įkrovimo lygio indikatoriaus.

Atminties kortelės įdėjimas

Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas, ir atidarykite kortelės

skyrelio dangtelį.

• Jungiklis POWER yra padėtyje OFF.

Atminties

Atminties kortelės skyrelio dangtelis

Kortelės įdėjimas.

• Patikrinę, ar kortelė nukreipta teisingai, įdėkite ją laikydami tiesiai – kitaip galima

pažeisti kortelės kontaktinį plotą, arba kortelė gali įstrigti.

Kortelės išėmimas

Įspauskite kortelę iki galo

Įranta

ir lėtai atleiskite.

kortelės skyrelio dangtelis

Suimti ir ištraukti.

Kontaktinis plotas

Pastaba

• Jeigu kortelė neįstumta iki galo, gali sutrikti duomenų įrašymas į ją.

• Jeigu įstūmus kortelę iki galo staigiai atleidžiama, ji gali iššokti iš lizdo.

Fotoaparato įjungimas

Laikant nuspaustą blokavimo mygtuką, jungiklis POWER

nustumiamas į padėtį

Baterijų indikatorius

10 LT

POWER maitinimo jungiklis

Fotografavimo režimas

Blokavimo mygtukas

• Įjungus jungiklį POWER fotografavimo režimu,

fotoaparatas įsijungia.

• Išsikiša objektyvas ir įsijungia ekranas.

Fotoaparato įjungimas

Pastaba

• Neatliekant jokių veiksmų, fotoaparatas maždaug po 3 minučių automatiškai persijungia į pristabdytosios veiksenos režimą ir nustoja aktyviai veikti, kad sutaupytų baterijų

energijos. Švelniai nuspaudus užrakto mygtuką arba vaizdo mastelio keitiklio (transfokatoriaus) svirtelę, fotoaparatas vėl pradeda veikti aktyviuoju režimu.

• Praėjus 4 valandoms po fotoaparato persijungimo į pristabdytosios veiksenos režimą, fotoaparatas automatiškai išsijungia. Norėdami naudoti fotoaparatą, įjunkite jį.

Kai pirmą kartą įjungiate fotoaparatą

Kalbos pasirinkimas

Kalbos, kurias galima pasirinkti, gali skirtis: tai priklauso nuo šalies, kurioje buvo pirktas fotoaparatas.

Datos ir laiko nustatymas

Prieš pradedant naudotis fotoaparatu, rekomenduojama nustatyti datą ir laiką. Fotoaparatu galima naudotis ir be šio nustatymo.

Baterijų indikatorius

Baterijų indikatorius kinta pagal baterijose likusios energijos kiekį.

Indikatorius šviečia (žaliai)

(Po kiek laiko pradingsta).

Galima fotografuoti. Baterija visiškai išsikrovusi. Įdėkite

Mirksi (raudonai)

Baterija išsikrauna. Paruoškite naujas arba įkraukite baterijas.

Pasirodo užrašas

[BATTERY EMPTY].

naujas baterijas arba įkraukite senas.

Fotografavimas

Sukomponuokite nuotrauką.

• AF rėmelis ekrane turi būti ant fotografuojamo objekto.

Užrakto mygtukas

Žalia lemputė

AF rėmelis

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Atminties indikatorius

Fotografavimas

Sufokusuokite fotografuojamą objektą.

• Pusiau nuspauskite fotografavimo mygtuką ir palaikykite.

• Kai objektas bus sufokusuotas ir bus nustatytas eksponavimas,

ims šviesti žalia lemputė (fokusavimo fiksavimas).

• Ženklas # ims šviesti, kai blykstė bus paruošta veikti.

Fotografuokite.

• Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

• Fotoaparatas fiksuoja vaizd

kortelę, rodoma juostelė BUSY (užimta).

Pastaba

• Užrakto mygtuką reikia spausti švelniai. Stipriai spaudžiant fotoaparatą galima sujudinti, ir nuotrauka išeis neryški.

• Įrašytos nuotraukos saugomos fotoaparate, nors fotoaparatas būtų išjungtas, o baterijos keičiamos arba išimtos.

• Šviečiant atminties indikatoriui jokiu būdu negalima atidaryti atminties kortelės skyrelio dangtelio, išimti baterijos arba atjungti kintamosios srovės keitiklio. Nesilaikant šių reikalavimų, išsaugotos nuotraukos gali išsitrinti, o naujai padarytos nuotraukos gali neįsirašyti.

• Fotografuojant prieš ryškią šviesą, šešėliuotos vaizdo vietos nuotraukoje gali atrodyti spalvotos.

ą. Įrašant nuotrauką į atminties

Atminties kiekis

Kiekvieną kartą, paspaudus fotografavimo mygtuką, įsižiebia atminties indikatorius, rodantis, kad vaizdas, kurį nufotografavote, yra įrašomas. Atminties indikatorius kinta priklausomai nuo įrašytų nuotraukų skaičiaus. Filmuojant šis indikatorius nerodomas.

Fotografuokite Fotografuokite Fotografuokite

a b c d

Prieš

fotografuojant

(Išjungtas)

Padarius

vieną

nuotrauką

(Šviečia)

Padarius

keletą nuotraukų

(Šviečia)

Palaukite

Pasiektas maksimumas

(Šviečia visas rodiklis) Prieš fotografuodami toliau, palaukite, kol užges indikatorius.

Nuotraukos peržiūra

Nuspauskite QUICK VIEW

(sparčiosios peržiūros) mygtuką.

• Peržiūros režimu galima naudotis aparatui tebeveikiant fotografavimo režimu: tada rodomas paskutinis nufotografuotas vaizdas.

• Norėdami sugrįžti į fotografavimo režimą, dar kartą nuspauskite QUICK VIEW mygtuką arba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

12 LT

QUICK VIEW

mygtukas

Nuotraukos peržiūra

Pageidaujama nuotrauka pasirenkama kryptiniais mygtukais.

Per 10 nuotraukų atgal

Pagrindinės operacijos

Per 10 nuotraukų pirmyn

Tolesnė nuotraukaAnkstesnė nuotrauka

Fotografavimo režimas ir peržiūros režimas

Šis fotoaparatas gali veikti fotografavimo arba peržiūros režimu. Fotografavimo režimas skirtas fotografuoti ir fotografavimo nustatymams atlikti, o peržiūros režimas skirtas nuotraukoms peržiūrėti.

( Fotoaparato įjungimas fotografavimo režimu

Laikant nuspaustą blokavimo mygtuką, jungiklis POWER nustumiamas į padėtį K.

• Fotoaparatas įsijungia fotografavimo režimu. Galite fotografuoti.

POWER maitinimo jungiklis

Blokavimo mygtukas

Norėdami išjungti fotoaparatą → Jungiklį POWER nustumkite į padėtį OFF. Tada įsitraukia objektyvas ir išsijungia ekranas.

Peržiūros režimo įjungimas

→ Nuspauskite QUICK VIEW mygtuką. Objektyvas lieka išsikišęs, ir įsijungia peržiūros

režimas. Norėdami sugrįžti į fotografavimo režimą, dar kartą nuspauskite QUICK VIEW mygtuką arba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Pastaba

• Neatliekant jokių veiksmų, fotoaparatas maždaug po 3 minučių automatiškai persijungia į

pristabdytosios veiksenos režimą ir nustoja aktyviai veikti, kad sutaupytų baterijų energijos. Jeigu ekranas buvo įjungtas, jis automatiškai išsijungia. Švelniai nuspaudus užrakto mygtuką arba vaizdo mastelio keitiklio (transfokatoriaus) svirtelę, fotoaparatas vėl pradeda veikti aktyviuoju režimu. Jeigu kurį laiką nefotografuojate – kai tik galima, išjunkite fotoaparatą.

• Aparatui veikiant pristabdytosios veiksenos režimu, praėjus maždaug 4 valandoms jis

visiškai išsijungia.

QUICK VIEW mygtukas

Fotografavimo režimas ir peržiūros režimas

( Fotoaparato įjungimas peržiūros režimu

Nustumkite POWER jungiklį į padėtį q.

•

Fotoaparatas įsijungia peržiūros režimu. Ekrane rodomas paskutinis nufotografuotas vaizdas.

Norėdami išjungti fotoaparatą → Jungiklį POWER nustumkite į padėtį OFF. Ekranas išsijungia.

Fotografavimo režimo įjungimas

→ Laikant nuspaustą blokavimo mygtuką, jungiklis POWER nustumiamas į padėtį K. Tada

išsikiša objektyvas ir įsijungia fotografavimo režimas. Norint sugrįžti į peržiūros režimą, jungiklis POWER nustumiamas į padėtį q. Objektyvas lieka išsikišęs.

Pastaba

• Kai maitinimas įjungtas, ekranas prieš pasirodant nuotraukai kartais blyksteli. Tai nėra

gedimas. Nenaudojamas fotoaparatas po 3 minučių automatiškai išsijungia, kad nesieikvotų baterijos.

•

Pagrindinės operacijos

Fotografavimo / peržiūros režimų žymėjimas

Šioje instrukcijoje reikiamas veikimo funkcijas atitinkančios vaizduojamos tokiomis piktogramomis:

Jungiklis POWER nustumtas į padėtį K.

Jungiklis POWER nustumtas į kurią nors iš šių padėčių Kq.

POWER

jungiklio padėtys

Kaip naudotis kryptiniais mygtukais

Kai fotoaparatas veikia fotografavimo režimu, spaudant kryptinius mygtukus galima virtualiniu rinkikliu perjungti fotografavimo režimus bei įjungti įvairias funkcijas, kaip antai, makrorežimą, blykstės režimą ir laikmatį.

( Fotografavimo režimas

(Fotografavimo režimo) mygtukas g24 psl.

& (Makrorežimo) mygtukas g27 psl.

# (Blykstės režimo) mygtukas g28 psl.

Y (Laikmačio) mygtukas g33 psl.

Z (OK/MENU) mygtukai g15 psl.

14 LT

Kaip naudotis meniu

Apie meniu

Įjungus aparatą ir nuspaudus Z, ekrane pasirodo pagrindinis meniu. Fotoaparato funkcijos parenkamos iš meniu. Šiame skyriuje aiškinama, kaip veikia įvairūs meniu, rodomi ekrane veikiant fotografavimo režimu.

Pagrindinės operacijos

Mygtukas OK/MENU

Kryptiniai mygtukai

Nuspauskite mygtuką Z. Pasirodo pagrindinis meniu.

Kryptiniais mygtukais parinkite meniu.

Greitieji meniu

• Veda tiesiogiai į nustatymo langus.

• Lango apačioje rodomi darbiniai

mygtukai.

Stulpelis

Režimo meniu

• Suskirsto nustatymus į stulpelius.

• Rodo kiekvieno meniu stulpelius.

Nuspaudus ac, lango kairėje pusėje pasirenkamas pageidaujamas stulpelis.

Greitieji meniu

( Fotografavimo režimas

WB Baltos spalvos balansas (White balance) g31 psl.

K (Nustato vaizdo kokybę ir skiriamąją gebą) g23 psl.

MONITOR OFF (MONITOR ON) g18 psl.

LT 15

Kaip naudotis meniu

( Peržiūros režimas

m (Fotoaparatas toliau atkuria nuotraukas) g36 psl.

INFO g39 psl.

Pagrindinės operacijos

S ERASE g40 psl.

MOVIE PLAYBACK g37 psl.

Režimų meniu

( Fotografavimo režimas

CAMERA stulpelis CARD stulpelis SETUP stulpelis

CAMERA stulpelis

CARD stulpelis

SETUP stulpelis

Su fotografavimu susijusių funkcijų nustatymui. Atminties kortelės formatavimui. Pagrindiniams fotoaparato nustatymams bei nustatymams,

palengvinantiems naudojimąsi fotoaparatu.

( Peržiūros režimas

PLAY stulpelis EDIT stulpelis Įrašytų nuotraukų redagavimui. CARD stulpelis SETUP stulpelis

Spausdinimo rezervavimui arba vaizdų apsaugai.

Kortelės formatavimui ir visų kadrų trynimui. Pagrindiniams fotoaparato nustatymams bei nustatymams,

palengvinantiems naudojimąsi fotoaparatu.

16 LT

PLAY stulpelis

EDIT stulpelis

CARD stulpelis

SETUP stulpelis

Kaip naudotis meniu

PATARIMAI

• Bendruosius meniu punktus galima reguliuoti iš bet kurio režimo, atitinkamai įvedant

nustatymus.

Meniu naudojimas

Meniu punktai pasirenkami ir nustatomi kryptiniais mygtukais ir Z. Pasirenkant ir įvedant nustatymus vadovaujamasi veiksmų vadovu bei ekrano rodyklėmis. Šiame skyrelyje aiškinama, kaip naudotis meniu.

Pvz.: Kaip atlikti skaitmeninio transfokavimo [DIGITAL ZOOM] nustatymą

Fotoaparatui veikiant fotografavimo režimu, nuspaudžiamas Z

mygtukas.

Norint pasirinkti [MODE MENU] (režimo meniu), nuspaudžiama d.

Norint pasirinkti [CAMERA] (fotoaparato)

stulpelį, nuspaudžiamas

• Parenkant nustatymą kryptiniais mygtukais, vadovaujamasi ekrano rodyklėmis.

Norint pasirinkti [DIGITAL ZOOM]

(skaitmeninį transfokavimą), nuspaudžiamas

• Parenkant nustatymą kryptiniais mygtukais, vadovaujamasi ekrano rodyklėmis.

• Negalimų nustatyti punktų pasirinkti negalima.

, o po to d.

Tai nuoroda į kryptinius mygtukus (cd).

acbd mygtukai Z mygtukas

Pagrindinės operacijos

Nuspaudžiama

[ON] arba [OFF] ir nuspaudžiama

• Norėdami išeiti iš meniu, nuspauskite Z.

Meniu žymėjimas

Šiose instrukcijose meniu naudojimo procesas nurodomas taip: Pvz.: [DIGITAL ZOOM] (skaitmeninio transfokavimo) nustatymo žingsniai nuo 1 iki 4

ir pasirenkama

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM]

Pasirinktų punktų spalva pasikeičia.

Tinkamas fotoaparato laikymas

Kartais nuotraukoje esantys objektai būna neryškūs. Dažnai tai atsitinka dėl to, kad spaudžiant užrakto mygtuką fotoaparatas sujudinamas.

Norėdami išvengti fotoaparato sujudinimo, tvirtai laikykite fotoaparatą abiem rankomis, alkūnes prispauskite prie šonų. Kai fotografuojate fotoaparatą laikydami vertikaliai, blykstė turi būti aukščiau už objektyvą. Pirštais ar dirželiu neuždenkite objektyvo ar blykstės.

Laikymas horizontaliai Laikymas vertikaliai Vaizdas iš viršaus

Už šios objektyvo dalies laikyti negalima.

Ekrano įjungimas ir išjungimas

Fotografuojant galima naudotis ekranu, tačiau tai nebūtina.

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

MONITOR ON Fotografuojant su ekranu MONITOR OFF Fotografuojant su vaizdo ieškikliu

Pagrindinis meniu [MONITOR OFF] / [MONITOR ON]

Nuotrauka, kurioje esantys objektai neryškūs

netinkamas laikymo būdas

„Kaip naudotis meniu“ (15 psl.)

( Ekrano ir vaizdo ieškiklio savybės

Ekranas Vaizdo ieškiklis

Privalumai

Trūkumai

Patarimai

Galima matyti fotoaparato įrašomo

Fotoaparatas lengvai sujudinamas, o

gėlę iš arti (makro režimu), geriau

vaizdo plotą.

šviesiose arba tamsiose vietose

objektai gali būti sunkiai įžiūrimi.

Ekranui reikia daugiau baterijų

energijos negu vaizdo ieškikliui.

Norint tiksliai žinoti fotoaparato

įrašomo vaizdo plotą arba

fotografuojant, pvz., žmogų ar

naudotis ekranu.

18 LT

Fotoaparatas ne taip lengvai

sujudinamas, o objektus galima

aiškiai matyti netgi šviesiose vietose.

Išeikvojama nedaug baterijų

energijos.

Kai objektas arti, vaizdas ieškiklyje

šiek tiek skiriasi nuo fotoaparato

įrašomo vaizdo.

Vaizdo ieškikliu naudojamasi darant

momentines nuotraukas,

fotografuojant kraštovaizdį bei kitais

įprastinio fotografavimo atvejais.

Ekrano įjungimas ir išjungimas

Vaizdo ieškiklis

PATARIMAI

Kai ekranas automatiškai išsijungia

→ Jeigu fotoaparatas nenaudojamas ilgiau kaip 3 minutes, ekranas automatiškai

išsijungia. Norint įjungti ekraną esant fotografavimo režimui, reikia nuspausti užrakto mygtuką arba vaizdo mastelio keitiklio (transfokatoriaus) svirtelę. Esant peržiūros režimui, fotoaparatą reikia iš naujo įjungti.

Ekrano vaizdo šviesumo nustatymas

→ Šviesumas reguliuojamas [s] nuostatomis. g„Ekrano vaizdo šviesumo

nustatymas“ (45 psl.)

Kai vaizdas ekrane sunkiai įžiūrimas

→ Esant stipriai šviesai, pvz., nuo tiesioginių saulės spindulių, ekrano vaizde gali

atsirasti vertikalių linijų (dėmių). Tačiau įrašomoms nuotraukoms tai įtakos neturi.

• Fotoaparate įrašomas didesnis vaizdo plotas nei matomas vaizdo ieškiklyje.

• Priartėjus prie objekto, įrašomas vaizdas (užbrūkšniuotas plotas paveikslėlyje kairėje) šiek tiek skiriasi nuo vaizdo ieškiklyje matomo vaizdo.

Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

Fotoaparatas automatiškai nustato kadre esančio objekto ryškumą. Vienas ryškumo nustatymo kriterijų yra kontrastingumo lygis. Fotoaparatas gali neatskirti objektų, kai jų kontrastingumas mažesnis nei aplinkos arba kai kontrastingumas kadre pernelyg didelis. Jei taip atsitinka, paprasčiausia išeitis – židinio fiksavimas.

Fokusavimas (fiksavimas)

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Nukreipkite AF rėmelį į objektą, kurį norite

sufokusuoti.

• Kai fotografuojate sunkiai sufokusuojamą arba greitai judantį objektą, nukreipkite fotoaparatą į kitą objektą, esantį panašiu atstumu.

Nuspauskite iki pusės fotografavimo

mygtuką ir palaikykite, kol užsidegs žalia lemputė.

• Užfiksavus židinį ir ekspoziciją, užsidegs žalia lemputė.

• Jei žalia lemputė mirksi, židinys ir ekspozicija neužfiksuoti.

Atleiskite fotografavimo mygtuką, dar kartą nukreipkite AF rėmelį į objektą ir vėl iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką.

AF rėmelis

Užrakto mygtukas

Ekrano įjungimas ir išjungimas

Laikydami pusiau nuspaustą fotografavimo

mygtuką, pakeiskite nuotraukos komponavimą.

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

Sunkiai sufokusuojami objektai

Tam tikromis aplinkybėmis automatinis fokusavimas veikia netinkamai.

Mirksi žalia lemputė. Objekto negalima sufokusuoti.

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Žalia lemputė šviečia, tačiau objektas nesufokusuojamas.

Mažo kontrastingumo objektai

Objektai, esantys skirtingu atstumu

Itin ryškūs objektai kadro viduryje

Greitai judantys objektai

Žalia lemputė

Užrakto mygtukas

Objektai be vertikalių linijų

Objektai, kurie nėra kadro centre

Tokiais atvejais židinys (židinio fiksavimas) fotografuojant aukšto kontrastingumo objektą nustatomas pagal objektą, esantį panašiu atstumu, ir pakeičiamas nuotraukos komponavimas. Jei objektas neturi vertikalių linijų, pasukite fotoaparatą vertikaliai ir sufokusuokite naudodami fiksavimo funkciją, iki pusės paspausdami fotografavimo mygtuką. Tada laikydami iki pusės nuspaustą mygtuką pasukite fotoaparatą horizontaliai ir nufotografuokite.

20 LT

Įrašymo režimas

Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti arba filmuoti. Pasirinkite tinkamiausią įrašymo režimą (spausdinimui, redagavimui kompiuteriu, interneto svetainei ir pan.). Informacija apie nuotraukų dydį kiekvienu įrašymo režimu ir atminties talpą pateikiama lentelėje 22 psl.

Nejudančio vaizdo įrašymo režimai

Įrašymo režimas nustato nuotraukų dydį ir jų glaudinimo reikšmę vaizdams, kuriuos norite įrašyti. Nuotraukos sudarytos iš tūkstančių taškų (vaizdo taškelių – pikselių). Jei nuotrauką,

turinčią palyginti nedaug vaizdo taškų, padidinsite, ji atrodys mozaikiškai. Nuotrauka, įrašyta naudojant didesnį skaičių vaizdo taškų, bus sodresnė ir aiškesnė, tačiau jos failas užims daugiau atminties, ir galėsite išsaugoti mažesnį kiekį nuotraukų. Padidinus glaudinimo reikšmę, failo dydis sumažės, tačiau nuotraukos atrodys grūdėtos.

Nuotrauka, įrašyta naudojant didesnį vaizdo taškų skaičių

Nuotrauka, įrašytą naudojant nedidelį skaičių vaizdo taškų

Vaizdas ryškėja

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Pritaikymas

Pasirinkite

atsižvelgdami į

spausdinimo dydį

Mažo formato

nuotraukoms ir

Vaizdo matmenys didėja

interneto svetainėms

Vaizdo dydis

Suglaudinimas

2592 x 1944 2592 x 1728 1600 x 1200 – SQ1

640 x 480 – SQ2

Mažas

suglaudinimas

SHQ HQ

Didelis

suglaudinimas

Vaizdo dydis

Vaizdo taškų (horizontalių xvertikalių) skaičius įrašant vaizdą. Norėdami gauti ryškesnes nuotraukas, išsaugokite jas didesniu formatu.

Suglaudinimas

Vaizdo duomenys suglaudinami ir įrašomi. Kuo didesnė glaudinimo reikšmė, tuo nuotrauka mažiau ryškesnė.

LT 21

Įrašymo režimas

( Specialūs filmavimo režimai

Įrašymo režimas Savybės Vaizdo dydis

3:2

(SHQ, HQ)

Tai naudinga, kai nuotraukas spausdinti užsakoma

fotolaboratorijoje.

3:2

Vaizdo santykis paprastai būna 4:3. Pakeitus jį santykiu 3:2, spausdinant fotolaboratorijoje neprarandami vaizdo pakraščiai.

2592 x 1728

Filmavimo režimai

Filmuota medžiaga įrašoma „Motion-JPEG“ formatu.

Galimų įrašyti nuotraukų skaičius / likęs įrašymo laikas

Nuotraukos

Įrašymo

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

režimas

SHQ

SQ1 1600 x 1200 32 SQ2 640 x 480 165

Vaizdo dydis

2592 x 1944 4

3:2

2592 x 1728 4

2592 x 1944 12

3:2

2592 x 1728 14

Filmuota medžiaga

Įrašymo režimas

HQ 320 x 240 (30 kadrų/sek.) 48 sek. SQ 320 x 240 (15 kadrų/sek.) 3 min. 31 sek.

Vaizdo dydis

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius: skaičius

(Naudojant 16 Mb atminties kortelę)

Filmavimui likęs laikas: sek.

(Naudojant 16 Mb atminties kortelę)

Vaizdas ekrane nustačius

3:2 santykį.

303030

22 LT

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Filmavimui likęs laikas

Įrašymo režimas

PATARIMAI

• Perkeltų į kompiuterį nuotraukų dydis kompiuterio ekrane kinta, priklausomai nuo ekrano

nustatymo reikšmės. Pavyzdžiui, nuotrauka, įrašyta 1,024 x 768 dydžiu, užims visą ekraną, jei ekrano nuostata yra 1,024 x 768 ir nuotrauką nustatote 1x. Jei ekrano nustatymas yra didesnis nei 1,024 x 768 (pvz., 1,280 x 1,024), nuotrauka užims tik dalį ekrano.

Pastaba

• Lentelėje nurodytas įrašomų nuotraukų skaičius ir likęs filmavimo laikas yra apytikslis.

• Likusių įrašyti nuotraukų skaičius gali skirtis, atsižvelgiant į fotografuojamą objektą ir tokius

faktorius kaip, pavyzdžiui, iš anksto nustatytus arba nenustatytus spausdinimo nustatymus. Tam tikrais atvejais galimų įrašyti nuotraukų skaičius nekinta net ir nufotografavus vaizdų ar ištrynus išsaugotus.

Įrašymo režimo pakeitimas

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Pagrindinis meniu [K]

Paveiksluojant nejudamą vaizdą

parenkama [SHQ], [HQ], [SQ1] arba [SQ2] ir nuspaudžiama Z.

Filmuojant judamą vaizdą, parenkama [HQ] arba [SQ] ir nuspaudžiama Z.

Esant SHQ arba HQ režimams, galima

pasirinkti [2592 x 1944] arba [2592 x 1728] skiriamąją gebą. Patvirtinant nuspaudžiama

„Kaip naudotis meniu“ (15 psl.)

Fotografuojant nejudamą

vaizdą

Filmuojant judamą vaizdą

Fotografavimo režimo parinkimas pagal situaciją

Pasirinkus režimo meniu pagal fotografavimo sąlygas arba tikslą, galima nustatyti optimalius fotografavimo parametrus.

( Fotografavimo režimas

P „Program Auto“ (Automatinė programa)

Tinka bendroms situacijoms. Fotoaparatas automatiškai naudoja nustatymus, kad vaizdai būtų įrašomi natūraliomis spalvomis. Jei reikia, galima nustatyti kitas funkcijas, pavyzdžiui, ekspozicijos kompensavimą.

I „Portrait“ (Portretas)

Fotografuojant šiuo režimu puikiai perteikiami švelnūs odos tonai.

K „Landscape+Portrait“

(Kraštovaizdžio su portretu fotografavimo režimas)

Tinka ir objektui, ir fonui fotografuoti. Šiuo režimu padarytose nuotraukose ir objektas, ir fonas gerai sufokusuoti. Galite fotografuoti dangų arba kraštovaizdį.

L Kraštovaizdis

Tinka kraštovaizdžiui arba kitoms scenoms lauke fotografuoti. Ir priekinis planas, ir fonas yra gerai sufokusuoti. Kadangi fotografuojant šiuo režimu labai gyvai atkuriamos žalia ir mėlyna spalvos, jis puikiai tinka gamtai fotografuoti.

m Naktinis fotografavimas

Skirtas fotografuoti lauke vakare arba naktį. Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

fotografuojant normaliomis sąlygomis. Pavyzdžiui, jei fotografuosite gatvę naktį šviesos stygiaus nuotrauka bus tamsi, bus matomi tik atskiri šviesų žybsniai. „Night Scene“ naktinio fotografavimo režimu bus užfiksuotas realus gatvės vaizdas. Kadangi išlaikymas didelis, būtinai naudokite stovą.

o Autoportretas

Šiuo režimu laikant fotoaparatą galima fotografuoti save. Sufokusavus fotoaparatą į arti esantį objektą, vaizdo mastelio keitiklis (transfokatorius) užfiksuojamas plačiu kampu, ir jo keisti negalima.

N „Movie“

Įrašoma filmuota medžiaga. Kadangi židinys ir vaizdo mastelio keitiklis (transfokatorius) filmavimo metu fiksuojami, stenkitės išlaikyti atstumą tarp fotoaparato ir objekto, kad vaizdas išliktų gerai sufokusuotas. Filmuojant judamą vaizdą, įrašomas ir garsas. (32 psl.)

„Filmavimas“

režimu, dėl

24 LT

+ 56 hidden pages

Olympus C-315 ZOOM, D-555 ZOOM User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual