OLYMPUS C3040 Zoom Guide rapide [fr]

Utilisez la molette Mode pour sélectionner le mode de fonctionnement de
l'appareil photo. Si vous utilisez l'appareil photo pour la première fois,
vous pouvez prendre rapidement et facilement des photos avec le réglage
"P" (mode Programme).

[Modes photographie d'images fixes]
P:

Mode Programme. Ce mode vous permet de prendre de
belles photos uniquement en appuyant sur le déclencheur

.

A/S/M:

Le mode par défaut pour ce réglage est Priorité à l'ouverture, mode
dans lequel vous sélectionnez le réglage de l'ouverture. Vous pou­vez également choisir le mode Priorité à la vitesse, dans lequel
vous réglez la vitesse de déclenchement, et le mode Manuel, dans
lequel vous réglez à la fois l'ouverture et la vitesse d'obturation.

[Mode Cinéma]

: Sélectionnez ce mode lorsque vous désirez tourner un

film.

[Modes Affichage de films/images]

: Sélectionnez ce mode lorsque vous désirez voir les pho-

tos que vous avez prises.

[Hors tension]
OFF: Pour mettre l'appareil photo hors tension.

Réglage de la date et de l'heure

1. Appuyez sur les boutons de libération de chaque côté du bouchon
pour retirer le bouchon d'objectif.

2. Réglez la molette Mode sur "P" (Mode Programme).

3. Appuyez sur la touche (Menu).

L'écran du menu apparaît sur l'écran ACL.

4.

Appuyez sur de la molette fléchée pour déplacer le cadre lumineux vert
de façon à ce que "MODE SETUP" soit sélectionné. Appuyez ensuite sur .

"SETUP" apparaît sur l'écran ACL.
L'option sélectionnée apparaît en vert.

5. Appuyez sur la touche [OK].

L'écran MODE SETUP apparaît.

Nous vous remercions pour votre láchat de cet appareil photo numérique
Olympus.
Ce guide de démarrage rapide vous donne les informations nécessaires
pour commencer à utiliser votre appareil dés à présent. Il est également
pratique pour vérifier l'emplacement et le nom des touches lorsque vous
lisez le mode d'emploi.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'appareil photo pour les
informations détaillées sur l'utilisation de votre appareil photo Olympus.

1.

Préparatifs

Mise en place des piles

1. Suivez les étapes ci-dessous pour mettre les piles en place.

Avant de mettre les piles en place, vérifiez si la molette Mode est réglée sur "OFF".

Réglage du viseur simplicité de visionnement

Tournez la molette de réglage
dioptrique pour régler le viseur
jusqu'à ce que la cible AF soit
bien nette.

C-3040ZOOM

●

Guide de démarrage rapide

●

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, D-20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Déplacez le
curseur d'ouver­ture/fermeture du
compartiment des
piles vers .

Ouvrez le couver­cle du comparti­ment des piles.

q

w

Mettez les piles en place.

Piles d'alimenta­tion au lithium
(fournies)

Piles de format
AA

Fermez le couver­cle du comparti­ment des piles.

Remettez le
curseur d'ouver­ture/fermeture du
compartiment des
piles sur .

w

q

* Pour refermer le couvercle du compartiment des piles, appuyez sur le couvercle pour maintenir les piles vers le bas.
* N'utilisez pas de piles Zinc-carbone.

2. Introduisez la SmartMedia (carte).

* Avant de mettre la carte en place, vérifiez si l'appareil photo est hors tension et si rien n'est affiché sur l'écran de com-

mande.

Ouvrez le couvercle du compefemente pour carte et poussez la carte à fond dans la
direction indiquée par la flèche. (La carte est utilisée pour enregistrer les photos que
vous avez prises.)

Ouvrez le couvercle de
la carte.

Poussez la carte à l'intérieur
et fermez le couvercle de la
carte.

Molette Mode

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

P

A/S/M

OFF

Molette de réglage dioptriqueCible d'autofocus

[

1/3

]

DRIVE

O

ISO

WB

AUTO

AUTO

AF

AF/MF

[

3/3

]

A/S/M
MODE

CARD
SETUP
MODE
SETUP

SETUP

AE LOCK

ALL RESET

SHARPNESS
CONTRAST

[

1/4

]

ON

NORMAL
NORMAL

RED

• • •◆• • •

BLUE

WB

+

-

6. Appuyez sur de la molette fléchée pour sélectionner , et appuyez
ensuite sur .

"SETUP" apparaît. (P our revenir à la page précédente,déplacez le cadre de sélection vert
en haut de l'écran et appuyez ensuite sur de la molette fléchée.)

[

4/4

]

m/ft

FILE NAME

SETUP

7. Appuyez sur la touche [OK].

L'écran de réglage de la date et de l'heure apparaît.

8.

Appuyez sur ou de la molette fléchée pour sélectionner le format
de la date.

(Vous pouvez sélectionner jour/mois/année, mois/jour/année ou année/mois/jour.)

9.

Appuyez sur de la molette fléchée, puis sur ou pour régler la
date et l'heure.

Pour passer au réglage suivant (jour →mois), appuyez sur de la molette fléchée. Pour
revenir en arrière (mois → jour), appuyez sur .

10. Lorsque vous avez fini de régler la date et l'heure, appuyez sur la
touche [OK].

11. Appuyez en continu sur la touche [OK] jusqu'à ce que vous sortiez de
l'écran du menu.

1AG6P1P0892--B VT2204-03

Levier de zoom

Ecran de commande

Flash (Incorporé)

Objectif

Couvercle de la carte

Connecteur sériel (RS-232C)

Prise de sortie A/V

Volet de protection des con­necteurs

Prise d’entrée CC DC-IN

Molette de réglage dioptrique

Voyant de retardateur

Fenêtre de télécommande

Prise de connexion du flash
externe

Connecteur USB

Couvercle des connecteurs

Oeillet de bandoulière

Microphone

Ecran ACL

Viseur

Touche de mode de flash ( )
Touche d'effacement ( )

Touche Spot/Gros plan macro ( )
Touche Impression ( )

Embase filetée de trépied

Curseur d’ouverture/
fermeture du comparti­ment des piles

Molette fléchée

Molette Mode

Déclencheur

Touche de l’écran ACL ( )

Touche Menu ( )

Voyant d'accès de carte
de mémoire

Couvercle du com­partiment des piles

Vue de dessous

Touche [OK] ( )
Touche mémorisation AE ( )
Touche de protection ( )

AEL

Bouchon d'objectif’

Ecran du menu 1/3 Ecran du menu 3/3 Ecran MODE SETUP 1/4

Ecran de réglage de la date et de l'heure

Viseur

Vous pouvez afficher des images marquées de l'icône sous forme de films. Appuyez sur
la touche (Menu),utilisez la molette fléchée pour sélectionner "MOVIE PLAY" et appuyez
ensuite sur . Lorsque "START" apparaît, appuyez sur la touche [OK]. La lecture du film
commence lorsque le voyant d'accès à la carte s'arrête de clignoter. Lorsque le film se ter­mine, appuyez sur la touche (Menu) pour afficher le menu et appuyez ensuite de nouveau
sur la touche Menu pour sortir du mode de lecture de films.

• Lorsqu'un film est en cours de lecture, vous pouvez

appuyer sur la molette fléchée pour faire ce qui suit:

: Passer au début du film en cours.
: Passer à la fin du film en cours.

: Lire le film aussi longtemps que la molette est main-

tenue enfoncée.

: Lire le film à l'envers aussi longtemps que la molette

est maintenue enfoncée.

Touche [OK]:Pause du film.

Appuyez de nouveau sur cette touche lorsque le film est terminé pour
recommencer la lecture du film.

4.

Effacement des images

V ous pouvez effacer les ima ges dont vous n'a vez plus besoin,soit une par une
(effacement d'une seule vue), soit en effaçant toutes les images sur une car te
SmartMedia (effacement de toutes les vues).
Utilisez les étapes de "3 Visionnement des photos" pour afficher l'image que
vous désirez effacer.

Effacement d'une seule vue

Appuyez sur la touche d'effacement de l'appareil
photo, utilisez la molette fléchée pour sélectionner
"YES" et appuyez ensuite sur la touche [OK].

Effacement de toutes les vues

Appuyez sur la touche (Menu) et utilisez la molette fléchée pour sélec­tionner "CARD SETUP" et appuyez ensuite sur .Appuyez sur ou
de la molette fléchée pour sélectionner " " et appuyez ensuite sur la
touche [OK]. Sélectionnez "YES" dans l'écran de confirmation et appuyez
ensuite de nouveau sur la touche [OK]. (Pour annuler l'effacement des
images, sélectionnez "NO" et appuyez sur la touche [OK].)

2.

Photographie

Prise de vues

1.

Retirez le bouchon d'objectif et réglez la
molette Mode sur "P" (mode Programme).

2. Dirigez l'appareil photo sur votre sujet.
Regardez par le viseur et dirigez l'appareil
photo sur la personne ou l'objet que vous
désirez photographier (le sujet). Placez la
cible AF sur le sujet.

Vous pouvez également regarder l'image sur
l'écran ACL pour prendre les photos.
Appuyez sur la touche (l'écran ACL) pour allumer
ou éteindre l'écran.

[Pour un zoom avant]

Vous pouvez agrandir l'image de votre sujet en déplaçant le levier de zoom sur "T".
Lorsque vous tournez ce levier vers "W", l'image reprend la taille qu'elle avait quand
vous avez mis l'appareil photo sous tension, et vous permet de prendre une zone plus
vaste en photo.

3. Effectuez la mise au point sur votre sujet.
(Appuyez à mi-course sur le déclencheur.)
L'appareil photo dirigé vers votre sujet,
appuyez légèrement sur le déclencheur.

Le voyant vert à côté du viseur s'allume. A ce
moment-là, la mise au point et l'exposition (vitesse
d'obturation et réglage d'ouverture) sont
mémorisées.
Si le voyant vert clignote,ceci indique que l'appareil
photo ne peut pas effectuer la mise au point.
Relâchez le déclencheur, déplacez légèrement la
position de la cible AF et appuyez ensuite de nou­veau légèrement sur le déclencheur.

4.

Prenez la photo. (Appuyez complète­ment sur le déclencheur.)
Le déclencheur étant enfoncé à mi-course,
appuyez encore de façon à ce qu'il soit
complètement enfoncé. L'appareil émet un
bref bip et prend la photo.

L'appareil commence alors à enregistrer l'image
sur la carte SmartMedia et le voyant d'accès à la
carte clignote.
Si le voyant vert s'allume lor sque v ous appuy ez sur le
déclencheur, vous pouvez prendre une autre photo,
même si une image est en cours d'enregistrement sur
la carte SmartMedia. Si vous prenez une photo dans
de faibles conditions d'éclairage,le flash se déclenche
automatiquement.

Si votre sujet n'est pas au centre de la photo (mise au point mémorisée)

Placez tout d'abord la cible AF sur le sujet et appuyez à mi-course sur le déclencheur
pour faire la mise au point. Maintenez le déclencheur enfoncé lorsque vous déplacez
l'appareil pour composer la photo telle que vous la voulez et, sans le relâcher, appuyez
à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

5.

Mettez l'appareil photo hors tension
lorsque vous avez fini de tourner.

Mettez toujours l'appareil photo hors tension lorsque vous avez fini de
prendre des photos.Vérifiez si le voyant d'accès à la carte ne clignote plus
et réglez ensuite la molette Mode sur "OFF".

• L'écran ACL et l'écran de commande virent au blanc.

• Si vous laissez l'appareil photo allumé sans l'utiliser de quelque manière que ce soit pen­dant 3 minute ou plus, l'écran ACL et l'écran de commande virent automatiquement au
blanc pour conserver l'énergie des piles. (Ceci est appelé le mode "Veille".) Appuyez sim­plement sur une des commandes de l'appareil photo pour le sortir du mode de veille.

• Remettez toujours le bouchon d'objectif en place lorsque vous rangez l'appareil photo.

Fonctions disponibles par touche sur le C-3040ZOOM
Sélecteur du mode Flash

Le mode de flash change à chaque pression sur cette touche. Les modes de flash disponibles sont
"Flash Auto", dans lequel le flash se déclenche automatiquement dans des conditions de faible
éclairage ou de contre-jour,"Réduction des yeux rouges" ( ), qui réduit l'effet des yeux rouges
(lorsque les yeux du sujet apparaissent rouges sur la photo), "Flash forcé" ( ), dans lequel le
flash se déclenche pour toutes les photos quelles que soient les conditions, et "Flash débrayé"
( ),dans lequel le flash ne se déclenche jamais, même dans des conditions de faible éclairage.

Sélecteur Spot/Gros plan macro

Le mode de mesure ou le mode Gros plan macro change à chaque pression sur le sélecteur
Spot/Gros plan macro.Les modes disponibles sont "Normal", qui est utilisé pour la photogra­phie avec mise au point automatique normale, "Mode de mesure spot" ( ) , q u i m e su r e l a
lumière uniquement au centre de la photo et convient aux photos de sujets sombres en
contre-jour, "Mode Gros plan macro"( ), qui vous permet de faire la mise au point sur
des sujets situés de 20 à 80 cm de l'appareil photo, et "Mode Gros plan macro + mesure
spot" ( ), qui mesure la lumière uniquement au centre d'un sujet en gros plan.

C-3040ZOOM

●

Guide de démarrage rapide

●

http://www.olympus-europa.com

Hotline Numbers

Our Hotline is available from 9 a.m. to 6 p.m. (Monday to Friday)

(E-Mail) [e-mail]

Tel.[phone] for Germany
Tel.[phone] for Austria, Belgium, Denmark, France, Netherlands, Norway,
Sweden, Switzerland, United Kingdom
Tel.[phone] for Finland, Italy, Luxemburg, Portugal, Spain, Czech Republic
Tel.[phone] for Greece, Croatia, Hungaria and the Rest of Europe

Viseur

Cible d'autofocus

Enfoncé à mi-course Complètement enfoncé

Cible d'autofocus

Voyant d'accès à la carte

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

P

A

/S

/M

O

F

F

Tournage de films

1. Réglez la molette Mode sur .

L'écran ACL s'allume et affiche la durée de tournage disponib le.

2. Tournez de la même manière qu'en mode "P".

L'appareil photo commence à enregistrer lorsque vous appuyez
sur le déclencheur. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour
terminer le tournage.
Le plus petit bloc mémoire s'allume, le voyant d'accès à la carte
clignote et l'appareil photo commence l'enregistrement du film sur
la carte SmartMedia. Vous pouvez continuer le tournage lorsque le
voyant s'arrête de clignoter et que l'appareil photo a fini d'enreg­istrer les données sur la carte.

3.

Visionnement des photos

Réglez la molette Mode sur .

* La photo la plus récente est affichée sur l'écran ACL

(affichage d'une seule vue).

• Utilisez la molette fléchée pour sélectionner l'image que
vous désirez regarder.

: Affiche la photo précédente.
: Affiche la photo suivante.

: Revient 10 photos en arrière.
: Passe 10 photos en avant.

*

Pour afficher plusieurs images (affichage d'index), tournez le levier
de zoom sur "W".

*

Pour afficher une photo agrandie (en gros plan),tournez le levier de
zoom sur "T".

Molette
fléchée

1234 1235 1236

1237 1238 1239

1240 1241 1242

645323.12.,00 21:56

HQ

F2.0 1/800 +2.0

MOVIE

PLAY

CARD

SETUP

START

[

1/1

]

MODE
SETUP

FUNCTION

INFO

[

2/2

]

CARD

SETUP
MODE

SETUP

Mode de

mesure Spot

Commande de l’intensité du flash

Mode séquence

Mode flash

Compensation
de l'exposition

Erreur de carte

Mode d’enregistrement

Nombre de vues enregistrables

Indicateur ISO

Retardateur/

Télécommande

Mode Gros plan

macro

Flash synchronisé à vitesse lente

Ecriture sur la carte Enregistrement du son

Contrôle des piles

Fourchette automatique

Mise au point manuelle

Balance des blancs

Cible d'autofocus

Blocs de
mémoire

voyant vert

Cet écran présente le menu de photografhie fixe Ecran de confirmation

YES

NO

YES

OK

NO

YES

OK

NO

YES

NO