Nokia 2100 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

9355597

Ausgabe 3

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NAM-2 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/EC.

Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II und Link5 sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................... 8

Allgemeine Informationen..................................................................................12

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber ...............................................................................................12

Zugriffscodes ..............................................................................................................................................12

1. Erste Schritte ...................................................................................................14

Einsetzen der SIM-Karte..........................................................................................................................14

Laden des Akkus......................................................................................................................................... 15

Ein- oder Ausschalten .............................................................................................................................. 16

Display und Ausgangsanzeigen ............................................................................................................. 17

Wechseln der Cover ..................................................................................................................................17

Einsetzen eines Fotos in das Cover der Rückseite............................................................................19

2. Anruffunktionen..............................................................................................20

Anrufen......................................................................................................................................................... 20

Anrufen mithilfe des Verzeichnisses.................................................................................................20

Telefonkonferenzen ...............................................................................................................................21

Erneutes Anwählen................................................................................................................................21

Kurzwahl................................................................................................................................................... 21

Entgegennehmen eines Anrufs..............................................................................................................22

Abhören der Sprachmailbox ...................................................................................................................22

Aktionen beim Telefonieren....................................................................................................................23

Sperren des Tastenfelds ...........................................................................................................................23

3. Texteingaben....................................................................................................24

Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung..............................................24

Automatische Worterkennung...............................................................................................................24

Schreiben zusammengesetzter Wörter............................................................................................26

Herkömmliche Texteingabe ....................................................................................................................26

4. Verzeichnis (Namen) .......................................................................................28

Suchen eines Namens und einer Telefonnummer............................................................................28

Verzeichniseinstellungen......................................................................................................................... 29

5. Menüfunktionen..............................................................................................31

Liste der Menüfunktionen....................................................................................................................... 32

Mitteilungen (Menü 01)..........................................................................................................................35

Kurzmitteilung verfassen (Menü 01-1) ........................................................................................... 35

Lesen einer Kurzmitteilung (Eingang: (Menü 01-2).....................................................................36

Anzeigen einer gespeicherten Mitteilung

(Ausgang: Menü 01-3) .........................................................................................................................37

Chat (Menü 01-4)..................................................................................................................................37

Bildmitteilungen (Menü 01-5)...........................................................................................................38

Beim Empfang einer Bildmitteilung ..............................................................................................38

Optionen für eine Bildmitteilung................................................................................................... 38

Verteilerlisten (Menü 01-6) ................................................................................................................39

Vorlagen (Menü 01-7) ..........................................................................................................................39

Smileys (Menü 01-8).............................................................................................................................40

Mitteilungen löschen (Menü 01-9) ..................................................................................................40

Mitteilungseinstellungen (Menü 01-10).........................................................................................40

Profil 1 (Menü 01-10-1) ................................................................................................................. 40

Allgemein (Menü 01-10-2) ............................................................................................................41

Nachrichtendienst (Menü 01-11) .....................................................................................................42

Sprachmailboxnummer (Menü 01-12) ............................................................................................ 42

Dienstbefehle eingeben und senden (Menü 01-13).....................................................................42

Anruflisten (Menü 2) ................................................................................................................................42

Anruflisten ...............................................................................................................................................43

Anrufzähler und Zeitmesser................................................................................................................43

Profile (Menü 3).........................................................................................................................................44

Einstellungen (Menü 4)............................................................................................................................45

Signaleinstellungen (Menü 4-1)........................................................................................................ 45

Anrufeinstellungen (Menü 4-2)......................................................................................................... 46

Telefoneinstellungen (Menü 4-3)......................................................................................................47

Uhrzeit- und Datumseinstellungen (Menü 4-4) ...........................................................................48

Uhr (Menü 4-4-1)...............................................................................................................................48

Datum einstellen (Menü 4-4-2) .....................................................................................................48

Datum/Uhrzeit autom. aktualis. (Menü 4-4-3)..........................................................................48

Tastensperreneinstellungen (Menü 4-5) ......................................................................................... 49

Zubehöreinstellungen (Menü 4-6).................................................................................................... 49

Sicherheitseinstellungen (Menü 4-7) ............................................................................................. 50

Werkseinstellungen wiederherstellen (Menü 4-8) .......................................................................51

Erinnerungsfunktion (Menü 5)............................................................................................................... 52

Erinnerungen (Menü 6)............................................................................................................................ 52

Spiele (Menü 7)..........................................................................................................................................53

Extras (Menü 8)..........................................................................................................................................54

Rechner (Menü 8-1)..............................................................................................................................54

Rechnen mit dem Rechner...............................................................................................................54

Währungsumrechnungen.................................................................................................................55

Stoppuhr (Menü 8-2)............................................................................................................................ 55

Aufzeichnen von Zwischen- oder Rundenzeiten.......................................................................55

Countdown-Zähler (Menü 8-3) ........................................................................................................56

Bildeditor (Menü 8-4)..........................................................................................................................56

Zeichnen eines Bildes........................................................................................................................57

Zeichnungsoptionen ..........................................................................................................................57

Toneditor (Menü 8-5) ...........................................................................................................................58

SIM-Dienste (Menü 9)..............................................................................................................................58

6. Akku-Informationen .......................................................................................60

Laden und Entladen des Akkus ..............................................................................................................60

Pflege und Wartung............................................................................................62

Wichtige Sicherheitshinweise.............................................................................64

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste . Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie .

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie

so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in EGSM 900- und EGSM 1800-Netzen zugelassen.

Dualband ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Diensteanbieter, um zu erfahren, ob Sie diese Funktion nutzen können.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (ServiceProvider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Ladegeräte und Zubehör

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-7, ACP-8 und LCH-9 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom

Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht

am Kabel.

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen für den Service und die Kundenunterstützung. Bewahren Sie diese Aufkleber gut auf.

Kleben Sie den Aufkleber auf Ihre Einladungskarte zum Club Nokia, die im Lieferumfang enthalten ist.

Kleben Sie den Aufkleber auf Ihre Garantiekarte.

■ Zugriffscodes

• Sicherheitscode: Dieser mit dem Telefon gelieferte Code verhindert die

Nutzung des Telefons durch Unbefugte. Der werkseitig voreingestellte Code lautet 12345.

Weitere Informationen zu Sicherheitseinstellungen (Menü 4-7) finden Sie auf Seite 50.

• PIN-Code: Dieser mit der SIM-Karte gelieferte Code verhindert die Nutzung

der Karte durch Unbefugte. Aktivieren Sie die PIN-CodeAbfrage im Menü Sicherheitseinstellungen (siehe

Sicherheitseinstellungen (Menü 4-7) auf Seite 50), damit der Code bei jedem

Einschalten des Telefons abgefragt wird.

Wenn Sie dreimal hintereinander den falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Sie müssen den PUK-Code eingeben, um die SIM-Karte zu entsperren und einen neuen PIN-Code einzustellen.

• PIN2-Code: Der mit einigen SIM-Karten gelieferte PIN2-Code dient zum

Zugriff auf bestimmte Dienste, z. B. Kostenzähler. Wenn Sie dreimal hintereinander den falschen PIN2-Code eingeben, erscheint im Display PIN2-

Code gesperrt, und Sie werden aufgefordert, den PUK2-Code einzugeben.

Den Sicherheitscode sowie den PIN- und PIN2-Code können Sie unter

Zugriffscodes ändern im Menü Sicherheitseinstellungen ändern (siehe

Sicherheitseinstellungen (Menü 4-7) auf Seite 50). Halten Sie die neuen Codes

geheim, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf.

• PUK- und PUK2-Code: Diese Codes werden in der Regel mit der SIM-Karte

geliefert. Sollte dies nicht der Fall sein, erfragen Sie sie bei Ihrem Diensteanbieter.

1. Erste Schritte

■ Einsetzen der SIM-Karte

• Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um, und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.

• Sie müssen das Telefon ausschalten, vom Ladegerät trennen und den Akku entfernen, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen können.

1. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste des rückseitigen Covers (1), öffnen Sie das Cover von oben (2), und entfernen Sie es.

2. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet hochheben (3). Entriegeln Sie den SIM-Kartenhalter, indem Sie ihn drehen (4).

3. Schieben Sie die SIM-Karte vorsichtig in den SIM-

Kartenschlitz (5). Achten Sie darauf, dass die goldfarbenen Kontakte der Karte nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke rechts liegt. Drehen Sie den SIMKartenhalter zurück, um die SIM-Karte zu fixieren (6).

4. Richten Sie die goldfarbenen Kontakte des Akkus mit den entsprechenden Kontakten des Telefons aus, und drücken Sie auf das andere Ende des Akkus, bis er einrastet (7).

5. Richten Sie das untere Ende des rückseitigen Covers

an dem entsprechenden Ende des Telefons aus, und drücken Sie auf den oberen Teil des Covers, um es zu verriegeln (8).

■ Laden des Akkus

Laden Sie den Akku nicht auf, wenn ein bzw. beide Cover des Telefons entfernt wurde(n).

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten im Telefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Die Ladekontrollanzeige beginnt zu steigen.

• Das Aufladen eines BLD-3-Akkus mit dem

ACP-7-Ladegerät dauert bis zu 3 Stunden 30 Minuten.

• Wenn Akku lädt nicht angezeigt wird, warten Sie einen Moment und

trennen das Ladegerät vom Telefon. Schließen Sie es dann erneut an, und unternehmen Sie einen weiteren Versuch. Sollte der Ladevorgang dann noch immer nicht starten, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon und von der Netzsteckdose.

■ Ein- oder Ausschalten

Warnung! Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von

Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Halten Sie die Taste gedrückt.

EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS:

Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht berühren, sind eine optimale Antennenleistung und Sprechzeit Ihres Telefons gewährleistet.

■ Display und Ausgangsanzeigen

Die nachfolgend beschriebenen Symbole erscheinen, wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden. Dieser Bildschirm wird als "Ausgangsanzeige" bezeichnet.

1. Gibt den Namen des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes an. Das kann ein Betreibername oder ein Logo sein.

2. Die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort.

3. Der Ladezustand des Akkus.

4. Zeigt die aktuelle Funktion der programmierbaren Tasten.

■ Wechseln der Cover

Schalten Sie vor dem Wechseln der Cover das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Lagern und benutzen Sie das Telefon immer mit seinen Covern.

1. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste des rückseitigen Covers (1), öffnen Sie das Cover von oben (2), und entfernen Sie es.

2. Nehmen Sie vorsichtig das vordere Cover und die Tastaturmatte ab (3).

3. Setzen Sie die Tastaturmatte in das neue Cover der Vorderseite ein (4).

4. Richten Sie das obere Ende des Covers der Vorderseite mit dem entsprechenden Ende des Telefons aus, und drücken Sie auf das Cover, bis es einrastet (5).

5. Richten Sie das untere Ende des rückseitigen Covers an dem entsprechenden Ende des Telefons aus, und drücken Sie auf den oberen Teil des Covers, bis es einrastet (6).

■ Einsetzen eines Fotos in das Cover der Rückseite

Sie können ein Foto mit Abmessungen von maximal 40 mm x 28,5 mm in das Cover der Rückseite einsetzen. Entfernen Sie das rückseitige Cover wie zuvor beschrieben. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Wechseln der Cover auf Seite 17.

1. Heben Sie den gummierten Fotohalter vorsichtig von der Innenseite des Covers (1).

2. Legen Sie das Foto mit der Vorderseite auf den transparenten Teil des Covers (2).

3. Lassen Sie den Fotohalter wieder richtig einrasten (3).

2. Anruffunktionen

■ Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. So tätigen Sie internationale Anrufe: Geben Sie vor der Vorwahl ein "+"-

Zeichen durch zweimaliges Drücken von und die Länder- (oder Regional)vorwahl ein (lassen Sie gegebenenfalls die 0 vor der Vorwahl weg).

Drücken Sie Löschen, um die Zahl links vom Cursor zu löschen. Wenn nötig, bewegen Sie den Cursor durch Drücken von oder an die gewünschte Stelle.

2. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen. Drücken Sie , um die Lautstärke des Hörers oder Headsets zu erhöhen, oder , um sie zu verringern.

3. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch abzubrechen).

Anrufen mithilfe des Verzeichnisses

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige oder , um zum gewünschten Namen zu gelangen.

Drücken Sie , um die Nummer anzurufen.

Telefonkonferenzen

Eine Telefonkonferenz ist ein Netzdienst, der es bis zu vier Personen ermöglicht, gemeinsam miteinander zu telefonieren.

1. Rufen Sie beim ersten Teilnehmer an. Geben Sie die Telefonnummer ein oder wählen Sie sie im Verzeichnis, und drücken Sie dann Anrufen.

2. Um bei einem weiteren Teilnehmer anzurufen, drücken Sie Optionen und wählen Neuer Anruf.

3. Wenn der neue Anruf beantwortet wurde, fügen Sie ihn der Telefonkonferenz hinzu, indem Sie Optionen drücken und Konferenz auswählen.

4. Um einen weiteren Teilnehmer hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3.

5. Um die Telefonkonferenz zu beenden, drücken Sie .

Erneutes Anwählen

So wählen Sie eine der letzten 10 gewählten Telefonnummern erneut an: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal , blättern Sie mit oder zu der gewünschten Telefonnummer bzw. dem Namen,und drücken Sie .

Kurzwahl

Drücken Sie Namen, und wählen Sie Kurzwahl. Wählen Sie die gewünschte Taste ( bis ), und drücken Sie Zuweis.. Blättern Sie zu dem gewünschten Namen, und drücken Sie Wählen.

Nachdem die Taste der Telefonnummer zugewiesen wurde, haben Sie folgende Möglichkeiten, die Nummer anzurufen:

• Drücken Sie die entsprechende Nummerntaste, und drücken Sie dann , oder

• Wenn Kurzwahl aktiviert ist, halten Sie die entsprechende Taste so lange gedrückt, bis der Anruf erfolgt (siehe Anrufeinstellungen (Menü 4-2) auf Seite 46).

■ Entgegennehmen eines Anrufs

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige . Drücken Sie , um den Anruf zu beenden oder ihn abzuweisen, ohne ihn zu beantworten.

■ Abhören der Sprachmailbox

Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst. Weitere Informationen und die Nummer für die Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Um Ihre Sprachmailbox anzuwählen, halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt. Weitere Informationen zum Ändern der Sprachmailboxnummer finden Sie unter

Sprachmailboxnummer (Menü 01-12) auf Seite 42.

Wie Sie Anrufe auf Ihre Sprachmailbox umleiten, können Sie in "Rufumleitung" auf Seite 46 nachlesen.

+ 50 hidden pages