Nokia 2100 User Manual [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obs³ugi

9355579

Wydanie 3.

Page 2

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II i Link5 s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Page 3

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA ................................................................. 7

Uwagi ogólne..................................................................................................... 10

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym......................................................................................................... 10

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 10

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 12

Wk³adanie karty SIM ............................................................................................................................... 12

£adowanie baterii .................................................................................................................................... 13

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 14

Wy¶wietlacz w trybie gotowo¶ci.......................................................................................................... 15

Zdejmowanie i zak³adanie obudów ..................................................................................................... 15

Wk³adanie fotografii do tylnej obudowy ........................................................................................... 17

2. Obs³uga telefonu........................................................................................... 18

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 18

Nawi±zywanie po³±czenia przy u¿yciu spisu telefonów ............................................................ 18

Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego.................................................................................. 19

Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru ..................................................................... 19

Proste wybieranie.................................................................................................................................. 19

Odbieranie po³±czeñ ................................................................................................................................ 20

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych.............................................................................................. 20

Funkcje dostêpne podczas po³±czeñ ................................................................................................... 21

Blokowanie klawiatury............................................................................................................................ 21

3. Wpisywanie tekstu........................................................................................ 22

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej .................................................................................. 22

Page 4

Metoda s³ownikowa wprowadzania tekstu....................................................................................... 22

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych ...................................................................................................... 24

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu .............................................................................................. 24

4. Spis telefonów (nazwisk) ............................................................................ 25

Wyszukiwanie nazwiska i numeru telefonu...................................................................................... 25

Ustawienia spisu telefonów .................................................................................................................. 26

5. Funkcje menu ................................................................................................ 28

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 29

Wiadomo¶ci (Menu 01)........................................................................................................................... 32

Wpisz tekst wiadomo¶ci (Menu 01-1) ............................................................................................ 32

Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza: Menu 01-2) ......................... 33

Przegl±danie zapisanych wiadomo¶ci (Skrzynka nadawcza: Menu 01-3)............................ 34

Czat (Menu 01-4) ................................................................................................................................. 34

Wiadomo¶ci graficzne (Menu 01-5)................................................................................................ 35

Gdy otrzymasz wiadomo¶æ graficzn± .......................................................................................... 35

Opcje wiadomo¶ci graficznych...................................................................................................... 35

Listy wysy³kowe (Menu 01-6) ........................................................................................................... 36

Szablony (Menu 01-7)......................................................................................................................... 36

Bu¼ki (Menu 01-8)................................................................................................................................ 37

Usuñ wybrane wiadomo¶ci (Menu 01-9)....................................................................................... 37

Ustawienia wiadomo¶ci (Menu 01-10) .......................................................................................... 37

Profil 1 (Menu 01-10-1) ................................................................................................................ 37

Wspólne (Menu 01-10-2) .............................................................................................................. 38

Serwis informacyjny (Menu 01-11)................................................................................................. 39

Numer tel. poczty g³osowej (Menu 01-12).................................................................................... 39

Edytor poleceñ obs³ugi (Menu 01-13) ............................................................................................ 39

Spis po³±cz. (Menu 2).............................................................................................................................. 39

Listy ostatnich po³±czeñ...................................................................................................................... 40

Page 5

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ ................................................................................. 40

Profile (Menu 3)........................................................................................................................................ 41

Ustawienia (Menu 4)............................................................................................................................... 42

Ustawienia d¼wiêków (Menu 4-1)................................................................................................... 42

Ustawienia po³±czeñ (Menu 4-2)..................................................................................................... 42

Ustawienia telefonu (Menu 4-3)...................................................................................................... 44

Ustawienia daty i godziny (Menu 4-4)........................................................................................... 45

Zegar (Menu 4-4-1).......................................................................................................................... 45

Ustawienie daty (Menu 4-4-2)...................................................................................................... 45

Data i godzina automatycznie (Menu 4-4-3) ........................................................................... 45

Ustawienia blokady klawiatury (Menu 4-5).................................................................................. 45

Ustawienia akcesoriów (Menu 4-6)................................................................................................. 46

Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 4-7)............................................................................................. 47

Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 4-8) ................................................................................. 48

Budzik (Menu 5)........................................................................................................................................ 48

Przypomn. (Menu 6)................................................................................................................................. 49

Gry (Menu 7).............................................................................................................................................. 49

Dodatki (Menu 8)...................................................................................................................................... 50

Kalkulator (Menu 8-1)......................................................................................................................... 50

Wykonywanie obliczeñ .................................................................................................................... 51

Przeliczanie walut ............................................................................................................................. 51

Stoper (Menu 8-2)................................................................................................................................ 51

Rejestrowanie czasów równoleg³ych i po¶rednich................................................................... 51

Minutnik (Menu 8-3)........................................................................................................................... 52

Edytor grafiki (Menu 8-4)................................................................................................................... 53

Rysowanie grafiki .............................................................................................................................. 53

Opcje rysowania................................................................................................................................. 54

Kompozytor (Menu 8-5)...................................................................................................................... 54

Us³ugi SIM (Menu 9) .............................................................................................................................. 55

Page 6

6. Informacje o bateriach................................................................................. 56

£adowanie i roz³adowywanie baterii .................................................................................................. 56

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA .................................................................. 58

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ........................................... 60

Page 7

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

Page 8

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Page 9

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900 i GSM 1800.

Dostêpno¶æ dwóch pasm przenoszenia zale¿y od sieci komórkowej. O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje ciê operator sieci.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

■ Akcesoria

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania telefonu (³adowania baterii) przeznaczone s± nastêpuj±ce ³adowarki: ACP-7, ACP-8 i LCH-9.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za przewód.

Page 10

Uwagi ogólne

■ Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Naklejki te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowywaæ je nale¿y w bezpiecznym miejscu.

Etykietê przyklej do zaproszenia do wst±pienia do Club Nokia, które znajdziesz w pakiecie sprzeda¿nym.

Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej.

■ Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy: Kod ten, dostarczany wraz z telefonem, uniemo¿liwia

osobom postronnym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345.

Wiêcej informacji na ten temat znajdziesz w czê¶ci Ustawienia zabezpieczeñ

(Menu 4-7), str. 47.

• Kod PIN: Kod ten, dostarczany wraz z kart± SIM, uniemo¿liwia osobom

postronnym korzystanie z tej karty. W³±cz opcjê ¯±danie kodu PIN w menu Ustawienia zabezpieczeñ (patrz

Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 4-7), str. 47), aby zawsze przy w³±czaniu

telefonu wymagane by³o wprowadzenie tego kodu.

Page 11

Je¿eli trzy razy pod rz±d wprowadzisz b³êdny kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana. Jej odblokowanie i ustawienie nowego kodu PIN bêdzie mo¿liwe dopiero po wprowadzeniu kodu PUK.

• Kod PIN2: Ten kod dostarczany jest z niektórymi kartami SIM i jest niezbêdny

do korzystania z pewnych us³ug, takich jak licznik impulsów telefonicznych. Je¿eli trzy razy pod rz±d wprowadzisz b³êdny kod PIN2, na wy¶wietlaczu zobaczysz komunikat Kod PIN2 zablokow. i pro¶bê o wprowadzenie kodu PUK2.

Kod zabezpieczaj±cy, PIN i PIN2 zmienisz, u¿ywaj±c opcji Zmiana kodów

dostêpu w menu Ustawienia zabezpieczeñ (patrz Ustawienia zabezpieczeñ

(Menu 4-7), str. 47). Nowe kody zachowaj w tajemnicy, a ich zapis trzymaj w

bezpiecznym miejscu, innym ni¿ telefon.

• Kody PUK i PUK2: Kody te mog± byæ dostarczone wraz z kart± SIM. W

przeciwnym przypadku skontaktuj siê z operatorem sieci komórkowej.

Page 12

1. Pierwsze kroki

■ Wk³adanie karty SIM

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon, od³±cz go od ³adowarki, po czym wyjmij z niego bateriê.

1. Naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê telefonu (1), odchyl górn± jej czê¶æ (2) i zdejmij j±.

2. Wyjmij bateriê palcami z telefonu (3). Obróæ d¼wigniê blokady karty SIM (4), aby otworzyæ gniazdo karty SIM.

3. Ostro¿nie wsuñ kartê SIM do jej gniazda (6). Z³ote z³±cza na karcie musz± byæ skierowane w dó³, a ¶ciêty róg karty musi znajdowaæ siê z prawej strony. Obróæ d¼wigniê blokady karty SIM, aby zablokowaæ kartê w gnie¼dzie (6).

Page 13

4. W³ó¿ bateriê do telefonu w taki sposób, by jej z³ote z³±cza styka³y siê ze z³±czami w telefonie, a nastêpnie naci¶nij drugi koniec baterii, by zatrzasnê³a siê ona we w³a¶ciwym po³o¿eniu (7).

5. Dopasuj doln± czê¶æ tylnej obudowy do telefonu, a nastêpnie zamknij j±, dociskaj±c górn± jej czê¶æ (8).

■ £adowanie baterii

Nie ³aduj baterii, gdy zdjêta jest która¶ z czê¶ci obudowy telefonu.

1. Pod³±cz kabel ³adowarki do z³±cza na dole telefonu.

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik stopnia na³adowania baterii zacznie siê przesuwaæ.

• £adowanie baterii BLD-3 ³adowark±

ACP-7 mo¿e zaj±æ do 3 godzin i 30 minut.

• Je¶li pojawi siê komunikat Nie ³aduje, odczekaj parê sekund i od³±cz

³adowarkê, aby po chwili j± pod³±czyæ i wznowiæ ³adowanie. Je¶li próba siê nie powiedzie, skontaktuj siê ze sprzedawc±.

Page 14

3. Gdy bateria jest ju¿ w pe³ni na³adowana, pasek wska¼nika przestanie siê przesuwaæ. Od³±cz wtedy ³adowarkê od telefonu i gniazda sieciowego.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie

z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz .

PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê (szary obszar na rysunku). Nie dotykaj

¿adnej z dwóch anten w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.

Page 15

■ Wy¶wietlacz w trybie gotowo¶ci

Omówione ni¿ej wska¼niki s± widoczne na wy¶wietlaczu, gdy telefon jest w³±czony i u¿ytkownik nie wprowadzi³ z jego klawiatury ¿adnych znaków. O takim wy¶wietlaczu mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

1. Wskazuje, z jakiej sieci komórkowej telefon aktualnie korzysta. Informacja ta mo¿e byæ przedstawiana w postaci nazwy operatora lub jego logo.

2. Pokazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu.

3. Wskazuje poziom na³adowania baterii.

4. Pokazuje aktualn± funkcjê klawisza wyboru.

■ Zdejmowanie i zak³adanie obudów

Przed zmian± obudowy wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ. Z telefonu korzystaj i przechowuj go zawsze z za³o¿onymi obudowami.

1. Naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê telefonu (1), odchyl jej górn± czê¶æ (2) i zdejmij j±.

Page 16

2. Ostro¿nie zdejmij przedni± obudowê i p³ytkê z klawiszami (3).

3. W³ó¿ p³ytkê z klawiszami do nowej przedniej obudowy (4).

4. Dopasuj górn± czê¶æ obudowy telefonu do górnej czê¶ci telefonu. Doci¶nij przedni± obudowê, aby zablokowaæ j± we w³a¶ciwym miejscu (5).

5. Dopasuj doln± czê¶æ tylnej obudowy do telefonu, a nastêpnie zamknij j±, dociskaj±c górn± jej czê¶æ (6).

Page 17

■ Wk³adanie fotografii do tylnej obudowy

Do tylnej obudowy mo¿na w³o¿yæ fotografiê o rozmiarach do 40 mm x 28,5 mm. Zdejmij tyln± obudowê, postêpuj±c zgodnie z wcze¶niejszymi wskazówkami (patrz

Zdejmowanie i zak³adanie obudów, str. 15).

1. Delikatnie unie¶ gumow± oprawkê, znajduj±cy siê po wewnêtrznej stronie tylnej obudowy (1).

2. W³ó¿ zdjêcie. Obraz powinien byæ skierowany w stronê przezroczystego okienka w obudowie (2).

3. Zablokuj gumow± oprawkê zdjêcia we w³a¶ciwym po³o¿eniu (3).

Page 18

2. Obs³uga telefonu

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe: Naciskaj±c dwukrotnie

wprowad¼ znak '+', a nastêpnie wprowad¼ numer kraju (lub regionu) przed numerem kierunkowym (konieczne mo¿e byæ usuniêcie cyfry '0' rozpoczynaj±cej numer kierunkowy).

Aby usun±æ cyfrê na lewo od kursora, naci¶nij Usuñ, . Kursor przesuniesz na w³a¶ciwe miejsce, naciskaj±c lub .

2. Aby zatelefonowaæ pod wybrany numer, naci¶nij . Aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ w s³uchawce telefonu lub zestawie s³uchawkowym, naciskaj odpowiednio lub .

3. Aby siê roz³±czyæ (lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia), naci¶nij .

Nawi±zywanie po³±czenia przy u¿yciu spisu telefonów

Z trybu gotowo¶ci przejd¼ do ¿±danego opisu, korzystaj±c z klawiszy i

Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci¶nij .

Page 19

Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego

Po³±czenie konferencyjne jest us³ug± sieciow±, która pozwala nawet czterem osobom rozmawiaæ ze sob± w jednym po³±czeniu.

1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem. Wprowad¼ numer telefonu lub wybierz go ze spisu telefonów i naci¶nij Po³±cz.

2. Aby do konferencji wprowadziæ nowego uczestnika, naci¶nij Opcje i wybierz

Nowe po³±cz.

3. Gdy nowy rozmówca odbierze po³±czenie, w³±cz go do rozmowy, naciskaj±c

Opcje i wybieraj±c Konferencja.

4. Aby do konferencji wprowadzaæ nowych uczestników, powtarzaj kroki od 1do3.

5. Chc±c zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci¶nij .

Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru

Aby ponownie wywo³aæ jeden z dziesiêciu numerów, z którymi ostatnio siê ³±czono lub próbowano po³±czyæ: W trybie gotowo¶ci naci¶nij , u¿ywaj±c klawiszy lub przejd¼ do ¿±danego opisu lub numeru telefonu, a nastêpnie naci¶nij .

Proste wybieranie

Naci¶nij Spis tel. i wybierz Proste wybier. Wybierz ¿±dany klawisz (od do

) i naci¶nij Przypisz. Wska¿ odpowiedni opis i naci¶nij Wybierz.

Page 20

Po przypisaniu numeru telefonu do klawisza numerycznego mo¿esz wywo³ywaæ go na dwa sposoby:

• Naci¶nij klawisz numeryczny z przypisanym numerem, a nastêpnie naci¶nij

• Je¿eli opcja Proste wybieranie jest w³±czona, naci¶nij klawisz z przypisanym numerem i przytrzymaj go do momentu rozpoczêcia wybierania numeru (patrz

Ustawienia po³±czeñ (Menu 4-2), str. 42).

■ Odbieranie po³±czeñ

W trybie gotowo¶ci naci¶nij . Aby zakoñczyæ po³±czenie lub odrzuciæ je bez wcze¶niejszego odbierania, naci¶nij .

■ Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych

Poczta g³osowa jest us³ug± sieciow±. Wiêcej informacji, w tym równie¿ numer poczty g³osowej, otrzymasz od us³ugodawcy. Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, w trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj . O zmianie numeru poczty g³osowej przeczytasz w czê¶ci Numer tel. poczty g³osowej (Menu 01-12), str. 39.

Informacje o przekierowywaniu rozmów na pocztê g³osow± znajdziesz w czê¶ci 'Przekazywanie po³±czeñ', str. 42.

Page 21

■ Funkcje dostêpne podczas po³±czeñ

Podczas po³±czenia naci¶nij Opcje. Pojawi± siê niektóre z wymienionych dalej opcji. Czê¶æ z nich to us³ugi sieciowe. Wy³±cz mikrof. lub W³±cz mikrof., Zawie¶ lub

Wznów, Nowe po³±cz., Odbierz, Odrzuæ, Zakoñcz wsz., Spis telefonów, Wy¶lij DTMF, Zamieñ i Menu.

■ Blokowanie klawiatury

Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy. Aby zablokowaæ lub odblokowaæ klawiaturê: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu

i szybko naci¶nij . Mo¿esz tak¿e tak ustawiæ telefon, by po up³ywie okre¶lonego czasu klawiatura

blokowa³a siê automatycznie. Wiêcej o tym przeczytasz w punkcie Ustawienia

blokady klawiatury (Menu 4-5), str. 45. Gdy klawiatura jest zablokowana, na

wy¶wietlaczu widoczny jest wska¼nik .

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

Page 22

3. Wpisywanie tekstu

Tekst mo¿esz wprowadzaæ na dwa sposoby: korzystaj±c z metody tradycyjnej (symbol ) lub metody zwanej s³ownikow± (symbol ).

■ W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej

Wpisuj±c tekst, naci¶nij Opcje i wybierz S³ownik.

• Aby w³±czyæ s³ownikow± metodê wprowadzania tekstu, na li¶cie s³owników wska¿ ¿±dany jêzyk. Metoda s³ownikowa dostêpna jest tylko dla jêzyków ujêtych na tej li¶cie.

• Aby na powrót w³±czyæ metodê tradycyjn±, wybierz Bez s³ownika.

Wskazówka: Aby w trakcie wpisywania tekstu szybko w³±czyæ lub wy³±czyæ metodê s³ownikow±, naci¶nij dwukrotnie lub naci¶nij i przytrzymaj Opcje.

■ Metoda s³ownikowa wprowadzania tekstu

Metoda s³ownikowa pozwala w bardzo ³atwy sposób wprowadzaæ tekst. Wykorzystuje ona wbudowany s³ownik, do którego mo¿esz tak¿e dodawaæ nowe

s³owa.

1. Wprowad¼ wyraz, naciskaj±c ka¿dy klawisz tylko raz dla danej litery. S³owo zmienia siê po ka¿dym naci¶niêciu klawisza. Aby na przyk³ad przy w³±czonym

Page 23

s³owniku jêzyka angielskiego wpisaæ wyraz ‘Nokia’, naci¶nij po kolei klawisze

, , , , .

• Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci¶nij Usuñ. Aby usun±æ

wszystkie znaki, naci¶nij i przytrzymaj ten klawisz.

• Aby prze³±czaæ siê miêdzy ma³ymi i du¿ymi literami lub pomiêdzy

tradycyjn± a s³ownikow± metod± wprowadzania tekstu, naciskaj klawisz

i obserwuj znacznik w górnej czê¶ci wy¶wietlacza.

• Aby zmieniæ tryb literowy na numeryczny lub odwrotnie, naci¶nij i

przytrzymaj .

• Niektóre ze znaków interpunkcyjnych wprowadzisz, naciskaj±c kilkakrotnie

klawisz .

• Aby otworzyæ listê znaków specjalnych, naci¶nij i przytrzymaj .

Wybierz ¿±dany znak i naci¶nij U¿yj.

• Aby wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj odpowiedni klawisz

numeryczny. Aby wprowadziæ kilka cyfr, naci¶nij i przytrzymaj , po czym wpisz ¿±dane cyfry.

2. Je¿eli telefon wy¶wietla odpowiedni wyraz, naci¶nij i zacznij wpisywaæ nastêpny wyraz.

• Aby zmieniæ wyraz, naciskaj do momentu wy¶wietlenia w³a¶ciwego

wyrazu.

• Znak '?' na koñcu wpisanego wyrazu oznacza, ¿e wyrazu tego nie ma w

s³owniku. Aby go wprowadziæ do s³ownika, naci¶nij Literow., wprowad¼ wyraz (u¿ywana jest tradycyjna metoda wprowadzania tekstu) i naci¶nij

OK.

Page 24

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych

Wprowad¼ pierwsz± czê¶æ wyrazu, naci¶nij i wprowad¼ jego drug± czê¶æ.

■ Metoda tradycyjna wpisywania tekstu

Naciskaj klawisz z ¿±dan± liter± do momentu pojawienia siê odpowiedniej litery na wy¶wietlaczu.

Podczas edycji tekstu masz do dyspozycji nastêpuj±ce funkcje:

• Aby wprowadziæ spacjê, naci¶nij .

• Aby wstawiæ znak interpunkcyjny lub specjalny, naci¶nij kilka razy lub naci¶nij , wybierz ¿±dany znak i naci¶nij U¿yj.

• Aby przemieszczaæ kursor w lewo lub w prawo, naciskaj odpowiednio lub .

• Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci¶nij Usuñ. Aby usun±æ wszystkie znaki, naci¶nij i przytrzymaj ten klawisz.

• Pomiêdzy ma³ymi i du¿ymi znakami prze³±czysz siê, naciskaj±c .

• Aby wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj odpowiedni klawisz. Aby zmieniæ tryb literowy na numeryczny lub odwrotnie, naci¶nij i przytrzymaj .

• Aby wprowadziæ literê, która jest na tym samym klawiszu, co poprzednio wprowadzona litera, naci¶nij lub albo zaczekaj na pojawienie siê kursora i wprowad¼ now± literê.

Page 25

4. Spis telefonów (nazwisk)

Nazwiska i numery telefonów mo¿esz zapisywaæ w pamiêci telefonu (wewnêtrzny spis telefonów) i w pamiêci karty SIM (spis telefonów karty SIM). W wewnêtrznym spisie telefonów mo¿na przechowywaæ do 100 nazwisk.

Aby przej¶æ do spisu telefonów, w trybie gotowo¶ci naci¶nij Spis tel. W trakcie po³±czenia spis telefonów otworzysz, naciskaj±c Opcje i wybieraj±c Spis

telefonów.

■ Wyszukiwanie nazwiska i numeru telefonu

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Spis tel. i wybierz Szukaj. Wprowad¼ pierwsze znaki szukanego nazwiska i naci¶nij Szukaj. Naciskaj±c lub przejd¼ do ¿±danego nazwiska.

Je¶li nazwisko lub numer telefonu jest zapisany w pamiêci karty SIM, to w prawym górnym rogu wy¶wietlacza widoczny jest symbol . Gdy informacje te zapisane s± w wewnêtrznej pamiêci telefonu, wy¶wietlany jest symbol .

SZYBKIE WYSZUKIWANIE: W trybie gotowo¶ci naci¶nij lub

i wprowad¼ pierwsz± literê nazwiska. Naciskaj±c lub przejd¼ do ¿±danego nazwiska.

Dodatkowo do dyspozycji masz nastêpuj±ce opcje:

• Numery us³ug pozwala ³±czyæ siê z numerami us³ug twojego operatora sieci, je¶li s± one zapisane na karcie SIM (us³uga sieciowa).

Page 26

• Numery inform. s³u¿y do ³±czenia siê z numerami informacyjnymi twojego operatora sieci, je¶li s± one zapisane na karcie SIM (us³uga sieciowa).

• Dodaj opis s³u¿y do zapisywania nazwisk i numerów telefonów w spisie telefonów.

• Usuñ usuwa nazwiska i numery telefonów ze spisu telefonów. Kasowaæ mo¿esz pojedyncze pozycje lub ca³± zawarto¶æ spisu na raz.

• Kopiuj kopiuje nazwiska lub numery telefonów z karty SIM do pamiêci telefonu i odwrotnie. Kopiowaæ mo¿esz pojedyncze numery lub ca³± zawarto¶æ spisu na raz.

• Przyp. d¼wiêk pozwala przypisaæ wybranemu numerowi telefonu d¼wiêk dzwonka, jaki ma byæ odtwarzany, gdy nadejdzie po³±czenie z tego numeru. Wska¿ numer telefonu lub nazwisko i naci¶nij Przypisz. Pamiêtaj, ¿e ta funkcja dzia³a jedynie wtedy, gdy sieæ i telefon potrafi± identyfikowaæ rozmówcê i wysy³aæ jego identyfikator.

■ Ustawienia spisu telefonów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Spis tel. i wybierz Ustawienia. Nastêpnie wybierz:

• Wybór pamiêci, aby wybraæ, czy nazwiska i numery telefonów maj± byæ zapisywane w pamiêci telefonu (Telefon), czy w pamiêci karty SIM (Karta SIM). Pamiêtaj, ¿e po wymianie karty SIM automatycznie w³±czana jest pamiêæ karty SIM (opcja Karta SIM).

Page 27

• Widok spisu telefonów, aby zdecydowaæ o sposobie wy¶wietlania nazwisk i numerów. Do wyboru s± trzy opcje: Lista opisów (trzy opisy na raz), Opis i

numer (nazwisko i numer telefonu) i Du¿a czcionka (tylko jeden opis).

• Stan pamiêci, aby zobaczyæ, ile nazwisk i numerów jest ju¿ zapisanych i ile jeszcze mo¿na zapisaæ w ka¿dym spisie telefonów.

Page 28

5. Funkcje menu

S± dwie metody korzystania z kluczowych funkcji w menu telefonu.

Metoda przewijania

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu.

2. Naciskaj±c lub przejd¼ do ¿±danej pozycji menu g³ównego, a nastêpnie naci¶nij Wybierz, aby j± otworzyæ. Aby zamkn±æ menu g³ówne, naci¶nij Wyjd¼.

3. Je¿eli dane menu zawiera kilka podmenu, przejd¼ do jednego z nich i naci¶nij

Wybierz, aby je otworzyæ. Aby wyj¶æ z podmenu, naci¶nij Wróæ.

Je¶li nie chcesz zapisywaæ zmian ustawieñ, jakie wprowadzi³e¶ w menu, naci¶nij lub naci¶nij i przytrzymaj Wróæ.

Metoda skrótów

Wszystkie menu, podmenu i opcje ustawieñ maj± swoje numery. Nazywane s± one numerami skrótów.

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie szybko (w ci±gu trzech sekund) wprowad¼ numer skrótu tego menu, które chcesz otworzyæ. Analogicznie postêpuj w przypadku kolejnych podmenu.

Na przyk³ad aby uaktywniæ funkcjê Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych, naci¶nij Menu,

(menu Ustawienia), (menu Ustawienia po³±czeñ),

(opcja Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych), (Uaktywnij). W przypadku menu Wiadomo¶ci numerem skrótu jest 01.

Page 29

■ Lista funkcji menu

1. Wiadomo¶ci

1. Wpisz tekst wiadomo¶ci

2. Skrzynka odbiorcza

3. Skrzynka nadawcza

4. Czat

5. Wiadomo¶ci graficzne

6. Listy dystrybucji

7. Szablony

8. Bu¼ki

9. Usuñ wybrane wiadomo¶ci

10.Ustawienia wiadomo¶ci

11. Serwis informacyjny

12. Numer tel. poczty g³osowej

13. Edytor poleceñ obs³ugi

2. Spis po³±cz.

1. Po³±czenia nieodebrane

2. Odebrane po³±czenia

3. Wybierane numery

4. Usuñ listy ostatnich po³±czeñ

5. Czas po³±czeñ

1. Mo¿e nie byæ dostêpne, je¶li numer poczty g³osowej zosta³ zapisany na karcie SIM przez operatora sieci lub us³ugodawcê.

Page 30

6. Koszty po³±czeñ

7. Ustawienia kosztów po³±czeñ

8. Op³acony kredyt

3. Profile

1. Ogólny

2. Milczy

3. Dyskretny

4. G³o¶ny

5. Profil w³asny

6. (pusty)

4. Ustawienia

1. Ustawienia d¼wiêków

2. Ustawienia po³±czeñ

3. Ustawienia telefonu

4. Ustawienia daty i godziny

5. Ustawienia blokady klawiatury

6. Ustawienia akcesoriów

7. Ustawienia zabezpieczeñ

8. Przywróæ ustawienia fabryczne

5. Budzik

Page 31

6. Przypomn.

1. Dodaj nowe

2. Poka¿ wszyst.

3. Usuñ

7. Gry

8. Dodatki

1. Kalkulator

2. Stoper

3. Minutnik

4. Edytor grafiki

5. Kompozytor

9. Us³ugi SIM

1. Dostêpno¶æ, nazwa i zawarto¶æ zale¿± od rodzaju u¿ywanej karty SIM.

Page 32

■ Wiadomo¶ci (Menu 01)

Wpisz tekst wiadomo¶ci (Menu 01-1)

Mo¿esz pisaæ i wysy³aæ wieloczê¶ciowe wiadomo¶ci tekstowe (us³uga sieciowa). Rachunek za tê us³ugê naliczany jest w oparciu o liczbê zwyk³ych wiadomo¶ci, które sk³adaj± siê na wiadomo¶ci wieloczê¶ciowe. U¿ywanie we wiadomo¶ciach znaków specjalnych (Unicode) mo¿e powodowaæ, ¿e bêd± one wymaga³y wiêkszej ilo¶ci czê¶ci ni¿ te same wiadomo¶ci, ale bez tych znaków. Pamiêtaj, ¿e podczas s³ownikowego wprowadzania tekstu tak¿e mo¿na korzystaæ ze znaków Unicode.

Aby móc wysy³aæ wiadomo¶ci, numer centrum wiadomo¶ci musi byæ zapisany w pamiêci telefonu. Patrz Ustawienia wiadomo¶ci (Menu 01-10), str. 37.

1. Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci. Liczba znaków, które mo¿na jeszcze wprowadziæ, oraz numer czê¶ci wiadomo¶ci pokazywane s± w prawym górnym rogu wy¶wietlacza.

2. Gdy skoñczysz wpisywaæ wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje, wybierz Wy¶lij, wprowad¼ numer telefonu odbiorcy i naci¶nij OK.

Je¿eli wiadomo¶æ chcesz wys³aæ do wielu osób na raz, wybierz Opcje wysy³. i

Wy¶lij do wielu, wska¿ pierwszego odbiorcê i naci¶nij OK. Powtarzaj tê

czynno¶æ w przypadku ka¿dego odbiorcy. Aby zakoñczyæ, naci¶nij Gotowe. Je¶li wiadomo¶æ chcesz wys³aæ na gotow± listê wysy³kow±, wybierz Opcje

wysy³. i Wy¶lij na listê. O definiowaniu i edycji list wysy³kowych przeczytasz w

czê¶ci Listy wysy³kowe (Menu 01-6), str. 36.

Page 33

Inne opcje to: U¿yj szablonu, Wstaw bu¼kê, S³ownik, Profil wysy³. (patrz

Ustawienia wiadomo¶ci (Menu 01-10), str. 37), Zapisz i Usuñ.

Uwaga: Gdy wysy³asz SMS, na wy¶wietlaczu mo¿e pojawiæ siê komunikat

Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana. Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a wys³ana z telefonu

do centrum wiadomo¶ci, którego numer jest zapisany w telefonie. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej o us³ugach SMS dowiesz siê od operatora sieci.

Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza: Menu 01-2)

Gdy telefon jest w trybie gotowo¶ci, po otrzymaniu wiadomo¶ci na wy¶wietlaczu pojawi siê symbol oraz liczba nowych wiadomo¶ci.

1. Naci¶nij Odczyt, aby od razu przej¶æ do czytania wiadomo¶ci. Aby przejrzeæ je kiedy indziej, naci¶nij Wyjd¼. Odebrane wiadomo¶ci znajdziesz

pó¼niej w menu Skrzynka odbiorcza (Menu 01-2).

2. Do poruszania siê po wiadomo¶ci s³u¿± klawisze przewijania.

3. Podczas czytania wiadomo¶ci naci¶niêcie Opcje daje dostêp do nastêpuj±cych opcji: Usuñ, Odpowiedz, Czat, Edytuj, U¿yj numeru, Przypomnienie, Przeka¿

dalej, Szczegó³y.

Page 34

Przegl±danie zapisanych wiadomo¶ci (Skrzynka nadawcza: Menu 01-3)

W menu Skrzynka nadawcza mo¿esz przegl±daæ wiadomo¶ci, które zosta³y zapisane w menu Wpisz tekst wiadomo¶ci (Menu 01-1). Naci¶nij Opcje, aby uzyskaæ dostêp do nastêpuj±cych opcji: Usuñ, Edytuj, U¿yj numeru,

Przypomnienie, Przeka¿ dalej.

Czat (Menu 01-4)

'Czat' to szybka wymiana wiadomo¶ci tekstowych, czyli co¶ w rodzaju 'pisemnej pogawêdki'. Aby rozpocz±æ pogawêdkê, naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i

Czat. Mo¿esz te¿ podczas czytania odebranej wiadomo¶ci nacisn±æ Opcje i Czat.

1. Wprowad¼ numer telefonu rozmówcy lub znajd¼ go w spisie telefonów i naci¶nij OK.

2. Wprowad¼ pseudonim, którym chcesz siê pos³ugiwaæ podczas pogawêdki, i naci¶nij Wróæ.

3. Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij.

4. Odpowied¼ rozmówcy jest wy¶wietlana nad wys³an± wiadomo¶ci±. Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ, naci¶nij OK i powtórz krok 3.

Podczas pisania wiadomo¶ci mo¿esz nacisn±æ Opcje i wybraæ Imiê do czatu, ¿eby zmieniæ swój pseudonim.

Page 35

Wiadomo¶ci graficzne (Menu 01-5)

Telefon pozwala odbieraæ i wysy³aæ wiadomo¶ci zawieraj±ce grafikê (us³uga sieciowa). Trzeba przy tym wiedzieæ, ¿e:

Ka¿da wiadomo¶æ graficzna odpowiada kilku wiadomo¶ciom tekstowym. Dlatego wys³anie wiadomo¶ci graficznej mo¿e kosztowaæ wiêcej ni¿ wys³anie wiadomo¶ci tekstowej.

Poniewa¿ wiadomo¶ci graficzne przechowywane s± w pamiêci telefonu, nie mo¿na ich przegl±daæ przy u¿yciu tej samej karty SIM, ale zainstalowanej w innym telefonie.

Uwaga: Z tej funkcji mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy uaktywni j± operator sieci komórkowej. Jedynie telefony, które obs³uguj± wiadomo¶ci graficzne, mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ takie wiadomo¶ci.

Gdy otrzymasz wiadomo¶æ graficzn±

Aby przejrzeæ wiadomo¶æ natychmiast po jej otrzymaniu, naci¶nij Poka¿. Aby zapisaæ otrzyman± wiadomo¶æ w folderze, naci¶nij Zapisz. Aby j± usun±æ, naci¶nij

Wróæ i Wyjd¼.

Opcje wiadomo¶ci graficznych

Wybierz wiadomo¶æ graficzn± i naci¶nij Poka¿. Naci¶nij Opcje i wybierz Przeka¿

dalej, aby wys³aæ wiadomo¶æ bez wprowadzania do niej zmian, Edytuj grafikê, aby

poddaæ grafikê edycji (patrz Edytor grafiki (Menu 8-4), str. 53), Edycja tekstu, aby zmieniæ tekst przed wys³aniem lub Podgl±d, aby zobaczyæ ca³± wiadomo¶æ.

Page 36

Listy wysy³kowe (Menu 01-6)

Je¿eli czêsto wysy³asz wiadomo¶ci do tej samej grupy osób, warto zdefiniowaæ listê wysy³kow±, z której bêdziesz korzystaæ przy wysy³aniu wiadomo¶ci. Telefon pozwala zdefiniowaæ 6 list wysy³kowych. Na ka¿dej mo¿e znajdowaæ siê do 10 odbiorców. Do ka¿dego z nich telefon oddzielnie wysy³a wiadomo¶ci.

Aby przejrzeæ lub poddaæ edycji listy wysy³kowe, naci¶nij Menu, wybierz

Wiadomo¶ci i Listy dystrybucji.

Je¿eli wysy³anie wiadomo¶ci do co najmniej jednego odbiorcy nie powiedzie siê, telefon wy¶wietli raport, w którym pokazana bêdzie liczba udanych i nieudanych prób wys³ania wiadomo¶ci oraz wymienione bêd± opisy, których nie uda³o siê znale¼æ. Ka¿d± z kategorii wybierzesz, naciskaj±c Wybierz.

• Nieznalezione opisy to takie opisy, które nadal znajduj± siê na listach wysy³kowych, mimo ¿e usuniêto je wcze¶niej ze spisu telefonów. Aby usun±æ je tak¿e z listy dystrybucyjnej, wystarczy nacisn±æ Usuñ.

• Opcja Wy¶lij ponown. pozwala ponowiæ próbê wys³ania wiadomo¶ci do tych odbiorców, do których poprzednio nie uda³o siê wys³aæ wiadomo¶ci.

• Opcja Poka¿ wy¶wietla listê odbiorców, do których nie uda³o siê wys³aæ wiadomo¶ci.

Szablony (Menu 01-7)

Predefiniowane wiadomo¶ci (tzw. szablony) mo¿na przegl±daæ i edytowaæ, ¿eby nastêpnie u¿yæ wybranego szablonu do zredagowania w³asnej wiadomo¶ci.

Page 37

Bu¼ki (Menu 01-8)

Telefon pozwala edytowaæ i zapisywaæ tzw. bu¼ki (np. ':-)'), które pó¼niej mo¿na wstawiaæ do tworzonych wiadomo¶ci.

Usuñ wybrane wiadomo¶ci (Menu 01-9)

Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i Usuñ wybrane wiadomo¶ci. Aby z jakiego¶ folderu usun±æ wszystkie przeczytane wiadomo¶ci, wska¿ ten

folder i naci¶nij OK. Nastêpnie naci¶nij OK, gdy zostanie wy¶wietlone pytanie

Usun±æ z fold. przeczytane wiadomo¶ci?

Aby usun±æ wszystkie przeczytane wiadomo¶ci ze wszystkich folderów, przejd¼ do opcji Przeczytane i naci¶nij OK. W odpowiedzi na pytanie Usun±æ przecz. wiad. ze

wszyst. folderów? naci¶nij OK.

Ustawienia wiadomo¶ci (Menu 01-10)

Telefon oferuje dwa rodzaje ustawieñ wiadomo¶ci: ustawienia specyficzne dla ka¿dej grupy ('zestawu') oraz ustawienia wspólne dla wszystkich wiadomo¶ci tekstowych.

Profil 1 (Menu 01-10-1)

Profil jest grup± ustawieñ potrzebnych do wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych i graficznych.

1. £±czna liczba zestawów zale¿y od tego, ile takich zestawów udostêpnia karta SIM.

Page 38

W sk³ad ka¿dego zestawu wchodz± nastêpuj±ce ustawienia: Numer centrum

wiadomo¶ci, Wiadomo¶ci wysy³ane jako, Wa¿no¶æ wiadomo¶ci i Zmieñ nazwê profilu wysy³ania. Numer centrum wiadomo¶ci jest potrzebny do wysy³ania

wiadomo¶ci tekstowych i graficznych. Otrzymasz go od operatora sieci komórkowej.

Wspólne (Menu 01-10-2)

Ustawienia w tym podmenu odnosz± siê do wszystkich wysy³anych wiadomo¶ci tekstowych, niezale¿nie od wybranego zestawu. Dostêpne ustawienia to: Raporty

dorêczeñ, Odp. przez to samo centrum i Obs³uga znaków.

Wybierz Obs³uga znaków, aby okre¶liæ sposób, w jaki telefon ma traktowaæ znaki Unicode w wiadomo¶ciach tekstowych.

Je¶li wybierzesz opcjê Kompletny, telefon wysy³aæ bêdzie wszystkie znaki Unicode, takie jak ¡, ±, Æ, æ, Ê, ê, £, ³, Ñ, ñ, Ó, ó, ¦, ¶, ¬, ¼, ¯, ¿ i znaki cyrylicy, które znajd± siê w wysy³anej do kompatybilnego telefonu wiadomo¶ci tekstowej, pod warunkiem jednak ¿e sieæ to umo¿liwia.

Je¶li wybierzesz opcjê Uproszczony, telefon bêdzie zamienia³ znaki Unicode na ich odpowiedniki spoza zbioru znaków Unicode. Na przyk³ad litera "ê" zamieniona zostanie na "e". Ponadto ma³e litery greckie zostan± zamienione na wielkie litery. Je¶li dla jakiego¶ znaku Unicode nie znajdzie siê odpowiednik spoza zbioru, wtedy wysy³ane bêd± znaki Unicode.

1. Numer skrótu do tego menu zale¿y od liczby dostêpnych zestawów. Zak³ada siê tu, ¿e dostêpny jest tylko jeden zestaw.

2. Dostêpno¶æ tego menu mo¿e byæ ró¿na, a zale¿y ona od us³ugodawcy.

Page 39

Serwis informacyjny (Menu 01-11)

Ta us³uga sieciowa pozwala odbieraæ od operatora sieci wiadomo¶ci o ró¿nej tematyce (np. warunki na drogach). Wiêcej na ten temat dowiesz siê od us³ugodawcy.

Numer tel. poczty g³osowej (Menu 01-12)

To ustawienie pozwala zmieniæ i zapisaæ numer telefoniczny poczty g³osowej (us³uga sieciowa).

Edytor poleceñ obs³ugi (Menu 01-13)

Polecenia obs³ugi mo¿esz wysy³aæ do us³ugodawcy. Wprowad¼ odpowiednie znaki. Naci¶nij i przytrzymaj , aby prze³±czyæ siê z trybu literowego na numeryczny lub odwrotnie. Naci¶nij Wy¶lij, aby wys³aæ ¿±danie.

■ Spis po³±cz. (Menu 2)

Telefon rejestruje numery po³±czeñ nieodebranych, odebranych i nawi±zywanych, a tak¿e przybli¿ony czas trwania i koszty po³±czeñ. Mo¿liwe jest tak¿e przegl±danie i korygowanie ustawieñ kredytowanej karty SIM (us³ugi sieciowe).

Telefon rejestruje odebrane i nieodebrane po³±czenia, je¶li jest w³±czony i znajduje siê w zasiêgu sieci komórkowej, która obs³uguje tê funkcjê.

Page 40

Listy ostatnich po³±czeñ

Po naci¶niêciu Opcje przy otwartym menu Po³±czenia nieodebrane, Odebrane

po³±czenia lub Wybierane numery mo¿esz przegl±daæ godziny po³±czeñ, edytowaæ

lub przegl±daæ zarejestrowane numery, nawi±zywaæ z nimi po³±czenia, dodawaæ do spisu telefonów lub usuwaæ z listy. Pod numery te mo¿esz te¿ wysy³aæ wiadomo¶ci (opcja Wy¶lij SMS).

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ

Uwaga: Aktualna taryfa za po³±czenia telefoniczne i us³ugi sieciowe mo¿e siê

zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

• Czas po³±czeñ: Tu mo¿esz sprawdziæ przybli¿ony czas po³±czeñ wychodz±cych i przychodz±cych. Aby wyzerowaæ liczniki czasu, wybierz Zeruj liczniki czasu

po³±czeñ (Menu 2-5-5).

• Koszty po³±czeñ: Tu sprawdzisz koszt ostatniego po³±czenia lub wszystkich po³±czeñ, wyra¿ony w jednostkach ustalonych za pomoc± funkcji Poka¿ koszt

w (Menu 2-7-2).

• Ustawienia kosztów po³±czeñ: Korzystaj±c z opcji Limit kosztów po³±czeñ, mo¿esz ograniczyæ dopuszczalne koszty po³±czeñ do okre¶lonej liczby impulsów telefonicznych lub jednostek monetarnych (us³uga sieciowa). Opcja

Poka¿ koszt w pozwala wybraæ jednostki, w jakich ma byæ wy¶wietlany

pozosta³y do wykorzystania limit kosztów. Informacji o cenach po³±czeñ udzieli Ci us³ugodawcy.

• Op³acony kredyt: Maj±c kredytowan± kartê SIM, bêdzie mo¿na nawi±zywaæ po³±czenia, a¿ wyczerpie siê op³acony kredyt (us³uga sieciowa). Opcje:

Page 41

Informacje o kredycie (w trybie gotowo¶ci pokazuje lub ukrywa liczbê

pozosta³ych do wykorzystania jednostek), Dostêpny kredyt (liczba pozosta³ych do wykorzystania jednostek), Koszty ostatniej operacji, Stan zwiêkszonego

kredytu.

Uwaga: Po wyczerpaniu limitu kosztów mo¿na siê bêdzie po³±czyæ tylko z zaprogramowanym w telefonie numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy).

■ Profile (Menu 3)

D¼wiêki telefonu mo¿esz dostosowaæ do ró¿nych sytuacji i warunków. Dostosuj grupy ustawieñ (tzw. profile) do w³asnych upodobañ, aby w danej sytuacji ³atwo uaktywniæ ¿±dany profil.

Uaktywnianie profilu i zmiana jego ustawieñ

W menu 'Profile' wska¿ odpowiedni profil i wybierz Uaktywnij. Aby zmieniæ ustawienia wybranego profilu, wybierz Przystosuj. Wybierz: D¼wiêk

dzwonka, G³o¶no¶æ dzwonka, Sygna³ nadej¶cia po³., Sygna³ odbioru wiadomo¶ci, D¼wiêki klawiszy, D¼wiêki ostrze¿eñ, Sygnalizacja wibracjami, Sygn. rytmiczn. pod¶wietleniem, Wygaszacz ekranu lub Zmieñ nazwê (niedostêpne w przypadku

profilu Ogólny). Wybierz ¿±dan± opcjê i naci¶nij OK. Ustawienia aktualnie wybranego profilu mo¿esz tak¿e zmieniæ w menu

Ustawienia d¼wiêków (Menu 4-1), patrz str. 42.

Wskazówka: Aby szybko uaktywniæ jaki¶ profil w trybie gotowo¶ci lub w trakcie po³±czenia: Na krótko naci¶nij , przejd¼ do ¿±danego profilu i

naci¶nij OK.

Page 42

■ Ustawienia (Menu 4)

W tym menu mo¿esz zmieniaæ szereg ustawieñ telefonu. Mo¿esz te¿ przywróciæ warto¶ci domy¶lne niektórych ustawieñ, wybieraj±c Przywróæ ustawienia fabryczne.

Ustawienia d¼wiêków (Menu 4-1)

Mo¿esz zmieniaæ nastêpuj±ce ustawienia wybranego profilu: D¼wiêk dzwonka,

G³o¶no¶æ dzwonka, Sygna³ nadej¶cia po³., Sygna³ odbioru wiadomo¶ci, D¼wiêki klawiszy, D¼wiêki ostrze¿eñ, Sygnalizacja wibracjami, Sygn. rytmiczn. pod¶wietleniem i Wygaszacz ekranu.

• Sygna³ odbioru wiadomo¶ci: S³u¿y do okre¶lania d¼wiêku, jakim ma byæ sygnalizowane odebranie wiadomo¶ci tekstowej.

Wskazówka: Je¿eli wybierzesz D¼wiêk dzw., to mo¿esz pó¼niej wybraæ d¼wiêk dzwonka, który ma informowaæ o odebraniu wiadomo¶ci.

• Sygn. rytmiczn. pod¶wietleniem: Powoduje, ¿e pod¶wietlenie telefonu pulsuje w rytm aktualnie wybranego sygna³u odbioru wiadomo¶ci (gdy dostaniesz wiadomo¶æ) lub d¼wiêku dzwonka (gdy kto¶ do ciebie zadzwoni).

Ustawienia po³±czeñ (Menu 4-2)

• Przekazywanie po³±czeñ: Decyduje o przekazywaniu po³±czeñ przychodz±cych na pocztê g³osow± lub inny numer telefonu (us³uga sieciowa).

Wybierz jedn± z opcji przekazywania po³±czeñ, np. Przekazuj, kiedy zajête, aby po³±czenia by³y przekazywane, gdy rozmawiasz przez telefon lub odrzucisz po³±czenie.

Page 43

Jednocze¶nie aktywnych mo¿e byæ kilka opcji przekazywania po³±czeñ. Gdy aktywna jest opcja Przekazuj wszystkie rozmowy, na wy¶wietlaczu w trybie gotowo¶ci widoczny jest symbol .

W³±cz (Uaktywnij) albo wy³±cz (Anuluj) wybran± opcjê, korzystaj±c z pozycji

Sprawd¼ stan zobacz, czy opcja zosta³a uaktywniona lub wybierz Opó¼nienie i

okre¶l opó¼nienie dla poszczególnych czynno¶ci przekierowania (niedostêpne w przypadku niektórych opcji).

• Autom. ponown. wybieranie: Po ustawieniu tej opcji po nieudanej próbie po³±czenia telefon bêdzie jeszcze do dziesiêciu razy próbowa³ samoczynnie nawi±zaæ po³±czenie.

• Proste wybieranie: Gdy proste wybieranie jest w³±czone, mo¿esz nawi±zywaæ po³±czenia z numerami przypisanymi do klawiszy prostego wybierania (od

do ) poprzez naci¶niêcie i przytrzymanie odpowiedniego

klawisza.

• Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych: Gdy ta us³uga sieciowa jest aktywna, to w trakcie rozmowy telefonicznej sieæ powiadamia o nowym po³±czeniu przychodz±cym. Po³±czenie oczekuj±ce odbierzesz, naciskaj±c . Pierwsze po³±czenie zostanie wtedy zawieszone. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne, naci¶nij .

• Mój ID ma byæ wysy³any: Pozwala zdecydowaæ, czy twój numer telefonu ma byæ ujawniany osobom, do których dzwonisz (Tak), czy te¿ ukrywany (Nie) przed nimi (us³uga sieciowa). Je¶li wybierzesz Ustala sieæ, ustawienie bêdzie takie, jakie uzgodnisz z operatorem sieci.

Page 44

• Linia po³±czeñ wychodz±cych: Ta us³uga sieciowa pozwala wybraæ liniê do nawi±zywania po³±czeñ (1 lub 2) lub zablokowaæ mo¿liwo¶æ wyboru linii (je¶li obs³ugiwane przez kartê SIM).

Po³±czenia przychodz±ce mog± byæ odbierane bez wzglêdu na to, jaka linia zosta³a wybrana. Pamiêtaj jednak, ¿e je¿eli wybierzesz liniê 2, a nie masz wykupionego abonamentu na tê us³ugê, to nie bêdzie mo¿na nawi±zaæ ¿adnego po³±czenia. Po wybraniu linii 2 na wy¶wietlaczy telefonu w trybie gotowo¶ci widoczny jest symbol „2”.

Ustawienia telefonu (Menu 4-3)

Jêzyk: Pozwala wybraæ jêzyk komunikatów wy¶wietlacza. Informacja o sieci: W³±czenie tej opcji spowoduje, ¿e na wy¶wietlaczu pojawiaæ

siê bêdzie informacja o sieci komórkowej MCN (ang. Micro Cellular Network), z której telefon aktualnie korzysta (us³uga sieciowa). Wiêcej informacji na ten temat udzieli ci dostawca us³ug.

Powitanie: S³u¿y do wprowadzania krótkiego tekstu, który podczas w³±czania

telefonu bêdzie na chwilê pojawia³ siê na wy¶wietlaczu.

Wybór sieci: Pozwala zdecydowaæ, czy telefon ma sam wybieraæ jedn±

z dostêpnych sieci, czy te¿ sieæ ma byæ wybierana rêcznie. Wybieraæ mo¿esz te sieci, które maj± podpisane umowy roamingowe z twoj± sieci± macierzyst±.

Potwierdzaj us³ugi SIM: W³±cza lub wy³±cza wy¶wietlanie komunikatów

potwierdzeñ podczas korzystania z us³ug karty SIM (patrz Us³ugi SIM (Menu 9), str. 55).

Page 45

Ustawienia daty i godziny (Menu 4-4)

Zegar (Menu 4-4-1)

Je¶li chcesz, by w trybie gotowo¶ci telefon pokazywa³ aktualn± godzinê, nastaw zegar i wybierz format 12- lub 24-godzinny. Je¶li bateria zostanie na jaki¶ czas wyjêta z telefonu, mo¿e zaistnieæ potrzeba ponownego nastawienia zegara.

Ustawienie daty (Menu 4-4-2)

S³u¿y do ustawiania daty. Je¶li bateria zostanie na jaki¶ czas wyjêta z telefonu, mo¿e zaistnieæ potrzeba ponownego wprowadzenia aktualnej daty.

Data i godzina automatycznie (Menu 4-4-3)

Ta us³uga sieciowa automatycznie uaktualnia ustawienia godziny i daty stosownie do strefy czasowej, w której przebywasz.

Ustawienia blokady klawiatury (Menu 4-5)

Mo¿esz tak ustawiæ telefon, by samoczynnie blokowa³ klawiaturê po up³ywie wcze¶niej zdefiniowanego czasu (Automatyczna blokada klaw.) lub blokowaæ j± rêcznie, u¿ywaj±c kodu zabezpieczaj±cego (Kod blokady klawiatury).

Aby uaktywniæ automatyczn± blokadê klawiatury:

Gdy wy¶wietlona zostanie opcja Automatyczna blokada klaw., naci¶nij Wybierz i

Zablokuj. Wprowad¼ czas w minutach i sekundach, gdy komunikat Czas zw³oki:

pojawi siê na wy¶wietlaczu.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy).

Page 46

Aby uaktywniæ kod blokady klawiatury:

Wybierz Kod blokady klawiatury, wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy i wybierz W³±cz. Po uaktywnieniu kodu blokady klawiatury przy ka¿dej próbie odblokowania bêdzie

trzeba podaæ kod zabezpieczaj±cy.

Ustawienia akcesoriów (Menu 4-6)

Menu ustawieñ akcesoriów jest widoczne tylko wtedy, gdy telefon jest lub by³ pod³±czony do jakiego¶ akcesorium (np. zestawu s³uchawkowego lub pêtli indukcyjnej LPS-3).

Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia i Ustawienia akcesoriów. Wybierz

Mikrozestaw, Zest. samoch. lub Pêtla indukc.

•Wybierz Profil domy¶lny, aby wskazaæ, którego profilu telefon ma u¿ywaæ po pod³±czeniu akcesorium.

•Wybierz Odbiór samoczynny, ¿eby telefon sam odbiera³ po³±czenia po up³ywie 5 sekund. Je¶li w menu Sygna³ nadej¶cia po³. wybierzesz opcjê 1 sygna³ lub Bez

d¼wiêku, funkcja odbioru samoczynnego nie bêdzie aktywna.

•Wybierz Pod¶wietlenie i wska¿ opcjê Tak, je¶li chcesz, aby pod¶wietlenie telefonu by³o w³±czone na sta³e. Wybierz Samoczynne, je¶li chcesz, aby pod¶wietlenie w³±cza³o siê na 15 sekund po naci¶niêciu klawisza. Opcja

Pod¶wietlenie jest dostêpna tylko po wybraniu Zest. samoch.

Page 47

Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 4-7)

Uwaga: Gdy w³±czone s± jakie¶ funkcje ograniczaj±ce po³±czenia (zakaz po³±czeñ,

zamkniêta grupa u¿ytkowników, po³±czenia ustalone), w niektórych sieciach mo¿na uzyskaæ po³±czenia z pewnymi numerami alarmowymi (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy).

• ¯±danie kodu PIN: Tu mo¿esz zdecydowaæ, czy ¿±danie kodu PIN ma siê pojawiaæ po ka¿dym w³±czeniu telefonu. Niektóre karty SIM nie pozwalaj± wy³±czyæ tej funkcji.

• Us³uga zakazu po³±czeñ: Ta us³uga sieciowa pozwoli ci ograniczaæ mo¿liwo¶æ nawi±zywania i odbierania po³±czeñ. Wybierz jedn± z opcji zakazu po³±czeñ i w³±cz j± (Uaktywnij) lub wy³±cz (Anuluj). Mo¿esz te¿ sprawdziæ, czy us³uga jest aktywna (Sprawd¼ stan).

• Wybieranie ustalone: Mo¿esz ograniczyæ rozmowy wychodz±ce tylko do wybranych numerów telefonów (us³uga sieciowa).

• Zamkniêta gr. u¿ytkowników: Ta us³uga sieciowa pozwali ci okre¶liæ grupê abonentów, z którymi mo¿na bêdzie nawi±zywaæ po³±czenia i którzy bêd± mogli do ciebie dzwoniæ.

• Poziom zabezpieczeñ: W³±cza ¿±danie wprowadzenia kodu zabezpieczaj±cego za ka¿dym razem, gdy w³o¿ysz do telefonu now± kartê SIM (Telefon) lub wybierzesz wewnêtrzny spis telefonów (Pamiêæ).

Pamiêtaj, ¿e przy ka¿dej zmianie poziomu zabezpieczeñ czyszczone s± wszystkie listy ostatnich po³±czeñ (³±cznie z list± po³±czeñ odebranych i nieodebranych oraz list± wybieranych numerów).

Page 48

• Zmiana kodów dostêpu: Zmieniæ mo¿esz kod zabezpieczaj±cy, PIN, PIN2 i has³o zakazu. Kody te sk³adaj± siê wy³±cznie z cyfr od 0 do 9.

Unikaj kodów dostêpu podobnych do numerów alarmowych (takich jak np. 112), aby nie dopu¶ciæ do przypadków niepotrzebnego wywo³ania numeru alarmowego.

Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 4-8)

Pozwala przywracaæ niektórym ustawieniom ich warto¶ci domy¶lne. Naci¶nij

Menu, wybierz Ustawienia i Przywróæ ustawienia fabryczne. Wprowad¼ kod

zabezpieczaj±cy i naci¶nij OK. Zapisane w spisie telefonów opisy i numery nie zostan± usuniête.

■ Budzik (Menu 5)

Budzik mo¿na tak ustawiæ, by uaktywni³ siê tylko raz lub w³±cza³ cyklicznie, np. w ka¿dy dzieñ roboczy.

Gdy budzik zadzwoni, wy³±czysz go poprzez naci¶niêcie Stop. Gdy naci¶niesz

Drzemk., budzik wy³±czy siê, ale po piêciu minutach odezwie ponownie. Po

minucie dzwonienia budzik automatycznie siê wy³±cza, po czym w³±cza ponownie po up³ywie oko³o 5 minut.

Je¶li telefon jest wy³±czony w czasie, gdy nadejdzie godzina alarmu, w³±czy siê on sam i zacznie emitowaæ d¼wiêki alarmu. Je¶li naci¶niesz Stop, pojawi siê pytanie, czy chcesz w³±czyæ telefon. Naci¶nij Nie, aby telefon wy³±czyæ, lub Tak, aby go w³±czyæ.

Uwaga: Nie wolno ci nacisn±æ Tak, je¶li u¿ycie telefonu bezprzewodowego jest zabronione, mo¿e spowodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Page 49

■ Przypomn. (Menu 6)

W tej pamiêci mo¿esz zapisywaæ krótkie notatki z alarmem. Alarm jest uaktywniany, gdy nadejdzie okre¶lony dzieñ i godzina.

Uwaga: Aby¶ móg³ korzystaæ z tej funkcji, telefon musi byæ w³±czony. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Do dyspozycji masz nastêpuj±ce opcje: Dodaj nowe, Poka¿ wszyst., Edytuj, Wy¶lij i

Usuñ, s³u¿±ce odpowiednio do dodawania nowego przypomnienia oraz

przegl±dania, edycji, wysy³ania i usuwania istniej±cych przypomnieñ (tylko jednego lub wszystkich na raz).

Gdy odezwie siê alarm zwi±zany z przypomnieniem, naci¶nij OK, aby go wy³±czyæ. Je¿eli naci¶niesz Drzemk., po oko³o dziesiêciu minutach telefon znów zacznie emitowaæ d¼wiêk alarmu.

■ Gry (Menu 7)

W telefonie znajdziesz kilka gier. Do ka¿dej do³±czono krótki tekst pomocy.

Page 50

Modyfikowanie wspólnych ustawieñ gier

Wybierz Ustawienia gry . Mo¿esz teraz ustawiæ d¼wiêki, pod¶wietlenie i wibracje (Wstrz±sy w grze), jakie maj± towarzyszyæ grze. Pamiêtaj, ¿e je¿eli wy³±czysz

D¼wiêki ostrze¿eñ (Menu 4-1-6), to nawet po w³±czeniu opcji D¼wiêki w grze nie

bêd± emitowane ¿adne d¼wiêki. Podobnie gdy wy³±czysz opcjê Sygnalizacja

wibracjami (Menu 4-1-7), to telefon nie bêdzie wibrowa³ pomimo w³±czenia opcji Wstrz±sy w grze.

■ Dodatki (Menu 8)

Uwaga: Aby¶ móg³ korzystaæ z tej funkcji, telefon musi byæ

w³±czony. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Kalkulator (Menu 8-1)

Telefon wyposa¿ony jest w kalkulator, który mo¿na te¿ wykorzystaæ do przeliczania walut.

Kalkulator ten ma ograniczon± dok³adno¶æ i mog± pojawiæ siê b³êdy wynikaj±ce z zaokr±glania wyników, zw³aszcza w przypadku wielokrotnych dzia³añ dzielenia.

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz Dodatki, a nastêpnie Kalkulator.

Page 51

Wykonywanie obliczeñ

• Klawiszami od do wprowadzasz cyfry. wstawia separator dziesiêtny. Naciskaj±c Usuñ usuniesz ostatnio wprowadzon± cyfrê. Aby zmieniæ znak, naci¶nij Opcje i wybierz Zmieñ znak.

• Naciskaj±c jeden raz wprowadzisz znak '+', dwa razy – '-', trzy razy – '*' i cztery razy – '/'.

• Aby otrzymaæ wynik, naci¶nij Opcje i wybierz Wynik. Naci¶nij i przytrzymaj

Usuñ, aby wyczy¶ciæ wy¶wietlacz przed rozpoczêciem kolejnych obliczeñ.

Przeliczanie walut

Aby zapisaæ kurs wymiany: Naci¶nij Opcje, wybierz Kurs wymiany, a nastêpnie

Waluta obca w walucie krajowej lub Waluta krajowa w walucie obcej, wprowad¼

warto¶æ ( wprowadza separator dziesiêtny) i naci¶nij OK. Aby przeliczyæ walutê: Wprowad¼ kwotê do przeliczenia, naci¶nij Opcje i wybierz

Na krajow± lub Na obc±.

Stoper (Menu 8-2)

Aby wej¶æ do tego menu: W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz

Dodatki i Stoper.

Rejestrowanie czasów równoleg³ych i po¶rednich

Wybierz Równolegle lub Po¶rednie i naci¶nij Start. Naci¶nij Równol., aby zarejestrowaæ czas równoleg³y lub Po¶red., aby zarejestrowaæ czas po¶redni. Pomiar zakoñczysz, naciskaj±c Stop. Zarejestrowane czasy, wy¶wietlane pod czasem ca³kowitym, mo¿esz dowolnie przewijaæ.

Page 52

Po zatrzymaniu pomiaru czasu mo¿esz nacisn±æ Opcje i wybraæ Start (tylko w przypadku równoleg³ego pomiaru czasu ), Zapisz lub Zeruj stoper. Je¶li wybierzesz

Start, kontynuowany bêdzie ostatnio zatrzymany pomiar czasu. Po wybraniu Zeruj stoper wyzerowane zostan± czasy równoleg³e lub po¶rednie.

Kontynuowanie pomiaru czasu w tle

Podczas pomiaru czasu naci¶nij . Gdy stoper mierzy czas, na wy¶wietlaczu w trybie gotowo¶ci widoczny jest wska¼nik . Aby wróciæ do wy¶wietlania pomiaru czasu, przejd¼ do menu Stoper i wybierz Kontynuuj.

Dzia³anie stopera powoduje szybsze roz³adowywanie baterii telefonu. Staraj siê nie zostawiaæ go w³±czonego w tle.

Minutnik (Menu 8-3)

Mo¿esz tak ustawiæ telefon, by po up³ywie zadanego czasu wyemitowa³ d¼wiêk alarmu.

Naci¶nij Menu, wybierz Dodatki i Minutnik. Wprowad¼ czas, po jakim alarm ma siê uaktywniæ i naci¶nij Start. W ka¿dej chwili mo¿esz zmieniæ czas pozosta³y do wyemitowania alarmu lub zatrzymaæ minutnik.

Gdy minutnik odlicza czas, w trybie gotowo¶ci widoczny jest wska¼nik . Gdy up³ynie odliczany czas, telefon wyemituje sygna³ d¼wiêkowy i wy¶wietli

powi±zany z alarmem tekst. Aby wy³±czyæ alarm, wystarczy nacisn±æ dowolny klawisz.

Page 53

Edytor grafiki (Menu 8-4)

Ta funkcja pozwala tworzyæ nowe grafiki lub modyfikowaæ istniej±ce, a nastêpnie zapisywaæ je w telefonie.

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, wybierz Dodatki i Edytor grafiki. Wybierz

Utwórz now±, aby narysowaæ now± grafikê lub Edytuj istniej., aby zmodyfikowaæ

istniej±c±. Mo¿esz te¿ edytowaæ grafiki w menu Wiadomo¶ci graficzne. W tym celu wybierz z listy opcjê Edytuj grafikê.

Wybierz format grafiki: Wiad. graficzna lub Obrazek. Narysuj grafikê.

Rysowanie grafiki

Pióro: Rysujesz za pomoc± pióra, które porusza siê wraz z kursorem. Za pomoc±

pióra kontrolujesz, czy obraz jest rysowany (W³±cz pióro, ), czy te¿ nie (Wy³±cz

pióro, ). Aby narysowaæ liniê, wybierz W³±cz pióro. Aby przestaæ rysowaæ,

wybierz Wy³±cz pióro. Po wybraniu Wy³±cz pióro mo¿esz swobodnie przemieszczaæ kursor po rysunku.

Aby szybko w³±czyæ lub wy³±czyæ pióro, naci¶nij lub . Kursor: Kursorem mo¿esz poruszaæ za pomoc± nastêpuj±cych klawiszy

numerycznych:

i przesuwaj± kursor w górê i w dó³, natomiast i w lewo i w prawo. Klawisze , , i odpowiadaj± ruchom po przek±tnych.

¦rodek kursora pokazuje kolor znajduj±cego siê pod nim piksela. Aby zmieniæ kolor aktualnie wskazywanego piksela z czarnego na bia³y lub odwrotnie, naci¶nij

Page 54

Opcje rysowania

Podczas rysowania naci¶nij Opcje. Uzyskasz dostêp do nastêpuj±cych pozycji (nie licz±c opcji zmiany stanu pióra): Kolor, Wstaw, Wype³nij, Usuñ wszystko, Odwróæ

kolory, Zapisz jako, Zapisz, Zakoñcz i Cofnij. Wybierz

• Kolor, aby zmieniæ kolor rysowanej linii. Do wyboru s± opcje: Czarny, Bia³y i

Kropkowany. Aby szybko zmieniæ kolor, naci¶nij .

• Wstaw, aby do rysunku wstawiæ liniê, prostok±t, okr±g, tekst lub obrazek.

Wybierz ¿±dan± opcjê i naci¶nij Wstaw. Podczas rysowania linii, prostok±ta lub okrêgu korzystaj z klawiszy numerycznych.

• Wype³nij, aby wype³niæ zamkniêty obszar aktualnie wybranym kolorem. Ustaw

kursor nad odpowiednim obszarem i naci¶nij Wype³nij.

• Odwróæ kolory, aby zmieniæ kolor pikseli z czarnych na bia³e i odwrotnie.

Kompozytor (Menu 8-5)

Funkcja ta pozwala tworzyæ w³asne d¼wiêki dzwonka. Wybierz d¼wiêk, który chcesz zmieniæ, i wprowad¼ zapis nutowy nowego d¼wiêku. Na przyk³ad naci¶nij , aby wprowadziæ nutê f.

skraca (-), a wyd³u¿a (+) nutê lub pauzê.

wstawia pauzê. ustawia oktawê. podwy¿sza nutê o pó³ tonu (niedostêpne dla nut e i h). i przemieszczaj± kursor w lewo i w prawo. Naci¶nij Usuñ, aby usun±æ nutê lub pauzê z lewej strony kursora.

Page 55

■ Us³ugi SIM (Menu 9)

Menu to jest dostêpne tylko wtedy, gdy karta SIM oferuje dodatkowe us³ugi. Nazwa i funkcje tego menu zale¿± od rodzaju dostêpnych us³ug.

Uwaga: Informacji o dostêpno¶ci, op³atach i sposobach korzystania z us³ug SIM udzieli ci dostawca karty SIM, a wiêc operator sieci komórkowej lub dostawca us³ug sieciowych.

Page 56

6. Informacje o bateriach

■ £adowanie i roz³adowywanie baterii

¬ród³em zasilania telefonu jest ³adowalna bateria. Pamiêtaj, ¿e nowa bateria osi±ga pe³n± wydajno¶æ dopiero po dwóch lub trzech cyklach

³adowania i roz³adowywania! Bateria mo¿e byæ ³adowana i roz³adowywana setki razy, ale w koñcu ulegnie zu¿yciu. Je¶li

czas pracy baterii (czas rozmów i czas gotowo¶ci) staje siê zauwa¿alnie krótszy ni¿ normalnie, oznacza to, ¿e bateriê nale¿y wymieniæ na now±.

U¿ywaj wy³±cznie baterii zatwierdzonych przez producenta telefonu. Równie¿ do ³adowania baterii stosuj wy³±cznie ³adowarki zatwierdzone przez producenta. Je¿eli ³adowarka nie jest u¿ywana, od³±cz j± od ¼ród³a zasilania. Nie pozostawiaj baterii pod³±czonej do ³adowarki na d³u¿ej ni¿ tydzieñ, poniewa¿ prze³adowanie baterii skraca jej ¿ywotno¶æ. Gdy w pe³ni na³adowana bateria pozostaje nie u¿ywana, z up³ywem czasu roz³aduje siê samoistnie.

Ekstremalne temperatury niekorzystnie wp³ywaj± na proces ³adowania baterii. Bateria powinna byæ u¿ywana tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Nigdy nie u¿ywaj niesprawnej ³adowarki lub baterii. Nie dopu¶æ do zwarcia biegunów baterii. Mo¿e to nast±piæ przypadkowo (np. gdy nosisz

zapasow± bateriê w kieszeni lub torbie zawieraj±cej metalowe przedmioty: monety, spinacze, d³ugopis itp.). Przedmioty takie mog± spowodowaæ po³±czenie zacisków + i baterii (metalowe paski na jej spodzie). Zwarcie zacisków mo¿e spowodowaæ uszkodzenie baterii lub pod³±czonego do niej urz±dzenia.

Page 57

Pozostawianie baterii w gor±cych lub zimnych miejscach, takich jak zamkniêty samochód latem lub zim±, spowoduje zmniejszenie jej pojemno¶ci i ¿ywotno¶ci. Staraj siê zawsze trzymaæ bateriê w temperaturze od 15°C do 25°C. Telefon z przegrzan± lub nadmiernie och³odzon± bateri± mo¿e przez chwilê nie dzia³aæ, nawet gdy bateria jest w pe³ni na³adowana. Sprawno¶æ baterii jest szczególnie niska w temperaturach poni¿ej zera.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia! Zu¿yte baterie nale¿y obowi±zkowo przekazaæ do recyklingu lub pozbyæ siê ich zgodnie z

lokalnymi przepisami. Nie wyrzucaj baterii do miejskich czy domowych pojemników na ¶mieci.

Page 58

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

Telefon ten nale¿y do szczytowych osi±gniêæ nowoczesnej techniki i wymaga umiejêtnego pos³ugiwania siê nim. Przestrzeganie poni¿szych wskazówek zapewni spe³nienie wszystkich warunków gwarancji i pozwoli na bezawaryjn± pracê urz±dzenia przez wiele lat.

• Przechowuj telefon, jego czê¶ci i akcesoria w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Telefon powinien byæ zawsze suchy. Opady, du¿a wilgotno¶æ i ciecze zawieraj±ce zwi±zki

mineralne mog± powodowaæ korozjê obwodów elektronicznych.

• Nie u¿ywaj i nie przechowuj telefonu w miejscach brudnych i zapylonych. Mo¿e to

bowiem spowodowaæ uszkodzenie jego ruchomych czê¶ci.

• Nie przechowuj telefonu w wysokiej temperaturze. Skraca ona ¿ywotno¶æ baterii i

podzespo³ów elektronicznych, mo¿e spowodowaæ odkszta³cenia, a nawet stopienie elementów plastykowych.

• Nie przechowuj telefonu w zimnych pomieszczeniach. Gdy podczas pracy telefon

ogrzewa siê (do normalnej temperatury), w jego wnêtrzu gromadzi siê wilgoæ, co mo¿e spowodowaæ uszkodzenie podzespo³ów elektronicznych.

• Nie próbuj otwieraæ telefonu. Niefachowa ingerencja mo¿e spowodowaæ jego

uszkodzenie.

• Nie rzucaj, nie upuszczaj i nie obijaj telefonu. Nieostro¿ne obchodzenie siê

z urz±dzeniem mo¿e spowodowaæ uszkodzenia podzespo³ów elektronicznych.

• Do czyszczenia telefonu nie stosuj ¿r±cych chemikaliów, rozpuszczalników czy silnych

detergentów.

• Nie maluj i nie lakieruj telefonu. Farba lub lakier mog± skleiæ ruchome czê¶ci telefonu i

uniemo¿liwiæ prawid³owe dzia³anie.

Page 59

• Korzystaj tylko z anteny dostarczonej wraz z telefonem lub takiej, która zosta³a

zatwierdzona do u¿ytku. Stosowanie anten innego typu, modyfikacja lub pod³±czenie dodatkowych urz±dzeñ mo¿e spowodowaæ uszkodzenie telefonu. Bêdzie to równie¿ niezgodne z przepisami dotycz±cymi u¿ytkowania sprzêtu radiowego.

Powy¿sze wskazania dotycz± w równej mierze telefonu, baterii, ³adowarki i wszystkich innych akcesoriów. Je¶li stwierdzisz usterki w dzia³aniu choæby jednego z tych elementów, dostarcz go do najbli¿szego autoryzowanego serwisu. Uzyskasz tam pomoc w rozwi±zaniu problemu i w ewentualnej naprawie.

Page 60

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE

■ Bezpieczeñstwo w ruchu drogowym

Nie u¿ywaj rêcznego mikrotelefonu podczas prowadzenia pojazdu. Telefon powinien zawsze znajdowaæ siê w swoim uchwycie. Nie k³ad¼ telefonu na fotelu pasa¿era lub w innym miejscu, z którego móg³by spa¶æ na skutek nag³ego hamowania.

Pamiêtaj, ¿e bezpieczeñstwo na drodze jest zawsze najwa¿niejsze!

■ ¦rodowisko pracy

Pamiêtaj o konieczno¶ci stosowania siê do obowi±zuj±cych na danym obszarze przepisów. Zawsze wy³±czaj telefon, gdy jego u¿ywanie jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Niektóre czê¶ci telefonu s± namagnesowane. Telefon mo¿e przyci±gaæ przedmioty

metalowe. Osoby korzystaj±ce z aparatów s³uchowych nie powinny przyk³adaæ telefonu do ucha z takim aparatem. Dobrze jest trzymaæ telefon w futerale, ¿eby do s³uchawki nie „przykleja³y” siê ¿adne przedmioty metalowe. Nie k³ad¼ w pobli¿u telefonu kart kredytowych ani innych mediów magnetycznych, poniewa¿ zapisane w nich informacje mog± zostaæ wymazane.

■ Urz±dzenia elektroniczne

W wiêkszo¶ci nowoczesne urz±dzenia elektroniczne s± dobrze ekranowane od wp³ywu sygna³ów o czêstotliwo¶ci radiowej (RF). Spotyka siê jednak i takie, które nie s± dostatecznie zabezpieczone przed sygna³ami RF telefonu komórkowego.

Page 61

Stymulatory serca

Odleg³o¶æ miêdzy stymulatorem serca i rêcznym telefonem komórkowym powinna byæ nie mniejsza ni¿ 20 cm. Jest to zalecana przez producentów tych urz±dzeñ odleg³o¶æ minimalna, która zabezpiecza stymulator przed potencjalnymi zak³óceniami. Zalecenie to jest zgodne z wynikami badañ prowadzonych niezale¿nie przez Wireless Technology Research. Osoby ze stymulatorami serca powinny:

• utrzymywaæ odleg³o¶æ miêdzy w³±czonym telefonem a stymulatorem nie mniejsz± ni¿ 20

cm;

• nie nosiæ telefonu w kieszeni na piersi;

• s³uchawkê przyk³adaæ do prawego ucha, aby zminimalizowaæ ryzyko zak³óceñ;

• natychmiast wy³±czyæ telefon, je¶li zachodzi podejrzenie o wyst±pieniu zak³óceñ.

Aparaty s³uchowe

Niektóre telefony bezprzewodowe mog± powodowaæ zak³ócenia pracy aparatów s³uchowych. Nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem, je¶li stwierdzone zostan± takie zak³ócenia.

Inne aparaty medyczne

Praca ka¿dego urz±dzenia radiowego (a wiêc równie¿ telefonu komórkowego) mo¿e powodowaæ zak³ócenia w funkcjonowaniu medycznej aparatury elektronicznej, gdy ta nie jest odpowiednio zabezpieczona. Skonsultuj siê z lekarzem lub producentem aparatury medycznej, aby rozstrzygn±æ wszelkie w±tpliwo¶ci i upewniæ siê, czy dany aparat jest odpowiednio zabezpieczony przed oddzia³ywaniem fal o czêstotliwo¶ci radiowej (RF). Wy³±czaj telefon we wszystkich placówkach s³u¿by zdrowia, je¶li wymagaj± tego wywieszone przepisy. W szpitalach i innych placówkach zdrowia korzysta siê czêsto z aparatury, która jest niezwykle czu³a na fale radiowe emitowane ze ¼róde³ zewnêtrznych.

Page 62

Pojazdy mechaniczne

Sygna³y radiowe (RF) mog± mieæ niekorzystny wp³yw na dzia³anie niew³a¶ciwie zabezpieczonych uk³adów elektronicznych (elektroniczne uk³ady wtrysku paliwa, uk³ady zabezpieczaj±ce przed blokowaniem hamulców, elektroniczne uk³ady kontroli szybko¶ci, uk³ady poduszki powietrznej). W±tpliwo¶ci w tym zakresie mo¿e rozstrzygn±æ producent samochodu. Powiniene¶ skonsultowaæ siê równie¿ z producentem innych urz±dzeñ zainstalowanych dodatkowo w samochodzie.

Urz±dzenia oznakowane

Wy³±cz telefon zawsze wtedy, gdy napotkasz plakat czy napis zakazuj±cy u¿ywania telefonów komórkowych.

■ Warunki fizyko-chemiczne gro¿±ce eksplozj±

Wy³±cz telefon, je¶li znajdziesz siê w pomieszczeniu, w którym warunki fizyko-chemiczne mog± doprowadziæ do wybuchu. Zastosuj siê wtedy do wszystkich poleceñ i instrukcji. W takiej sytuacji jedna iskra mo¿e spowodowaæ eksplozjê, w jej rezultacie uszkodzenie cia³a, a nawet ¶mieræ.

Zaleca siê wy³±czanie telefonu na terenie stacji benzynowych. Nale¿y te¿ pamiêtaæ o zakazie u¿ywania sprzêtu radiowego w rejonach sk³adowania i dystrybucji paliw, w s±siedztwie zak³adów chemicznych oraz w rejonach przeprowadzania wybuchów.

Miejsca, w których mo¿e doj¶æ do wybuchu, s± czêsto (ale nie zawsze) odpowiednio oznakowane. Do takich nale¿± pomieszczenia pod pok³adem ³odzi, miejsca sk³adowania i przepompowywania chemikaliów, pojazdy napêdzane ciek³ym gazem (propan, butan), tereny, których powietrze zawiera chemikalia b±d¼ py³y metali albo kurz pochodz±cy z ziaren ro¶lin zbo¿owych, a tak¿e wszystkie inne miejsca, w których ze wzglêdów bezpieczeñstwa silnik samochodu nale¿a³oby wy³±czyæ.

Page 63

■ Pojazdy mechaniczne

Instalacja i konserwacja telefonu w samochodzie powinna byæ wykonywana wy³±cznie przez autoryzowany serwis. Niew³a¶ciwa instalacja lub naprawa mo¿e zagra¿aæ bezpieczeñstwu u¿ytkownika oraz spowodowaæ utratê wszelkich gwarancji.

Systematycznie sprawdzaj, czy wszystkie elementy wyposa¿enia telefonu w samochodzie s± odpowiednio zainstalowane i czy poprawnie dzia³aj±.

W s±siedztwie telefonu i elementów jego wyposa¿enia nie powinny znajdowaæ siê ³atwopalne ciecze, gazy i materia³y wybuchowe.

Je¶li samochód jest wyposa¿ony w poduszkê powietrzn±, miej na uwadze, ¿e poduszka ta wype³nia siê gazem z wielkim impetem. Nie umieszczaj wiêc w jej pobli¿u ¿adnych przedmiotów, w tym równie¿ przeno¶nych lub samochodowych elementów wyposa¿enia telefonu. Je¶li instalacja telefonu w samochodzie nie jest wykonana fachowo, wtedy gwa³towne wype³nienie poduszki powietrzem mo¿e spowodowaæ powa¿ne uszkodzenia cia³a.

U¿ywanie telefonu w samolocie jest zabronione. Wy³±cz telefon jeszcze przed wej¶ciem na pok³ad samolotu. Korzystanie z telefonów komórkowych w samolocie jest prawnie zabronione, poniewa¿ mo¿e byæ zagro¿eniem dla dzia³ania systemów pok³adowych i powodowaæ zak³ócenia w sieci komórkowej.

Nieprzestrzeganie powy¿szych instrukcji mo¿e spowodowaæ zawieszenie lub cofniêcie abonamentu w³a¶cicielowi telefonu komórkowego. W³a¶ciciel mo¿e byæ równie¿ poci±gniêty do odpowiedzialno¶ci karnej.

Page 64

■ Telefony alarmowe

Wa¿ne:

Opisywany telefon, jak ka¿dy inny telefon komórkowy, wykorzystuje sygna³y radiowe, komórkow± i naziemn± sieæ telefoniczn± oraz funkcje zaprogramowane przez u¿ytkownika. Dlatego te¿ nie ma gwarancji, ¿e zawsze da siê nawi±zaæ po³±czenie. Je¶li wiêc zachodzi konieczno¶æ przekazania wa¿nych i pilnych informacji (np. wezwanie pogotowia ratunkowego), nie nale¿y nigdy polegaæ wy³±cznie na telefonie komórkowym.

Uzyskanie po³±czenia z numerem alarmowym mo¿e byæ niemo¿liwe w pewnych sieciach komórkowych lub w przypadkach, gdy uaktywnione s± niektóre us³ugi sieciowe i (lub) funkcje telefonu. Ewentualne w±tpliwo¶ci rozstrzygnie operator sieci komórkowej.

Aby po³±czyæ siê z numerem alarmowym:

1. Je¶li telefon nie jest w³±czony, w³±cz go. Sprawd¼ moc sygna³u sieci komórkowej.

Niektóre sieci komórkowe wymagaj± zainstalowania w telefonie wa¿nej karty SIM.

2. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ

po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.) i przygotowaæ telefon do nawi±zywania po³±czeñ.

3. Wprowad¼ obowi±zuj±cy na danym obszarze numer alarmowy (np. 112 lub inny

urzêdowy numer alarmowy). Numery alarmowe mog± byæ ró¿ne w poszczególnych krajach.

4. Naci¶nij klawisz . Je¶li pewne funkcje telefonu s± w³±czone, konieczne mo¿e byæ ich wy³±czenie przed

wybraniem numeru alarmowego. Sprawd¼ to w instrukcji obs³ugi i skonsultuj z operatorem sieci komórkowej.

Page 65

Gdy dzwonisz pod numer alarmowy, pamiêtaj o dok³adnym podaniu wszystkich niezbêdnych informacji. Twój telefon komórkowy mo¿e byæ jedynym ¶rodkiem ³±czno¶ci w pobli¿u miejsca wypadku — nie przerywaj wiêc po³±czenia, póki nie otrzymasz na to zgody.

■ Informacje o certyfikatach (SAR)

TEN MODEL TELEFONU SPE£NIA WYMAGANIA STAWIANE URZ¡DZENIOM EMITUJ¡CYM FALE RADIOWE

Telefon przeno¶ny jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jest tak zaprojektowany i wykonany, aby nie zosta³y przekroczone granice energii fal radiowych (RF) – granice zalecane przez organizacje miêdzynarodowe (ICNIRP). Granice te stanowi± czê¶æ uzgodnieñ co do dopuszczalnej energii fal radiowych, które oddzia³ywuj± na nas wszystkich. Uzgodnienia te oparto na opracowaniach wydanych przez niezale¿ne instytuty naukowe, których prace badawcze ukierunkowane s± na tê w³a¶nie problematykê. W przyjêtych granicach uwzglêdniono szeroki margines bezpieczeñstwa, aby zagwarantowaæ je wszystkim ludziom, niezale¿nie od wieku i stanu zdrowia.

W odniesieniu do telefonów przeno¶nych za jednostkê miary oddzia³ywania fal radiowych przyjêto tzw. SAR (Specific Absorption Rate). Graniczna warto¶æ SAR ustalona przez organizacje miêdzynarodowe wynosi 2,0 W/kg*. Odpowiednie testy zosta³y przeprowadzone w normalnych warunkach pracy telefonu, przy maksymalnej mocy sygna³u i wszystkich czêstotliwo¶ciach. Chocia¿ graniczna warto¶æ SAR zosta³a okre¶lona przy najwy¿szej z dopuszczalnych mocy sygna³u, warto wiedzieæ, ¿e w praktyce warto¶æ SAR jest znacznie ni¿sza od maksymalnej. Jest tak dlatego, ¿e telefon zosta³ zaprojektowany na wiele ró¿nych poziomów mocy i tak, ¿eby móg³ korzystaæ z mocy minimalnej, która wystarcza do ³±czno¶ci z sieci± komórkow±. W ogólno¶ci, im bli¿ej stacji bazowej, tym moc emitowanego przez telefon sygna³u jest mniejsza.

Najwy¿sza warto¶æ SAR tego telefonu w testach przy uchu okaza³a siê byæ równa 0,55 W/kg. Mimo ró¿nic w warto¶ciach SAR okre¶lonych dla ró¿nych telefonów i ró¿nych sposobów ich

Page 66

u¿ytkowania, wszystkie one spe³niaj± wymagania norm odnosz±cych siê do emisji fal radiowych.

*Graniczna warto¶æ SAR przyjêta dla telefonów przeno¶nych w u¿ytku publicznym wynosi 2,0 W/kg (jest to warto¶æ u¶redniona w przeliczeniu na 1 gram tkanki). Warto¶æ ta uwzglêdnia szeroki margines bezpieczeñstwa, zapewniaj±c dodatkow± ochronê przed dzia³aniem fal radiowych (i bior±c pod uwagê ró¿ne warianty przeprowadzonych pomiarów). Warto¶ci SAR mog± byæ ró¿ne, a zale¿y to od ustaleñ w ró¿nych krajach i od pasm przenoszenia w danych sieciach. Wiêcej informacji o warto¶ciach SAR w innych krajach znajdziesz pod adresem www.nokia.com.