Nokia 2100 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo

9355588

3 Izdaja

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NAM-2 ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II in Link5 so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

Vsebina

ZA VA©O VARNOST ............................................................................................. 7

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 10

Nalepke v prodajnem paketu................................................................................................................. 10

Kode za dostop.......................................................................................................................................... 10

1. Prvi koraki...................................................................................................... 12

Vstavljanje kartice SIM ........................................................................................................................... 12

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 13

Vklop in izklop telefona .......................................................................................................................... 14

Zaslon in pripravljenost .......................................................................................................................... 14

Menjavanje pokrovov .............................................................................................................................. 15

Vstavljanje fotografije v zadnji pokrov............................................................................................... 17

2. Klicne funkcije .............................................................................................. 18

Klicanje........................................................................................................................................................ 18

Klicanje z imenikom ............................................................................................................................. 18

Vzpostavitev konferenènega klica.................................................................................................... 18

Ponovno klicanje ................................................................................................................................... 19

Hitro klicanje.......................................................................................................................................... 19

Sprejem klica.............................................................................................................................................. 19

Poslu¹anje govornih sporoèil................................................................................................................. 20

Postopki med klicem................................................................................................................................ 20

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 20

3. Pisanje besedila............................................................................................. 21

Vklop in izklop slovarja ........................................................................................................................... 21

Uporaba slovarja....................................................................................................................................... 21

Pisanje zlo¾enk....................................................................................................................................... 22

Uporaba obièajnega naèina................................................................................................................... 23

4. Imenik ............................................................................................................ 24

Iskanje imena in ¹tevilke ........................................................................................................................ 24

Nastavitve imenika................................................................................................................................... 25

5. Menijske funkcije.......................................................................................... 26

Seznam menijskih funkcij ...................................................................................................................... 27

Sporoèila (Meni 01) ................................................................................................................................. 30

Pisanje sporoèil (Meni 01-1).............................................................................................................. 30

Branje sporoèil (Prejeta sporoèila: Meni 01-2)............................................................................. 31

Branje shranjenega sporoèila (Poslana sporoèila: Meni 01-3)................................................. 31

Pomenki (Meni 01-4)........................................................................................................................... 32

Slikovna sporoèila (Meni 01-5)......................................................................................................... 32

Ob prejemu slikovnega sporoèila .................................................................................................. 33

Mo¾nosti za slikovna sporoèila...................................................................................................... 33

Seznami prejemnikov (Meni 01-6)................................................................................................... 33

Predloge (Meni 01-7)........................................................................................................................... 34

Sme¹ki (Meni 01-8).............................................................................................................................. 34

Zbri¹i sporoèila (Meni 01-9) .............................................................................................................. 34

Nastavitve sporoèil (Meni 01-10) .................................................................................................... 34

Profil 1 (Meni 01-10-1) .................................................................................................................. 35

Skupne nastav. (Meni 01-10-2) ................................................................................................... 35

Info storitev (Meni 01-11) ................................................................................................................. 36

©tevilka telefonskega predala (Meni 01-12)................................................................................. 36

Urejevalnik ukazov za storitve (Meni 01-13)................................................................................ 36

Zadnji klici (Meni 2)................................................................................................................................. 36

Seznami zadnjih klicev ........................................................................................................................ 37

©tevci stro¹kov in trajanja klicev ...................................................................................................... 37

Profili (Meni 3) .......................................................................................................................................... 38

Nastavitve (Meni 4) ................................................................................................................................. 39

Nastavitve tonov (Meni 4-1) ............................................................................................................. 39

Klicne nastavitve (Meni 4-2) ............................................................................................................. 39

Nastavitve telefona (Meni 4-3) ........................................................................................................ 41

Nastavitve ure in datuma (Meni 4-4) ............................................................................................. 41

Ura (Meni 4-4-1)............................................................................................................................... 41

Nastavitev datuma (Meni 4-4-2).................................................................................................. 41

Samonastav. ure in datuma (Meni 4-4-3) ................................................................................. 42

Nastavitve zaklepanja tipkovnice (Meni 4-5) ............................................................................... 42

Nastavitve za opremo (Meni 4-6) .................................................................................................... 42

Za¹èitne nastavitve (Meni 4-7)......................................................................................................... 43

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev (Meni 4-8)................................................................................. 44

Budilka (Meni 5) ....................................................................................................................................... 45

Opomniki (Meni 6) ................................................................................................................................... 45

Igre (Meni 7) .............................................................................................................................................. 46

Pripomoèki (Meni 8) ................................................................................................................................ 46

Kalkulator (Meni 8-1) .......................................................................................................................... 46

Izvedba raèuna ................................................................................................................................... 47

Preraèunavanje valut........................................................................................................................ 47

©toparica (Meni 8-2)............................................................................................................................ 47

Merjenje vmesnih èasov in èasov krogov.................................................................................... 48

Od¹tevalnik èasa (Meni 8-3).............................................................................................................. 48

Urejevalnik slik (Meni 8-4)................................................................................................................. 49

Risanje .................................................................................................................................................. 49

Mo¾nosti za risanje........................................................................................................................... 50

Skladatelj (Meni 8-5)........................................................................................................................... 50

Storitve SIM (Meni 9).............................................................................................................................. 51

6. Informacije o bateriji.................................................................................... 52

Polnjenje in praznjenje............................................................................................................................ 52

NEGA IN VZDR®EVANJE................................................................................... 54

Pomembni varnostni napotki........................................................................... 56

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite . Za konèanje klica pritisnite

. Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tolikokrat, kolikor je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne odobri klicana slu¾ba.

■ Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih EGSM 900 in GSM 1800.

Dvopasovno delovanje je odvisno od omre¾ja. Preverite pri svojem lokalnem ponudniku storitev, ali lahko uporabljate to funkcijo.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve operaterjev brez¾iènih omre¾ij. Preden lahko katerokoli od teh storitev omre¾ja uporabljate, se morate nanjo naroèiti pri svojem ponudniku storitev in od njega dobiti navodila za njeno uporabo.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v posameznih jezikih.

■ Dodatna oprema

Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki ACP-7, ACP-8 in LCH-9.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih

tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna. Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne

kabla.

Splo¹ne informacije

■ Nalepke v prodajnem paketu

Te nalepke vsebujejo pomembne informacije za servisiranje. Hranite jih na varnem mestu.

Nalepko prilepite na vabilo za Club Nokia, ki jo najdete v prodajnem paketu. Nalepko prilepite na garancijsko kartico.

■ Kode za dostop

• Za¹èitna koda: Ta koda, ki jo dobite s telefonom, ¹èiti telefon pred

nepoobla¹èeno uporabo. Tovarni¹ko je nastavljena na 12345. Glejte Za¹èitne nastavitve (Meni 4-7) na strani 43.

• Koda PIN: Ta koda, ki jo dobite s kartico SIM, ¹èiti kartico pred nepoobla¹èeno

uporabo. Vkljuèite Zahteva za vnos PIN kode v meniju Za¹èitne nastavitve (glejte

Za¹èitne nastavitve (Meni 4-7) na strani 43), da bo telefon ob vsakem vklopu

zahteval kodo PIN. Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se kartica SIM blokira.

Vpisati morate kartico PUK, ki deblokira kartico SIM in nastavi novo kodo PIN.

• Koda PIN2: Ta koda je prilo¾ena nekaterim karticam SIM in je potrebna za

dostop do nekaterih funkcij, kot so ¹tevci stro¹kov. Èe trikrat zaporedoma

vpi¹ete napaèno kodo PIN2, se na zaslonu izpi¹e Koda PIN2 blokirana, telefon pa bo zahteval kodo PUK2.

Za¹èitno kodo ter kodi PIN in PIN2 lahko spremenite v podmeniju Spremembe

dostopnih kod v meniju Za¹èitne nastavitve (glejte Za¹èitne nastavitve (Meni

4-7) na strani 43). Nove kode hranite na skrivnem in varnem mestu proè od

telefona.

• Koda PUK in PUK2: Kodi PUK obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju niste, se

obrnite na ponudnika storitev.

1. Prvi koraki

■ Vstavljanje kartice SIM

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM in njene kontakte lahko s praskami in zvijanjem po¹kodujete, zato

jo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte pazljivo.

• Pred namestitvijo kartice SIM se vedno preprièajte, da je telefon izkljuèen in da

ni prikljuèen na polnilnik, ¹ele potem odstranite baterijo.

1. Pritisnite na gumb za odpiranje zadnjega pokrova (1),

zaèen¹i z vrha (2) odprite zadnji pokrov in ga odstranite.

2. Baterijo odstranite tako, da jo dvignete iz dr¾ala za

prste (3). Z vrtenjem odprite dr¾alo za kartico SIM (4).

3. Kartico SIM previdno vstavite v dr¾alo zanjo (5).

Poskrbite, da so zlati prikljuèki obrnjeni navzdol in da je prirezani vogal na desni. Z vrtenjem zaprite dr¾alo za kartico SIM (6).

4. Zlate prikljuèke na bateriji poravnajte s prikljuèki na

telefonu in pritisnite na nasprotni del baterije, da se zaskoèi (7).

5. Spodnji del zadnjega pokrova poravnajte s spodnjim

delom telefona in pritisnite zgornji del pokrova, da se zaskoèi (8).

■ Polnjenje baterije

Baterije ne polnite, èe je odstranjen kateri od pokrovov telefona.

1. Prikljuèno vrvico polnilnika vkljuèite v

vtiènico na spodnji strani telefona.

2. Polnilnik vkljuèite v omre¾no vtiènico.

Kazalec napolnjenosti baterije se zaène pomikati navzgor.

• Baterijo BLD-3 boste s polnilnikom ACP-7 polnili okoli 3 ure in pol.

• Èe se na zaslonu izpi¹e Baterija se ne polni, poèakajte nekaj èasa, izkljuèite polnilnik in ga znova vkljuèite. Èe se polnjenje kljub temu ne zaène, se obrnite na svojega zastopnika za telefon.

3. Ko se baterija napolni, se kazalec napolnjenosti ne pomika veè navzgor. Polnilnik izkljuèite iz omre¾ne vtiènice in telefona.

■ Vklop in izklop telefona

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona

prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Za dalj èasa pritisnite tipko .

NASVETI ZA UÈINKOVITO DELOVANJE:

Va¹ telefon ima vgrajeno anteno. Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se katerekoli od obeh anten ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se med klicem ne dotikate antene, to izbolj¹a delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

■ Zaslon in pripravljenost

Spodaj opisani znaki so prikazani na zaslonu, kadar je telefon pripravljen za uporabo, uporabnik pa ¹e ni vpisal nièesar. Temu pravimo tudi stanje pripravljenosti.

1. Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon. Lahko gre za ime operaterja ali njegov logotip.

2. Ka¾e moè signala omre¾ja.

3. Ka¾e napolnjenost baterije.

4. Ka¾e trenutno funkcijo veènamenskih tipk.

■ Menjavanje pokrovov

Pred menjavo pokrovèkov vedno izkljuèite telefon ter vse polnilnike in druge naprave, prikljuèene na telefon. Telefon vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovèkoma.

1. Pritisnite na gumb za odpiranje zadnjega pokrova (1), zaèen¹i z vrha (2) odprite zadnji pokrov in ga odstranite.

2. Previdno odstranite sprednji pokrov in tipkovnico (3).

3. Tipkovnico vstavite v novi prednji pokrov (4).

4. Zgornji del sprednjega pokrova poravnajte z zgornjim delom telefona in pritisnite na pokrov, da se zaskoèi (5).

5. Spodnji del zadnjega pokrova poravnajte s spodnjim delom telefona in pritisnite zgornji del pokrova, da se zaskoèi (6).

■ Vstavljanje fotografije v zadnji pokrov

V zadnji pokrov lahko vstavite fotografijo do velikosti 40 x 28,5 mm. Odstranite zadnji pokrov, kot je opisano zgoraj (glejte Menjavanje pokrovov na strani 15).

1. Previdno dvignite gumijasto dr¾alo za fotografijo iz zadnjega pokrova (1).

2. Vstavite fotografijo tako, da je slika obrnjena proti prozornemu okencu (2).

3. Gumijasto dr¾alo za fotografijo namestite na njegovo mesto (8).

2. Klicne funkcije

■ Klicanje

1. Vpi¹ite telefonsko ¹tevilko skupaj z omre¾no skupino. Mednarodno klicanje: Pred omre¾no skupino dodajte znak + (dvakrat pritisnite

na ) in vstopno kodo dr¾ave ali regije (èe je treba, izpustite prvo nièlo). Pritisnite Zbri¹i, èe ¾elite zbrisati znak levo od kurzorja. Kurzor premaknete na

¾eleno mesto s tipkama in .

2. ©tevilko poklièete s pritiskom na . Pritisnite , da poveèate glasnost, ali , da jo zmanj¹ate.

3. S tipko konèate klic (ali prekinete poskus klica).

Klicanje z imenikom

V pripravljenosti pritisnite ali , da najdete ¾eleno ime. ©tevilko poklièete s pritiskom na .

Vzpostavitev konferenènega klica

Konferenèni klici so storitev omre¾ja, ki omogoèa, da v klicu sodelujejo do ¹tiri osebe.

1. Poklièite prvega udele¾enca. Vnesite ¾eleno ¹tevilko (ali jo priklièite iz imenika) in pritisnite Poklièi.

2. Èe ¾elite poklicati novega udele¾enca, pritisnite Mo¾nosti in izberite Nov klic.

3. Ko klicani klic sprejme, ga pridru¾ite konferenènemu klicu s pritiskom na

Mo¾nosti in izbiro Konferenca.

4. Novega udele¾enca dodate v klic tako, da ponovite korake od 1 do 3.

5. Konferenèni klic konèate s pritiskom na .

Ponovno klicanje

Èe ¾elite znova poklicati eno od 10 ¹tevilk, ki ste jih nazadnje klicali: V stanju pripravljenosti pritisnite , s tipkama in poi¹èite ¾eleno telefonsko ¹tevilko ali ime in pritisnite .

Hitro klicanje

Pritisnite Imenik in izberite Hitro klicanje. Poi¹èite ¾eleno tipko ( do ) in pritisnite Priredi. Izberite ¾eleno ime in pritisnite Izberi.

Ko telefonsko ¹tevilko doloèite tipki za vpisovanje ¹tevilk, lahko shranjeno ¹tevilko poklièete na naslednje naèine:

• Pritisnite ustrezno tipko, in nato ¹e , ali

• Èe ste vkljuèili funkcijo Hitro klicanje, poklièete tako, da dalj èasa dr¾ite pritisnjeno ustrezno tipko za hitro klicanje (glejte Klicne nastavitve (Meni 4-2) na strani 39).

■ Sprejem klica

V pripravljenosti pritisnite . Klic konèate ali zavrnete s pritiskom na .

■ Poslu¹anje govornih sporoèil

Telefonski predal je storitev omre¾ja. Za veè informacij in za ¹tevilko telefonskega predala se obrnite na ponudnika storitev. Telefonski predal poklièete z dalj¹im pritiskom na v pripravljenosti. Èe ¾elite spremeniti ¹tevilko telefonskega predala, glejte ©tevilka telefonskega predala (Meni 01-12) na strani 36.

Napotke za preusmerjanje klicev na va¹ telefonski predal najdete na strani 39.

■ Postopki med klicem

Èe med klicem pritisnete Mo¾nosti, so vam na voljo nekatere od na¹tetih mo¾nosti. Veèina mo¾nosti med klicem je storitev omre¾ja. Izkl. mikrofon ali Vkl.

mikrofon, Zadr¾i ali Aktiviraj, Nov klic, Sprejmi, Zavrni, Konèaj vse kl., Imenik, Po¹lji DTMF, Menjaj in Meni.

■ Zaklepanje tipkovnice

Z zaklepanjem tipkovnice lahko prepreèite nehotene pritiske na tipke. Zaklepanje ali odklepanje tipkovnice: V pripravljenosti pritisnite Meni in nato

hitro ¹e . Tipkovnico telefona lahko nastavite tako, da se po izbrani zakasnitvi samodejno

zaklene. Glejte Nastavitve zaklepanja tipkovnice (Meni 4-5) na strani 42. Ko je tipkovnica zaklenjena, se na zaslonu pojavi znak .

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili). Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite . ©tevilka se prika¾e ¹ele, ko vtipkate zadnjo ¹tevilko.

3. Pisanje besedila

Besedilo lahko pi¹ete na dva razlièna naèina: s tradicionalno metodo ( ) ali s slovarjem ( ).

■ Vklop in izklop slovarja

Med pisanjem besedila pritisnite Mo¾nosti in izberite Slovar.

• Èe ¾elite vkljuèiti pisanje s slovarjem, izberite enega od jezikov, ki so na vam voljo. S slovarjem lahko pi¹ete samo v jezikih s seznama.

• Èe ¾elite izkljuèiti pisanje s slovarjem, izberite Slovar izkl..

Nasvet: Za hiter izklop ali vklop slovarja med pisanjem dvakrat pritisnite

ali dalj èasa dr¾ite pritisnjeno tipko Mo¾nosti.

■ Uporaba slovarja

Pisanje s slovarjem je preprost naèin za vpisovanje besedila. Tak¹no pisanje temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodate nove besede.

1. Za vsako èrko pritisnite na ustrezno tipko le enkrat. Po vsakem pritisku se beseda spremeni. Primer: da bi napisali "Nokia", ko je izbran angle¹ki slovar, pritisnite , , , in .

• Znak levo od kurzorja odstranite s tipko Zbri¹i. Celoten zaslon zbri¹ete z

dalj¹im pritiskom na isto tipko.

• Med velikimi in malimi èrkami ali med tradicionalnim pisanjem in slovarjem

preklopite z veèkratnim pritiskom na . Izbrano velikost èrk in naèin pisanja oznaèuje simbol na vrhu zaslona.

• Med èrkami in ¹tevilkami preklapljate z dalj¹im pritiskom na .

• Loèilo vstavite z veèkratnim pritiskom na .

• Èe ¾elite odpreti seznam posebnih znakov, za dalj èasa pritisnite ,

poi¹èite ¾eleni znak in pritisnite Uporabi.

• ©tevilko vpi¹ete z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko. Veè ¹tevilk vpi¹ete

tako, da za dalj èasa pritisnete na , potem pa vtipkate ¹tevilke.

2. Èe je prikazana beseda pravilna, pritisnite in zaènite pisati naslednjo.

• Èe ¾elite besedo spremeniti, pritiskajte , dokler se ne prika¾e ¾elena

beseda.

• Èe se za besedo izpi¹e znak "?", je ni v slovarju. Èe ¾elite v slovar dodati

novo besedo, pritisnite Èrkuj, vpi¹ite besedo (na tradicionalen naèin) in pritisnite OK.

Pisanje zlo¾enk

Vpi¹ite prvi del zlo¾enke, potrdite ga s pritiskom na in potem napi¹ite ¹e njen drugi del.

■ Uporaba obièajnega naèina

Pritisnite tipko, ki je oznaèena z ¾elenim znakom, tolikokrat, da se izpi¹e ¾eleni znak.

Besedilo lahko urejate z naslednjimi funkcijami:

• Presledek vpi¹ete s pritiskom na .

• Loèilo ali poseben znak vstavite z veèkratnim pritiskom na ali pritisnite

, izberite ¾eleni znak in pritisnite Uporabi.

• Kurzor premaknete levo ali desno s tipkama in .

• Znak levo od kurzorja odstranite s tipko Zbri¹i. Celoten zaslon zbri¹ete z dalj¹im pritiskom na isto tipko.

• Med velikimi in malimi èrkami preklapljate s tipko .

• ©tevilko vpi¹ete z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko. Med èrkami in ¹tevilkami preklapljate z dalj¹im pritiskom na .

• Za vpis znaka, ki je na isti tipki kot zadnji vpisani znak, pritisnite ali

(ali poèakajte, da se kurzor spet pojavi) in vpi¹ite novi znak.

4. Imenik

Imena in ¹tevilke lahko shranite v pomnilnik telefona (notranji imenik) ali v pomnilnik kartice SIM (imenik kartice SIM). Notranji imenik lahko hrani do 100 imen.

V stanju pripravljenosti vstopite v imenik s pritiskom na Imenik. Za dostop do imenika med klicem pritisnite Mo¾nosti in izberite Imenik.

■ Iskanje imena in ¹tevilke

V pripravljenosti pritisnite Imenik in izberite I¹èi. Vpi¹ite prvih nekaj èrk imena in pritisnite I¹èi. Pritisnite ali , da najdete ¾eleno ime.

Èe sta ime ali ¹tevilka shranjena v pomnilniku SIM, se v zgornjem desnem vogalu izpi¹e . Èe sta shranjena v notranjem imeniku telefona, se izpi¹e .

HITRO ISKANJE: V pripravljenosti pritisnite ali ter vpi¹ite prvo èrko imena. S tipkama in poi¹èite ¾eleno ime.

Na voljo so vam tudi naslednje mo¾nosti:

• Mo¾nost ©t. storitev omogoèa klicanje ¹tevilk storitev va¹ega ponudnika storitev, èe so shranjene na kartici SIM (storitev omre¾ja).

• Mo¾nost Info ¹tevilke omogoèa klicanje informacijskih ¹tevilk va¹ega ponudnika storitev, èe so shranjene na kartici SIM (storitev omre¾ja).

• Mo¾nost Dodaj ime omogoèa shranjevanje imen in ¹tevilk v imenik.

• Z mo¾nostjo Zbri¹i lahko bri¹ete imena ali ¹tevilke iz imenika posamezno ali vse naenkrat.

• Kopiranje vam omogoèa kopiranje imen in ¹tevilk iz telefona na kartico SIM in obratno, in sicer posamezno ali vse naenkrat.

• Mo¾nost Doloèi ton nastavi telefon tako, da ob prejemu klica z doloèene ¹tevilke zazvoni na poseben naèin. Izberite ¾eleno ime ali ¹tevilko in pritisnite

Priredi. Ta funkcija deluje le, èe omre¾je lahko po¹lje ¹tevilko in èe jo telefon

lahko prepozna.

■ Nastavitve imenika

V pripravljenosti pritisnite Imenik in izberite Nastavitve. Potem izberite:

• Izbrani pomnilnik: doloèa, ali naj bodo imena in ¹tevilke shranjene v va¹em telefonu (mo¾nost Telefon) ali na kartici SIM (Kartica SIM). Ko zamenjate kartico SIM, se samodejno izbere mo¾nost Kartica SIM.

• Pogled imenika: doloèa, kako se izpi¹ejo imena in ¹tevilke. Po imenih prika¾e po tri imena, Ime in ¹tevilka prika¾e ime in ¹tevilko, Poveèano ime pa prika¾e le eno ime.

• Zasedenost pomnilnika: tu lahko preverite, koliko imen in ¹tevilk ¹e lahko shranite v izbrani imenik in koliko je ¾e shranjenih.

5. Menijske funkcije

Funkcije menija lahko uporabljate na naslednje naèine:

S pomikanjem

1. V pripravljenosti pritisnite Meni.

2. S tipkama in poi¹èite ¾eleni glavni meni. Vanj vstopite s pritiskom na Izberi. Za izhod iz menija pritisnite Izhod.

3. Èe meni vsebuje podmenije, poi¹èite ¾elenega in vstopite vanj s pritiskom na

Izberi. Za izhod iz podmenija pritisnite Nazaj.

Èe storjenih sprememb ne ¾elite obdr¾ati, pritisnite ali dr¾ite pritisnjeno tipko Nazaj.

Z bli¾njico

Meniji, podmeniji in nastavitve so o¹tevilèeni. Tem ¹tevilkam pravimo bli¾njice. V pripravljenosti pritisnite Meni in nato hitro, v manj kot treh sekundah, vpi¹ite

¹tevilko menijske funkcije, ki jo ¾elite. To ponovite za vsak podmeni. Na primer: èe ¾elite vkljuèiti Èakajoèi klic, pritisnite Meni, (za Nastavitve),

(za Klicne nastavitve), (za Èakajoèi klic) in (za Vkljuèi).

Bli¾njica za meni Sporoèila je 01.

■ Seznam menijskih funkcij

1. Sporoèila

1. Napi¹i sporoèilo

2. Prejeta sporoèila

3. Poslana sporoèila

4. Pomenki

5. Slikovna sporoèila

6. Seznami prejemnikov

7. Predloge

8. Sme¹ki

9. Zbri¹i sporoèila

10.Nastavitve sporoèil

11. Info storitev

12. ©tevilka telefonskega predala

13. Urejevalnik ukazov za storitve

2. Zadnji klici

1. Neodgovorjeni klici

2. Prejeti klici

3. Klicane ¹tevilke

4. Bri¹i sezname zadnjih klicev

5. Trajanje klicev

1. Morda ni na voljo, èe je ¹tevilko predala na SIM kartico shranil ¾e va¹ operater omre¾ja ali ponudnik storitev.

6. Stro¹ki klicev

7. Nastavitve stro¹kov

8. Stanje na predplaèanem raèunu

3. Profili

1. Splo¹ni

2. Tihi

3. Diskretno

4. Glasno

5. Moj slog

6. (prazno)

4. Nastavitve

1. Nastavitve tonov

2. Klicne nastavitve

3. Nastavitve telefona

4. Nastavitve ure in datuma

5. Nastavitve zaklepanja tipkovnice

6. Nastavitve za opremo

7. Za¹èitne nastavitve

8. Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

5. Budilka

6. Opomniki

1. Dodaj novega

2. Prika¾i vse

3. Zbri¹i

7. Igre

8. Pripomoèki

1. Kalkulator

2. ©toparica

3. Od¹tevalnik èasa

4. Urejevalnik slik

5. Skladatelj

9. Storitve SIM

1. Dostopnost, ime in vsebina isni od uporabljene kartice SIM.

■ Sporoèila (Meni 01)

Pisanje sporoèil (Meni 01-1)

Po¹iljate in sprejemate lahko sestavljena sporoèila (storitev omre¾ja). Za ta sporoèila boste plaèali toliko, kolikor bi stalo po¹iljanje veè navadnih sporoèil, ki sestavljajo sestavljeno sporoèilo. Èe v sporoèilu uporabljate posebne znake (Unicode), bo za sestavljeno sporoèilo morda potrebnih veè sporoèil kot obièajno. Pisanje s slovarjem lahko uporablja znake Unicode.

Da bi sporoèilo lahko poslali, morate imeti v telefonu shranjeno ¹tevilko svojega centra za sporoèila. Glejte Nastavitve sporoèil (Meni 01-10) na strani 34.

1. Vpi¹ite sporoèilo. ©tevilo znakov, ki jih ¹e lahko napi¹ete, in ¹tevilka trenutnega dela sta izpisana v zgornjem desnem vogalu zaslona.

2. Ko je sporoèilo konèano, pritisnite Mo¾nosti, izberite Po¹lji, vpi¹ite prejemnikovo ¹tevilko in pritisnite OK.

Èe ¾elite sporoèilo poslati veè osebam, izberite Mo¾. po¹iljanja, Na veè imen, poi¹èite prvega prejemnika in pritisnite OK. To ponovite za vsakega prejemnika in pritisnite Konèaj.

Èe ¾elite sporoèilo poslati na prej doloèen seznam prejemnikov, izberite Mo¾.

po¹iljanja in Po¹lji seznamu. Èe ¾elite doloèiti in urediti sezname prejemnikov,

glejte Seznami prejemnikov (Meni 01-6) na strani 33. Na voljo so ¹e mo¾nosti: Uporabi predl., Vstavi sme¹ka, Slovar, Profil po¹iljanja

(glejte Nastavitve sporoèil (Meni 01-10) na strani 34), Shrani in Zbri¹i.

Opomba: Ko po¹iljate sporoèila z omre¾no storitvijo SMS, se utegne izpisati obvestilo Sporoèilo je poslano. To pomeni, da je sporoèilo poslano centru za sporoèila na ¹tevilko, ki je vprogramirana v telefon. To ne pomeni, da je prejemnik sporoèilo ¾e prejel. Za veè podrobnosti o storitvah SMS se obrnite na ponudnika storitev.

Branje sporoèil (Prejeta sporoèila: Meni 01-2)

Ko v stanju pripravljenosti prejmete sporoèilo, boste zasli¹ali opozorilni ton za sporoèila, na zaslonu pa se izpi¹e ¹tevilo prejetih sporoèil in znak .

1. Pritisnite Prika¾i, èe ¾elite sporoèila prebrati takoj. Èe ¾elite sporoèila prebrati pozneje, pritisnite Izhod. Sporoèila lahko preberete

v meniju Prejeta sporoèila (Meni 01-2).

2. Po sporoèilu se lahko pomikate s tipkama za pomikanje.

3. Med branjem sporoèila lahko pritisnete Mo¾nosti za dostop do naslednjih mo¾nosti: Zbri¹i, Odgovori, Zaèni pomenek, Uredi, Uporabi ¹tev., Kot opomnik,

Posreduj, Podrobnosti.

Branje shranjenega sporoèila (Poslana sporoèila: Meni 01-3)

V meniju Poslana sporoèila lahko pregledujete sporoèila, ki ste jih shranili v meniju

Napi¹i sporoèilo (Meni 01-1). Pritisnite Mo¾nosti za naslednje mo¾nosti: Zbri¹i, Uredi, Uporabi ¹tev., Kot opomnik, Posreduj.

Pomenki (Meni 01-4)

Ta storitev za hitro izmenjavo sporoèil vam omogoèa, da se lahko pomenkujete z drugimi. Èe ¾elite zaèeti pomenek, pritisnite Meni, izberite Sporoèila in Zaèni

pomenek ali izberite Mo¾nosti in Zaèni pomenek, ko prebirate prejeto sporoèilo.

1. Vpi¹ite ¹tevilko prejemnika (ali jo priklièite iz Imenika) in pritisnite OK.

2. Vpi¹ite svoj naziv za pomenek in pritisnite Nazaj.

3. Napi¹ite sporoèilo, pritisnite Mo¾nosti in izberite Po¹lji.

4. Odgovor sogovornika se izpi¹e nad va¹im sporoèilom. Na sporoèilo odgovorite tako, da pritisnete OK in ponovite korak 3.

Ko pi¹ete sporoèilo, lahko pritisnete Mo¾nosti in izberete Naziv, da uredite svoj vzdevek.

Slikovna sporoèila (Meni 01-5)

Sprejemate in po¹iljate lahko sporoèila, ki vsebujejo slike (storitev omre¾ja). Pomnite:

Vsa slikovna sporoèila so sestavljena iz veè besedilnih sporoèil. Zato utegne po¹iljanje slikovnih sporoèil stati veè kot po¹iljanje navadnih sporoèil.

Ker so slikovna sporoèila shranjena v pomnilniku telefona, jih ne morete prebirati, èe svojo kartico SIM vstavite v drug telefon.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le, èe jo omogoèa va¹ omre¾ni operater ali ponudnik storitev. Slikovna sporoèila lahko sprejmejo in prika¾ejo le telefoni, ki omogoèajo delo s slikovnimi sporoèili.

Ob prejemu slikovnega sporoèila

Èe ¾elite sporoèilo prebrati takoj, pritisnite na Prika¾i. Sporoèilo lahko shranite v mapo s pritiskom na Shrani ali ga zbri¹ete s pritiskom na Nazaj in Izhod.

Mo¾nosti za slikovna sporoèila

Izberite slikovno sporoèilo in pritisnite Prika¾i. Pritisnite Mo¾nosti in izberite

Posreduj, da ga po¹ljete brez urejanja, ali Uredi sliko, da uredite sliko (glejte

Urejevalnik slik (Meni 8-4) na strani 49), ali Uredi besedilo, da uredite besedilo, ali

Predogled, da si ogledate celotno sporoèilo.

Seznami prejemnikov (Meni 01-6)

Èe pogosto po¹iljate sporoèila omejeni skupini prejemnikov, lahko doloèite seznam prejemnikov in ga uporabite za po¹iljanje sporoèil. Doloèite lahko do 6 seznamov z najveè 10 prejemniki. Telefon po¹lje sporoèilo vsakemu prejemniku posebej.

Èe ¾elite sezname prejemnikov pregledati ali urediti, pritisnite Meni in izberite

Sporoèila ter Seznami prejemnikov.

Èe po¹iljanje sporoèil ne uspe, se izpi¹e poroèilo s ¹tevilom neuspelih in uspe¹nih po¹iljanj ter imena, ki jih ni bilo mogoèe najti. Vsako kategorijo lahko izberete s pritiskom na Izberi.

• Imena, ki jih ni mogoèe najti, so imena, ki so bila zbrisana iz imenika. S seznama jih lahko odstranite s pritiskom na Odstrani.

• Ponovno po¹lji ponovno po¹lje sporoèilo neuspelim prejemnikom.

• Prika¾i izpi¹e seznam neuspelih prejemnikov.

Predloge (Meni 01-7)

Prednastavljena sporoèila (predloge), ki jih lahko uporabljate pri pisanju sporoèil, lahko pregledate ali uredite.

Sme¹ki (Meni 01-8)

Urejate in shranjujete lahko sme¹ke, kot je ":-)", in jih potem lahko vstavljate v sporoèila.

Zbri¹i sporoèila (Meni 01-9)

Pritisnite Meni, izberite Sporoèila in Zbri¹i sporoèila. Èe ¾elite zbrisati vsa prebrana sporoèila v mapi, poi¹èite ¾eleno mapo in pritisnite

OK. Ko se izpi¹e vpra¹anje Zbri¹em vsa prebrana sporoèila v mapi?, pritisnite OK.

Èe ¾elite zbrisati vsa prebrana sporoèila iz vseh map, poi¹èite Vsa prebrana in pritisnite OK. Ko se izpi¹e vpra¹anje Zbri¹em prebrana sporoèila iz vseh map?, pritisnite OK.

Nastavitve sporoèil (Meni 01-10)

Va¹ telefon vam nudi dve vrsti nastavitev sporoèil: nastavitve, ki so znaèilne za posamezno skupino nastavitev (niz), in nastavitve, ki so skupne vsem sporoèilom.

Profil 1 (Meni 01-10-1)

Niz je zbirka nastavitev, ki so potrebne za po¹iljanje sporoèil. Vsak niz ima naslednje nastavitve: ©tevilka centra za sporoèila, Sporoèilo poslano

kot, Veljavnost sporoèila in Preimenuj profil za po¹iljanje. Za po¹iljanje navadnih in

slikovnih sporoèil potrebujete ¹tevilko centra za sporoèila. To ¹tevilko dobite od ponudnika storitev.

Skupne nastav. (Meni 01-10-2)

Nastavitve v tem podmeniju se nana¹ajo na vsa odhodna sporoèila, ne glede na izbrani niz. Na voljo so naslednje nastavitve: Povratnice, Odgovor prek istega

centra in Uporabljena abeceda.

Izberite Uporabljena abeceda, da doloèite, kako naj telefon obdela znake Unicode v besedilnih sporoèilih.

Èe izberete mo¾nost Celotno, telefon po¹lje vse znake Unicode v sporoèilu (na primer È, è, Æ, æ, Ð, ð, ©, ¹, ®, ¾ in cirilica), èe to va¹e omre¾je omogoèa.

Èe izberete Omejeno, posku¹a telefon znake Unicode spremeniti v ustrezne obièajne znake, na primer ’¹’ v ’s’, majhne gr¹ke èrke pa pretvori v velike. Èe tak¹ni pari ne obstajajo, se ti znaki po¹ljejo v zapisu Unicode.

1. ©tevilo nizov je odvisno od va¹e kartice SIM.

2. ©tevilka bli¾njice za ta meni je odvisna od ¹tevila nizov, ki so na voljo. Ta navodila so napisana za primer, ko obstaja le en niz.

3. Ta meni morda ne bo na voljo, èe ga va¹ ponudnik storitev ne podpira.

Info storitev (Meni 01-11)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa sprejemanje razliènih obvestil (na primer vreme ali cestne razmere) od omre¾ja. Za veè informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev.

©tevilka telefonskega predala (Meni 01-12)

Tu lahko shranite ali spremenite ¹tevilko svojega telefonskega predala (storitev omre¾ja).

Urejevalnik ukazov za storitve (Meni 01-13)

Va¹emu ponudniku storitev lahko po¹ljete zahteve po storitvah. Vpi¹ite ¾elene znake. Med èrkami in ¹tevilkami preklopite z dalj¹im pritiskom na . Zahtevo po¹ljete s pritiskom na Po¹lji.

■ Zadnji klici (Meni 2)

Tu lahko pregledujete telefonske ¹tevilke neodgovorjenih, prejetih in oddanih klicev, ki jih je zabele¾il va¹ telefon, skupaj s pribli¾nim trajanjem in stro¹ki va¹ih klicev. Pregledujete in nastavljate lahko tudi nastavitve predplaèane kartice SIM (storitve omre¾ja).

Telefon bele¾i neodgovorjene in prejete klice, èe je vkljuèen, èe je v dosegu omre¾ja in èe omre¾je te funkcije podpira.

Seznami zadnjih klicev

Ko pritisnete na Mo¾nosti v menijih Neodgovorjeni klici, Prejeti klici in Klicane

¹tevilke, lahko preverite èas klica in uredite, pregledate ali poklièete zabele¾eno

¹tevilko, jo dodate v imenik ali jo zbri¹ete s seznama. Klièoèemu lahko po¹ljete tudi sporoèilo (Po¹lji sporoèilo).

©tevci stro¹kov in trajanja klicev

Opomba: Dejanski raèun za klice in storitve, ki vam ga zaraèunava va¹ operater

omre¾ja, je lahko razlièen - odvisno od storitev omre¾ja, zaokro¾evanja, davkov in podobnega.

• Trajanje klicev: ka¾e pribli¾no trajanje va¹ih odhodnih in dohodnih klicev. ©tevce trajanja lahko tudi zbri¹ete z mo¾nostjo Zbri¹i ¹tevce (Meni 2-5-5).

• Stro¹ki klicev: prika¾e pribli¾no ceno va¹ega zadnjega klica ali vseh klicev v enotah, ki so doloèene s funkcijo Prika¾i stro¹ke v (Meni 2-7-2).

• Nastavitve stro¹kov: Funkcija Omejitev stro¹kov klicev vam omogoèa, da omejite stro¹ke klicev na doloèeno vsoto enot ali denarja (storitev omre¾ja). Funkcija Prika¾i stro¹ke v doloèa, v kak¹ni obliki bo prikazana vsota, ki je ¹e na voljo (za ceno enote se obrnite na ponudnika storitev).

• Stanje na predplaèanem raèunu: Èe uporabljate predplaèano kartico SIM, lahko klièete le, èe je na kartici dovolj kreditnih enot (storitev omre¾ja). Mo¾nosti: Prikaz stanja (prika¾e ali skrije preostale enote v stanju pripravljenosti), Stanje raèuna (enote, ki so ¹e na voljo), Stro¹ki zadnjega

dogodka, Stanje polnjenja.

Opomba: Ko porabite vse enote ali ves znesek denarja, bodo morda na voljo le ¹e klici na ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

■ Profili (Meni 3)

Tone telefona lahko prilagodite razliènim dogodkom in okoljem. Najprej profil prilagodite svojim zahtevam, potem ga morate le ¹e izbrati.

Vklop profila in spreminjanje nastavitev

V meniju Profili izberite ¾eleni profil in izberite Vkljuèi. Èe ¾elite spremeniti nastavitve izbranega profila, izberite Prilagodi. Izberite: Ton

zvonjenja, Glasnost zvonjenja, Opozarjanje na klic, Ton ob prejemu sporoèil, Glasnost tonov tipk, Opozorilni toni, Opozarjanje z vibriranjem, Ritmièna osvetlitev, Ohranjevalnik zaslona ali Preimenuj (ni na voljo za profil Splo¹ni).

Izberite ¾eleno mo¾nost in pritisnite OK. Nastavitve izbranega profila lahko preprosto uredite v meniju Nastavitve tonov

(Meni 4-1), glejte stran 39.

Nasvet: Hitra izbira profila v pripravljenosti ali med klicem: Na kratko pritisnite tipko , poi¹èite ¾eleni profil in pritisnite OK.

■ Nastavitve (Meni 4)

V tem meniju lahko spreminjate razliène nastavitve telefona. Menijske nastavitve lahko nastavite na njihove tovarni¹ke vrednosti s funkcijo Povrnitev tovarni¹kih nastavitev.

Nastavitve tonov (Meni 4-1)

Nastavitve izbranega profila lahko spremenite: Ton zvonjenja,Glasnost

zvonjenja,Opozarjanje na klic,Ton ob prejemu sporoèil,Glasnost tonov tipk,Opozorilni toni,Opozarjanje z vibriranjem, Ritmièna osvetlitev in Ohranjevalnik zaslona.

• Ton ob prejemu sporoèil: nastavi ton, s katerim vas telefon opozori na sporoèilo.

Nasvet: Èe izberete Osebni ton, lahko ton zvonjenja uporabite tudi za opozarjanje na sporoèila.

• Ritmièna osvetlitev: nastavi telefon tako, da osvetlitev utripa v skladu z ritmom melodije.

Klicne nastavitve (Meni 4-2)

• Preusmeritve Za preusmerjanje dohodnih klicev na telefonski predal ali drugo telefonsko ¹tevilko (storitev omre¾ja).

Izberite ¾eleno preusmeritev, na primer Preusmeritev ob zasedenem telefonu, ki preusmeri klice, kadar je va¹a ¹tevilka zasedena ali èe zavrnete dohodni klic.

Hkrati je lahko aktivnih veè preusmeritev. Èe je vkljuèena Preusmeritev vseh

govornih klicev, se na zaslonu v stanju pripravljenosti izpi¹e znak .

Vkljuèite (Vkljuèi) ali izkljuèite (Preklièi) izbrano mo¾nost, preverite, èe je vkljuèena (Preveri stanje), ali doloèite zakasnitev zanjo (Nast. zakasn.) (ni na voljo za vse preusmeritve).

• Samodejno ponovno klicanje: nastavi va¹ telefon tako, da po neuspe¹nem klicu poskusi ¹e najveè desetkrat.

• Hitro klicanje: ko je ta funkcija vkljuèena, lahko z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko (od do ) poklièete na imena in ¹tevilke, ki so doloèene tipkam za hitro klicanje.

• Èakajoèi klic: Ko je ta storitev omre¾ja vkljuèena, vas bo omre¾je opozorilo na nov klic med ¾e vzpostavljenim klicem. Klic sprejmete s pritiskom na . Prvi klic bo zadr¾an. Aktivni klic zakljuèite s pritiskom na .

• Po¹lji lastno ¹tevilko: prika¾e (Vkljuèeno) ali skrije (Izkljuèeno) va¹o ¹tevilko klicani osebi (storitev omre¾ja). Èe izberete nastavitev Privzeta nast., bo uporabljena nastavitev, za katero ste domenjeni s svojim ponudnikom storitev.

• Linija za odhodne klice: Ta omre¾na storitev vam omogoèa, da izberete linijo 1 ali 2 ali da prepreèite izbiranje linije, èe to podpira kartica SIM.

Dohodne klice lahko sprejemate ne glede na to nastavitev. Èe izberete Linija 2 in niste naroèeni na to storitev omre¾ja, ne boste mogli klicati. Èe je izbrana linija 2, se na zaslonu v stanju pripravljenosti zgoraj levo izpi¹e 2.

Nastavitve telefona (Meni 4-3)

Jezik: Izberite jezik besedil na zaslonu. Informacija o celici: nastavi telefon, da poka¾e, kdaj je uporabljen v celiènem

omre¾ju tehnologije MCN (storitev omre¾ja). Za veè informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Pozdrav: Napi¹ete lahko pozdravno sporoèilo, ki se izpi¹e ob vklopu telefona. Izbira omre¾ja: nastavi telefon tako, da samodejno poi¹èe omre¾je, ki je na voljo,

lahko pa ga izberete tudi sami. Omre¾je mora imeti z va¹im omre¾jem podpisano pogodbo o sledenju (gostovanju).

Potrdi dejanja storitev SIM: nastavi telefon tako, da prika¾e ali skrije potrditvena

sporoèila ob uporabi storitev na kartici SIM (glejte Storitve SIM (Meni 9) na strani 51).

Nastavitve ure in datuma (Meni 4-4)

Ura (Meni 4-4-1)

Vkljuèite lahko prikaz ure v stanju pripravljenosti, nastavite toèen èas ali izberete 12- ali 24-urni zapis èasa. Èe baterijo za dalj¹i èas loèite od telefona, boste morda morali toèen èas nastaviti na novo.

Nastavitev datuma (Meni 4-4-2)

Nastavite lahko datum. Èe baterijo za dalj¹i èas loèite od telefona, boste morda morali toèen èas nastaviti na novo.

Samonastav. ure in datuma (Meni 4-4-3)

Ta storitev omre¾ja nastavlja uro in datum va¹ega telefona v skladu s trenutnim èasovnim pasom.

Nastavitve zaklepanja tipkovnice (Meni 4-5)

Telefon lahko nastavite tako, da po doloèenem èasu neaktivnosti samodejno zaklene tipkovnico, Samozaklepanje tipkovnice, ali pa zaklenete tipkovnico roèno z za¹èitno kodo telefona, Koda za zaklepanje tipk.

Vklop samodejnega zaklepanja:

Ko se izpi¹e Samozaklepanje tipkovnice, pritisnite Izberi in Vkljuèeno. Ko se na zaslonu izpi¹e Nastavite zakasnitev:, vpi¹ite èas v minutah in sekundah.

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Vklop kode za zaklepanje:

Izberite Koda za zaklepanje tipk, vpi¹ite za¹èitno kodo in izberite Vkljuèeno. Ko vkljuèite kodo za zaklepanje, jo bo telefon zahteval vsakiè, ko poskusite

tipkovnico odkleniti.

Nastavitve za opremo (Meni 4-6)

Ta meni se prika¾e le, èe je bil telefon kdaj prikljuèen na opremo, kot so slu¹alke ali komplet za uporabnike slu¹nih aparatov LPS-3.

Pritisnite Meni, izberite Nastavitve in Nastavitve za opremo. Izberite Slu¹alke,

Prostoroèno ali Slu¹ni aparat.

•Izberite Privzeti profil in izberite profil, ki naj se samodejno vkljuèi, ko na telefon prikljuèite izbrano opremo.

•Izberite Samodejni sprejem klicev, èe ¾elite, da telefon samodejno sprejme dohodni klic po petih sekundah. Èe je Opozarjanje na klic nastavljeno na Kratek

pisk ali Izkljuèeno, samodejni sprejem klicev ne bo deloval.

•Izberite Osvetlitev. Èe ¾elite trajno vkljuèeno osvetlitev, izberite Vkljuèeno. Izberite Samodejna, èe ¾elite, da se osvetlitev samodejno izkljuèi 15 sekund po zadnjem pritisku na tipko. Mo¾nost Osvetlitev je na voljo le, èe je izbrana mo¾nost Prostoroèno.

Za¹èitne nastavitve (Meni 4-7)

Opomba: Kadar so uporabljene varnostne funkcije, ki omejujejo klice (zapore

klicev, zaprta skupina uporabnikov in omejeno klicanje), morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v nekaterih omre¾jih (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

• Zahteva za vnos PIN kode: Telefon lahko nastavite tako, da ob vsakem vklopu zahteva kodo PIN za vstavljeno kartico SIM. Nekatere kartice SIM ne dovoljujejo izklopa te funkcije.

• Zapore klicev: Ta storitev omre¾ja vam omogoèa omejevanje dohodnih in odhodnih klicev na va¹em telefonu. Izberite eno od zapor in jo vkljuèite (Vkljuèi), izkljuèite (Preklièi) ali preverite, za katere klice je zapora vkljuèena (Preveri stanje).

• Predpisane ¹tevilke: Odhodne klice lahko omejite na izbrane telefonske ¹tevilke (storitev omre¾ja).

• Zaprta skupina uporabnikov: S to storitvijo omre¾ja lahko doloèite skupino oseb, ki jih lahko klièete in od katerih lahko sprejemate klice.

• Podroèje za¹èite: Telefon lahko nastavite tako, da zahteva za¹èitno kodo, ko v telefon vstavite novo kartico SIM (mo¾nost Telefon) ali ko izberete pomnilnik telefona (Pomnilnik).

Ko spremenite nivo za¹èite, se zbri¹ejo vsi seznami klicev.

• Spremembe dostopnih kod: Spremenite lahko za¹èitno kodo, kodo PIN, kodo PIN2 in geslo za zaporo. Te kode lahko vkljuèujejo le ¹tevilke od 0 do 9.

Sku¹ajte se izogibati uporabi kod za dostop, ki bi bile podobne ¹tevilkam za klic v sili, kot je 112, da prepreèite nehoteno klicanje ¹tevilk za klice v sili.

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev (Meni 4-8)

Nekatere nastavitve v sistemu menijev lahko povrnete na njihove tovarni¹ke vrednosti. Pritisnite Meni, izberite Nastavitve in Povrnitev tovarni¹kih nastavitev. Vnesite za¹èitno kodo in pritisnite OK. Imena in ¹tevilke, shranjene v imeniku, se ne zbri¹ejo.

■ Budilka (Meni 5)

Budilko lahko nastavite, da zvoni enkrat ali veèkrat, na primer vsak delavnik.

Opozarjanje lahko ustavite s pritiskom na Ustavi. Èe pritisnete Dreme¾, se bujenje prekine za pet minut. Èe budilka opozarja eno minuto, se izkljuèi za pribli¾no pet minut.

Èe je ob nastavljenem èasu za bujenje telefon izkljuèen, se vkljuèi in zaène opozarjati. Èe pritisnete Ustavi, vas bo telefon vpra¹al, ali ga ¾elite vkljuèiti. Pritisnite Ne, da telefon izkljuèite, ali Da, da ga vkljuèite.

Opomba: Ne pritisnite Da, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

■ Opomniki (Meni 6)

Shranite lahko kratke bele¾ke in zanje nastavite opozorilo. Telefon vas zaène opozarjati ob èasu, nastavljenem za opozorilo.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Na voljo so vam naslednje mo¾nosti: Dodaj novega, Prika¾i vse, Uredi, Po¹lji, Zbri¹i za dodajanje novih opomnikov, pregledovanje obstojeèih in za brisanje posameznih ali vseh opomnikov.

Ob èasu opozorila ustavite opozarjanje s tipko OK. Èe pritisnete Dreme¾, se bujenje prekine za pet minut.

■ Igre (Meni 7)

Telefon vam ponuja veè iger. Vse imajo kratka navodila.

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Nastavljanje skupnih nastavitev za igre

Izberite Nastavitve . Nastavite lahko zvoke, osvetlitev in vibracije (Tresenje). Èe je mo¾nost Opozorilni toni (Meni 4-1-6) izkljuèena, v igrah ne bo zvoka, tudi èe je mo¾nost Zvoki vkljuèena. Ravno tako, èe je mo¾nost Opozarjanje z vibriranjem (Meni 4-1-7) izkljuèena, telefon ne bo vibriral, tudi èe je mo¾nost Tresenje vkljuèena.

■ Pripomoèki (Meni 8)

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem

telefonu. Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Kalkulator (Meni 8-1)

Telefon ima kalkulator, ki ga lahko uporabljate tudi za pribli¾ne preraèune med valutami.

Natanènost tega kalkulatorja je omejena, zato lahko nastanejo napake zaradi zaokro¾evanja, zlasti pri dolgih deljenjih.

Dostop v ta meni: V pripravljenosti pritisnite Meni, izberite Pripomoèki in nato

Kalkulator.

Izvedba raèuna

• S tipkami od do vpi¹ite ¹tevilke. vstavi decimalno vejico.

Zbri¹i zbri¹e zadnjo ¹tevilko. Predznak ¹tevila spremenite tako, da pritisnete Mo¾nosti in izberete Spr. predznak.

• Pritisnite enkrat za se¹tevanje, dvakrat za od¹tevanje, trikrat za mno¾enje ali ¹tirikrat za deljenje.

• Za rezultat pritisnite Mo¾nosti in izberite Je enako. Z dalj¹im pritiskom na

Zbri¹i zaslon pripravite na nov izraèun.

Preraèunavanje valut

Nastavljanje menjalnega teèaja: Pritisnite Mo¾nosti, izberite Menjalni teèaj, nato

Tuja valuta, izra¾ena v domaèi valuti ali Domaèa valuta, izra¾ena v tuji valuti,

vpi¹ite vrednost (pritisnite za decimalno vejico) in pritisnite OK. Preraèunavanje: Vnesite vsoto, ki jo ¾elite preraèunati, pritisnite Mo¾nosti in

izberite V domaèo ali V tujo.

Dostop v ta meni: V pripravljenosti pritisnite Meni, izberite Pripomoèki in nato

©toparica.

Merjenje vmesnih èasov in èasov krogov

Izberite Vmesni èasi ali Èasi krogov in pritisnite Zaèni. Pritisnite Vm. èas, da izmerite vmesni èas, Krog, da posnamete èas kroga, ali Ustavi, da konèate merjenje. Po izmerjenih èasih se lahko tudi pomikate.

Ko je merjenje ustavljeno, lahko pritisnete Mo¾nosti za Zaèni (samo vmesni èasi),

Shrani ali Zbri¹i èas. Zaèni nadaljuje prej prekinjeno merjenje èasa. Èe izberete Zbri¹i èas, se vmesni èasi in èasi krogov zbri¹ejo.

Merjenje èasa v ozadju

Med merjenjem èasa pritisnite . Med merjenjem se na zaslonu v stanju pripravljenosti izpi¹e znak . Èe ¾elite merjenje èasa pregledati, vstopite v meni

Uporaba ¹toparice obremenjuje baterijo. Pazite, da je ne pustite teèi v ozadju, èe je ne potrebujete.

Od¹tevalnik èasa (Meni 8-3)

Telefon lahko nastavite tako, da zvoni po doloèenem èasu. Pritisnite Meni, izberite Pripomoèki in Od¹tevalnik èasa. Vpi¹ite ¾eleni èas in

pritisnite Zaèni. Preteèeni èas lahko tudi spremenite ali ustavite ¹tevec. Med od¹tevanjem se na zaslonu v stanju pripravljenosti izpi¹e znak . Ko se èas izteèe, zaène telefon zvoèno opozarjati, na zaslonu pa utripa ustrezno

obvestilo. Opozarjanje ustavite s pritiskom na katero koli tipko.

Urejevalnik slik (Meni 8-4)

Ustvarite lahko nove slike ali spremenite stare ter jih potem shranite v telefon. V pripravljenosti pritisnite Meni, izberite Pripomoèki in nato Urejevalnik slik.

Izberite Ustvari novo, da nari¹ete novo sliko, ali Uredi obstoj., da spremenite obstojeèo sliko. Slièice lahko urejate tudi v meniju Slikovna sporoèila z mo¾nostjo

Uredi sliko.

Izberite zapis slike: Slikovno spor. ali Slièica. Nari¹ite sliko.

Risanje

Pero: Ri¹ete lahko s peresom, ki se premika hkrati s kurzorjem. Pero doloèa, ali

ri¹ete (Vkljuèi pero, ) ali ne (Izkljuèi pero, ). Izberite Vkljuèi pero za risanje ali Izkljuèi pero za premikanje brez risanja. Mo¾nost Izkljuèi pero vam omogoèa premikanje kurzorja po sliki.

Za hiter dvig ali spust peresa pritisnite ali . Kurzor: Premikate ga lahko z naslednjimi tipkami za vpisovanje ¹tevilk:

in premikata kurzor navzgor in navzdol, in pa v levo in

desno. Tipke , , in ustrezajo ¹tirim diagonalam. Sredina kurzorja ka¾e dejansko barvo pike pod njim. S pritiskom na

zamenjate barvo pike iz èrne v belo ali obratno.

Mo¾nosti za risanje

Med risanjem pritisnite Mo¾nosti za naslednje mo¾nosti: Barva, Vstavi, Barvaj,

Zbri¹i vse, Negativ, Shrani kot, Shrani, Izhod in Razveljavi. Izberite:

• Barva: spremeni barvo èrte, ki jo ri¹ete. Na voljo so barve Èrna, Bela in Pikèasta. Barvo lahko na hitro spremenite s pritiskom na .

• Vstavi: vstavi èrto, kvadrat, krog, besedilo ali slièico v sliko, ki jo urejate. Izberite ¾eleno mo¾nost in pritisnite Vstavi. Tipke za vpisovanje ¹tevilk uporabite za risanje èrt, pravokotnikov ali krogov.

• Barvaj: napolni izbrano obmoèje z izbrano barvo. Ko je kurzor na pravem mestu, pritisnite Barvaj.

• Negativ: zamenja barvo pik iz èrne v belo ali obratno.

Skladatelj (Meni 8-5)

Zlo¾ite lahko lastne melodije zvonjenja. Izberite melodijo, ki jo ¾elite spremeniti, in vpi¹ite note. Na primer: pritisnite za noto f.

skraj¹a (-), pa podalj¹a (+) trajanje note ali pavze.

vstavi pavzo. nastavi oktavo. doda vi¹aj (ni

na voljo za noti e in b). in premikata kurzor v desno ali levo. Zbri¹i zbri¹e noto ali pavzo na levi.

■ Storitve SIM (Meni 9)

Ta meni je na voljo le, èe va¹a kartica SIM ponuja dodatne storitve. Ime in vsebina menija sta odvisna od storitev, ki so na voljo.

Opomba: Informacije o dosegljivosti, cenah in uporabi storitev SIM dobite pri izdajatelju va¹e kartice SIM, tj. omre¾nem operaterju, ponudniku storitev ali zunanjem izdajatelju.

6. Informacije o bateriji

■ Polnjenje in praznjenje

Va¹ telefon napaja polnilna baterija. Pomnite, da bo nova baterija dosegla svojo polno zmogljivost ¹ele po dva- ali trikratnem

popolnem polnjenju in praznjenju! Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko

opazite, da so èasi delovanja (pogovorni èas in èas pripravljenosti) obèutno kraj¹i kot normalno, je treba nabaviti novo baterijo.

Uporabljajte samo baterije in polnilnike zanje, ki jih je odobril proizvajalec telefona. Ko polnilnika ne uporabljate, ga izkljuèite iz omre¾ja. Baterije ne pustite priklopljene na polnilnik dalj kot teden dni, saj lahko prenapolnjevanje baterije skraj¹a njeno ¾ivljenjsko dobo. Èe popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za polnjenje. Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena. Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih polnilnikov ali baterij. Baterije ne izpostavljajte kratkemu stiku. Ta lahko nastane, èe s kakim kovinskim predmetom

(kovancem, sponko, peresom) sklenete + in - pol baterije (kovinska trakova na hrbtni strani baterije), na primer, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratek stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

Èe pu¹èate baterijo na vroèem ali hladnem, npr. v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite pri temperaturah

med 15° C in 25° C. Èe je v tele fo nu v roèa ali hl adna ba terija, morda nekaj èasa ne bo deloval, èetudi je baterija polna. Delovanje baterij je posebej omejeno pri temperaturah pod ledi¹èem.

Ne mecite izrabljenih baterij v ogenj! Baterije zavrzite v skladu s predpisi (recikliranje). Ne odvrzite jih v smetnjak za hi¹ne

odpadke.

NEGA IN VZDR®EVANJE

Va¹ telefon je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek z u¾itkom uporabljali dolga leta.

• Telefon, njegovi deli in dodatna oprema naj ne bodo v dosegu majhnih otrok.

• Skrbite, da bo telefon vedno suh. Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij.

• Ne uporabljajte ali hranite telefona v pra¹nem ali umazanem okolju. Pri tem se lahko po¹kodujejo njegovi gibljivi deli.

• Ne hranite telefona na vroèem. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik.

• Ne hranite telefona na hladnem. Ko se izdelek nato segreje (na obièajno temperaturo), se v notranjosti telefona nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Ne posku¹ajte odpreti telefona. Nestrokovni posegi lahko napravo po¹kodujejo.

• Varujte telefon pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Ne barvajte telefona. Barva lahko zlepi gibljive dele naprave in prepreèi pravilno delovanje.

• Uporabljajte le prilo¾eno ali odobreno rezervno anteno. Z uporabo neodobrenih anten, modifikacij ali prikljuèkov lahko po¹kodujete telefon in kr¹ite predpise o radijskih napravah.

Vsi zgoraj napisani predlogi veljajo tako za telefon kakor tudi za baterije, polnilnike ali opremo. Èe naprava ne deluje dobro, jo odnesite v najbli¾ji usposobljeni servis. Strokovnjaki servisa vam bodo pomagali in, èe bo potrebno, poskrbeli za popravilo.

Pomembni varnostni napotki

■ Prometna varnost

Med upravljanjem vozila ne uporabljajte roènega telefona. Telefon naj bo vedno varno pritrjen v svojem dr¾alu; ne polagajte ga na sopotnikov sede¾, ker lahko pri morebitnem trku ali naglem zaviranju zdrsne in se po¹koduje.

Pomnite, da je v prometu varnost vedno na prvem mestu!

■ Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo v doloèenih obmoèjih, in vedno izklopite telefon, kjer je njegova uporaba prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju delovanja. Deli telefona so magnetni, zato privlaèijo magnetne materiale. Osebe s slu¹nim aparatom

naj ne dr¾ijo telefona v bli¾ini u¹esa s slu¹nim aparatom. Telefon vedno pritrdite v dr¾alo, saj lahko zvoènik privlaèi kovinske materiale. V bli¾ino telefona ne polagajte kreditnih kartic in drugih magnetnih medijev, ker se lahko zbri¹ejo informacije, shranjene na njih.

■ Elektronske naprave

Veèina moderne elektronske opreme je za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali. Vendar pa, kaka elektronska oprema morda ni za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali iz va¹ega brez¾iènega telefona.

Srèni spodbujevalniki

Proizvajalci srènih spodbujevalnikov priporoèajo uporabo brez¾iènega telefona na razdalji vsaj 20 cm od spodbujevalnika, da bi se izognili morebitnim motnjam spodbujevalnika.

Omenjena priporoèila so rezultati neodvisne raziskave in so v skladu s priporoèili Raziskave o brez¾ièni tehnologiji. Osebe s spodbujevalniki:

• naj imajo telefon vedno najmanj 20 cm od spodbujevalnika, kadar je telefon vklopljen,

• naj ne nosijo telefona v naprsnem ¾epu,

• naj ga dr¾ijo ob u¹esu na nasprotni strani od spodbujevalnika, da bi kar najbolj zmanj¹ali mo¾nost interference.

• Èe imate kakr¹enkoli razlog za sum, da prihaja do interference, telefon takoj izklopite.

Slu¹ni pripomoèki

Nekateri digitalni brez¾ièni telefoni lahko motijo delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. V takem primeru se posvetujte z va¹im operaterjem omre¾ja.

Druge medicinske naprave

Delovanje katere koli radiooddajne opreme, tudi celiènega telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi in se posvetujte z njimi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Izklopite telefon v zdravstvenih ustanovah, kjer je objavljeno, da je njegova uporaba prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, ki je obèutljiva za zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v va¹em vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali pa so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). O tem se pozanimajte pri proizvajalcu ali zastopniku za va¹e vozilo. Prav tako se posvetujte s proizvajalcem opreme o kakr¹nikoli opremi, ki je bila dodatno vgrajena v va¹e vozilo.

Objekti, kjer je uporaba prepovedana

Telefon izklopite, èe ste v zgradbi ali na kraju, kjer je oznaèeno, da je uporaba telefona prepovedana.

■ Nevarnost eksplozije

Izklopite telefon, kadar ste na obmoèjih, kjer lahko nastane eksplozija, in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne znake. Iskre lahko na teh obmoèjih povzroèijo eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter povzroèijo hude telesne po¹kodbe ali celo smrt.

Uporabnikom priporoèamo, da telefon izklopijo pri natakanju goriva (bencinska èrpalka). Uporabniki morajo upo¹tevati omejitve uporabe radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva (deponije goriva in razpeèevalne toèke), kemijskih obratih ali v bli¾ini krajev, kjer poteka razstreljevanje.

Kraji, kjer je nevarnost eksplozije, so pogosto, a ne vedno, jasno oznaèeni. Sem spadajo: podpalubja èolnov, skladi¹èa za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij, vozila, ki uporabljajo za gorivo tekoèi plin (npr. propan ali butan), kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci, in katerikoli drugi kraji, na katerih morate ponavadi ugasniti motor vozila.

■ Vozila

Samo strokovno osebje naj servisira telefon ali ga vgrajuje v vozilo. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za enoto.

Redno preverjajte, da je vsa brez¾ièna telefonska oprema v va¹em vozilu pravilno montirana in da pravilno deluje.

Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v isti kabini skupaj s telefonom, njegovimi deli ali dodatno opremo.

Pomnite, da se v vozilih, opremljenih z zraènimi blazinami, le-te aktivirajo s precej¹njo moèjo. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav v

obmoèje, kjer se zraèna blazina nahaja ali aktivira. Èe so v vozilu brez¾iène naprave nepravilno name¹èene in se aktivira zraèna blazina, lahko nastanejo resne telesne po¹kodbe.

Uporaba telefona v zraku je prepovedana. Preden se vkrcate v letalo, izkljuèite telefon. Uporaba brez¾iènega telefona v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje brez¾iènega telefonskega omre¾ja in je lahko nezakonita.

Zaradi kr¹enja teh navodil lahko kr¹itelj zaèasno ali trajno izgubi pravico do uporabe telefonskih storitev, proti njemu je lahko uveden kazenski postopek ali oboje.

■ Klici v sili

Pomembno:

Ta telefon, tako kot drugi brez¾ièni telefoni, deluje s pomoèjo radijskih signalov ter omre¾ja brez¾iène in stacionarne telefonije kakor tudi programskih funkcij, ki jih nastavi sam uporabnik. Zaradi tega ne moremo jamèiti povezave v vseh razmerah. Zato se nikoli ne zana¹ajte samo na brez¾ièni telefon, kadar gre za nujne komunikacije (npr. pri klicih za nujno medicinsko pomoè).

Klici v sili morda niso mogoèi v vseh omre¾jih brez¾iène telefonije ali takrat, ko so v uporabi doloèene funkcije omre¾ja in/ali pri doloèenih nastavitvah telefona. To preverite pri lokalnih ponudnikih storitev.

Izvedba klica v sili:

1. Èe telefon ni vkljuèen, ga vkljuèite. Preverite, ali je moè signala zadostna. Nekatera omre¾ja lahko zahtevajo, da je v telefon pravilno vstavljena veljavna kartica

SIM.

2. Pritisnite tolikokrat, kot je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e in se telefon pripravi na klice.

3. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, ki velja na obmoèju, na katerem telefonirate (npr. 112 ali katera druga uradna ¹tevilka za klic v sili). ©tevilke za klic v sili se od obmoèja do obmoèja razlikujejo.

4. Pritisnite tipko .

Èe so vkljuèene doloèene funkcije telefona, jih je morda treba pred klicanjem v sili izkljuèiti. Preberite ta navodila in vpra¹ajte za nasvet va¹ega ponudnika storitev.

Pri klicu v sili ne pozabite èim natanèneje navesti vseh potrebnih podatkov. Pomnite, da je lahko va¹ brez¾ièni telefon edino sredstvo komunikacije na mestu nesreèe - ne prekinjajte klica, dokler vam tega ne odobrijo.

■ Informacije o potrditvi (SAR)

TA MODEL TELEFONA USTREZA ZAHTEVAM GLEDE IZPOSTAVLJENOSTI RADIJSKIM VALOVOM Va¹ mobilni telefon je radijski oddajnik in sprejemnik. Naèrtovan in izdelan je tako, da ne

presega emisijskih omejitev za izpostavljenost radiofrekvenènemu sevanju, kot jih doloèajo mednarodne smernice (ICNIRP). Te omejitve so del izèrpnih smernic in doloèajo dovoljeno izpostavljenost radiofrekvenèni energiji za splo¹no populacijo. Smernice temeljijo na standardih, ki so jih razvile neodvisne znanstvene organizacije s periodiènim temeljitim preverjanjem znastvenih ¹tudij. Standardi zagotavljajo precej¹njo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje.

Standard izpostavljenosti za brez¾iène mobilne telefone uporablja merilno enoto, znano kot Specific Absorption Rate - specifièna hitrost absorbcije - SAR. Mednarodne smernice doloèajo omejitev SAR na 2,0 W/kg*. Presku¹anje za SAR se izvaja z uporabo standardnih polo¾ajev delovanja, pri èemer deluje oddajnik telefona z najveèjo moèjo v vseh frekvenènih pasovih. SAR se doloèi pri najveèji moèi oddajnika, med delovanjem pa je lahko precej ni¾ji. To je zato, ker je telefon narejen tako, da deluje pri razliènih moèeh in oddaja ravno dovolj moèi za dosego omre¾ja. Na splo¹no velja, da se oddajna moè zmanj¹uje skupaj z oddaljenostjo do antene bazne postaje.

Najvi¹ja vrednost SAR za ta model telefona med testiranjem za uporabo pri u¹esu je bila 0,55 W/kg. Za razliène telefone in razliène polo¾aje lahko nastanejo razlike v vrednosti SAR, v vseh primerih pa ustrezajo mednarodnim zahtevam glede radiofrekvenène izpostavljenosti.

* SAR za mobilne telefone je omejena na 2,0 W/kg, povpreèeno po 10 g tkiva. Standard daje precej¹njo varnostno rezervo, ki zagotavlja dodatno za¹èito javnosti in skrbi za morebitne razlike v meritvah. Vrednosti SAR se lahko razlikujejo glede na zahtevane merilne postopke v dr¾avi in glede na omre¾no frekvenèno podroèje. Za informacije o SAR v drugih regijah obi¹èite stran http://www.nokia.com in preglejte informacije o izdelku.

OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA

DEL EVROPE IN AFRI·KA REGIJA

Ta omejena garancija stopi v veljavo za Nokia Mobile Phones v Evropi in v afri‰ki regiji, ãe ne obstaja krajevna garancija. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (»Nokia«) zagotavlja, da bo ta izdelek NOKIA (»izdelek«) ob prvem nakupu brez napak na materialih, pri oblikovanju in izdelavi, kar je podrejeno naslednjim dogovorom in pogojem:

1. Omejena garancija se izda konãnemu kupcu izdelka (»stranki«). Ne sme izkljuãevati ali omejevati i) katerekoli statutarne pravice stranke ali ii) katerekoli pravice stranke pred prodajalcem/distributerjem izdelka.

2. Garancija je veljavna dvanajst (12) mesecev od dne, ko je stranka kupila izdelek. V primeru drugega nakupa ali zamenjave lastnika/uporabnika ostane garancija veljavna za preostanek obdobja dvanajstih (12) mesecev in se ne spreminja. Ta omejena garancija je veljavna in izterljiva v naslednjih drÏavah: v Bosni, Bolgariji, Hrva‰ki, na Cipru, v âe‰ki republiki, Estoniji, katerikoli drÏavi ãlanici Evropske unije, na MadÏarskem, v Islandiji, Izraelu, Latviji, Litvi, Makedoniji, Malti, Norve‰ki, Poljski, Romuniji, Slova‰ki republiki, Sloveniji, ·vici in Turãiji.

3. V garancijskem obdobju bo Nokia ali njen poobla‰ãeni servis popravil ali zamenjal okvarjeni izdelek izkljuãno v skladu s preudarkom Nokie. Nokia bo popravljeni ali zamenjani izdelek vrnila stranki v delujoãem stanju. Vsi deli in druga Nokiina oprema, za katere je Nokia priskrbela zamenjavo, bodo ostali v lasti Nokie.

4. Popravljeni ali zamenjani izdelek ne bo deleÏen podalj‰anega ali obnovljenega garancijskega obdobja.

5. Ta omejena garancija ne zajema barvnih pokrovãkov in drugih podobnih osebno prilagojenih delov. V vseh primerih, ki zahtevajo odklepanje ali zaklepanje telefona na omreÏje posameznega operaterja (SIM Lock), bo Nokia stranko najprej napotila do operaterja za odklepanje ali zaklepanje telefona, preden bo popravljala ali zamenjala izdelek.

6. Ta omejena garancija ne velja v primeru okvare zaradi naravne obrabe. Ta omejena garancija ne velja, tudi ãe:

(i) je bil izdelek po‰kodovan, ker: je bil uporabljen v nasprotju z doloãili v priroãniku za rabo, zaradi grdega ravnanja, zaradi izpostavljanja vlagi ali robnim toplotnim pogojem ali hitremu izmenjavanju robnih toplotnih pogojev, zaradi rje ali oksidacije, nepoobla‰ãenih posegov ali povezav, nepoobla‰ãenih popravil, popravil z uporabo nepreverjenih rezervnih delov, nepravilne uporabe, nepravilne namestitve, nesreã, naravnih vplivov, razlitja hrane ali tekoãine, vplivov kemiãnih proizvodov ali drugih vplivov, ki za

9360082/02

Nokio niso sprejemljivi (vkljuãno, a ne omejeno na pomanjkanje rezervnih delov in potro‰nih materialov, kakr‰ni so baterije, ki imajo lastno Ïivljenjsko dobo, ter polomljene ali po‰kodovane antene), razen ãe so bile po‰kodbe povzroãene zaradi hib na materialih, oblikovanju ali izdelavi; (ii) Nokie ali poobla‰ãenega servisa stranka ni obvestila o po‰kodbi v roku trideset (30) dni po pojavitvi po‰kodbe znotraj garancijskega obdobja; (iii) Nokie ali poobla‰ãenega servisa stranka ni obvestila o po‰kodbi v roku trideset (30) dni po pojavitvi po‰kodbe znotraj garancijskega obdobja; (iv) so bile serijska ‰tevilka izdelka, datumska koda dodatka ali ‰tevilka IMEI (International Mobile Equipment Identification - Mednarodna ‰tevilka mobilne opreme) odstranjene, zbrisane, preãrtane ali spremenjene, ali pa jih ni mogoãe prebrati; (v) je napako povzroãilo nepravilnega delovanja mobilnega omreÏja; (vi) je bila okvara povzroãena, ker je bil izdelek uporabljen ali povezan z dodatkom, ki ga ni izdelala Nokia, ali ãe je bil uporabljen za drug namen od predvidenega; (vii) je bila okvara povzroãena, ker je bila baterija v kratkem stiku ali so bili peãati ovoja baterije ali celice prelomljeni ali kaÏejo znamenja posega ali je bila baterija uporabljena v drugih napravah, za katere ni predvidena; ali (viii) je treba nadgraditi programsko opremo izdelka zaradi sprememb v delovanju mobilnega omreÏja.

7. Da bi lahko izkoristila to omejeno garancijo, mora stranka predloÏiti i) berljivo in nespremenjeno originalno garancijsko kartico, na kateri so jasno navedeni ime in naslov prodajalca, datum in kraj nakupa, tip izdelka in IMEI ali druga serijska ‰tevilka, ali pa ii) berljiv in nespremenjen originalni raãun, na katerem so isti podatki, ãe je ta raãun predloÏen prodajalcu/distributerju izdelka.

8. Ta omejena garancija je edino in izkljuãno sredstvo stranke proti Nokii in edina in izkljuãna obveza Nokie do stranke za okvare ali nedelovanja izdelka. Nadome‰ãa vse druge garancije in odgovornosti, najsi bodo ustne, pisne, (neobvezno) predpisane z zakonom, pogodbene, kriviãne ali drugaãne. Nokia v nobenem primeru ni odgovorna za kakr‰nekoli nenamerne, poslediãne ali posredne po‰kodbe, stro‰ke ali izdatke. Nokia tudi v nobenem primeru ni odgovorna za kakr‰nekoli neposredne po‰kodbe, stro‰ke ali izdatke, ãe je stranka pravna oseba.

9. Kakr‰nakoli sprememba ali dodatek tej omejeni garanciji zahtevata Nokiin vnaprej‰nji pisen pristanek.

GARANCIJSKA KARTICA

IZPOLNITE S TISKANIMI âRKAMI Ime kupca: __________________________________________________________ Naslov: ____________________________________________________________

____________________________________________________________

DrÏava: ____________________________________________________________ Telefon: ____________________________________________________________

Datum nakupa (dan. mesec. leto): Tip izdelka (na nalepki tipa telefona pod baterijo): Model izdelka (na nalepki tipa telefona pod baterijo): Serijska ‰tevilka telefona (na nalepki tipa telefona pod baterijo):

–

// /

Kraj nakupa: ________________________________________________________ Ime prodajalne: ______________________________________________________ Naslov prodajalne: ____________________________________________________

Îig

Nokia 2100 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual