Olympus C-3020 User Manual

Цифровая фотокамера

Руководство по эксплуатации

• Спасибо за покупку цифровой камеры Olympus. Прежде, чем Вы начнете использовать вашу новую камеру, пожалуйста тщательно ознакомьтесь с данным руководством, чтобы в полной мере наслаждаться оптимальными эксплуатационными показателями и высокой долговечностью Вашей камеры. Держите этот справочник в безопасном месте для использования.

• Мы рекомендуем Вам сделать несколько тестовых снимков в процессе ознакомления с данным описанием, перед тем, как Вы будете делать Вашей камерой важные фотографии.

Что такое меню ? 31 Верхнее меню 32 Ìåíþ MODE 33 Использование субменю 34 Выбор, настройка и сохранение функций 35 Пример настройки функции 36 Функции меню MODE (режим съемки) 37 Функции меню MODE (режим просмотра) 40 Ìåíþ SHORTCUT 41 Ìåíþ MODE DIAL è ìåíþ SHORTCUT 42

Глава 4. Передача изображений на компьютер

Присоединение камеры к компьютеру 44 Передача изображений в компьютер - загрузка 49

Глава 5. Использование дополнительных устройств

Использование блока питания 57

Глава 6. Разное

Уход за камерой 59 Устранение неисправностей 60 Глоссарий терминов 62 Контактная информация 65

Основные функции

Изображения храняться на карте памяти Smartmedia

Разнообразные режимы экспозиции

Передавайте изображения на компьютер

Вы можете записать видеоролик

Легко доступное, интуитивно-понятное меню

Вы можете назначить вызов часто используемых функций на эту кнопку

Основные функции (продолжение)

Кнопка Macro/Spot

Кнопка печати

Кнопка удаления Режимы фотовспышки

Видоискатель

Монитор

Кнопка

Переключатель MODE

Панель управления курсором

Кнопка Кнопка Кнопка

Защелка батарейного отсека

Батарейный отсек

Кнопка

Индикатор доступа к карте памяти

Крепление штатива

Видоискатель и индикаторы

1. Желтый индикатор

• В некоторых ситуациях, этот индикатор загорается, когда Вы нажимаете спусковую кнопку на половину хода. Это указывает, что вспышка с работает, когда изображение будет записываться.

• Зажигается, когда Вы запускаете запись видеоролика.

• Мигает, если вспышка требуется для съемки, или вспышка выключена.

• Если эта лампа мигает только после того, как Вы изменили режим работы вспышки, или после того, как Вы производили съемку со вспышкой, это означает, что вспышка перезаряжается. Ждите, пока лампа не перестанет мигать, затем нажмите спусковую кнопку.

2. Зеленый индикатор

• Когда Вы нажимаете спусковую кнопку на половину хода, чтобы установить фокусировку и экспозицию, этот индикатор загорается. Если предмет находится не в фокусе, индикатор мигает.

• Мигает при нажатии спусковой кнопки, в слуае, если съемка невозможна (заряжается вспышка, идет обработка отснятого кадра, недостаточное освещение и т.п.)

• Мигает, когда имеется проблема с картой памяти.

3. Метка фокусировки (AF Target Mark)

Поместите объект в центр перекрестия.

Индикаторы контрольной панели

1. Режим работы вспышки Отображается, когда выбран какой-либо режим работы вспышки:

• Нет индикации: Auto-flash, : Red-eye reduction flash, : Fill-in flash,

• SLOW: Slow synchronization flash, : Off (flash override)

2. Ручной фокус Отображается, когда фиксируется уентр объекта при ручной фокусировке

3. Управление интенсивностью вспышки. Отображается, когда количество света, испускаемого вспышкой отрегулировано.

4. Проверка батареи При разрядке батарей индикатор зарядки видоизменяется следующим образом:

Полный заряд Малый заряд Батарея разряжена

• Имейте в виду, что время, проходящее между сменой вида индикатора, изменяется в зависимости от типа использованных батарей.

5. Ошибка карты памяти Когда питание включео, камера проверяет сменную карту памяти. Если есть проблема с картой, это указание появляется.

6. Баланс белого Отображается, когда установлен баланс белого.

Индикаторы контрольной панели (прод.)

7. ISO Отображается, когда светочувствительность по ISO устанавливается любым способом, кроме AUTO.

8. Exposure compensa-

tion

Отображается, когда Exposure compensation устанавливается в любую величину кроме 0.

9. Auto-bracket Отображается, когда режим устройства устанавливается в Auto-bracket

10.Macro mode Отображается, когда выбран режим макросъемки.

11.Spot metering mode Отображается, когда установлен режим измерения Spot.

12.Sequential shoot-

ing

Отображается, когда режим устройства устанавливается в последовательную съемку или в последовательную съемку с автофокусировкой.

13.Self-timer mode Отображается, когда установлен режим автоспуска.

14.Способ записи кадра (TIFF, SHQ, HQ, SQ) Отображает способ записи кадра.

15.Индикатор записи на карту Отображается, когда изображения пишутся в сменную карту памяти.

16.Количество кадров Показывает количество неподвижных изображений, которые Вы можете записать на карту памяти.

• Осталось секунд (только для видеоролика) Доступное время записи видеоролика.

• Ошибка карты памяти Отображается, если есть проблема со сменной картой памяти.

Индикаторы на мониторе - информация о о съемке.

Индикаторы изменяются в зависимости от выбранного режима.

Информация ниже отображается приблизительно по 3 секунды после нажатия кнопок/переключателя Mode или закрытия меню.

Информация ниже всегда отображается в режиме съемки.

* Эти иллюстрации показывают примеры указаний отображенных когда переключатель Mode устанавливается в положение P.

1. Режим съемки Отображает режим съемки. S-Prg: съемка сцены, Портрет, Спортивное фото, Ландшафт, Ночная съемка, Видеоролик P: Программный способ, A: Автоматическая диафрагма , S: Автоматическая выдержка, M: ручная установка выдержки и диафрагмы, : Мой способ

2. Диафрагма Отображает текущую диафрагму.

3. Значение выдержки Отображает текущее значение выдержки.

4. Компенсация экспозиции Отображает текущее значение компенсационной величины для яркости.

• Отклонение значения экспозиции (только для ручного режима)

• Отображает различие между зкспозицией, определенной к настоящему времени, к выбранной комбинацией диафрагмы и выдержки, что считается оптимальным камерой.

5. Фиксация экспозиции AEL : AE LOCK

• Значение экспозиции фиксировано, до тех пор, пока не выполнена запись кадра. После того, как Вы записываете кадр, блокировка исчезает.

Индикаторы на мониторе - информация о о съемке (продолжение).

• ПАМЯТЬ AE Экспозиция блокирована и удерживается в памяти после съемки. Этот указатель отображен пока режим запоиинания AE не выключен.

6. AF ЦЕЛЕВАЯ отметка Установите ее на предмете, для того, чтобы фокусироваться на нем.

7. Способ записи (TIFF, SHQ, HQ, SQ) Отображает режим записи, который был выбран в меню.

8. Ручная Фокусировка Отображенное при блокировке значение фокуса, использующего функцию ручной настройки фокуса.

9. Число хранимых неподвижных изображений

• Отображение количество оставшихся кадров.

• Осталось секунд (только в режиме видеоролика)

• Доступное время для записи видеоролика.

10.Измеритель Памяти Показывает сумму пространства, использованных изображениями, сохраненными во встроенной памяти (Изображения хранятся во внутренней памяти прежде, чем они смогут передаваться в сменную карту памяти. Внутренняя память не используется для постоянного хранения). Если Вы фотографируете непрерывно, индикатор изменяется, как показано ниже.

Индикатор количества памяти изменяется в зависимости от количества хранимых изображений или записанных видеороликов.

Индикаторы на мониторе - информация о о съемке (продолжение).

11.Режим съемки Отображенное когда режим съемки устанавливается в меню. Отдельный кадр, : Последовательная съемка : AF Последовательная съемка: Съемка с автоспуском, BKT : Auto-Bracket

12.Точка измерения/Макро режим Отображается, когда Точка измерения/Макро режим выбирается кнопкой (Macro/Spot). Нет индикации: Цифровой ESP (заводская установка по умолчанию) , : измерение Точки, : Макро, : Точка

13.Баланс белого

Отображается, когда WB устанавливается в меню.

14.ISO Отображает чувствительность по ISO (АВТО, 100, 200 или 400), выбранное в меню. Даже если АВТО выбран,чувствительность изменяется на 100 единиц, когда переключатель Mode установлен на /S/M/. Даже если АВТО выбрано, ISO автоматически повышается, когда вспышка не используется, при плохом освещении, для того, чтобы предотвращать смазывание кадров из-за перемещений камеры.

15.Режим Вспышки Отображается, когда режим вспышки выбирается при помощи кнопки (режим вспышки). Нет индикации : Авто, : Режим устранения эффекта красных глаз, : SLOW1/ SLOW2/ SLOW1:

Глава

Начало работы

Перед тем, как Вы начнете использовать Вашу камеру, внимательно ознакомьтесь с данным разделом

Присоединение ремня

Протяните ремень через отверстие в крышке объектива.

Сверните ремень в форме петли.

Заправьте ремень через скобу для ремня.

Ослабьте ремень в крышке объектива заблаговременно, чтобы отрегулировать длину ремня

Заправьте ремень через крышку объектива как указано стрелками. Когда длина ремня удовлетворительная, потяните за ремень, чтобы убедиться в его надежном креплении.

Присоедините ремень к другой скобе,

далее следуйте пунктам 3 - 5.

Скоба

Внимание:

• Чехол защитит камеру при перевозке. Очень рекомендуется, чтобы Вы использовали чехол, при перевозке камеры.

• Будьте осторожным с ремнем, когда Вы несете на нем камеру, так как камера может легко удариться о другие предметы, что может привести к возникновению серьезного ущерба.

• Присоединяйте ремень правильно, как показано в инструкции, чтобы он не ослабевал. Если ремень присоединен неправильно и камера всвязи с этим выходит из строя, то OLYMPUS снимает с себя ответственность за любые убытки, связанные с потерей камерой работоспрсобности.

Установка батарей

Эта камера использует 4 AA (R6) щелочный батареи, 2 CR-V3 OLYMPUS LB-01) литиевые батарейные упаковки, или 4 AA (R6) NiMH, NiCd или литиевые аккумуляторные батареи.

Важно:

• CR-V3 литиевые батарейные упаковки не могут быть перезаряжены.

• Не срывайте этикетку на литиевых батареях CR-V3 . Если изоляционный лист закрывает контакты, удалите его ТОЛЬКО с контактов.

Убедитесь, что камера выключена, переключатель Mode находится в положении OFF

Сдвиньте замок батарейного отделения на крышке батарейного отделения

в направлении .

Сдвиньте крышку батарейного отделения в направлении стрелы, напечатанной на ней, используя подушечку пальца. Использование ногтя может закончиться повреждением

или травмой ногтя.крышки

Установите батареи, соблюдая полярность (указанна внутри отсека).

Установка батарей (продолжение).

Закройте крышку батарейного отделения, затем нажимите на не¸ вниз и сдвиньте е¸ в направлении стрелы, изображенной на крышке .

• Нажмите на крышку батарейного отделения для закрытия, не забудьте нажать на центр крышки, так как может быть трудным закрыть крышку правильно, нажимая на е¸ край.

• Убедитесь, что крышка полностью закрыта.

Переместите замок батарейного отделения на крышке в направлении

Проверка батарей.

При низком уровне заряда батарей , индикатор заряда на панели управления начинает мигать когда Вы включаете питание, или тогда как, Вы используете камеру в рабочем режиме.

Полный заряд Батарея разряжена

• После выхода из режима сна, или при включении питания с батареями, которые садятся, камера может выдать несколько коротких гудков и индикатор количества хранимых на карте снимков начнет мигать. Если это случается, только что записанный снимок не произведет правильно. Замените батареи и запишите снимок снова.

Предупреждение:

• Если контакты в батарейном отделении загрязнены, это заметно сократит жизнь батарей. Не касайтесь внутренностей батарейного отделения.

• Если камера оставлена в течение 1 часа с удаленными батареями , все внутренние установки возвратятся к предустановленным значениям.

Индикатор мигает, через 10 сек камера выключится

Установка батарей (продолжение).

Предупреждение:

- Время жизни щелочных батарей может завистить от типа батареи, изготовителя батарей, режима съемки, и т.п.

- При соединении камеры с PC, рекомендуется, чтобы Вы использовали дополнительный адаптер питания . Энергия расходуется непрерывно в течение действий, описанных ниже. Это может уменьшить количество изображений, которые могут быть записаны:

•Когда монитор включен.

•Регулярный авто-фокус при нажатии спусковой кнопки до половины хода.

•Регулярные изменения масштаба.

•Когда всегда включен режим AF.

•Когда монитор в режиме воспроизведения долгий период времени.

•Передача данных на/с PC.

Работа с картами памяти

Эта камера использует сменную память SmartMedia для записи изображений. В этом руководстве используется термин "карта",обозначающий карту памяти SmartMedia.

Что такое SmartMedia?

Записанные изображения и сохраненные на SmartMedia могут быть легко удалены, переписаны, и/или отредактированны на PC.

Совместимые с данной камерой карты SmartMedia:

• 16 MB SmartMedia card (поставляется вместе с камерой)

• Дополнительная карта Olympus CAMEDIA-brand (4 MB - 128 MB;все карты объемом свыше 2 MB)

• Карты сторонних производителей с напряжением питания 3 V (3.3 V) (4 MB - 128 MB; все карты объемом свыше 2 MB).

Предупреждение:

• 2 MB КАРТЫ не могут быть использованы.

• Эта камера может не опознавать карты не произведенные фирмой OLYMPUS (как например, 3 V (3.3 V)) или карты, которые были сформатированы в другом устройстве (как например, PC, и т.п..). Перед использованием, не забудьте отформатировать карту в этой камере.

• 5 V Карты - доступны, но они не могут использоваться этой камерой.

1. Контактная область Область, которая приходит в контакт с устройством чтения камеры.

2. Область защиты от записи. Наклейте предусмотренную комплектом поставки пломбу, когда Вы хотите защитить свои данные от случайного стирания или перезаписи.

3. Индексная область Наклейте предусмотренную комплектом поставки индексную этикетку для указания содержания карты.

Предупреждение:

• Рабочая температура: от 0 C до 55 C (32 F до 131 F); Температура хранения: от 20 C до 65 C ( 4 F до 149 F); Влажность: вплоть до 95%, при помещении карты в свой анти-электростатический футляр для хранения или транспортировки.

• Не изгибайте, не бросайте, или не прилагайте любое механическое воздействие к карте.

• Прочитайте прилагаемое к карте руководство по эксплуатации SmartMedia как можно более тщательно.

• Не касайтесь контактной области карты.

Работа с картами памяти (продожение)

Вставка/выемка карты

Убедитесь, что камера выключена.

Откройте крышку отсека карты памяти.

Вставка карты

Вставьте карту в отсек лицевой стороной к монитору (на задней части камеры). Вставляйте карту до упора. Примечание: будьте осторожны при вставке карты. Неправильная установка карты может привести к е¸ повреждению.

Выемка карты.

Нажмите на карту для освобождения е¸ из защ¸лки. Потяните за край карты и извлеките е¸ из отсека.

Аккуратно закройте крышку отсека.

Внимание:

• Никогда не извлекайте карту, если камера включена или подключен блок питания. Карта при этом может быть повреждена.

• Поврежденная карта восстановлению не подлежит.

Включение камеры

1. Нажмите на защелки крышки объектива и удалите крышку.

2. Установите переключатель Mode в режимы S-Prg, P, A/S/M или .

• Камера включится.

• Обьектив выдвинется в рабочую позицию, если переключатель Mode установлен в положение .

3. Выключение камеры.

• Установите переключатель Mode в режим OFF. Камера выключится.

переключатель Mode

Крышка объектива

Отсек карты памяти

Если камера бездействует.

Чтобы сохранить батареи, камера автоматически входит в режим сна примерно после 3 минут бездействия. Камера активизируется снова, как только Вы касаетесь любых органов управления или кнопок, как например, рычаг изменения масштаба или переключатель Mode.

Предупреждение:

• Когда недостаточно пространства, остающегося на карте, камера издает звуковой сигнал, и сообщение CARD FULL появляется на мониторе. Если это случается, замените карту на новую или сотрите ненужние снимки на существующей карте для того, чтобы освободить пространство.

• Количество хранимых изображений может уменьшаться каждый раз, как Вы записываете изображение, или увеличено, когда изображение удаляется. Количество кадров изменяется в зависимости от параметров изображения.

Установка даты и времени.

Вы можете установить текущую дату/время для встроенных часов. Так как дата/время сохраняется на записанных изображениях, не забудьте установить правильно время и дату.

1. Установите переключатель Mode в одну из

следующих позиций (P,/S/M/ или S-Prg).

• Не забудьте удалить крышку объектива заблаговременно, так как объектив автоматически выдвинется.

• Режим также позволяет Вам устанавливать дату/ время на все изображения, записанные на текущую карту памяти.

2. Нажмите ,чтобы отобразить Меню.

• Монитор включается автоматически.

3. При помощи стрелок в меню управления

курсором выберите MODE MENU.

• На этом и следующем этапах использованы примеры экранных меню, отображаемых для режима P.

4. Нажмите для выбора SETUP, затем

нажмите .

• Отобразится меню SETUP.

5. Нажмите для выбора ,

затем нажмите .

• Отобразится меню установки времени.

Установка даты и времени (продолжение).

6. Когда помечено зеленым цветом

на экране, нажмите , чтобы выбрать формат даты.

• Выберите любой из следующих форматов: DMY (День/Месяц/Год) MDY (Месяц/День/Год) YMD (Год/Месяц/День)

• Примеры экранов для данного шага, и следующих шагов, подразумевают, что дата и установочные параметры времени устанавливаются в Y-M-D.

7. Нажмите для изменения года (параметр Y)

8. Нажмите , чтобы установить год. Когда год установлен, нажмите,

чтобы переместиться на установку значения месяца (M)

• Повторите эту процедуру пока дата и время не будут полностью установлены.

• Для того, чтобы вернуться к предыдущим установкам, нажмите

+ 45 hidden pages

Olympus C-3020 User Manual

Оглавление

Основные функции

Видоискатель и индикаторы

Начало работы

Присоединение ремня

Установка батарей

Работа с картами памяти

Включение камеры