Olympus C-3040 ZOOM Quick start guide [es]

C-3040ZOOM

●

Guía de inicio rápido

●

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, D-20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

Ajuste de la fecha y hora

1. Para retirar la tapa del objetivo,presione los botones de liberación pro­vistos a ambos lados de la tapa.

2. Ajuste el disco de modo a “P” (modo de programa).

3. Presione el botón (menú).

Aparece la pantalla de menú en el monitor LCD.

4. Presione en las teclas de control para mo ver el cuadro resaltado ver de
de manera que se seleccione “MODE SETUP”. Luego presione .

Aparece “SETUP”en el monitor LCD.
La opción seleccionada se visualiza en verde.

5. Presione el botón [OK].

Aparece la pantalla MODE SETUP.

Gracias por adquirir esta cámara digital Olympus. En esta guía de
inicio rápido encontrará la información que necesita para empezar a usar
inmediatamente su nueva cámara Olympus.
Esta guía también le ayudará a verificar la ubicación y los nombres de los
botones mientras lee el manual de instrucciones.
Para una información más detallada sobre el uso de su cámara Olympus,
refiérase a las instrucciones entregadas con su cámara.

1.

Preparativos

Colocación de la batería

1. Coloque la batería realizando los pasos siguientes.

Antes de cargar las pilas, verifique que el disco de modo esté ajustado a “OFF”.

Ajuste del visor para facilitar la visión

Gire el disco de ajuste de diop­tría para ajustar el visor hasta
que pueda ver claramente las
marcas de AF.

Deslice el botón
de liberación de
la tapa del com­partimiento de la
batería hacia .

Abra la tapa del
compartimiento
de la batería.

q

w

Coloque la batería.
Paquetes de
baterías de litio
(suministradas)

Baterías de

tamaño AA

Cierre la tapa del
compartimiento de
la batería.

Vuelva a deslizar el
botón de liberación
de la tapa del com­partimiento de

la

batería

hacia .

w

q

* Cuando cierre la tapa del compartimiento de la batería, presione sobre la tapa para mantener la batería hacia abajo.
* No utilice baterías de Zinc-carbón.

2. Inserte la SmartMedia (tarjeta).

* Antes de insertar la tarjeta, verifique que la cámara esté apagada y que no haya nada visualizado en el panel de control.

Abra la tapa de la tarjeta y presione la tarjeta por completo en la dirección indicada por
la flecha. (La tarjeta se utiliza para grabar las imágenes capturadas).

Abra la tapa de la
tarjeta.

Introduzca la tarjeta y cierre
la tapa de la tarjeta.

Utilice el disco de modo para seleccionar el modo de operación de la
cámara. Si está usando la cámara por primera vez, el ajuste “P” (modo de
programa) ofrece una manera rápida y fácil para tomar fotografías.

[Modos de imágenes fijas]
P: Modo de programa. Este modo le permite capturar bellas

imágenes con sólo presionar el botón disparador.

A/S/M:

El modo por omisión para este ajuste es el modo de prioridad
de la abertura, por el cual se selecciona el ajuste de la abertu­ra. También se podrá seleccionar el modo de prioridad del
obturador, con lo cual pasa a funcionar con la velocidad de
obturación, y el modo manual, en el cual usted ajusta tanto la
abertura como la velocidad de obturación.

[Modo de cine]

: Seleccione este modo cuando desee filmar una película.

[Modos de cine/visualización de imágenes]

:

Seleccione este modo cuando desee ver la imágenes capturadas.
[Desactivado]
OFF: Desactiva la alimentación de la cámara.

Disco de modo

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

P

A/S/M

OFF

Mando de zoom

Panel de control

Flash

(incorporado)

Objetivo

Tapa de la tarjeta

Conector en serie (RS-232C)

Conector de salida de A/V

Tapa del conector

Jack DC IN

Disco de ajuste de dioptría

LED del autodisparador

Receptor del control remoto

Enchufe hembra del flash externo de 5-pin

Conector USB

Tapa del conector

Enganche hueco para correa

Micrófono

Monitor

Visor

Botón de modo de flash ( )
Botón de borrado ( )

Botón de puntual/macro ( )
Botón de impresión ( )

Rosca trípode
Bloqueo del compartimiento
de la batería

Teclas de control

Disco de modo

Botón disparador

Botón del monitor

Botón de menú

Lámpara de acceso de la

tarjeta

Tapa del compartimiento
de la batería

Vista inferior

Disco de ajuste de dioptría

Marcas de AF

Botón OK ( )

Botón de bloqueo de AE ( )

Botón de protección ( )

AEL

[

1/3

]

DRIVE

O

ISO

WB

AUTO

AUTO

AF

AF/MF

[

3/3

]

A/S/M
MODE

CARD
SETUP
MODE
SETUP

SETUP

AE LOCK

ALL RESET

SHARPNESS
CONTRAST

[

1/4

]

ON

NORMAL
NORMAL

RED

• • •◆• • •

BLUE

WB

+

-

[

4/4

]

m/ft

FILE NAME

SETUP

7. Presione el botón [OK].

Aparece la pantalla de ajuste de la
fecha/hora.

8. Presione o en las teclas de control para seleccionar el formato
de fecha.

(Es posible seleccionar entre día/mes/año, mes/día/año y año/mes/día).

9.

Presione en

las teclas de control

y luego o para definir la fecha

y la hora.

Para desplazarse al siguiente ajuste (día → mes), presione en las teclas control.Para
retroceder (mes → día), presione .

10. Cuando haya terminado de ajustar la fec ha y la hora,presione el botón
[OK].

11.

Presione el botón [OK] repetidas veces hasta salir de la pantalla de menú.

1AG6P1P0894--B VT2206-03

Pantalla de menú 1/3 Pantalla de menú 3/3 Pantalla MODE SETUP 1/4

Pantalla de ajuste de la fecha/hora

6.

Presione en

las teclas de control

para seleccionar y luego pre-

sione .

Aparece “SETUP”.(Para volver a la página anterior, mueva el cuadro de selección verde
hasta la parte superior de la pantalla y luego presione en las teclas de control.)

Visor

Tapa del objetivo

C-3040ZOOM

●

Guía de inicio rápido

●

http://www.olympus-europa.com

Hotline Numbers

Our Hotline is available from 9 a.m. to 6 p.m. (Monday to Friday)

(E-Mail) [e-mail]

Tel.[phone] for Germany
Tel.[phone] for Austria, Belgium, Denmark, France, Netherlands, Norway,
Sweden, Switzerland, United Kingdom
Tel.[phone] for Finland, Italy, Luxemburg, Portugal, Spain, Czech Republic
Tel.[phone] for Greece, Croatia, Hungaria and the Rest of Europe

2.

Toma de fotografías

Cómo tomar fotografías

1.

Retire la tapa del objetivo y ajuste el
disco de modo a “P”(modo de programa).

2. Dirija la cámara hacia su sujeto.
Mire a través del visor y dirija a cámara
hacia la persona u objeto (el sujeto) que
desea fotografiar. Posicione las marcas
de AF sobre el sujeto.

También podrá tomar las fotografías mientras
observa la imagen en el monitor.
Presione el botón (monitor) para activar y
desactivar el monitor.

[Para el zoom de entrada]

Girando el mando de zoom hacia “T”, podrá ampliar la imagen acercándose a su sujeto.
Cuando gira el mando de zoom hacia “W”, la imagen vuelve al tamaño que tenía al
encender la cámara, para que pueda abarcar un campo más amplio.

3. Enfoque sobre su sujeto. (Presione el
botón disparador hasta la mitad).
Con la cámara dirigida hacia su sujeto,
presione ligeramente el botón disparador.

La lámpara verde próxima al visor se enciende. En
este punto, el enfoque y la exposición (velocidad
de obturación y ajuste de abertura) se bloquean. Si
la lámpara verde parpadea, significa que la cámara
no está enfocando. Suelte el botón disparador,
mueva ligeramente la posición de las marcas de
AF y luego presione ligeramente el botón dis­parador otra vez.

4. Tome la fotografía. (Presione el botón
disparador a fondo).
Con el botón disparador presionado
hasta la mitad, presiónelo adicional­mente, hasta el fondo. Esta cámara emite
un pitido corto y toma la fotografía.

Entonces, la cámara empieza a grabar la imagen en
la tarjeta SmartMedia y la lámpara de acceso de la
tarjeta parpadea.
Si la lámpara verde se enciende cuando usted pre­siona el botón disparador, significa que puede
tomar otra fotografía, aun cuando se esté graban­do la imagen en la tarjeta SmartMedia. Si está
tomando una fotografía en condiciones de baja ilu­minación, el flash se disparará automáticamente.

Cuando su sujeto no esté en el centro de la fotografía (Bloqueo del enfoque)

En primer lugar, posicione las marcas de AF sobre su sujeto y presione el botón dis­parador hasta la mitad para enfocar con la cámara. Luego presione el botón disparador
mientras mueve la cámara para componer la toma tal como la desea y,sin soltar el botón
disparador, presiónelo a fondo para tomar la fotografía.

5.

Desactive la alimentación de la cámara
cuando termine de fotografiar.

Siempre desactive la alimentación de la cámara cuando termine de sacar
las fotos. Verifique que la tarjeta de acceso de la tarjeta haya dejado de
parpadear y luego ajuste el disco de modo a “OFF”.

• El monitor y el panel de control se desactivan.

•

Si deja la cámara con la alimentación activada pero no la utiliza para nada durante un perío-
do 3 minuto o más, el monitor y el panel de control se desactivan para ahorrar energía de las
pilas. (Esto se conoce con el nombre de modo “Sleep” (dormir)). Para reactivar la cámara en
el modo “Sleep”,presione simplemente cualquiera de los controles de la cámara.

• Coloque siempre la tapa del objetivo cuando la cámara no esté en uso.

Funcions disponibles con el botón de la C-3040ZOOM
Botón del modo de flash

El modo de flash cambia cada vez que presiona este botón. Los modos de flash
disponibles son “Flash automático”, en el cual el flash se dispara automáticamente en
condiciones de iluminación escasa y a contraluz, el “Flash de reducción de ojos rojos”
( ), en el cual se reduce el efecto de “ojos rojos”(los ojos del sujeto aparecen rojos
en la foto), el “Flash forzado”( ), en el cual el flash se dispara siempre, independien­temente de las condiciones de iluminación, y el “Flash desactivado”( ), en el cual el
flash no se dispara nunca, aún en condiciones de baja iluminación.

Botón selector de puntual/macro

El modo de medición de luz o el modo macro cambia cada vez que usted presiona el
botón selector de puntual/macro. Los modos disponibles son “Normal”,el cual se utiliza
para la fotografía de enfoque automático normal, el “Modo de medición puntual” (),
en el cual la luz se mide sólo en el centro de la toma y es conveniente para fotografiar
sujetos oscuros en tomas a contraluz, el “Modo macro”( ), el cual le permite enfocar
sujetos situados entre 20-80 cm de la cámara, y el “Modo macro + medición puntual”
( ), el cual mide la luz sólo en el centro de un sujeto situado en primer plano.

Las imágenes marcadas con el icono se pueden visualizar como películas. Presione el
botón (menú) y utilice las teclas de control para seleccionar “MOVIE PLAY” y luego pre-
sione . Cuando aparezca “START”, presione el botón [OK]. Cuando la lámpara de acceso
de la tarjeta deje de parpadear, se inicia la reproducción de la película. Cuando finalice la
película, presione el botón (menú) para visualizar el menú y luego presione el botón de
menú otra vez para salir del modo de reproducción de película.

• Mientras se está reproduciendo una película, podrá usar
las teclas de control para lo siguiente:

: Saltar hasta el comienzo de la película actual.
: Saltar hasta el final de la película actual.

: Reproducir la película mientras se mantiene presion-

ado el botón.

: Reproducir la película en orden inverso mientras se

mantiene presionado el botón.

Botón [OK]: Poner la película en pausa.

Una vez que termine la película, presione este
botón otra vez para volverla a reproducir.

4.

Borrado de las imágenes

Podrá borrar las imágenes que ya no necesite borrándolas una por una
(borrado de un solo cuadro) o borrando todas las imágenes de la tarjeta
SmartMedia (borrado de todos los cuadros).
Utilice los pasos de “3 Visualización de sus tomas” para visualizar la ima-
gen que desea borrar.

Borrado de un solo cuadro

Presione el botón de borrado en la cámara, utilice
las teclas de control para seleccionar “YES” y
luego presione el botón [OK].

Borrado de todos los cuadros

Presione el botón (menú) y utilice las teclas de control para seleccionar
“CARD SETUP” y luego presiones . Presione o para seleccionar
“”y luego presione el botón [OK]. Seleccione “YES” en la pantalla de

confirmación y luego presione el botón [OK]. (Para cancelar el borrado de
la imagen, seleccione “NO”y presione el botón [OK].)

Visor

Presionado hasta la mitad

Presionado a fondo

Lámpara de acceso de la tarjeta

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

P

A

/S

/M

O

F

F

Modo de medición

puntual

Control de intensidad del flash

Modo secuencial

Modo de flash

Compensación de
exposición

Error de tarjeta

Modo de grabación

Número de imágenes almacenables

Indicador ISO

Autodisparador/

control remoto

Modo macro

Modo de sincronización lenta del flash

Grabación de la imagen Grabación de sonido

Verificación de la batería

Auto bracketing

Enfoque manual

Balance de blanco

Filmación de películas

1. Ajuste el disco de modo a .

El monitor LCD se activa y se visualiza el tiempo de filmación
disponible.

2. Filme de la misma manera que en el modo “P”.

La cámara inicia la filmación al presionar el botón disparador.
Presione el botón disparador otra vez para finalizar la filmación.
El bloque de memoria más bajo se enciende, la lámpara de acceso de
la tarjeta parpadea, y la cámara empieza a grabar la película en la tarje­ta SmartMedia. Podrá continuar filmando cuando la lámpara deje de
parpadear y la cámara termine de grabar los datos en la tarjeta.

3.

Visualización de sus tomas

Ajuste el disco de modo a .

* La toma más reciente se visualiza en el monitor LCD

(visualización de un solo cuadro).

• Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen que
desea ver.

:Visualiza la imagen anterior.
:Visualiza la imagen siguiente.

: Salta 10 imágenes hacia atrás.
: Salta 10 imágenes hacia adelante.

* Para visualizar múltiples tomas (visualización de índice), gire el

mando del zoom hacia “W”.

* Para visualizar una to ampliada (en primer plano), gire el mando

del zoom hacia “T”.

Teclas de control

1234 1235 1236

1237 1238 1239

1240 1241 1242

645323.12.,00 21:56

HQ

MOVIE

PLAY

CARD
SETUP

START

[

1/1

]

MODE
SETUP

FUNCTION

INFO

[

2/2

]

CARD
SETUP

MODE
SETUP

Marcas de AF

Marcas de AF

Lámpara verde

F2.0 1/800 +2.0

Marcas de AF

Bloques de
memoria de
imagen

YES

NO

YES

OK

NO

YES

OK

NO

YES

NO

Esta pantalla muestra el menú de imagens fijas

Pantalla de confirmación