Nokia 2100 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie

9355587

3. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NAM-2 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II a Link5 sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«...................................................................................... 8

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 11

Nálepky v predajnom balení.................................................................................................................. 11

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 11

1. Zaèíname........................................................................................................ 13

Vlo¾enie SIM karty ................................................................................................................................... 13

Nabitie batérie ......................................................................................................................................... 14

Zapínanie a vypínanie ............................................................................................................................. 15

Displej a pohotovostný re¾im................................................................................................................ 15

Výmena krytov........................................................................................................................................... 16

Vlo¾enie fotografie do zadného krytu ................................................................................................ 18

2. Hovorové funkcie.......................................................................................... 19

Volanie......................................................................................................................................................... 19

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu ...................................................................................... 19

Konferenèný hovor................................................................................................................................ 20

Opakovanie voåby.................................................................................................................................. 20

Rýchla voåba........................................................................................................................................... 20

Prijatie hovoru........................................................................................................................................... 21

Preberanie odkazov.................................................................................................................................. 21

Obsluha poèas hovoru............................................................................................................................. 21

Blokovanie tlaèidiel.................................................................................................................................. 22

3. Písanie textu.................................................................................................. 23

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu....................................................................... 23

Pou¾itie prediktívneho vkladania textu.............................................................................................. 23

Písanie zlo¾ených slov ......................................................................................................................... 25

Pou¾itie tradièného vkladania textu ................................................................................................... 25

4. Telefónny zoznam (Mená)............................................................................ 26

Vyhåadanie mena a telefónneho èísla ................................................................................................ 26

Nastavenia telefónneho zoznamu ....................................................................................................... 27

5. Funkcie menu................................................................................................ 28

Zoznam funkcií menu.............................................................................................................................. 29

Správy (Menu 01) ..................................................................................................................................... 32

Písa» správu (Menu 01-1)................................................................................................................... 32

Èítanie textových správ (Schránka prijatých správ: Menu 01-2)............................................ 33

Prezeranie správy, ktorú ste si ulo¾ili (Schránka odoslaných správ: Menu 01-3) .............. 33

Chat (Menu 01-4)................................................................................................................................. 34

Obrazové správy (Menu 01-5)........................................................................................................... 34

Keï dostanete obrazovú správu.................................................................................................... 35

Voåby pre obrazové správy .............................................................................................................. 35

Distribuèné zoznamy (Menu 01-6) .................................................................................................. 35

©ablóny (Menu 01-7)........................................................................................................................... 36

Smejkovia (Menu 01-8)....................................................................................................................... 36

Zru¹i» správy (Menu 01-9).................................................................................................................. 36

Nastavenia správ (Menu 01-10)....................................................................................................... 37

Profil 1 (Menu 01-10-1) ................................................................................................................ 37

Be¾né (Menu 01-10-2) ................................................................................................................... 37

Slu¾ba info (Menu 01-11) .................................................................................................................. 38

Èíslo odkazovej schránky (Menu 01-12)........................................................................................ 38

Tvorba príkazov na slu¾bu (Menu 01-13) ...................................................................................... 38

Register (Menu 2)..................................................................................................................................... 38

Zoznamy posledných hovorov ........................................................................................................... 39

Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorov............................................................................... 39

Profily (Menu 3)........................................................................................................................................ 40

Nastavenia (Menu 4)............................................................................................................................... 41

Nastavenia tónov (Menu 4-1) ........................................................................................................... 41

Nastavenia hovoru (Menu 4-2)......................................................................................................... 42

Nastavenia telefónu (Menu 4-3)...................................................................................................... 43

Nastavenia èasu a dátumu (Menu 4-4).......................................................................................... 44

Hodiny (Menu 4-4-1)....................................................................................................................... 44

Nastavenie dátumu (Menu 4-4-2) ............................................................................................... 44

Auto aktualiz. dátumu a èasu (Menu 4-4-3)............................................................................. 44

Nastavenia ochrany tlaèidiel (Menu 4-5) ...................................................................................... 44

Nastavenia príslu¹enstva (Menu 4-6) ............................................................................................. 45

Ochranné nastavenia (Menu 4-7) .................................................................................................... 46

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 4-8)............................................................................... 47

Budík (Menu 5).......................................................................................................................................... 47

Pripomienky (Menu 6)............................................................................................................................. 48

Hry (Menu 7).............................................................................................................................................. 48

Extra (Menu 8) .......................................................................................................................................... 49

Kalkulaèka (Menu 8-1)........................................................................................................................ 49

Ako poèíta» na kalkulaèke............................................................................................................... 49

Menové prevody................................................................................................................................. 50

Stopky (Menu 8-2)................................................................................................................................ 50

Meranie medzièasov a okruhových èasov................................................................................... 50

Èasovaè odpoèítavania (Menu 8-3)................................................................................................. 51

Obrazový editor (Menu 8-4) .............................................................................................................. 51

Kreslenie obrázkov............................................................................................................................. 52

Voåby pri kreslení............................................................................................................................... 52

Skladateå (Menu 8-5)........................................................................................................................... 53

Slu¾by SIM (Menu 9)............................................................................................................................... 53

6. Informácie o batériách................................................................................. 54

Nabíjanie a vybíjanie ............................................................................................................................... 54

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA............................................................................. 56

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................... 58

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900 a GSM 1800.

Mo¾nos» vyu¾íva» dve pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Poznámka: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/alebo slu¾by.

■ Príslu¹enstvo

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-7, ACP-8 a LCH-9.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

V¹eobecné informácie

■ Nálepky v predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. Uschovajte tieto nálepky na bezpeènom mieste.

Nálepku nalepte na pozvánku do klubu Club Nokia, ktorú nájdete v predajnom balení.

Nálepku nalepte na záruèný list.

■ Prístupové kódy

• Bezpeènostný kód: Tento kód sa dodáva spolu s telefónom a chráni telefón

pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený kód je 12345.

Pozrite si èas» Ochranné nastavenia (Menu 4-7) na strane 46, kde sa dozviete,

ako sa kód vyu¾íva.

• PIN kód: Tento kód sa dodáva spolu so SIM kartou a chráni kartu pred

neoprávneným pou¾itím.

Aktivujte funkciu Ochrana PIN kódom v menu Ochranné nastavenia (pozrite si

èas» Ochranné nastavenia (Menu 4-7) na strane 46), aby telefón v¾dy po

zapnutí vy¾adoval zadanie kódu.

Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny PIN kód, SIM karta sa zablokuje. Aby ste

mohli odblokova» SIM kartu a nastavi» nový PIN kód, musíte zada» PUK kód.

• PIN2 kód: Tento kód sa dodáva s niektorými SIM kartami a vy¾aduje sa pre

prístup k ¹pecifickým slu¾bám, ako sú poèítadlá tarifných jednotiek. Ak zadáte

nesprávny PIN2 kód trikrát za sebou, na displeji sa objaví správa PIN2 kód

blokovaný a telefón si vy¾iada PUK2 kód.

Bezpeènostný kód, PIN kód a PIN2 kód si zmeòte vo funkcii Zmena

prístupových kódov v menu Ochranné nastavenia (pozrite si èas» Ochranné

nastavenia (Menu 4-7) na strane 46). Nové kódy udr¾iavajte v tajnosti a na

bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

• PUK a PUK2 kód: Tieto kódy sa obvykle dodávajú so SIM kartou. Ak ste ich

nedostali, obrá»te sa na svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

1. Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM karty

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

• Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý a odpojený od nabíjaèky; potom mô¾ete vybra» batériu.

1. Stlaète uvoåòovaciu západku zadného krytu (1), otvorte zadný kryt z hornej strany (2) a snímte ho.

2. Batériu vyberte vytiahnutím za záchytku (3). Vytoèením otvorte dvierka SIM karty (4).

3. Opatrne zasuòte SIM kartu do výrezu (5). Skontrolujte, ¾e konektory zlatej farby na karte smerujú nadol a skosený roh sa nachádza na pravej strane. Pootoèením dr¾iaka SIM karty naspä» zaistite SIM kartu na mieste (6).

4. Prilo¾te zlato sfarbené konektory batérie k príslu¹ným konektorom na telefóne a zatlaète opaèný koniec batérie tak, aby batéria zapadla na miesto (7).

5. Prilo¾te spodnú èas» zadného krytu k spodnej èasti telefónu a zatlaète hornú èas» zadného krytu tak, aby kryt zapadol na miesto (8).

■ Nabitie batérie

Nenabíjajte batériu, ak je demontovaný niektorý kryt telefónu.

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora batérie zaène rolova».

• Nabitie batérie BLD-3 nabíjaèkou ACP-7

trvá do 3 hodín 30 minút.

• Ak sa zobrazí správa Nenabíja, chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju

zapojte a pokúste sa batériu nabi». Ak nabíjanie opä» zlyhá, obrá»te sa na predajcu.

3. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec sa prestane pohybova». Odpojte nabíjaèku od telefónu a od sie»ovej zásuvky.

■ Zapínanie a vypínanie

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané,

alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

TIPY NA ÚÈELNÉ POU®ÍVANIE:

Vá¹ telefón má zabudovanú antén. Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

■ Displej a pohotovostný re¾im

Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nezadal na displej ¾iadne znaky. Takýto stav displeja sa nazýva „pohotovostný re¾im”.

1. Oznaèuje celulárnu sie», ktorú telefón pou¾íva. Mô¾e to by» meno alebo logo operátora.

2. Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie.

4. Zobrazuje aktuálnu funkciu programovateåných tlaèidiel.

■ Výmena krytov

Pred výmenou krytu telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení. Telefón v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

1. Stlaète uvoåòovaciu západku zadného krytu (1), otvorte zadný kryt z hornej strany (2) a snímte ho.

2. Pozorne snímte predný kryt a fóliu z tlaèidiel (3).

3. Ulo¾te fóliu do nového predného krytu (4).

4. Prilo¾te hornú èas» predného krytu k hornej èasti telefónu a zatlaète predný kryt, aby dosadol na miesto (5).

5. Prilo¾te spodnú èas» zadného krytu k spodnej èasti telefónu a zatlaète hornú èas» krytu tak, aby zapadol na miesto (6).

■ Vlo¾enie fotografie do zadného krytu

Do zadného krytu mô¾ete vlo¾i» fotografiu s rozmermi do 40 mm x 28,5 mm. Snímte zadný kryt tak, ako sme popísali vy¹¹ie, pozrite si èas» Výmena krytov na strane 16.

1. Jemne nadvihnite gumený dr¾iak fotografie zvnútra zadného krytu (1).

2. Vlo¾te fotografiu obrazom k priehåadnému okienku zadného krytu (2).

3. Zatlaète gumený dr¾iak fotografie na miesto (3).

2. Hovorové funkcie

■ Volanie

1. Navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Ak chcete vola» do zahranièia: Dvoma stlaèeniami vlo¾te znak „+”,

navoåte volací kód krajiny (alebo oblasti) a medzimestskú predvoåbu (v prípade potreby vynechajte poèiatoènú nulu).

Stlaèením Vyma¾ mô¾ete vymaza» èíslicu naåavo od kurzora; v prípade potreby presuòte kurzor na po¾adované miesto stláèaním a .

2. Stlaèením èíslo zavolajte. Stlaèením zvý¹ite a stlaèením zní¾ite hlasitos» v slúchadle alebo headsete.

3. Stlaèením mô¾ete ukonèi» hovor (alebo zru¹i» pokus o spojenie).

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu

V pohotovostnom re¾ime stláèaním alebo prejdite k po¾adovanému menu.

Stlaèením èíslo zavolajte.

Konferenèný hovor

Konferenèné volanie je slu¾ba siete, ktorá umo¾òuje a¾ ¹tyrom úèastníkom zúèastni» sa na rovnakom hovore.

1. Zavolajte prvému úèastníkovi. Vlo¾te telefónne èíslo alebo ho vyhåadajte v telefónnom zozname a stlaète Zavolaj.

2. Ak chcete zavola» ïal¹ieho úèastníka, stlaète Voµby a vyberte Nový hovor.

3. Keï sa nový úèastník prihlási, zaraïte ho do konferenèného hovoru: stlaète

Voµby a vyberte Konferenèný.

4. Ak chcete do hovoru zapoji» ïal¹ieho úèastníka, zopakujte kroky 1 a¾ 3.

5. Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením .

Opakovanie voåby

Ak chcete znova zavola» na jedno z posledných desiatich èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola»: V pohotovostnom re¾ime stlaète , pomocou alebo prejdite na po¾adované telefónne èíslo a stlaète .

Rýchla voåba

Stlaète Mená a vyberte Rýchla voµba. Vyberte po¾adované tlaèidlo ( –

) a stlaète Prideµ. Zvoåte po¾adované meno a stlaète Zvoµ.

Po priradení telefónneho èísla èíselnému tlaèidlu mô¾ete toto èíslo vola» rýchlou voåbou, a to jedným z nasledujúcich postupov:

• Stlaète príslu¹né èíselné tlaèidlo a potom , alebo

• Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voµba, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo, kým nezaène hovor (pozrite si èas» Nastavenia hovoru (Menu 4-2) na strane 42).

■ Prijatie hovoru

V pohotovostnom re¾ime stlaète . Ak chcete hovor ukonèi» alebo odmietnu» bez prijatia, stlaète .

■ Preberanie odkazov

Odkazová schránka je slu¾ba siete. Ïal¹ie informácie a èíslo odkazovej schránky si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Svoju odkazovú schránku zavoláte stlaèením v pohotovostnom re¾ime. O tom, ako zmeni» èíslo odkazovej schránky, sa dozviete v èasti Èíslo odkazovej schránky (Menu 01-12) na strane 38.

O tom, ako presmerova» hovory do odkazovej schránky, sa dozviete v èasti „Presmerovanie hovorov” na strane 42.

■ Obsluha poèas hovoru

Stlaèením Voµby poèas hovoru získate prístup k niektorým z nasledujúcich volieb. Mnohé z týchto volieb sú slu¾bami siete. Stlmi» alebo Zru¹i» stlmený, Podr¾a» alebo Uvoµni», Nový hovor, Odpoveda», Odmietnu», Ukonèi» v¹etky, Tel. zoznam,

Posla» DTMF, Vymeni» a Menu.

■ Blokovanie tlaèidiel

Blokovanie tlaèidiel bráni ich náhodnému stláèaniu.

Tlaèidlá zablokujete alebo odblokujete takto: V pohotovostnom re¾ime stlaète

Menu a hneï na to .

Telefón mô¾ete nastavi», aby tlaèidlá po urèitom èase zablokoval automaticky. Pozrite si èas» Nastavenia ochrany tlaèidiel (Menu 4-5) na strane 44. Keï sú tlaèidlá zablokované, zobrazuje sa na displeji indikátor .

Poznámka: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾e sa da» vola» na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po navolení poslednej èíslice.

3. Písanie textu

Text mô¾ete vklada» dvoma spôsobmi, tradiènou metódou vkladania textu, ktorú signalizuje ikona , alebo odli¹ným spôsobom, ktorý sa nazýva prediktívne vkladanie textu a oznaèuje ho ikona .

■ Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu

Pri písaní textu stlaète Voµby a vyberte Slovník.

• Ak chcete zapnú» prediktívne vkladanie textu, vyberte jazyk zo zoznamu volieb slovníka. Prediktívne vkladanie textu je k dispozícii iba pre jazyky, uvedené v zozname.

• Ak sa chcete vráti» spä» do tradièného re¾imu vkladania textu, vyberte Slovník

vypnú».

Tip: Re¾im prediktívneho vkladania textu mô¾ete poèas písania rýchlo aktivova» alebo deaktivova» dvoma stlaèeniami , alebo mô¾ete stlaèi» a pridr¾a» Voµby.

■ Pou¾itie prediktívneho vkladania textu

Prediktívne vkladanie textu je jednoduchý spôsob písania textu. Je zalo¾ené na zabudovanom slovníku, do ktorého mô¾ete pridáva» nové slová.

1. Napí¹te po¾adované slovo tak, ¾e tlaèidlá pre jednotlivé písmená stlaèíte v¾dy iba raz. Po ka¾dom stlaèení tlaèidla sa slovo na displeji zmení. Ak chcete

napísa» napríklad „Nokia” a máte zapnutý anglický slovník, stlaète postupne

, , , a .

• Znak naåavo od kurzora odstránite stlaèením Vyma¾. Stlaèením a

pridr¾aním tohoto tlaèidla vyma¾ete celú obrazovku.

• Ak chcete namiesto malých písmen vklada» veåké alebo prejs» od

prediktívneho vkladania k tradiènému, opakovane stláèajte a sledujte indikátor v hornej èasti displeja.

• Medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a

pridr¾aním .

• Ak chcete vlo¾i» niektorý interpunkèný znak, opakovane stláèajte .

• Stlaèením a pridr¾aním otvoríte zoznam ¹peciálnych znakov; vyberte

po¾adovaný znak a stlaète Vlo¾.

• Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo. Ak chcete

vlo¾i» niekoåko èíslic za sebou, stlaète a pridr¾te a potom èíslice zadajte.

2. Ak sa zobrazilo slovo, ktoré ste chceli, stlaète a zaènite písa» nasledujúce slovo.

• Ak ste chceli iné slovo, opakovane stláèajte , kým sa po¾adované slovo

neobjaví.

• Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), slovo sa nenachádza v slovníku. Ak

chcete takéto slovo ulo¾i» do slovníka, stlaète Hláskuj, napí¹te slovo (pou¾íva sa tradièné písanie textu) a stlaète OK.

Písanie zlo¾ených slov

Napí¹te prvú èas» slova, stlaète , a potom napí¹te druhú èas».

■ Pou¾itie tradièného vkladania textu

Opakovane stláèajte tlaèidlo, oznaèené po¾adovaným písmenom, kým sa písmeno neobjaví.

Pri úprave textu mô¾ete vyu¾i» nasledujúce funkcie:

• Medzeru vlo¾íte stlaèením .

• Ak chcete vlo¾i» interpunkèný alebo ¹peciálny znak, opakovane stláèajte alebo stlaète , vyberte po¾adovaný znak a stlaète Vlo¾.

• Kurzor mô¾ete presúva» doåava alebo doprava opakovaným stláèaním , resp. .

• Znak naåavo od kurzora odstránite stlaèením Vyma¾. Stlaèením a pridr¾aním tohoto tlaèidla vyma¾ete celú obrazovku.

• Ak chcete namiesto malých písmen písa» veåké alebo naopak, stlaète .

• Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo. Medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a pridr¾aním .

• Ak chcete napísa» písmeno, ktoré sa nachádza na rovnakom tlaèidle ako predchádzajúce, stlaète alebo (alebo poèkajte, kým sa objaví kurzor) a potom písmeno napí¹te.

4. Telefónny zoznam (Mená)

Mená a telefónne èísla si mô¾ete uklada» do pamäti telefónu (vnútorný telefónny zoznam) alebo do pamäti SIM karty (telefónny zoznam SIM). Do vnútorného telefónneho zoznamu mô¾ete ulo¾i» a¾ 100 mien.

Ak chcete vstúpi» do telefónneho zoznamu, v pohotovostnom re¾ime stlaète

Mená. Poèas hovoru mô¾ete do telefónneho zoznamu vstúpi» tak, ¾e stlaèíte Voµby a vyberiete Tel. zoznam.

■ Vyhåadanie mena a telefónneho èísla

V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te Mená a vyberte Hµada». Zadajte prvé písmeno (alebo niekoåko prvých písmen) håadaného mena a stlaète Hµadaj. Stláèajte alebo , aby ste sa dostali k po¾adovanému menu.

Ak je meno alebo telefónne èíslo ulo¾ené v pamäti SIM karty, v pravom hornom rohu displeja sa zobrazuje indikátor ; ak sa meno nachádza vo vnútornom telefónnom zozname, zobrazuje sa indikátor .

RÝCHLE VYHÅADÁVANIE: V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo

a zadajte prvé písmeno mena. Pomocou alebo

prejdite k po¾adovanému menu.

Mô¾ete vyu¾i» aj nasledujúce voåby:

• Servisné èísla, ak chcete zavola» na servisné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb a máte ich ulo¾ené na svojej SIM karte (slu¾ba siete).

• Info èísla, ak chcete zavola» na informaèné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb a máte ich ulo¾ené na svojej SIM karte (slu¾ba siete).

• Doplni» meno, ak chcete do telefónneho zoznamu prida» meno a telefónne èíslo.

• Zru¹i», ak chcete z telefónneho zoznamu vymaza» mená a telefónne èísla, po jednom alebo v¹etky naraz.

• Kopírova», ak chcete kopírova» mená a telefónne èísla, po jednom alebo v¹etky naraz, z pamäti telefónu na SIM kartu alebo naopak.

• Prideli» tón, ak chcete, aby telefón oznamoval hovor z vybraného telefónneho èísla ¹pecifickým tónom zvonenia. Vyberte po¾adované telefónne èíslo alebo meno a stlaète Prideµ. Upozoròujeme, ¾e táto funkcia pracuje iba ak sie» aj telefón rozpoznajú a odo¹lú identitu volajúceho.

■ Nastavenia telefónneho zoznamu

V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená a vyberte Nastavenia. Potom vyberte

• Voµba pamäti, ak chcete nastavi» pamä», do ktorej sa budú uklada» mená a telefónne èísla: Telefón alebo SIM karta. Poznamenávame, ¾e ak vymeníte SIM kartu, automaticky sa nastaví SIM karta.

• Zobrazenie tel. zoznamu, ak chcete nastavi», ako sa budú zobrazova» mená a telefónne èísla; mo¾nosti sú Viac mien (trojice mien), alebo Meno a èíslo (v¾dy jedno meno a èíslo), alebo Veµké písmo (v¾dy jedno meno).

• Stav pamäti, ak chcete zisti», koåko mien a telefónnych èísel máte ulo¾ených a koåko ich e¹te mô¾ete ulo¾i» do ka¾dého telefónneho zoznamu.

5. Funkcie menu

Kåúèové funkcie v systéme menu mô¾ete pou¾i» nasledujúcimi spôsobmi:

Prechodom cez systém menu

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu.

2. Pomocou a prejdite do po¾adovaného hlavného menu a stlaèením Zvoµ doòho vstúpte. Stlaèením Ukonèi opustite hlavné menu.

3. Ak vybrané menu obsahuje submenu, prejdite na po¾adované submenu a stlaèením Zvoµ doòho vstúpte. Stlaèením Spä» submenu opustíte.

Ak nechcete, aby sa ulo¾ili zmeny nastavení menu, ktoré ste urobili, stlaète

alebo stlaète a pridr¾te Spä».

Cez èíselnú skratku

Jednotlivé menu, submenu a polo¾ky nastavení sú oèíslované. Tieto èísla sa nazývajú èíselné skratky.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a rýchlo, do troch sekúnd, zadajte èíselnú skratku menu, do ktorého chcete vstúpi». Rovnako postupujte pri submenu.

Teda ak napríklad chcete aktivova» funkciu Slu¾ba èakania na hovor, stlaète

Menu, (menu Nastavenia), (submenu Nastavenia hovoru),

(funkcia Slu¾ba èakania na hovor), (Aktivova»).

Upozoròujeme, ¾e èíselná skratka pre menu Správy je 01.

■ Zoznam funkcií menu

1. Správy

1. Písa» správu

2. Schránka prijatých správ

3. Schránka odoslaných správ

4. Chat

5. Obrazové správy

6. Distribuèné zoznamy

7. ©ablóny

8. Smejkovia

9. Zru¹i» správy

10.Nastavenia správ

11. Slu¾ba info

12. Èíslo odkazovej schránky

13. Tvorba príkazov na slu¾bu

2. Register

1. Neprijaté hovory

2. Prijaté hovory

3. Volané èísla

4. Zru¹i» zoznamy posledných hovorov

5. Trvanie hovoru

1. Nemusí sa zobrazova», ak èíslo odkazovej schránky ulo¾il na SIM kartu vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb.

6. Cena hovoru

7. Nastavenia ceny hovorov

8. Predplatený kredit

3. Profily

1. Normál

2. Tichý

3. Diskrétny

4. Hlasný

5. Vlastný ¹týl

6. (prázdny)

4. Nastavenia

1. Nastavenia tónov

2. Nastavenia hovoru

3. Nastavenia telefónu

4. Nastavenia èasu a dátumu

5. Nastavenia ochrany tlaèidiel

6. Nastavenia príslu¹enstva

7. Ochranné nastavenia

8. Obnovenie pôvodných nastavení

5. Budík

6. Pripomienky

1. Prida» novú

2. Ukáza» v¹etky

3. Zru¹i»

7. Hry

8. Extra

1. Kalkulaèka

2. Stopky

3. Èasovaè odpoèítavania

4. Obrazový editor

5. Skladateµ

9. Slu¾by SIM

1. Dostupnos», názvy a obsah závisia od pou¾itej SIM karty.

■ Správy (Menu 01)

Písa» správu (Menu 01-1)

Mô¾ete písa» a odosiela» zlo¾ené textové správy (slu¾ba siete). Cena za odoslanie správy závisí od toho, koåko obyèajných textových správ je potrebných pre vytvorenie zlo¾enej správy. Ak pou¾ívate ¹peciálne znaky (Unicode), poèet èastí správy sa mô¾e zvý¹i». Upozoròujeme, ¾e znaky Unicode sa mô¾u pou¾íva» pri prediktívnom vkladaní textu.

Aby ste mohli odosla» správu, musí by» v telefóne ulo¾ené telefónne èíslo vá¹ho centra správ. Pozrite si èas» Nastavenia správ (Menu 01-10) na strane 37.

1. Napí¹te text správy. Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», a èíslo aktuálnej èasti správy sa zobrazujú v pravej hornej èasti displeja.

2. Po dopísaní správy stlaète Voµby, vyberte Posla», zadajte telefónne èíslo prijímateåa a stlaète OK.

Ak chcete odosla» správu viacerým åuïom, vyberte Voµby pri posl. a Posla»

ïal¹ím; prejdite k prvému adresátovi a stlaète OK. Rovnako postupujte pri

ïal¹ích adresátoch a nakoniec stlaète Koniec. Ak chcete posla» správu na predtým definovaný distribuèný zoznam, vyberte

Voµby pri posl. a Posla» na zozn.. O tom, ako definova» a upravova» distribuèné

zoznamy, sa viac dozviete v èasti Distribuèné zoznamy (Menu 01-6) na strane 35.

K dispozícii máte aj ïal¹ie voåby: Pou¾i» ¹ablónu, Vlo¾i» smejka, Slovník, Profil

pri posl. (pozrite si èas» Nastavenia správ (Menu 01-10) na strane 37), Ulo¾i» a Zru¹i».

Poznámka: Pri odosielaní správ prostredníctvom sie»ovej slu¾by krátkych správ (SMS) mô¾e vá¹ telefón zobrazi» text Správa poslaná. To znamená, ¾e vá¹ telefón odoslal správu na èíslo centra správ, naprogramované vo va¹om telefóne. Neznamená to ale, ¾e správa bola prijatá urèeným adresátom. Viac podrobností o slu¾bách SMS získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Èítanie textových správ (Schránka prijatých správ: Menu 01-2)

Keï v pohotovostnom re¾ime dostanete správu, zobrazí sa na displeji poèet nových správ a indikátor .

1. Stlaète Èítaj, ak si správu chcete ihneï pozrie». Ak si chcete správu pozrie» neskôr, stlaète Ukonèi. Keï si potom chcete správu

preèíta», vstúpte do menu Schránka prijatých správ (Menu 01-2).

2. Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» textom správy.

3. Poèas èítania správy mô¾ete stlaèením Voµby získa» prístup k nasledujúcim voåbám: Zru¹i», Odpoveda», Chat, Upravi», Pou¾i» èíslo, Ako pripomien., Posla»

ïalej, Detaily.

Prezeranie správy, ktorú ste si ulo¾ili (Schránka odoslaných správ: Menu 01-3)

V menu Schránka odoslaných správ si mô¾ete prezera» správy, ktoré ste ulo¾ili v menu Písa» správu (Menu 01-1). Ak stlaèíte Voµby, zobrazia sa nasledujúce voåby:

Zru¹i», Upravi», Pou¾i» èíslo, Ako pripomien., Posla» ïalej.

Chat (Menu 01-4)

Táto rýchlej¹ia slu¾ba výmeny správ vám umo¾òuje vies» rozhovor s ïal¹ími åuïmi. Ak chcete zaèa» chat, stlaète Menu, vyberte Správy a Chat, alebo vyberteVoµby a

Chat poèas èítania prijatej textovej správy.

1. Zadajte telefónne èíslo partnera alebo ho vyvolajte z telefónneho zoznamu a stlaète OK.

2. Zadajte svoju prezývku pre chat a stlaète Spä».

3. Napí¹te správu, stlaète Voµby a vyberte Posla».

4. Odpoveï od partnera sa zobrazí nad textom správy, ktorú ste poslali vy. Ak chcete na správu odpoveda», stlaète OK a zopakujte 3. krok.

Poèas písania správy mô¾ete stlaèi» Voµby a vybra» Meno pri chate, ak chcete upravi» svoju prezývku.

Obrazové správy (Menu 01-5)

Mô¾ete prijíma» a odosiela» správy, ktoré obsahujú obrázky (slu¾ba siete). Upozornenie: Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Preto odoslanie jednej obrazovej správy mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej textovej správy.

Keï¾e obrazové správy sa ukladajú v telefóne, nemô¾ete si ich prezera», keï pou¾ívate svoju SIM kartu s iným telefónom.

Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba telefóny, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

Keï dostanete obrazovú správu

Ak si chcete správu hneï prezrie», stlaète Zobraz. Správu mô¾ete ulo¾i» do zlo¾ky stlaèením Ulo¾, alebo ju mô¾ete vymaza» stlaèením Spä» a Ukonèi.

Voåby pre obrazové správy

Vyberte niektorú obrazovú správu a stlaète Zobraz. Stlaète Voµby a vyberte Posla»

ïalej, ak chcete správu odosla» bez ïal¹ích úprav, Upravi» obraz, ak chcete upravi»

obrázok (pozrite si èas» Obrazový editor (Menu 8-4) na strane 51), alebo Upravi»

text, ak chcete pred odoslaním upravi» text. Vyberte Zobrazi» pred, ak si chcete

prezrie» celú správu.

Distribuèné zoznamy (Menu 01-6)

Ak èasto potrebujete odosiela» správy rovnakej skupine adresátov, mô¾ete si definova» distribuèný zoznam a pou¾i» ho pri odosielaní správy. Mô¾ete definova» a¾ 6 distribuèných zoznamov, prièom ka¾dý mô¾e obsahova» do 10 adresátov. Telefón odo¹le textovú správu osobitne ka¾dému adresátovi.

Ak si chcete prezrie» alebo upravi» distribuèné zoznamy, stlaète Menu a vyberte

Správy a Distribuèné zoznamy.

Ak sa nepodarí odosla» správu jednému alebo viacerým adresátom, zobrazí sa správa s uvedením poètu správ, ktoré sa nepodarilo odosla», poètu úspe¹ne odoslaných správ a nenájdených mien. Jednotlivé kategórie mô¾ete vybra» stlaèením Zvoµ.

• V skupine nenájdených mien sú mená z distribuèného zoznamu, ktoré boli vymazané z telefónneho zoznamu. Tieto mená mô¾ete vymaza» z distribuèného zoznamu stlaèením Odstráò.

• Voåba Posla» zas umo¾òuje opakovane odosla» správu adresátom, ktorým sa ju nepodarilo doruèi».

• Ukáza» zobrazí zoznam adresátov, ktorým sa správu nepodarilo doruèi».

©ablóny (Menu 01-7)

Tu si mô¾ete prezera» alebo upravova» predpripravené správy („¹ablóny”), ktoré mô¾ete pou¾i» pri písaní správ.

Smejkovia (Menu 01-8)

Mô¾ete si upravova» a uklada» smejkov, napríklad „:-)", a pou¾íva» ich pri vytváraní správ.

Zru¹i» správy (Menu 01-9)

Stlaète Menu, vyberte Správy a Zru¹i» správy. Ak chcete vymaza» v¹etky preèítané správy v niektorej zlo¾ke, prejdite na túto

zlo¾ku a stlaète OK. Potom odpovedzte stlaèením OK na otázku Zru¹i» v¹etky

preèít. správy v zlo¾ke?.

Ak chcete vymaza» v¹etky preèítané správy zo v¹etkých zlo¾iek, prejdite na V¹etky

preèít. a stlaète OK. Potom odpovedzte stlaèením OK na otázku Zru¹i» preèítané správy vo v¹etkých zlo¾kách?.

Nastavenia správ (Menu 01-10)

Telefón ponúka dva druhy nastavení správ: nastavenia, ¹pecifické pre jednotlivé skupiny nastavení („súbory”), a nastavenia, spoloèné pre v¹etky textové správy.

Profil 1 (Menu 01-10-1)

Profil je súbor nastavení, potrebných pre odosielanie textových a obrazových správ.

Ka¾dý súbor obsahuje nasledujúce nastavenia: Èíslo centra správ, Formát správ,

Platnos» správy a Premenova» profil pri poslaní. Èíslo centra správ potrebujete, aby

ste mohli odosiela» textové a obrazové správy. Toto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Be¾né (Menu 01-10-2)

Nastavenia v tomto submenu sa vz»ahujú na v¹etky odchádzajúce textové správy bez ohåadu na vybraný súbor. Sú dostupné nasledujúce nastavenia: Výpisy o

doruèení, Odpoveï cez to isté centrum a Podpora znakov.

Vyberte Podpora znakov, ak chcete definova», ako bude telefón pracova» so znakmi Unicode v textových správach.

Ak vyberiete voåbu Plné, bude telefón odosiela» v¹etky znaky Unicode, napríklad Á, á, È, è, Ï, ï, Í, í, Å, å, ¥, µ, Ò, ò, Ó, ó, Ô, ô, À, à, ©, ¹, «, », Ú, ú, Ý, ý, ®, ¾, a znaky azbuky, ktoré sa nachádzajú v textovej správe, v nezmenenej forme na kompatibilný telefón, ak túto mo¾nos» podporuje sie».

1. Poèet súborov nastavení závisí od toho, koåko súborov ponúka va¹a SIM karta.

2. Èíselná skratka tohoto menu závisí od poètu podporovaných súborov. Tu predpokladáme, ¾e je dostupný iba jeden súbor.

3. Dostupnos» tohoto menu mô¾e závisie» od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak vyberiete voåbu Redukované, telefón sa pokúsi konvertova» znaky Unicode na príslu¹né neakcentované znaky, napríklad „á” na „a”, a malé grécke písmená zmení na veåké. Ak ku znaku Unicode neexistuje zodpovedajúci neakcentovaný znak, znak sa odo¹le ako znak Unicode.

Slu¾ba info (Menu 01-11)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje prijíma» od siete správy s rozliènými informáciami (ako je napríklad dopravná situácia). Podrobnej¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Èíslo odkazovej schránky (Menu 01-12)

Tu mô¾ete ulo¾i» a zmeni» èíslo svojej odkazovej schránky (slu¾ba siete).

Tvorba príkazov na slu¾bu (Menu 01-13)

Poskytovateåovi slu¾ieb mô¾ete odosiela» po¾iadavky na slu¾by. Zadajte potrebné znaky. Medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a pridr¾aním . Stlaèením Po¹li po¾iadavku odo¹lite.

■ Register (Menu 2)

Telefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku a cenu va¹ich hovorov. Tu si mô¾ete prezrie» a upravi» nastavenia predplatenej SIM karty (slu¾ba siete).

Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak je zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou, a iba ak sie» tieto funkcie podporuje.

Zoznamy posledných hovorov

Keï v menu Neprijaté hovory, Prijaté hovory alebo Volané èísla stlaèíte Voµby, budete si môc» prezrie» èas hovoru, upravi», prezrie» si alebo zavola» na zaznamenané telefónne èíslo, prida» toto èíslo do telefónneho zoznamu, alebo èíslo vymaza» zo zoznamu. Na èíslo mô¾ete odosla» aj textovú správu (Posla»

správu).

Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorov

Poznámka: Skutoèná cena, fakturovaná za hovory a slu¾by va¹ím

poskytovateåom slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, daní ap.

• Trvanie hovoru: Zobrazuje pribli¾nú dµ¾ku va¹ich odchádzajúcich a prichádzajúcich hovorov. Ak chcete tieto poèítadlá dµ¾ky hovorov vynulova», vyberte Nulovanie poèítadiel trvania hovoru (Menu 2-5-5).

• Cena hovoru: Zobrazuje pribli¾nú cenu vá¹ho posledného hovoru alebo v¹etkých hovorov v jednotkách, nastavených vo funkcii Zobrazenie ceny v (Menu 2-7-2).

• Nastavenia ceny hovorov: Pomocou funkcie Limit ceny hovoru mô¾ete obmedzi» cenu hovorov na urèený poèet tarifných alebo peòa¾ných jednotiek (slu¾ba siete). Funkcia Zobrazenie ceny v umo¾òuje nastavi» jednotky, v ktorých

telefón zobrazuje zostávajúci hovorový èas (o cenách tarifných jednotiek sa informujte u poskytovateåa slu¾ieb).

• Predplatený kredit: Ak pou¾ívate predplatenú SIM kartu, mô¾ete telefonova» iba ak máte na SIM karte dostatoèný poèet kreditných jednotiek (slu¾ba siete). Mo¾nosti: Zobrazenie info o kredite (zapnutie alebo vypnutie zobrazovania poètu zostávajúcich kreditných jednotiek v pohotovostnom re¾ime), Kredit k

dispozícii (poèet zostávajúcich jednotiek), Cena poslednej akcie, Stav dobíjania.

Poznámka: Keï u¾ z limitu nezostávajú ¾iadne hovorové alebo menové jednotky, mô¾e sa da» vola» iba na tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

■ Profily (Menu 3)

Správanie telefónu mô¾ete prispôsobi» rozlièným okolnostiam a prostrediam. Najskôr si podåa svojich predstáv upravte skupiny nastavení, profily, a keï potom budete chcie» niektorý profil pou¾i», staèí ho aktivova».

Aktivácia profilu a zmena jeho nastavení

V menu Profily vyberte niektorý profil a vyberte Aktivova». Ak chcete zmeni» nastavenia vybraného profilu, vyberte Prispôsobi». Vyberte: Tón

zvonenia, Hlasitos» zvonenia, Hlásenie prich. hovoru, Tón hlásenia správy, Tóny tlaèidiel, Výstra¾né tóny, Hlási vibrovaním, Rytmické svetelné hlásenie, ©etriè displeja, alebo Premenova» (nie je k dispozícii pre profil Normál). Vyberte

po¾adovanú voåbu a stlaète OK.

Nastavenia aktívneho profilu mô¾ete zmeni» aj v menu Nastavenia tónov (Menu 4-1), pozrite si stranu 41.

Tip: Ak chcete v pohotovostnom re¾ime alebo poèas hovoru rýchlo aktivova» niektorý profil: Krátko stlaète , prejdite na po¾adovaný

profil a stlaète OK.

■ Nastavenia (Menu 4)

V tomto menu mô¾ete upravi» rôzne nastavenia telefónu. Mô¾ete tie¾ obnovi» ¹tandardné nastavenie niektorých funkcií menu, ak vyberiete Obnovenie pôvodných nastavení.

Nastavenia tónov (Menu 4-1)

Tu mô¾ete zmeni» nastavenia aktívneho profilu: Tón zvonenia,Hlasitos»

zvonenia,Hlásenie prich. hovoru,Tón hlásenia správy,Tóny tlaèidiel,Výstra¾né tóny,Hlási vibrovaním, Rytmické svetelné hlásenie a ©etriè displeja.

• Tón hlásenia správy: nastavuje tón, ktorý zaznie, keï dostanete textovú správu.

Tip: Ak vyberiete Tón zvonenia, budete si môc» ako tón hlásenia správy nastavi» niektorý tón zvnoenia.

• Rytmické svetelné hlásenie: nastavuje svetlá telefónu, aby pri prijatí správy alebo hovoru blikali v rytme nastaveného tónu hlásenia správy, resp. tónu zvonenia.

Nastavenia hovoru (Menu 4-2)

• Presmerovanie hovoru: Umo¾òuje presmerova» prichádzajúce hovory do va¹ej odkazovej schránky alebo na iné telefónne èíslo (slu¾ba siete).

Vyberte po¾adovanú voåbu presmerovania, napríklad Presmerova», ak je

obsadené, ak chcete presmerova» hovory, prichádzajúce v èase, keï máte iný

hovor, a odmietnuté hovory. Súèasne mô¾e by» aktivovaných niekoåko volieb presmerovania. Keï je

aktivovaná voåba Presmerova» v¹etky hovory, na displeji sa v pohotovostnom re¾ime zobrazuje ikona .

Vybranú voåbu mô¾ete aktivova» (Aktivova»), vypnú» (Zru¹i»), zisti», èi je voåba aktivovaná (vyberte Overi» stav), alebo pre niektoré voåby presmerovania nastavi» oneskorenie (Zvoli» premlku (nie je k dispozícii u v¹etkých volieb presmerovania).

• Automatické opakovanie: Umo¾òuje nastavi», aby telefón po neúspe¹nom volaní vykonal ïal¹ích desa» pokusov o spojenie hovoru.

• Rýchla voµba: Keï je aktivovaná rýchla voåba, mô¾ete vola» na mená a telefónne èísla, priradené tlaèidlá rýchlej voåby – stlaèením a pridr¾aním príslu¹ného tlaèidla.

• Slu¾ba èakania na hovor: Keï je aktivovaná táto slu¾ba siete, bude vás sie» upozoròova» na nový prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor. Stlaèením mô¾ete prija» èakajúci hovor. Prvý hovor sa podr¾í. Stlaèením ukonèíte aktívny hovor.

• Posla» moju identifikáciu: Umo¾òuje nastavi», aby sa va¹e èíslo zobrazilo osobe, ktorú voláte (Zapnuté) alebo zostalo skryté (Vypnuté) (slu¾ba siete). Keï vyberiete Prednastavené, pou¾ije sa nastavenie, na ktorom ste sa dohodli s poskytovateåom slu¾ieb.

• Linka pre odch. hovory: Pomocou tejto slu¾by siete si mô¾ete pre volanie nastavi» linku 1 alebo 2, alebo zabráni» voåbe linky, ak to va¹a SIM karta umo¾òuje.

Prichádzajúce hovory mô¾ete prijíma» nezávisle od zvolenej linky. Ak ale vyberiete linku 2 a nemáte objednanú túto slu¾bu siete, nebudete môc» z telefónu vola». Keï máte nastavenú linku 2, zobrazuje sa na displeji v pohotovostnom re¾ime èíslica „2".

Nastavenia telefónu (Menu 4-3)

Jazyk: Umo¾òuje vybra» jazyk pre texty na displeji. Zobrazenie celulárnej info: Umo¾òuje nastavi» telefón, aby vás informoval, keï

pracuje v celulárnej sieti, zalo¾enej na mikrocelulárnej (MCN) technológii (slu¾ba siete). Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Osobné uvítanie: Mô¾ete vytvori» správu, ktorá sa krátko zobrazí na displeji pri

zapnutí telefónu.

Voµba siete: Umo¾òuje nastavi», aby si telefón automaticky zvolil celulárnu sie»,

dostupnú v mieste, kde sa nachádzate, alebo tu mô¾ete vybra» sie» manuálne. Sie», ktorú si vyberiete, musí ma» roamingovú dohodu s va¹ou domovskou sie»ou.

Potvrdenie slu¾by SIM: Umo¾òuje nastavi» telefón, aby zobrazoval alebo

nezobrazoval potvrdzovacie správy pri pou¾ívaní slu¾ieb SIM karty (pozrite si èas»

Slu¾by SIM (Menu 9) na strane 53).

Nastavenia èasu a dátumu (Menu 4-4)

Hodiny (Menu 4-4-1)

Umo¾òuje nastavi», aby telefón zobrazoval èas v pohotovostnom re¾ime, upravi» èas a vybra» 12- alebo 24-hodinový formát èasu. Ak z telefónu vyberiete batériu, budete asi musie» znova nastavi» presný èas.

Nastavenie dátumu (Menu 4-4-2)

Umo¾òuje nastavi» správny dátum. Ak z telefónu vyberiete batériu, budete asi musie» dátum znova nastavi».

Auto aktualiz. dátumu a èasu (Menu 4-4-3)

Táto slu¾ba siete aktualizuje èas a dátum podåa èasového pásma, v ktorom sa nachádzate.

Nastavenia ochrany tlaèidiel (Menu 4-5)

Mô¾ete nastavi», aby telefón automaticky zablokoval tlaèidlá po uplynutí nastavenej doby neèinnosti, Auto ochrana tlaèidiel, alebo mô¾ete tlaèidlá zablokova» manuálne pomocou bezpeènostného kódu telefónu, Kód ochrany

tlaèidiel.

Ak chcete aktivova» automatickú ochranu tlaèidiel:

Keï je zobrazená Auto ochrana tlaèidiel, stlaète Zvoµ a Zapnú». Keï sa zobrazí výzva Nastavi» premlku:, zadajte èas v minútach a sekundách.

Poznámka: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾e sa da» vola» na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Ak chcete aktivova» kód ochrany tlaèidiel:

Vyberte Kód ochrany tlaèidiel, zadajte bezpeènostný kód a vyberte Zapnutý. Po aktivácii kódu ochrany tlaèidiel si telefón bude ¾iada» zadanie bezpeènostného

kódu v¾dy, keï budete chcie» odblokova» tlaèidlá.

Nastavenia príslu¹enstva (Menu 4-6)

Menu Nastavenia príslu¹enstva sa zobrazuje iba keï telefón je alebo bol pripojený k niektorému zariadeniu z príslu¹enstva, napríklad k headsetu alebo mobilnej indukènej sluèke LPS-3.

Stlaète Menu, vyberte Nastavenia a potom Nastavenia príslu¹enstva. Vyberte

Headset, Handsfree alebo Loopset.

•Vyberte Prednastavený profil, ak chcete nastavi» profil, ktorý telefón pou¾ije po pripojení zariadenia.

•Vyberte Automatický príjem, ak chcete nastavi», aby telefón prijímal prichádzajúci hovor automaticky po piatich sekundách. Ak je Hlásenie prich.

hovoru nastavené na Pípne raz alebo Vypnuté, automatický príjem sa

nepou¾ije.

•Vyberte Osvetlenie, a ak chcete, aby svetlá stále svietili, nastavte Zapnuté. Vyberte Automatické, ak chcete, aby sa svetlá rozsvietili na 15 sekúnd po stlaèení niektorého tlaèidla. Voåby submenu Osvetlenie sú prístupné iba ak je vybraná voåba Handsfree.

Ochranné nastavenia (Menu 4-7)

Poznámka: Keï sú aktivované bezpeènostné funkcie, ktoré obmedzujú hovory

(blokovanie hovorov, uzavreté skupiny u¾ívateåov a pevný zoznam), mô¾e sa da» v niektorých sie»ach vola» na niektoré tiesòové èísla (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

• Ochrana PIN kódom: Mô¾ete nastavi», aby telefón pri zapnutí vy¾adoval PIN kód SIM karty. Niektoré SIM karty neumo¾òujú túto funkciu vypnú».

• Slu¾ba blokovania hovorov: Pomocou tejto slu¾by siete mô¾ete obmedzi» prichádzajúce a odchádzajúce hovory cez vá¹ telefón. Vyberte niektorú voåbu blokovania a aktivujte ju (Aktivova») alebo ju vypnite (Zru¹i»), alebo skontrolujte, èi je slu¾ba aktivovaná (Overi» stav).

• Pevný zoznam: Mô¾ete povoli» volania zo svojho telefónu iba na vybrané telefónne èísla (slu¾ba siete).

• Uzavretá skupina u¾ívateµov: Pomocou tejto slu¾by siete mô¾ete definova» skupinu åudí, ktorým mô¾ete vola» a ktorí mô¾u vola» vám.

• Úroveò ochrany: Vyberte Telefón, ak chcete, aby si telefón vy¾iadal bezpeènostný kód v¾dy po vlo¾ení novej SIM karty, alebo Pamä», ak chcete, aby si telefón vy¾iadal bezpeènostný kód v¾dy, keï vyberiete vnútorný telefónny zoznam.

Upozoròujeme, ¾e keï zmeníte úroveò ochrany, vyma¾ú sa v¹etky zoznamy posledných hovorov, t. j. zoznamy neprijatých hovorov, prijatých hovorov a volaných èísel.

• Zmena prístupových kódov: Tu mô¾ete zmeni» bezpeènostný kód, PIN kód, PIN2 kód a blokovacie heslo. Tieto kódy mô¾u pozostáva» iba z èíslic 0 a¾ 9.

Vyhnite sa pou¾ívaniu prístupových kódov, podobných tiesòovým èíslam, ako je èíslo 112, aby nedopatrením nedochádzalo k volaniam na tiesòové èíslo.

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 4-8)

Tu mô¾ete obnovi» nastavenie niektorých funkcií menu na pôvodné hodnoty. Stlaète Menu vyberte Nastavenia a Obnovenie pôvodných nastavení. Zadajte bezpeènostný kód a stlaète OK. Mená a telefónne èísla, ulo¾ené v telefónnom zozname, sa nevyma¾ú.

■ Budík (Menu 5)

Budík si mô¾ete nastavi», aby zvonil v po¾adovanom èase buï jednorázovo, alebo opakovane, napríklad ka¾dý pracovný deò.

Keï budík zvoní, mô¾ete ho zastavi» stlaèením Stop. Ak stlaèíte Spánok, budík prestane zvoni» a zaène znova po piatich minútach. Po minúte zvonenia budík prestane zvoni» a znova sa ozve po pribli¾ne piatich minútach.

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je telefón vypnutý, telefón sa zapne a zaène vydáva» zvukový signál budíka. Ak stlaèíte Stop, telefón sa opýta, èí ho chcete zapnú». Stlaète Nie, ak chcete telefón vypnú», alebo Áno, ak ho chcete zapnú».

Poznámka: Nestláèajte Áno, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï pou¾itie telefónu mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Pripomienky (Menu 6)

Táto pamä»ová pomôcka vám umo¾òuje uklada» si krátke textové poznámky a nastavi» pre ne zvukové upozornenie. Zvukové upozornenie zaznie, keï nastane nastavený dátum a èas.

Poznámka: Aby ste mohli pou¾i» túto funkciu, musí by» vá¹ telefón zapnutý. Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Mô¾ete pou¾i» nasledujúce voåby: Prida» novú, Ukáza» v¹etky, Upravi», Posla»,

Zru¹i», podåa toho, èi chcete prida» novú pripomienku, prezrie» si existujúce

pripomienky, alebo vymaza» pripomienky po jednej alebo v¹etky súèasne. Keï nastane èas, nastavený pre pripomienku, mô¾ete zastavi» zvukové

upozornenie stlaèením OK. Ak stlaèíte Spánok, telefón znova zaène zvoni» asi o desa» minút.

■ Hry (Menu 7)

Telefón vám pre zábavu ponúka niekoåko hier. Ku ka¾dej hre je pripojený struèný vysvetåujúci text.

Prispôsobenie spoloèných nastavení hier

Vyberte Nastavenia . Tu mô¾ete nastavi» zvuky, svetlá a vibrácie (Vibrácie) pre hru. Upozoròujeme, ¾e ak sú vypnuté Výstra¾né tóny (Menu 4-1-6), nebudú sa ozýva» ¾iadne zvuky, aj zapnete Zvuk; podobne ak je funkcia Hlási vibrovaním (Menu 4-1-7) vypnutá, telefón nebude vibrova», aj keï zapnete Vibrácie.

■ Extra (Menu 8)

Poznámka: Aby ste mohli pou¾i» túto funkciu, musí by» vá¹

telefón zapnutý. Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Kalkulaèka (Menu 8-1)

Telefón je vybavený kalkulaèkou, ktorú mo¾no pou¾i» aj na pribli¾né menové prevody.

Táto kalkulaèka má obmedzenú presnos» a mô¾e dôjs» k zaokrúhåovacím chybám, predov¹etkým pri delení dlhých èísel.

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a vyberte Extra a Kalkulaèka.

Ako poèíta» na kalkulaèke

• Tlaèidlami – mô¾ete vklada» èíslice. vlo¾í desatinnú èiarku. Stlaèením Vyma¾ vyma¾ete poslednú èíslicu. Ak chcete zmeni» znamienko, vyberte Voµby a Opaèné znam..

• Jedným stlaèením vlo¾íte „+", dvomi „-", tromi „*", a ¹tyrmi „/".

• Ak chcete zobrazi» výsledok, stlaète Voµby a vyberte Výsledok. Stlaèením a pridr¾aním Vyma¾ vyma¾ete displej pred ïal¹ím výpoètom.

Menové prevody

Ulo¾enie výmenného kurzu: Stlaète Voµby, vyberte Výmenný kurz a potom Cudzia

mena v domácej mene alebo Domáca mena v cudzej mene, zadajte hodnotu

(stlaèením vlo¾íte desatinnú èiarku) a stlaète OK. Vlastný prevod: Zadajte èiastku, ktorú chcete previes», stlaète Voµby a vyberte

V domácej alebo V cudzej.

Stopky (Menu 8-2)

Ak chcete do tohoto menu vstúpi»: V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a

vyberte Extra a Stopky.

Meranie medzièasov a okruhových èasov

Vyberte Èasový rozdiel alebo Èas okruhu a stlaète ©tart. Stlaète Rozdiel, ak chcete zaznamena» medzièas, Okruh, ak chcete zaznamena» èas na okruh, a Stop, ak chcete ukonèi» meranie èasu. Mô¾ete prechádza» zoznamom zaznamenaných èasov, ktorý sa zobrazuje pod celkovým èasom.

Po zastavení stopiek mô¾ete stlaèi» Voµby a získate prístup k voåbám ©tart (iba medzièasy), Ulo¾i» a Vynulova». Ak vyberiete ©tart, meranie èasu bude pokraèova» od posledného zaznamenaného èasu. Ak vyberiete Vynulova», medzièasy alebo okruhové èasy sa vyma¾ú.

Presunutie merania èasu na pozadie

Keï be¾ia stopky, stlaète . Keï stopky be¾ia, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime symbol . Ak sa chcete vráti» ku stopkám, vstúpte do menu Stopky a vyberte Pokraèova».

Be¾iace stopky vyèerpávajú batériu. Nenechávajte ich preto zbytoène be¾a» na pozadí.

Èasovaè odpoèítavania (Menu 8-3)

Mô¾ete nastavi», aby sa po uplynutí zadaného èasového intervalu ozval alarm. Stlaète Menu, vyberte Extra a Èasovaè odpoèítavania. Zadajte èas alarmu a

stlaète ©tart. Mô¾ete tie¾ zmeni» èasový interval a zastavi» èasovaè. Kým be¾í odpoèítavanie èasu, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime symbol . Po uplynutí nastaveného èasu vydá telefón zvukový signál a na displeji bliká

príslu¹ný text. Zvukovú signalizáciu mô¾ete zastavi» stlaèením åubovoåného tlaèidla.

Obrazový editor (Menu 8-4)

Mô¾ete si kresli» nové obrázky alebo upravova» existujúce a uklada» si ich v telefóne.

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu, vyberte Extra a Obrazový editor. Vyberte

Vytvori» nový, ak chcete nakresli» nový obrázok, alebo Upravi» starý, ak chcete

upravi» existujúci obrázok. Obrázky mô¾ete upravova» aj v menu Obrazové správy, ak tam zo zoznamu volieb vyberiete Upravi» obraz.

Vyberte formát obrázku: Obraz. správa alebo Obrazový klip. Nakreslite obrázok.

Kreslenie obrázkov

Pero: Mô¾ete kresli» perom, ktoré sa pohybuje spolu s kurzorom. Pero kontroluje,

èi kreslíte (Pero zapnuté, ) alebo nie (Pero vypnuté, ). Vyberte Pero

zapnuté, ak chcete nakresli» èiaru, alebo Pero vypnuté, ak chcete kreslenie

zastavi». Keï je Pero vypnuté, mô¾ete presunú» kurzor v obrázku. Pero mô¾ete rýchlo zapnú» alebo vypnú» stlaèením , resp. . Kurzor: Kurzor mô¾ete presúva» pomocou nasledujúcich èíselných tlaèidiel:

a presúvajú kurzor nahor a nadol a a doåava a doprava. Tlaèidlá , , a zodpovedajú ¹tyrom diagonálnym smerom.

Stred kurzora ukazuje farbu v bode, kde sa nachádza kurzor. Stlaèením zmeníte farbu aktuálneho obrazového bodu z èiernej na bielu alebo naopak.

Voåby pri kreslení

Poèas kreslenia stlaète Voµby, èím získate - popri stavoch pera - prístup k nasledujúcim voåbám: Farba, Vlo¾i», Vyplni» farbou, Zmaza» v¹etko, Zmeni» farby,

Ulo¾i» ako, Ulo¾i», Ukonèi» a Vráti» spä». Vyberte

• Farba, ak chcete zmeni» farbu èiary, ktorú kreslíte. Mo¾nosti sú Èierna, Biela

alebo Bodkovaná. Farbu mô¾ete rýchlo zmeni» stláèaním .

• Vlo¾i», ak chcete do svojho obrázku vlo¾i» èiaru, obdµ¾nik, kruh, text alebo iný

obrázok. Zvoåte po¾adovanú voåbu a stlaète Vlo¾. Èiary, obdµ¾niky a kruhy mô¾ete kresli» pomocou èíselných tlaèidiel.

• Vyplni» farbou, ak chcete vyplni» ohranièenú plochu nastavenou farbou.

Presuòte kurzor dovnútra plochy a stlaète Vyplni» farbou.

• Zmeni» farby, ak chcete zmeni» èierne body v obrázku na biele a naopak.

Skladateå (Menu 8-5)

Mô¾ete si vytvára» vlastné tóny zvonenia. Vyberte tón, ktorý chcete upravi» a zadajte jednotlivé noty. Napríklad stlaèením

zadáte notu f. (Poznámka: notu „h” vlo¾íte ako „b".)

skracuje (-) a predl¾uje (+) notu alebo pomlku.

vlo¾í pomlku. nastavuje oktávu. zvy¹uje notu

o poltón (nie je k dispozícii pre noty e a b). a posúvajú kurzor doåava, resp. doprava. Stlaèením Vyma¾ vyma¾ete notu alebo pomlku naåavo od kurzora.

■ Slu¾by SIM (Menu 9)

Toto menu sa zobrazuje iba ak va¹a SIM karta poskytuje dodatoèné slu¾by. Názov a obsah tohoto menu závisia od dostupných slu¾ieb.

Poznámka: Informácie o dostupnosti, cenách a pou¾ívaní SIM slu¾ieb si vy¾iadajte od predajcu SIM karty, napríklad od operátora siete, poskytovateåa slu¾ieb alebo iného predajcu.

6. Informácie o batériách

■ Nabíjanie a vybíjanie

Vá¹ telefón je napájaný nabíjateånou batériou. Upozoròujeme, ¾e nová batéria dosiahne plnú výkonnos» po dvoch a¾ troch úplných cykloch

nabitia/vybitia. Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko sto krát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa

prevádzkový èas batérie (hovorový èas a èas pohotovosti) výrazne skrátia oproti normálu, je èas zakúpi» novú batériu.

Pou¾ívajte výluène batérie schválené výrobcom telefónu a nabíjajte ich výluène ním schválenými nabíjaèkami. Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju. Nenechávajte batériu pripojenú k nabíjaèke dlh¹ie ne¾ tý¾deò, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» ¾ivotnos» batérie. Ak úplne nabitú batériu nepou¾ívate, èasom sa samovoåne vybije.

Extrémne teploty mô¾u zhor¹i» nabíjaciu schopnos» batérie. Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená. Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú batériu alebo nabíjaèku. Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», ak kovový predmet (minca, sponka

alebo pero) vytvorí priame spojenie medzi kladnou (+) a zápornou (-) svorkou batérie (kovové pásiky na batérii), napríklad keï prená¹ate náhradnú batériu vo vrecku alebo kabelke. Pri skrate svoriek mô¾e dôjs» k po¹kodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.

Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak batériu ponecháte na horúcich alebo chladných miestach, napríklad v uzavretom aute v lete alebo v zime. Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15 °C a 25 °C. Telefón s horúcou alebo studenou batériou

mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá. Výkonnos» batérií je zvlá¹» obmedzená pri teplotách hlboko pod bodom mrazu.

Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa! Pou¾ité batérie likvidujte podåa miestnych predpisov (napr. recyklácia). Neodhadzujte ich do

komunálneho odpadu.

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA

Vá¹ telefón je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohoto výrobku.

• Uchovávajte telefón a v¹etky jeho súèasti a príslu¹enstvo mimo dosahu malých detí.

• Uchovávajte telefón v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty

obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte a neprechovávajte telefón v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k

po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Neprechovávajte telefón v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku

skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neprechovávajte telefón v chladnom prostredí. Keï sa telefón zohreje (na svoju

normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá mô¾e spôsobi» po¹kodenie dosiek s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa telefón otvori». Neodborná manipulácia mô¾e spôsobi» po¹kodenie

telefónu.

• Nenechávajte telefón pada» na zem, neudierajte a netraste s ním. Hrubým

zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na èistenie telefónu nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá

alebo silné detergenty.

• Telefón nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti telefónu a znemo¾ni» jeho správne

fungovanie.

• Pou¾ívajte iba dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Neschválené antény, úpravy

alebo doplnky mô¾u telefón po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s predpismi, upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenèných zariadení.

V¹etky tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na vá¹ telefón, batériu, nabíjaèku a v¹etky súèasti príslu¹enstva. Ak ktorékoåvek z týchto zariadení správne nefunguje, zverte ich najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE

■ Dopravná bezpeènos»

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke. Telefón v¾dy upevnite do dr¾iaka; neklaïte telefón na sedadlo spolujazdca alebo iné miesto, odkiaå by sa mohol uvoåni» pri kolízii alebo náhlom zastavení.

Pamätajte, ¾e bezpeènos» cestnej premávky je v¾dy prvoradá!

■ Prevádzkové prostredie

Kdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» v¹etky ¹peciálne nariadenia, a v¾dy vypnite telefón, keï je zakázané ho pou¾íva», alebo keï by jeho pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Pou¾ívajte telefón iba v jeho normálnych prevádzkových polohách. Niektoré èasti telefónu sú magnetické. Telefón mô¾e pri»ahova» kovové materiály, a osoby s

naslúchacími pomôckami nesmú dr¾a» telefón pri uchu s naslúchacím zariadením. Telefón v¾dy upevnite do jeho dr¾iaka, preto¾e slúchadlo telefónu mô¾e pri»ahova» kovové materiály. Neklaïte kreditné karty alebo iné magnetické pamä»ové médiá do blízkosti telefónu, preto¾e mô¾e dôjs» k vymazaniu údajov, ktoré sú na nich ulo¾ené.

■ Elektronické zariadenia

Väè¹ina moderných elektronických zariadení je tienená pred rádiofrekvenènými (RF) signálmi. Niektoré elektronické zariadenia ale nemusia by» tienené pred RF signálmi z vá¹ho bezdrôtového telefónu.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúèajú dodr¾iava» medzi kardiostimulátorom a vreckovým mobilným telefónom minimálnu vzdialenos» 20 cm (6 palcov), aby sa predi¹lo riziku ru¹enia èinnosti kardiostimulátora. Tieto odporúèania sú v súlade s výsledkami nezávislého výskumu a odporúèaniami organizácie Wireless Technology Research. Osoby s kardiostimulátorom:

• by mali v¾dy dr¾a» telefón vo vzdialenosti väè¹ej ne¾ 20 cm (6 palcov) od

kardiostimulátora, keï je telefón zapnutý;

• nemali by nosi» telefón v náprsnom vrecku;

• telefón by mali dr¾a» pri uchu na opaènej strane, ne¾ je kardiostimulátor, aby zní¾ili

riziko ru¹enia.

• Ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e dochádza k ru¹eniu, okam¾ite vypnite telefón.

Naslúchacie pomôcky

Niektoré digitálne mobilné telefóny mô¾u ru¹i» prácu urèitých typov naslúchacích zariadení. V prípade takéhoto ru¹enia sa mô¾ete poradi» so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

Iné zdravotnícke prístroje

Prevádzka akýchkoåvek rádiofrekvenèných vysielacích zariadení, vrátane mobilných telefónov, mô¾e ru¹i» funkcie nedostatoène chránených zdravotníckych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenènou energiou alebo ak máte iné otázky, poraïte sa s lekárom alebo výrobcom zariadenia. Vypnite telefón v zdravotníckom zariadení, ak vás k tomu vyzývajú nariadenia, vyvesené v jeho priestoroch. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, ktoré sú citlivé na vonkaj¹ie rádiofrekvenèné zdroje.

Vozidlá

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách (napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické antiblokovacie brzdové systémy, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy, airbagové systémy). Informácie, týkajúce sa vá¹ho vozidla, si zistite u výrobcu alebo jeho zastúpenia. Mali by ste tie¾ konzultova» s výrobcami v¹etkých zariadení, ktorými ste vozidlo dovybavili.

Vývesky

Vypnite telefón vo v¹etkých priestoroch, kde vás k tomu vyzýva písomné upozornenie.

■ Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite svoj telefón, ak sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbu¹nou atmosférou, a riaïte sa v¹etkými znaèkami a pokynmi. Iskrenie v takýchto priestoroch mô¾e spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami, mo¾no i smrteånými.

Odporúèame u¾ívateåom vypína» telefón, keï sa nachádzajú na èerpacej (servisnej) stanici. Pripomíname u¾ívateåom nutnos» riadi» sa obmedzeniami na prevádzku rádiofrekvenèných zariadení v skladoch palív (miestach skladovania a distribúcie palív), chemických prevádzkach a miestach, kde sa prevádzajú trhacie práce.

Miesta s potenciálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Patria medzi ne podpalubia lodí, chemické dopravné a skladovacie zariadenia, vozidlá s pohonom na skvapalnené uhåovodíky (napríklad propán alebo bután), priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èastice, napríklad zrno, prach alebo kovové prá¹ky, a v¹etky ostatné priestory, kde by ste normálne mali vypnú» motor vozidla.

■ Vozidlá

Iba kvalifikovaný personál smie vykonáva» servis telefónu a in¹talova» telefón do vozidla. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos» v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na zariadenie.

Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko príslu¹enstvo mobilného telefónu vo va¹om vozidle upevnené a správne pracuje.

Neskladujte a neprevá¾ajte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako telefón, jeho súèasti alebo príslu¹enstvo.

Ak máte vozidlo vybavené airbagom, nezabudnite, ¾e airbag sa rozpína s veåkou silou. Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblasti, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a ai rbag sa na fúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.

Pou¾itie telefónu poèas letu je zakázané. Pred nástupom do lietadla telefón vypnite. Pou¾itie bezdrôtových telefónov v lietadle mô¾e ohrozi» prevádzku lietadla, ru¹i» sie» mobilných telefónov a mô¾e by» protizákonné.

Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e vies» k pozastaveniu alebo odmietnutiu poskytovania telefónnych slu¾ieb poru¹ovateåovi alebo k jeho právnemu postihu, prípadne k obom dôsledkom.

■ Tiesòové volania

Dôle¾ité:

Tento telefón, rovnako ako ktorýkoåvek iný bezdrôtový telefón, pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako aj funkcie, programované pou¾ívateåom. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie za ka¾dých okolností. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na ¾iadny bezdrôtový telefón ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privolanie lekárskej pomoci).

Tiesòové volania nemusia by» dostupné na v¹etkých sie»ach bezdrôtových telefónov a tie¾ vtedy, keï sú aktívne niektoré sie»ové slu¾by alebo funkcie telefónu. Informujte sa u miestnych poskytovateåov slu¾ieb.

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:

1. Ak je telefón vypnutý, zapnite ho. Skontrolujte, èi je intenzita signálu dostatoèná.

Niektoré siete mô¾u vy¾adova», aby bola v telefóne správne vlo¾ená platná SIM karta.

2. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.),

aby sa vyprázdnil displej a telefón sa pripravil na volanie.

3. Zadajte èíslo tiesòového volania, platné pre oblas», kde sa nachádzate (napríklad 112

alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Tiesòové èísla sa v rôznych oblastiach lí¹ia.

4. Stlaète tlaèidlo . Ak máte aktivované niektoré funkcie, budete mo¾no musie» tieto funkcie vypnú», aby ste

mohli uskutoèni» tiesòové volanie. Podrobnosti sa dozviete z tohoto návodu a od miestneho poskytovateåa slu¾ieb rádiotelefónnej siete.

Pri tiesòovom volaní dbajte na to, aby ste èo najpresnej¹ie podali v¹etky potrebné informácie. Pamätajte, ¾e vá¹ mobilný telefón mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody - neukonèite preto hovor skôr, ne¾ vám to druhá strana povolí.

■ Informácia o certifikácii (SAR)

TENTO MODEL TELEFÓNU VYHOVUJE PO®IADAVKÁM NA EXPOZÍCIU RÁDIOVÝMI VLNAMI. Vá¹ mobilný telefón je rádiový vysielaè a prijímaè. Je skon¹truovaný a vyrobený tak, aby

neprekraèoval limity na expozíciu rádiofrekvenènou (RF) energiou, odporúèané medzinárodnými smernicami (ICNIRP). Tieto limity sú súèas»ou podrobných smerníc a stanovujú dovolené hladiny RF energie pre obyvateåstvo. Smernice boli vypracované

nezávislými vedeckými organizáciami na základe pravidelného a podrobného vyhodnocovania vedeckých ¹túdií. V smerniciach je zahrnutá veåká bezpeènostná rezerva, aby sa zaistila bezpeènos» v¹etkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

Expozièné normy pre mobilné telefóny pou¾ívajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako ¹pecifický absorbovaný výkon (angl. Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR, uvedený v medzinárodných smerniciach, má hodnotu 2,0 W/kg.* Merania SAR sa vykonávajú v ¹tandardných prevádzkových polohách a s telefónom, vysielajúcim na maximálnom certifikovanom výkone vo v¹etkých testovaných frekvenèných pásmach. Hoci sa SAR urèujte pri najvy¹¹om certifikovanom výkone, skutoèná hodnota SAR telefónu poèas prevádzky mô¾e by» výrazne ni¾¹ia ne¾ maximálna hodnota. Je to preto, ¾e telefón je navrhnutý pre prácu s viacerými úrovòami výkonu, aby vyu¾íval iba výkon, ktorý potrebuje pre dosiahnutie siete. Vo v¹eobecnosti, èím bli¾¹ie sa nachádzate k základòovej stanici, tým men¹í je výkonový výstup telefónu.

Najvy¹¹ia hodnota SAR pre tento model telefónu pri testovaní v polohe pri uchu bola 0,55 W/kg. Hoci sa hodnoty SAR pre jednotlivé telefóny a rozlièné polohy mô¾u odli¹ova», sú v¹etky v súlade s príslu¹nými medzinárodnými smernicami pre expozíciu RF ¾iarením.

* Limit SAR pre mobilné telefóny, pou¾ívané verejnos»ou, je stanovený na 2,0 wattu na kilogram (W/kg), prièom ide o priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva. Smernice zahàòajú veåkú bezpeènostnú rezervu, aby sa zabezpeèila dodatoèná ochrana obyvateåstva a zní¾il sa vplyv prípadných variácií v meraných hodnotách. Hodnoty SAR sa mô¾u odli¹ova» v závislosti od metodiky ich stanovovania v jednotlivých krajinách a od frekvenèného pásma siete. Informácie o SAR v ïal¹ích oblastiach nájdete medzi informáciami o produktoch na www.nokia.com.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA V¯ROBCU

âASË REGIÓNU EURÓPY A AFRIKY

Táto obmedzená záruka sa bude aplikovaÈ v niektor˘ch ãastiach európskeho a afrického regiónu spoloãnosti Nokia Mobile Phones, pokiaº neexistuje lokálna záruka. SpoloãnosÈ Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (ìalej len ”Nokia”) zaruãuje, Ïe tento v˘robok znaãky NOKIA (ìalej len ”V˘robok”) je v ãase svojho predaja bez ch˘b materiálu, dizajnu a spracovania podºa nasledujúcich podmienok a pravidiel:

1. Táto obmedzená záruka sa poskytuje koncovému kupujúcemu daného v˘robku (ìalej len ”Zákazníkovi”). Táto záruka nebude vyluãovaÈ ani obmedzovaÈ i) Ïiadne záväzné ‰tatutárne práva zákazníka ani ii) Ïiadne práva zákazník vo vzÈahu k predajcovi v˘robku.

2. Záruãná doba je dvanásÈ (12) mesiacov od okamihu, kedy si prv˘ zákazník v˘robok kúpil. V prípade následnej kúpy alebo inej zmeny majiteºa/pouÏívateºa, bude táto záruãná doba pokraãovaÈ po zvy‰nú dobu z dvanástich (12) mesiacov a inak ostane bez zmeny. Táto obmedzená záruka je platná a vynútiteºná iba v nasledujúcich krajinách: Bosna, Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, âeská republika, Estónsko, v‰etky ãlenské ‰táty Európskej únie, Maìarsko, Island, Izrael, Loty‰sko, Litva, Macedónsko, Malta, Nórsko, Poºsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko,

·vajãiarsko a Turecko.

3. Poãas záruãnej doby, spoloãnosÈ Nokia alebo jej autorizovaná servisná spoloãnosÈ opravia alebo vymenia chybn˘ v˘robok na základe vlastného uváÏenia. SpoloãnosÈ Nokia vráti zákazníkovi opraven˘ alebo náhradn˘ v˘robok vo funkãnom stave. V‰etky súãiastky alebo iné zariadenia, za ktoré sa poskytla náhrada, sa stanú majetkom spoloãnosti Nokia.

4. Opraven˘ alebo vymenen˘ v˘robok nebude maÈ predæÏenú ani obnovenú záruãnú dobu.

5. Táto obmedzená záruka sa nevzÈahuje na farebné kryty ani na iné podobné osobné súãiastky. Vo v‰etk˘ch prípadoch, keì bude treba odomknúÈ alebo uzamknúÈ SIM-lock operátora, spoloãnosÈ Nokia po‰le zákazníka najskôr k svojmu operátorovi, aby túto operáciu vykonal, a aÏ potom vykoná opravu alebo v˘menu v˘robku.

6. Táto obmedzená záruka sa nebude vzÈahovaÈ na po‰kodenie zapríãinené normálnym opotrebením alebo po‰kodením. ëalej sa táto obmedzená záruka nebude uplatÀovaÈ ak:

(i) po‰kodenie bolo spôsobené faktom, Ïe v˘robok bol vystaven˘: pouÏívaniu, ktoré nebolo v súlade s vlastníckym/pouÏívateºsk˘m manuálom, hrubému zaobchádzaniu, vlhkosti alebo extrémnym teplotn˘m ãi okolit˘m podmienkam, r˘chlym zmenám tak˘chto podmienok, korózii, oxidácii, neautorizovan˘m modifikáciám alebo pripojeniam, neautorizovanému otváraniu alebo opravovaniu, opravovaniu bez pouÏitia autorizovan˘ch náhradn˘ch súãiastok,

pouÏívaniu na iné úãely, nesprávnej in‰talácii, nehodám, prírodn˘m silám, rozliatiu pokrmov alebo in˘ch tekutín, vplyvom chemick˘ch v˘robkov alebo in˘m vplyvom, ktoré sú mimo kontrolu spoloãnosti Nokia (ão obsahuje, ale nie je obmedzené na po‰kodenia spotrebn˘ch ãastí, ako sú napríklad batérie, ktoré majú zo svojej povahy obmedzenú ÏivotnosÈ a na zlomenie, prípadne po‰kodenie antény), pokiaº takéto po‰kodenie nebolo priamo zapríãinené chybou materiálu, dizajnu alebo spracovania; (ii) Nokia alebo jej autorizovaná servisná spoloãnosÈ nebola zákazníkom upovedomená na po‰kodenie do tridsaÈ (30) dní po objavení chyby v rámci záruãnej doby; (iii) V˘robok nebol vráten˘ spoloãnosti Nokia alebo jej autorizovanej servisnej spoloãnosti do tridsaÈ (30) dní po objavení chyby v rámci záruãnej doby; (iv) Sériové ãíslo v˘robku, dátumov˘ kód doplnku alebo IMEI ãíslo bolo odstránené, vymazané, zaãiarkané, skrátené alebo neãitateºné; (v) Po‰kodenie bolo spôsobené zlou funkciou celulárnej siete; (vi) Po‰kodenie bolo spôsobené faktom, Ïe v˘robok bol pouÏívan˘ alebo spájan˘ s doplnkami, ktoré nevyrobila a nedodávala spoloãnosÈ Nokia, alebo Ïe bol pouÏívan˘ in˘m, ako urãen˘m spôsobom; (vii) Po‰kodenie bolo spôsobené faktom, Ïe batéria bola skratovaná, alebo Ïe tesnenie krytu batérie alebo ãlánok boli zlomené, alebo boli evidentne zle manipulované, alebo Ïe batéria bola pouÏitá v inom zariadení, neÏ v tom, pre ktoré bola urãená; alebo (viii) Softvér v˘robku potrebuje aktualizáciu v dôsledku zmien parametrov siete.

7. Pri uplatÀovaní nároku na základe tejto obmedzenej záruky musí zákazník predloÏiÈ nasledovné: i) ãitateºnú a nemodifikovanú pôvodnú záruãnú kartu, ktorá jasne naznaãuje meno a adresu predajcu, dátum a miesto kúpy, typ produktu a IMEI alebo iné sériové ãíslo, prípadne ii) ãitateºnú a nemodifikovanú pôvodnú úãtenku, ktorá obsahuje tie isté informácie, ak sa takáto úãtenka predloÏí predajcovi daného v˘robku.

8. Táto obmedzená záruka je jediná a v˘hradná forma

nápravy vo vzÈahu k spoloãnosti Nokia a jediná a v˘hradná zodpovednosÈ spoloãnosti Nokia vo vzÈahu k zákazníkovi za chyby a nefunkãnosÈ v˘robku. Táto obmedzená záruka nahrádza v‰etky ostatné záväzky, ãi uÏ verbálne, písomné, (nezáväzné) ‰tatutárne, zmluvné alebo iné. SpoloãnosÈ Nokia nie je v Ïiadnom prípade zodpovedná za Ïiadne sprievodné, následné alebo nepriame ‰kody, náklady alebo v˘davky. SpoloãnosÈ Nokia nie je tieÏ zodpovedná za Ïiadne priame po‰kodenie, náklady alebo v˘davky, ak zákazník je právnická osoba.

9. Akékoºvek zmeny alebo doplnky k tejto obmedzenej

záruke vyÏadujú predchádzajúci písomn˘ súhlas spoloãnosti Nokia.

9360081/02

ZÁRUâNÁ KARTA

VYPL≈TE PALIâKOV¯M PÍSMOM Meno kupujúceho: ____________________________________________________ Adresa: ____________________________________________________________

____________________________________________________________

·tát: ____________________________________________________________ Telefón: ____________________________________________________________

Dátum kúpy (dd/mm/rr): Typ v˘robku (na ‰títku s typom telefónu pod batériou): Model v˘robku (na ‰títku s typom telefónu pod batériou): Sériové ãíslo telefónu (na ‰títku s typom telefónu pod batériou):

–

// /

Miesto kúpy: ________________________________________________________ Názov obchodu: ______________________________________________________ Adresa obchodu: ______________________________________________________

Peãiatka

Nokia 2100 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual