Olympus C-315 ZOOM, D-555 ZOOM User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

D-555 ZOOM C-315 ZOOM

Kasutusjuhend

Kõigi funktsioonide täpsed seletused, et saaksite oma kaamerat maksimaalselt kasutada.

Põhifunktsioonid

Pildistamine

Taasesitus

Trükkimine

Online pildid

Kaamera seaded

Probleemilahendus

 Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Lugege palun neid instruktsioone

hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et nautida kaamera optimaalset töövõimet ja pikemat kasutusiga. Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

 Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.  Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või

modifitseerida käesolevas juhendis olevat teavet.

Euroopa klientidele

„CE“ märk näitab, et antud toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonnaja kliendikaitse nõuetele. „CE“ märgiga kaamerad on mõeldud müügiks Euroopas.

See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist EL riikides. Palun ärge visake seadet olmeprahi hulka. Sellest tootest vabanemiseks kasutage palun teie riigis kehtivaid taaskasutuse ja jäätmekogumise süsteeme.

Sobib IMAGELINK Print System'iga

Kasutage otsetrükkimise võimalust IMAGELINK Print System'iga sobivate toodete abil, näiteks Kodak Printer Dock Series 3.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines Corporation’i poolt registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation’i poolt registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computer Inc. kaubamärk.

• ImageLink on Eastman Kodak Company kaubamärk.

• xD-mälukaart

• Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja / või nende omanike kaubamärgid.

• Antud juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Disainireegel kaamera failisüsteemile / DCF“ (Design Rule for Camera File System / DCF). Standardid, milles on kokku leppinud Jaapani Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon (JEITA).

on kaubamärk.

Kaamera vahedetail

Kaamera ühendamisel ImageLink süsteemiga sobiva printeriga on tarvis kasutada komplektis olevat kaamera vahedetaili.

2 EE

Juhendi ülesehitus

Siit leiate olulise teabe selle kohta, kuidas oma kaamerat maksimaalselt kasutada. Lugege seda enne pildistamist.

Pildistamistehnikate seletused põhioskustest kuni oskusliku fotografeerimiseni annavad ülevaate kõikidest pildistamisega seotud funktsioonidest.

Pildistatud fotode vaatamiseks, toimetamiseks ja sorteerimiseks.

Seaded, mis lihtsustavad kaamera kasutamist.

Pildistatud fotode trükkimiseks.

Teie pildistatud fotode vaatamine

Teie pildistatud fotode vaatamine arvutis. OLYMPUS Masteri

arvutis. OLYMPUS Masteri kasutamine.

kasutamine.

Sisukord / Alustamine

Põhifunktsioonid

Näpunäited enne pildistamist

Põhilised pildistamisrežiimid

Täiendavad pildistamisrežiimid

Taasesitus

Seaded

Piltide trükkimine

Kaamera ühendamine arvutiga

Lk. 7

Lk. 13

Lk. 18

Lk. 24

Lk. 30

Lk. 35

Lk. 42

Lk. 47

Lk. 55

Probleemilahendus. Kui soovite teada kaamera osade nimesid, vaadake menüüde nimekirja, et leida seda, mida otsite.

Lisa

Mitmesugust

Lk. 67

Lk. 77

EE 3

Ettevaatusabinõud

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

MITTE AVADA

EEMALDAGE KATET (VÕI KAAMERA TAGUST). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI.

KAAMERA HOOLDUST LASKE TEOSTADA KVALIFITSEERITUD OLYMPUSE TEENINDUSPERSONALIL.

OHT

HOIATUSED

ETTEVAAT

HOIATUS! TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI VÕIMALUSE VÄLTIMISEKS ÄRGE KUNAGI MONTEERIGE TOODET LAHTI, SAMUTI VÄLTIGE KAAMERA KOKKUPUUDET VEEGA JA PILDISTAMIST KÕRGE ÕHUNIISKUSEGA KESKKONNAS.

Üldised ettevaatusabinõud

Lugege kõiki instruktsioone

kõik kasutusjuhendid ja toote dokumentatsioon alles juhuks, kui soovite neid ka edaspidi vaadata.

Puhastamine

kasutage ainult niisket lappi. Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseks mingeid vedelik- või aerosoolpuhastusaineid ega orgaanilisi lahusteid.

Lisad

– Teie enda ohutuse tagamiseks ja toote kaitseks kasutage ainult Olympuse poolt

soovitatavaid lisatooteid.

Vesi ja niiskus

vastavaid lõike.

Asukoht

– Toote kahjustuste vältimiseks asetage toode ainult kindlale statiivile, alusele või

raamile.

Vooluallikad Välk

– Äikesetormi ajal vahelduvvoolu adapterit kasutades tõmmake adapter koheselt seinast

välja.

Võõrad objektid Kuumus

- Ärge kunagi kasutage ega hoidke kaamerat kuumusallikate lähedal, näiteks nagu radiaator, soojapuhur, pliit või ükskõik missugust muud tüüpi kuumust produtseeriv seade, sealhulgas stereovõimendi.

Kaamera käsitsemine

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE

Hüüumärk kolmnurga sees juhib teie tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldustegevusjuhistele, mis on ära toodud tootega kaasas olevas dokumentatsioonis.

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla tõsine vigastus või surm.

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla vigastus või surm.

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks o lla kerge vigastus, seadme kahjustus või väärtuslike andmete kaotsiminek.

– Enne toote kasutamist lugege läbi kõik kasutusjuhendid. Jätke

– Enne puhastamist ühendage toode alati seinapistikust lahti. Puhastamiseks

– Ilmastikukindlate toodete ohutusnõuete kohta lugege nende toodete juhendite

– Ühendage toode ainult toote sildil kirjeldatud tingimustele vastava vooluallikaga.

- Vigastuste vältimiseks ärge asetage kunagi metallist objekte toote sisse.

HOIATUS

• Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside läheduses.

• Ärge kasutage inimesi (imikuid, väikelapsi, jt) lähedalt pildistades välku.

4 EE

Ettevaatusabinõud

• Välku kasutades peab pildistaja olema vähemalt 1 m (3 jala) kaugusel fotografeeritavate nägudest. Välgu kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemiskaotust.

• Hoidke väikesed lapsed ja imikud kaamerast eemal.

•

Järgnevate raskeid vigastusi põhjustavate olukordade vältimiseks kasutage ja hoidke kaamerat alati väikelastele ja imikutele kättesaamatutes tingimustes:

•

Kaamera rihma takerdumine, mis võib põhjustada kägistust.

•

Patareide, mälukaartide või teiste väikeste osade juhuslik allaneelamine.

•

Iseenda või teise lapse juhuslik pimestamine välguga.

•

Iseenda kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega.

• Ärge vaadake läbi kaamera päikese ega tugevate valgusallikate poole.

• Ärge kasutage ega hoidke kaamerat tolmuses või niiskes kohas.

• Ärge katke välku selle sähvatamise ajal käega.

ETTEVAATUST

• Lõpetage koheselt kaamera kasutamine, kui märkate selle ümber ebaharilikke lõhnu, helisid või suitsu.

•

Ärge kunagi eemaldage akusid või patareisid paljaste kätega, sest see võib kõrvetada või põletada teie käsi.

• Ärge hoidke ega kasutage kaamerat märgade kätega.

• Ärge jätke kaamerat väga kõrge temperatuuriga kohtadesse.

•

Seda tehes võivad mõned kaamera osad saada kannatada ning teatud tingimustel võib kaamera ka süttida. Ärge kasutage laadijat või vahelduvvoolu adapterit, kui see on kaetud millegagi (näiteks tekiga). See võib põhjustada ülekuumenemist, mis võib lõppeda tulekahjuga.

• Kaamera käsitsemisel olge ettevaatlik, et vältida madaltemperatuuri põletushaavade saamist.

•

Kui kaamera sisaldab metallosasid, võib ülekuumenemine tuua kaasa madaltemperatuuri põletushaavade tekke. Pöörake tähelepanu järgnevale:

•

Pikaajalisel järjestikusel kasutamisel läheb kaamera kuumaks. Kuumenenud kaamera käes hoidmisel võite saada madaltemperatuuri põletushaavu.

•

Ülimalt madalate temperatuuridega piirkondades võib kaamera korpuse temperatuur olla madalam kui ümbritseva keskkonna temperatuur. Võimaluse korral kasutage külma ilmaga kaameraga töötamisel kindaid.

• Olge kaamera rihmaga ettevaatlik.

•

Olge rihmaga ettevaatlik ka kaamera kandmisel. See võib kergesti kinni jääda väljaulatuvate objektide külge ja põhjustada tõsiseid kahjustusi.

Akude või patareide käsitsemise ohutusnõuded

Akude või patareide lekkimise, ülekuumenemise, põlemise, plahvatamise või elektrilöökide või põletushaavade tekke vältimiseks järgige loetletud juhiseid.

OHT

•

Kasutage ainult Olympus kaubamärgi NiMH akusid ja sobivat laadijat.

•

Ärge kunagi kuumutage või põletage akusid või patareisid.

•

Ärge kandke või hoidke akut või patareisid kohtades, kus nad võivad kokku puutuda metallist objektidega nagu ehted, nõelad, klambrid jne.

•

Ärge kunagi hoidke akut või patareisid kohtades, kus nad võivad kokku puutuda otsese päikesevalgusega, või kõrgete temperatuuridega kuumas sõidukis, kuumuseallika lähedal ja mujal.

Ettevaatusabinõud

•

Akude või patareide vedeliku lekke või aku klemmide kahjustamise vältimiseks järgige hoolikalt kõiki akude või patareide kasutamise kohta antud juhiseid. Ärge kunagi üritage akut või patareid lahti võtta või neid mingilgi viisil modifitseerida, näiteks jootmisega või muul viisil.

•

Akus või patareis sisalduva vedeliku sattumisel silma loputage silma kohe puhta jooksva külma veega ja pöörduge viivitamata arsti poole.

•

Hoidke akusid ja patareisid alati lastele kättesaamatus kohas. Kui laps neelab kogemata aku või patarei alla, pöörduge viivitamata arsti poole.

HOIATUS

•

Hoidke akud ja patareid alati kuivana.

•

Aku või patarei vedeliku lekkimise, ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse vältimiseks kasutage ainult sellele tootele soovitatud akusid või patareisid.

•

Ärge mitte kunagi kasutage samaaegselt erinevaid akusid või patareisid (vanu ja uusi akusid, laetud ja laadimata akusid, erinevate tootjate või võimsusega patareisid, jne).

•

Ärge mitte kunagi üritage laadida leelist või liitiumi sisaldavaid patareisid või CR-V3 liitiumpatareikomplekte.

•

Paigaldage akud või patareid kaamerasse ettevaatlikult, järgides kasutusjuhendis toodud instruktsioone.

•

Ärge kasutage akusid või patareisid, mis ei ole kaetud isoleerkihiga või mille isoleerkiht on rebenenud, sest nende kasutamine võib põhjustada vedeliku leket, tulekahju või vigastusi.

ETTEVAATUST

•

Akusid ega patareisid ei tohi eemaldada kohe pärast kaamera kasutamist. Pikaajalise kasutamise käigus võivad akud kuumeneda.

•

Eemaldage alati akud või patareid kaamerast, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada.

• Kasutada ei tohi järgnevaid AA (R6) patareisid.

Patareid, millel isoleerkiht puudub kas osaliselt või täielikult.

• Kui NiMH akude täis laadimine ettenähtud aja jooksul ei õnnestu, lõpetage nende

laadimine ja ärge edaspidi neid kasutage.

• Ärge kasutage mõranenud või katkiseid akusid või patareisid.

• Lõpetage kaameraga töötamine kohe, kui pildistamise käigus hakkab aku või patarei

lekkima, muudab värvi või kuju või kaotab mõnel muul moel oma tavapärase väljanägemise.

• Kui akust või patareist lekib vedelikku teie riietele või nahale, eemaldage riietus ja peske

määrdunud kohta viivitamatult puhta jooksva külma vee all. Kui lekkinud vedelik tekitab teie nahale põletushaavu, pöörduge viivitamata arsti poole.

• Hoidke akusid või patareisid tugevate löökide ning pideva vibratsiooni eest.

Patareid, mille klemmid on tõstetud, kuid mis ei ole isoleerkihiga kaetud.

Patareid, mille klemmid on lamedad, kuid mis ei ole täielikult isoleerkihiga kaetud. (Taolisi patareisid ei tohi kasutada isegi siis, kui - klemmid on osaliselt kaetud.)

6 EE

Karbi sisu lahtipakkimine

Kui te avastate, et osa karbi sisust on puudu või kannatada saanud, pöörduge kohta, kust te kaamera ostsite.

Digitaalkaamera Rihm Mälukaart Kaamera vahedetail

Kaamera

Garantiileht

Põhifunktsioonide

kasutusjuhend Kasutusjuhend

(CD-ROM)

AA (R6) leelispatareid

(kaks)

USB kaabel OLYMPUS Master

CD-ROM

Rihma kinnitamine

Kinnitage rihm kaamera külge vastavalt joonisel näidatule.

Rihma aas

Registreerimis-

kaart



• Tõmmake rihm tihedalt kinni, et ta lahti ei tuleks.

Tähelepanu

• Olge kaamerat rihmaga kandes ettevaatlik, sest rihm võib väljaulatuvate objektide külge kergesti kinni jääda ja põhjustada vigastusi või kahjustusi.

• Kinnitage rihm korrektselt ülaltoodud viisil. Olympus ei vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud kaamerale rihma lahtitulemisel ebaõige kinnitusviisi tõttu.

EE 7

Akude või patareide paigaldamine

Veenduge, et kaamera on

välja lülitatud.

Avage akude või

patareide sahtli kate.

Sisestage akud või

patareid.

• Akude või patareide paigaldamise suund on

näidatud akude või patareide sahtlil ja kaamera alumisel küljel.

Sulgege akude või patareide

sahtli kate.

• Libistamise ajal vajutage katte keskosa

peale.

• TOITE lüliti paikneb asendis OFF (Väljas).

Tõstke üles



Akude või

Libistage kinni



Sulgege

patareide sahtli kate

8 EE



Libistage kinni

Akude või patareide paigaldamine

Akud või patareid

Lisaks kaameraga kaasas olevatele patareidele saab kasutada järgnevat tüüpi akusid või patareisid.

( AA (R6) leelispatareid

Ühe patareikomplektiga tehtavate piltide arv sõltub märkimisväärselt patareide tootjafirmast, pildistustingimustest ja muust. Antud kaamera kasutab kahte AA (R6) leelispatareid.

( NiMH akud (laetavad akud)

Olympuse NiMH akud on laetavad ja ökonoomsed. Akud ei ole ostuhetkel täielikult laetud. Laadige akud enne kaamerasse paigaldamist Olympuse poolt määratud laadijaga täis. Täpsema teabe saamiseks vaadake laadija kasutusjuhendit. Antud kaamera kasutab kahte NiMH akut.

( Liitiumpatareikomplekt (CR-V3)

Olympuse CR-V3 liitiumpatareikomplektil on pikk kasutusiga, mis võimaldab leelispatareide kasutamisega võrreldes kaamera pikema tööea. Ent patareikomplekti ei saa uuesti täis laadida. Ärge eemaldage patareikomplektil olevat etiketti. Kaamera kasutab ühte liitiumpatareikomplekti.

Oluline Mangaanpatareisid (tsink-süsinikpatareisid) ei tohi kasutada.

Tähelepanu

• Kaamera energiatarve võib sõltuvalt kasutatavatest funktsioonidest olla erinev.

• Allpool kirjeldatud olukordades toimub pidev energia tarbimine, mistõttu patareid tühjenevad kiiresti.

• Kaamera ekraan on sisse lülitatud.

• Ekraan töötab pikemat aega taasesitusrežiimil.

• Suumi kasutatakse korduvalt.

• Katikunuppu vajutatakse pildistusrežiimis korduvalt pooleldi alla, aktiveerides

automaatfokusseerimisfunktsiooni.

• Kaamera on ühendatud arvuti või printeriga.

• Akude või patareide eluiga sõltub akude või patareide tüübist, nende tootjafirmast, pildistustingimustest, jne.

• Tühjade akude või leelispatareide kasutamisel võib kaamera akutaseme hoiatust näitamata välja lülituda.

Mälukaardi paigaldamine

Veenduge, et kaamera on välja lülitatud, ning avage mälukaardi

kate.

• TOITE lüliti paikneb asendis OFF (Väljas).

Mälukaardi kate

Asetage mälukaart kohale.

• Veenduge enne paigaldamist, et mälukaardi sisestussuund on korrektne, ning asetage

see kohale otse, sest viltusel paigaldamisel võib mälukaardi kokkupuutepind kahjustuda või mälukaart kinni kiiluda.

Täke

Mälukaardi eemaldamine

Lükake kaart täielikult sisse ja vabastage aeglaselt.

Võtke mälukaardist kinni ja eemaldage see.

Kokkupuutepind

Tähelepanu

• Kui mälukaart ei ole korralikult paigaldatud, ei pruugi see korrektselt salvestada.

• Sõrme kiire eemaldamine pärast mälukaardi täielikku sisselükkamist võib põhjustada mälukaardi välja paiskumise oma lahtrist.



Kaamera sisselülitamine

Liigutage TOITE lülitit lukustusnuppu vajutades ja all hoides

asendisse

10 EE

Akude või patareide seisundi indikaator

Pildistusrežiim

• Kaamera lülitub sisse, kui TOITE lüliti on pildistusrežiimil.

• Objektiiv pikeneb ja ekraan lülitub sisse.

TOITE lüliti

Lukustusnupp

Kaamera sisselülitamine

Tähelepanu

• Toiteenergia säästmiseks lülitub kaamera automaatselt ümber puhkerežiimile ja lõpetab töö pärast ligikaudu 3 minuti pikkust tegevuseta olekut. Kaamera aktiveerub niipea, kui te õrnalt vajutate katikunupule või suumi regulaatorile.

• Kaamera lülitub automaatselt välja 4 tundi pärast ümberlülitumist puhkerežiimile. Kaamera kasutamiseks peate selle uuesti sisse lülitama.

Kaamera esmakordne sisselülitamine

Kaameras kasutatavad keeled

Kaamera ostukohast sõltuvalt võib kasutatavate keelte valik varieeruda.

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Esmakordsel kaamera kasutamisel on soovitatav seadistada kuupäev ja kellaaeg. Kaamerat saab kasutada neid seadeid määramata.

Akude või patareide seisundi

Akude või patareide seisundi indikaator muutub vastavalt olemasolevale toiteenergia jäägile.

Tuli põleb (roheline)

(Kaob mõne aja pärast.)

Valmis pildistama. Toiteenergia on otsas. Vahetage

Vilkuv tuli (punane)

Toiteenergiat on alles jäänud vähesel määral. Hoidke uusi akusid või patareisid käepärast või laadige akud uuesti täis.

Kuvatakse teade [BATTERY

EMPTY] (Aku või patarei on tühi).

patareid või akud või laadige akud uuesti täis.

Pildistamine

Valige pildistatav objekt.

• Ekraani kasutades suunake AF sihiku märk pildistatavale objektile.

Katikunupp

Roheline tuli

AF sihiku märk

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv Mälumõõdik

Pildistamine

Fokusseerige pildistatavale objektile.

• Vajutage katikunupp pooleldi alla ja hoidke seda nii.

• Roheline tuli läheb ekraanil põlema siis, kui fookus ja säriaeg on

lukustunud (fookuse lukk).

• # märk süttib siis, kui välk on pildistamiseks valmis.

Pildistage.

• Vajutage katikunupp täielikult alla.

• Kaamera teeb pildi. Pildi salvestamisel mälukaardile kuvatakse

teade BUSY (Hõivatud).

Tähelepanu

• Vajutage katikunupp õrnalt alla. Nupu tugeval vajutamisel võib kaamera liikuda ja pildid võivad tulla udused.

• Salvestatud pildid jäävad kaamerasse alles, hoolimata sellest, kas kaamera on seejärel välja lülitatud või aku või patareid vahetatud või eemaldatud.

• Ärge mitte kunagi avage mälukaardi katet, eemaldage patareisid või akusid ega ühendage vahelduvvoolu adapterit lahti siis, kui mälumõõdiku tuli põleb. Nii võite hävitada salvestatud pildid ja takistada just tehtud piltide salvestamist.

• Vastu intensiivset taustavalgust pildistades võivad foto varjulised alad näida värvilistena.

Mälumõõdik

Katikunupu vajutamisel süttib iga kord mälumõõdiku ikoon, mis näitab just pildistatud foto salvestamist. Mälumõõdik muutub vastavalt selle, kui mitmeid pilte kaamera töötleb. Näidik ei ilmu filmide salvestamisel.

Pildistamine Pildistamine Pildistamine

a b c d

Enne

pildistamist

(Puudub)

Pärast ühe

pildi tegemist

(Põleb)

Pärast mitme

järjestikuse pildi

tegemist

(Põleb)

Oodake

Maksimaalne korraga

töödeldavate piltide arv

saavutatud

(Kõik põlevad) Enne järgmiste piltide tegemist oodake näidiku kustumiseni.

Pildi vaatamine

Vajutage QUICK VIEW

(Kiirvaate) nuppu.

• Pildistamisrežiimi ajal rakendatakse taasesitusfunktsiooni ning kuvatakse viimane tehtud pilt.

• Tagasipöördumiseks pildistamisrežiimi juurde vajutage veelkord QUICK VIEW (Kiirvaate) nuppu või katikunuppu pooleni.

12 EE

QUICK VIEW

(Kiirvaate) nupp.

Soovitud pildi vaatamiseks kasutage noolepatja.

10 pilti tagasi

Pildi vaatamine

Põhifunktsioonid

10 pilti edasi

Järgmine piltEelmine pilt

Pildistus- ja taasesitusrežiim

Kaameral on pildistamisrežiim ja taasesitusrežiim. Pildistusrežiim on pildistamiseks ja pildistusseadete sättimiseks, taasesitusrežiim kuvab eelnevalt pildistatud fotosid.

( Kaamera sisselülitamine pildistusrežiimile

Liigutage TOITE lüliti lukustusnuppu vajutades ja all hoides asendisse K.

• Kaamera lülitub sisse pildistusrežiimile. Kaamera on nüüd pildistamisvalmis.

TOITE lüliti

Lukustusnupp

Kaamera väljalülitamine → Lükka TOITE lüliti asendisse OFF (Väljas). Objektiiv tõmbub sisse ja ekraan lülitub välja.

Taasesitusrežiimi valimine

→ Vajutage QUICK VIEW (Kiirvaate) nuppu. Objektiiv jääb avatuks ja taasesitusrežiim on

valitud. Tagasipöördumiseks pildistamisrežiimi juurde vajutage QUICK VIEW (Kiirvaate) nuppu või katikunuppu pooleni.

Tähelepanu

• Aku toiteenergia säästmiseks lülitub kaamera automaatselt ümber puhkrežiimile ning

lõpetab töö pärast umbes 3 minuti pikkust tegevusetust. Kui ekraan on sisse lülitatud, lülitub ka see automaatselt välja. Kaamera aktiveerub niipea, kui te õrnalt vajutate katikunupule või suumi regulaatorile. Kui teil ei ole plaanis teatud aja jooksul pildistada, lülitage kaamera igal võimalusel välja.

• Kaamera lülitub automaatselt välja 4 tundi pärast ümberlülitumist puhkerežiimile.

QUICK VIEW (Kiirvaate) nupp.

Pildistus- ja taasesitusrežiim

( Kaamera sisselülitamine taasesitusrežiimile

Lükka TOITE lüliti asendisse q.

• Kaamera käivitub taasesitusrežiimis. Ekraanil kuvatakse viimati pildistatud foto.

Kaamera väljalülitamine → Lükka TOITE lüliti asendisse OFF (Väljas). Ekraan lülitub välja.

Pildistusrežiimi valimine

→ Liigutage TOITE lüliti lukustusnuppu vajutades ja all hoides asendisse K. Objektiiv

avaneb ja pildistusrežiim on valitud. Taasesitusrežiimi valimiseks lükka TOITE lüliti asendisse q. Objektiiv jääb avatuks.

Tähelepanu

• Kui kaamera on sisse lülitatud, välgatab ekraan mõnikord enne pildi kuvamist. See ei ole

Põhifunktsioonid

rike.

• Aku toiteenergia säästmiseks lülitub kaamera automaatselt välja pärast umbes 3 minuti

pikkust tegevusetust.

Pildistusrežiimi ja taasesitusrežiimi tähistus

Antud juhendis tähistavad järgnevad ikoonid kaamera funktsioneerimiseks vajalikku lülitit.

See osundab funktsioonile, kus TOITE lüliti on asendis K.

See osundab funktsioonile, kus TOITE lüliti asub kas asendis K või q.

Noolepadja kasutamine

TOITE

Pildistusrežiimis saab noolepatja kasutada pildistusrežiimi valikuks virtuaalskaalal, kuid ka selliste funktsioonide valimiseks nagu makrofunktsioon, välguga pildistamine ja taimer.







( Pildistusrežiim

(Pildistusrežiimi) nupp gLk. 24



& (Makro) nupp gLk. 27



# (Välguga pildistamise) nupp gLk. 28



Y (Taimeri) nupp gLk. 33



Z (OK / MENU) (Menüü) nupp gLk. 15



14 EE

Menüüde kasutamine

Menüüde kirjeldus

Kui te lülitate kaamera sisse ja vajutate Z, siis kuvatakse ekraanile põhimenüü. Kaamera funktsioone saab seadistada menüüdes. Peatükk annab ülevaate menüüde tööpõhimõtetest, kasutades selleks pildistusrežiimi ekraanikuvandeid.

Põhifunktsioonid

(OK/MENU [Menüü]) nupp

Noolepadi



Vajutage Z. Kuvatakse põhimenüü.





Noolepatja kasutades valige menüü.

Lühivaliku menüüd

• Viib teid kohe ekraani seadistamise võimaluste juurde.

• Kuvab ekraani allservas võimalikke operatsioonide nuppe.

Valikuvõimaluste

Režiimide menüü

• Kategoriseerib seaded valikuvõimaluste kogumiteks.

• Kuvab iga menüü valikuid. Soovitud valikuvõimaluste kogumi määramiseks vajutage ekraani vasakul küljel nuppe ac.

kogumid

Lühivaliku menüüd

( Pildistusrežiim

WB (Valge värvi tasakaalu) nupp gLk. 31



K (Seadistab pildi kvaliteedi ja resolutsiooni) gLk. 23



MONITOR OFF (MONITOR ON) Ekraan väljas (Ekraan sees) gLk. 18



EE 15

Menüüde kasutamine

( Taasesitusrežiim

m (Kaamera kuvab pildistatud staatilisi fotosid) gLk. 36



Põhifunktsioonid

INFO gLk. 39



SERASE (Kustutamine) gLk. 40



MOVIE PLAYBACK (Filmiklippide taasesitus) gLk. 37



Režiimide menüü

(Pildistusrežiim

CAMERA (Kaamera) võimaluste valik

CARD (Mälukaardi) võimaluste valik

SETUP (Käivitusmenüü) võimaluste valik









CAMERA (Kaamera) võimaluste valik

CARD (Mälukaardi) võimaluste valik

SETUP (Käivitusmenüü) võimaluste valik

Pildistamisega seotud funktsioonide seadistamine.

Mälukaardi formaatimiseks.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist lihtsustavate seadistuste määramiseks.

( Taasesitusrežiim

PLAY (Esituse) võimaluste valik

EDIT (Töötlemise) võimaluste valik

16 EE

PLAY (Esituse) võimaluste valik

EDIT (Töötlemise) võimaluste valik

CARD (Mälukaardi) võimaluste valik

SETUP (Käivitusmenüü) võimaluste valik

Seadke printimistingimused või kaitske fotosid.

Salvestatud piltide töötlemiseks.

Menüüde kasutamine

CARD (Mälukaardi) võimaluste valik

SETUP (Käivitusmenüü) võimaluste valik

NÕUANDED

• Tavalisi menüü elemente saab muuta kõikides režiimides ning vastavalt nendele muutuvad kaamera seaded.

Mälukaardi formaatimiseks ning kõigi kaadrite kustutamiseks.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist lihtsustavate seadistuste määramiseks.

Menüüde kasutamine

Menüüelementide valimiseks ja määramiseks kasuta noolepatja ja Z. Seadete valimiseks ja määramiseks järgige kasutusjuhist ning nooli ekraanil. Lõik kirjeldab, kuidas menüüsid kasutada.

Näide: [DIGITAL ZOOM] (Digitaalsuumi) seadete määramine

Vajuta pildistusrežiimis olles Z.

[MODE MENU] (Režiimide menüü) valimiseks vajuta d.

[CAMERA] (Kaamera) võimaluste

valimiseks vajuta

• Noolepadja abil valiku tegemiseks järgi ekraanil

olevaid nooli.

[DIGITAL ZOOM] (Digitaalsuumi)

valimiseks vajuta

• Noolepadja abil valiku tegemiseks järgi ekraanil

olevaid nooli.

• Seadeid, mida ei saa kasutada, ei ole võimalik valida.

[ON] (Sees) või [OFF] (Väljas) valimiseks

vajutage

• Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt Z.

Menüü tähistus

Käesolevas juhendis märgitakse menüüde kasutamise protseduure järgnevalt. Näide: [DIGITAL ZOOM] (Digitaalsuumi) seadete määramise sammud 1 kuni 4

ja vajuta d.

Noolepadjale osundab (cd).

ja vajuta d.

ja vajutage Z.

Põhimenüü [MODE MENU] (Režiimide menüü) [CAMERA] (Kaamera) [DIGITAL ZOOM] (Digitaalsuum)

Valitud elementide kuvamise värv muutub.

acbd nupud Z nupp

Põhifunktsioonid

Kaamera hoidmine

Mõnikord võivad pildistatud fotol kontuurid jääda häguseks. Tihti on põhjuseks kaamera liikumine just katikunupu vajutamise hetkel.

Kaamera liikumise vältimiseks hoidke kaamerat kindlalt mõlema käega, surudes samal ajal oma küünarnukke vastu keha. Kui pildistate kaamerat vertikaalselt hoides, hoidke kaamerat nii, et välk oleks kõrgemal kui objektiiv. Hoidke oma sõrmed ja kaamera rihm objektiivist ja välgust eemal.

Horisontaalne haare Vertikaalne haare Pealtvaade Ebaõige haare:

Ärge hoidke kinni sellest objektiivi osast.

Näpunäited enne pildistamist

Ekraani lülitamine sisse ja välja

Pildistamine on võimalik kas ekraani kasutades või ilma selleta.

MONITOR ON (Ekraan sees) Pildistamiseks ekraani abil MONITOR OFF (Ekraan väljas) Pildistamiseks näidiku abil

Põhimenüü [MONITOR OFF] / [MONITOR ON] (Ekraan sees / Ekraan väljas)

Pilt, kus objekt ei ole selgelt piiritletud

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 15)

( Ekraani ja näidiku omadused

Ekraan Näidik

Näeb kogu vastavat ala, millest kaamera

Eelised

Puudused

Nõuanded

foto teeb.

Kaamera liigub kergesti ja pildistatavad objektid on heledalt valgustatud kohtades või pimedates kohtades halvasti nähtavad. Ekraan kulutab rohkem toiteenergiat kui näidik.

Kasutage monitori, kui soovite pildistatavat ala näha täpses suuruses või kui teete lähivõtteid inimestest või lilledest (makropildistamine).

18 EE

Kaamera fikseerimine on lihtsam ja pildistatavad objektid on selgelt nähtavad ka heleda valgusega kohtades. Toiteenergiat kulub vähe.

Objekti pildistamisel lähedalt erineb näidiku abil vaadeldav pilt mõningal määral kaamera poolt tegelikult tehtavast fotost.

Üldpiltide, maastikufotode ja muude tavaliste võtete tegemiseks kasutage näidikut.

Ekraani lülitamine sisse ja välja

Näidik

NÕUANDED

Kui ekraan lülitub automaatselt välja

→ Ekraan lülitub automaatselt välja, kui kaamerat ei kasutata üle 3 minuti. Ekraani

sisselülitamiseks pildistusrežiimis vajutage katikunuppu või suumi regulaatorit. Taasesitusrežiimis lülitage kaamera uuesti sisse.

Ekraani heleduse reguleerimine

→ Heleduse reguleerimiseks kasutage [s] seadeid. g„Ekraani heleduse

reguleerimine“ (Lk. 45)

Kui ekraan on halvasti nähtav

→ Ere valgus, nagu näiteks otsene päikesevalgus, võib põhjustada vertikaalsete joonte

(plekkide) ilmumise ekraani pildile. See ei mõjuta salvestatud piltide kvaliteeti.

• Kaamera pildistab näidikust vaadeldavast alast laiemalt.

• Lähedalt pildistamisel erineb tehtud pilt pisut näidikus vaadeldavast (varjutatud ala vasakpoolsel joonisel).

Kui kaamera ei leia korrektset fookust

Kaamera määrab automaatselt kaadris oleva sihtmärgi fookuse. Kontrastsuse aste on üks kriteeriumitest, mille alusel kaamera objekti tuvastab. Kaamera ei pruugi tuvastada objekte, mille kontrastsus on ümbritsevast madalam või kui kaadris paikneb väga tugeva kontrastsusega piirkond. Lihtsaim viis probleemist vabanemiseks on kasutada fookuse lukku.

Fokusseerimine (fookuse lukk)

Näpunäited enne pildistamist

Suunake AF sihiku märk fokusseeritavale

objektile.

• Raskesti fokusseeritava või kiiresti liikuva objekti pildistamisel fokusseerige kaamera objektile, mis asub pildistatava objektiga umbes samal kaugusel.

Vajutage katikunupp pooleldi alla kuni

rohelise tule süttimiseni.

• Fookuse ja särituse lukustumisel süttib roheline tuli.

• Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus ja säritus lukustunud. Võtke sõrm katikunupult, suunake AF sihiku märk uuesti pildistatavale objektile ja vajutage katikunupp uuesti pooleldi alla.

AF sihiku märk

Katikunupp

Kui kaamera ei leia korrektset fookust

Hoides katikunuppu pooleldi all, vali

pildistamiseks uus objekt.

Vajutage katikunupp lõplikult alla.

Roheline tuli

Katikunupp

Raskesti fokusseeritavad objektid

Teatud olukordades ei pruugi autofookus õigesti töötada.

Roheline tuli vilgub. Objekti ei saa fokusseerida.

Näpunäited enne pildistamist

Madala kontrastsusega objekt.

Roheline tuli süttib, aga objekti fokusseerimine ei õnnestu.

Erinevatel kaugustel paiknevad objektid.

Sellistel juhtudel fokusseerige (fookuse lukuga) mõnel pildistatava objektiga samal kaugusel oleval suure kontrastsusega objektil, seejärel valige pildistamiseks soovitud kaader ja tehke pilt. Kui objektil puuduvad vertikaalsed jooned, hoidke kaamerat vertikaalselt ja fookuse luku funktsiooni kasutades fookustage objekt katikunuppu pooleldi alla vajutades, seejärel pöörake kaamera katikunuppu pooleldi all hoides taas horisontaalasendisse ning pildistage.

Kaadri keskel on ülimalt hele ala.

Kiiresti liikuvad objektid.

Objektil ei ole vertikaalseid jooni.

Pildistatav objekt ei asu kaadri keskel.

20 EE

Salvestusrežiim

Pildistamiseks või filmiklippide salvestamiseks saate valida salvestusrežiimi. Oma eesmärkide täitmiseks (trükkimine, piltide töötlemine arvutis, veebilehe toimetamine, jne) saate valida teile kõige sobilikuma salvestusrežiimi. Täpsema teabe iga salvestusrežiimi piltide suuruste ja mälumahu kohta leiate tabelist Lk. 22.

Staatiliste piltide salvestusrežiimid

Salvestusrežiim näitab salvestatavate piltide suurust ja pakkimistihedust. Pildid koosnevad tuhandetest punktidest (pikslitest). Suhteliselt väheste pikslitega pildi suurendamisel paistab foto mosaiigina. Rohkemate pikslitega pilt on tihedam ja selgem, kuid foto fail on sellevõrra suurem (andmete hulk), mistõttu salvestatavate fotode arv on väiksem. Pakkimistiheduse määra suurendamine vähendab failisuurust, kuid muudab pildid teralisemaks.

Paljude pikslitega pilt

Väheste pikslitega pilt

Pilt muutub selgemaks

Näpunäited enne pildistamist

Rakendamine

Valige vastavalt

trükitud pildi

suurusele

Väikese suurusega

väljatrükkide ja

veebilehtede tarbeks

Pilt suureneb

Pildi suurus

Pakkimistihedus

2592 x 1944 SHQ (super high 2592 x 1728

1600 x 1200 –

640 x 480 –

Madal

pakkimistihedus

quality, ülikõrge

kvaliteet)

Kõrge

pakkimistihedus

HQ (High quality,

kõrge kvaliteet)

SQ1

(service quality,

teeninduskvaliteet)

SQ2

(service quality,

teeninduskvaliteet)

Pildi suurus

Pildi salvestamisel kasutatavate pikslite arv (horisontaalne x vertikaalne). Selgemate väljatrükkide saamiseks salvestage oma pildid suure pildisuurusega.

Pakkimistihedus

Pildil olevad andmed on kokku pakitud ja salvestatud. Mida suuremat tihedust foto pakkimisel kasutatakse, seda vähem terav on valmis pilt.

EE 21

Salvestusrežiim

( Spetsiaalsed salvestusrežiimid

Salvestusrežiim Võimalused Pildi suurus

(SHQ, HQ) (Super high quality,

ülikõrge kvaliteet; High quality, kõrge

3:2

Kasulik piltide tellimisel fotolaborist. 2592x 1728

kvaliteet)

3:2

Tavaliselt on kuvasuhe 4:3. Kuvasuhte muutmisel 3:2 on

pilte fotolaboris võimalik valmis teha ilma foto servasid kaotamata.

Ekraan, kui te valite 3:2 kuvasuhte

Filmiklippide salvestusrežiimid

Filmiklipid salvestatakse Motion-JPEG formaadis.

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv või allesjäänud

Näpunäited enne pildistamist

salvestusaeg

Staatilised pildid

Allesjäänud salvestatavate

Salvestusrežiim Pildi suurus

SHQ (super high quality,

ülikõrge kvaliteet)

HQ (High quality, kõrge kvaliteet)

SQ1 (service quality, teeninduskvaliteet) 1600 x 1200 32 SQ2 (service quality, teeninduskvaliteet) 640 x 480 165

2592 x 1944 4

3:2

2592 x 1728 4 2592 x 1944 12

3:2

2592 x 1728 14

Filmiklipid

Salvestusrežiim Pildi suurus

HQ (High quality, kõrge kvaliteet) 320 x 240 (30 kaadrit / s) 48 s

SQ (service quality, teeninduskvaliteet)

320 x 240 (15 kaadrit / s) 3 min 31 s

staatiliste piltide arv: arv (16

MB mälukaarti kasutades)

Allesjäänud salvestusaeg: s

(16 MB mälukaarti kasutades)

303030

22 EE

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

Allesjäänud salvestusaeg

Salvestusrežiim

NÕUANDED

• Pildi ülekandmisel arvutisse oleneb arvutiekraanil kuvatava pildi suurus kuvari seadetest.

Näiteks 1024 x 768 piksline pilt katab kogu arvutiekraani, kui foto seadistuseks on 1x ning kuvari resolutsioon on 1024 x 768. Ent kui kuvari seade on üle 1024 x 768 (näiteks 1280 x 1024), katab pilt ainult osa ekraanist.

Tähelepanu

• Tabelis toodud salvestatavate staatiliste piltide arv ja allesjäänud salvestusajad on

umbkaudsed.

• Salvestatavate staatiliste piltide arv võib erineda sõltuvalt pildistatavast objektist või

asjaoludest, näiteks sellest, kas väljatrüki tingimused on määratud või mitte. Teatud juhtudel allesjäänud piltide arv pildistamisel ega salvestatud fotode kustutamisel ei muutu.

Salvestusrežiimi muutmine

Näpunäited enne pildistamist

Põhimenüü [K]

Staatiliste piltide tegemiseks valige [SHQ]

(Ülikõrge kvaliteet), [HQ] (Kõrge kvaliteet), [SQ1] (Teeninduskvaliteet 1) või [SQ2] (Teeninduskvaliteet 2) ja vajutage

Filmiklippide jaoks valige [HQ] (Kõrge kvaliteet) või [SQ] (Teeninduskvaliteet), ja vajutage Z.

SHQ (ülikõrge kvaliteet) või HQ (kõrge

kvaliteet) režiimides saate täiendavalt valida [2592 x 1944] või [2592 x 1728] resolutsioonide vahel. Valiku kinnitamiseks

vajutage

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 15)

Staatiliste piltide tegemine.

Filmiklippide salvestamine.

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

Valides pildistamise tingimustele ning eesmärgile vastava režiimi, saate te pildistada antud situatsioonile optimaalsete seadetega.

( Pildistusrežiim

P Automaatne seadistus

Sobiv kasutamiseks tavapärastes olukordades. Kaamera kasutab automaatselt seadeid, mis talletavad pildi selle loomulikes värvides. Vastavalt soovile saate lisaks määrata muid funktsioone, nagu näiteks säriaja pikkust.

l Portree

See režiim on optimaalseim siidjate nahatoonide pildile jäädvustamiseks.

K Maastik + Portree

Sobilik piltide tegemiseks korraga nii inimestest kui ka loodusest. Samaaegselt fookustatakse nii taust kui ka esiplaanil olev inimene. Nii õnnestub pilte teha inimestest ilusa taeva või maastiku taustal.

L Maastik

Sobiv funktsioon maastikupiltide ja teiste õues tehtavate fotode pildistamiseks. Fookuses on nii esiplaan kui ka taust. Režiim toob eriti selgelt esile sinised ja rohelised toonid, mistõttu on see looduse pildistamiseks suurepärane valik.

Põhilised pildistamisrežiimid

m Ööstseen

Sobiv õhtul või öösel pildistamiseks. Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema katikukiiruse. Näiteks jäävad öise tänava pildistamisel vaid mõned valgustäpid tumedal taustal. Ööstseeni pildistusrežiimis talletatakse tänava tegelik ilme. Kaamera katiku kiirus on väike, mistõttu on vajalik kaamera stabiliseerimine statiivile.

o Autoportree

Võimaldab kaamerat käes hoides endast pilte teha. Kaamera fookustab lähedalasuvale objektile, mistõttu suum on lukustatud lainurka ja seda ei ole võimalik muuta.

N Filmiklipid

Salvestab filmiklippe. Fookus ja suum lukustuvad salvestamise ajal, mistõttu on fookuse kaotamise vältimiseks soovitav hoida kaamera ja objekti vaheline kaugus stabiilsena. Kaamera salvestab koos filmiklipiga ka heli.

„Filmiklippide salvestamine“ (Lk. 32)

režiimis valguse vähesuse tõttu pildile

24 EE

+ 56 hidden pages