Nokia 2100 user Manual [it]

Download

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9355593

²ШФРЭЭп 3

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NAM-2 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II вР Link5 ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

Page 3

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

Page 4

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸............................................................................. 8

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 11

½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ........................................................................................................... 11

ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 11

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................ 13

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ................................................................................................................... 13

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 14

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ................................................................................................. 15

АХЦШЬШ ТцФЮСаРЦХЭЭп вР ЮзцЪгТРЭЭп ............................................................................................. 16

·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ........................................................................................................................................ 16

ПЪ ТбвРТШвШ дЮвЮЪРавЪг Т ЧРФЭо ЯРЭХЫм ...................................................................................... 18

2. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ........................................................................................... 19

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 19

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ........................................................... 19

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ...................................................................................................... 20

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца.................................................................................................................................. 20

ИТШФЪШЩ ЭРСца..................................................................................................................................... 20

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ...................................................................................................................... 21

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................................... 21

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.............................................................................................................. 22

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 22

3. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................... 23

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................. 23

Page 5

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............................................ 24

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ................................................................................................................... 25

ПЪ бЪЮаШбвРвШбп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг....................................................... 25

4. ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР) ........................................................................... 27

ПЪ ЧЭРЩвШ цЬ’п РСЮЭХЭвР вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ............................................................................... 27

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ.............................................................................................................. 28

5. ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................... 30

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 31

¿ЮТцФЮЬЫХЭ. (¼ХЭо 01) ........................................................................................................................ 34

½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01-1)......................................................................................... 34

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (БЪаШЭмЪР ТецФЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм: ¼ХЭо 01-2) ............................................................................................................... 35

¿ХаХУЫпФ аРЭциХ ЧСХаХЦХЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм: ¼ХЭо 01-3) ............................................................................................................... 36

ÇÐâ (¼ÕÝî 01-4).................................................................................................................................. 36

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ (¼ХЭо 01-5) ................................................................................ 37

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЬРЫоЭЮЪ-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп......................................................................... 37

¾Яжцч ЬРЫоЭЪР-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................... 37

БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ (¼ХЭо 01-6)........................................................................................................ 38

±ЫРЭЪШ (¼ХЭо 01-7)........................................................................................................................... 39

¿ЮбЬциЪШ (¼ХЭо 01-8) ..................................................................................................................... 39

²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01-9) ........................................................................................ 39

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01-10)..................................................................................... 39

АХЦШЬ 1 (¼ХЭо 01-10-1) ............................................................................................................. 40

·РУРЫмЭШЩ (¼ХЭо 01-10-2) ......................................................................................................... 40

¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб (¼ХЭо 01-11)........................................................................................... 41

½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (¼ХЭо 01-12).................................................................... 41

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ (¼ХЭо 01-13) ................................................................................ 41

Page 6

АХфбва ФЧТ. (¼ХЭо 2).............................................................................................................................. 41

БЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ.................................................................................................................. 42

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ.................................................................................................... 42

АХЦШЬШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................... 43

ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4) ............................................................................................................................... 44

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг (¼ХЭо 4-1) ............................................................................................................. 44

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 4-2)...................................................................................................... 45

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг (¼ХЭо 4-3)................................................................................................... 46

ГбвРЭЮТЪШ ФРвШ вР зРбг (¼ХЭо 4-4)............................................................................................. 47

³ЮФШЭЭШЪ (¼ХЭо 4-4-1)................................................................................................................. 47

ГбвРЭЮТЪР ФРвШ (¼ХЭо 4-4-2)..................................................................................................... 47

°Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг (¼ХЭо 4-4-3)............................................................................... 47

ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци (¼ХЭо 4-5)............................................................................... 48

¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг (¼ХЭо 4-6) ................................................................................................. 48

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (¼ХЭо 4-7) ....................................................................................................... 49

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ (¼ХЭо 4-8) ............................................................................ 50

±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 5) .............................................................................................................................. 50

½РУРФгТРЭЭп (¼ХЭо 6).......................................................................................................................... 51

¦ÓàØ (¼ÕÝî 7)............................................................................................................................................ 52

´ЮФ. дгЭЪж. (¼ХЭо 8)............................................................................................................................ 52

ºРЫмЪгЫпвЮа (¼ХЭо 8-1) .................................................................................................................. 53

²ШЪЮЭРЭЭп ЮСзШбЫХЭм.................................................................................................................... 53

ПЪ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг................................................................................................................ 53

БХЪгЭФЮЬца (¼ХЭо 8-2)..................................................................................................................... 54

·РЯШб ЯаЮЬцЦЭШе зРбцТ вР ТШЬцацТ зРбг ЪЮЫР. ...................................................................... 54

ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг (¼ХЭо 8-3)................................................................................................... 55

АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ (¼ХЭо 8-4) ..................................................................................................... 55

ПЪ бвТЮаШвШ ЬРЫоЭЮЪ..................................................................................................................... 55

¾Яжцч ЬРЫоТРЭЭп.............................................................................................................................. 56

Page 7

ºЮЬЯЮЧШвЮа (¼ХЭо 8-5) .................................................................................................................... 57

БХаТцбШ SIM (¼ХЭо 9)............................................................................................................................ 57

6. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ.................................................................... 58

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп.................................................................................................................... 58

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï................................................. 60

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸ ................................................ 62

Page 8

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

Page 9

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

Page 10

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавг EGMS 900 вР GSM 1800.

¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т ФТЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

ГТРУР: ½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ ЯЮбЫгУШ.

■ °ЪбХбгРаШ

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-8 вР LCH-9.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

Page 11

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ

½РЫцЯЪШ Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР ЯцФваШЬЪШ РСЮЭХЭвцТ. ВаШЬРЩвХ жц ЭРЫцЯЪШ Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц.

¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР ЪРавЪг-ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ Club Nokia (ЪРавЪР ЯЮбвРзРфвмбп Т ЪЮЬЯЫХЪвц Ч вХЫХдЮЭЮЬ).

¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

• ºЮФ ЧРеШбвг: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ ц ЧРеШйРф ЩЮУЮ ТцФ

ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ 12345. ¿аЮ ЬХеРЭцЧЬ ЩЮУЮ аЮСЮвШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп Т ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (¼ХЭо 4-

7) ЭР бвЮацЭжц 49.

• PIN-ÚÞÔ: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо ц ЧРеШйРф чч ТцФ

ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ЙЮС ЪЮФ ЧРЯШвгТРТбп ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц вХЫХдЮЭг, ЭХЮСецФЭЮ

ТбвРЭЮТШвШ ·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ÔØÒ. ГбвРЭЮТЪШ

ЧРеШбвг (¼ХЭо 4-7) ÝÐ áâÞà. 49).

¿аШ ТТХФХЭЭц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ PIN-ЪЮФг ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм SIM-ЪРавЪР СЫЮЪгфвмбп. ´Ып аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЭХЮСецФЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PUK вР ТбвРЭЮТШвШ ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ.

Page 12

• ºÞÔ PIN2: ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп Ч ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ ц ЭХЮСецФЭШЩ

ФЫп ТШЪЫШЪг ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЫцзШЫмЭШЪцТ вРаШдЭШе ЮФШЭШжм. ¿аШ ТТХФХЭЭц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ЪЮФг PIN2 ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп PIN2-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ, Р ЯЮвцЬ ЧРЯШв ЭР ЪЮФ PUK2.

·ЬцЭцвм ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ вР ЪЮФ PIN2 Т ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг Ò ÜÕÝî

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ÔØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (¼ХЭо 4-7) ÝÐ áâÞà. 49).

ВаШЬРЩвХ ЭЮТц ЪЮФШ Т вРфЬЭШжц вР Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц – ЮЪаХЬЮ ТцФ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2: Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭРФРЭц аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо.

ПЪйЮ ТЮЭШ ТцФбгвЭц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.

Page 13

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ

• ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

• SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЧРТЦФШ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭгвЮ, Р ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.

1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1), ТцФЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЧТХаег (2) вР ЧЭцЬцвм чч.

2. ²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ Ч ЯРЫмзШЪЮТЮУЮ ЧРвТЮаг (3). ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЯЮТХаЭгТиШ ЩЮУЮ (4).

3. ¾СХаХЦЭЮ ТбвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т УЭцЧФЮ SIM-ЪРавЪШ (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвц ФЮ УЭцЧФР ЭР вХЫХдЮЭц, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЧЭРеЮФШвмбп ЯаРТЮагз. ¿ЮТХаЭцвм гваШЬгТРз SIMЪРавЪШ ЭРЧРФ ц ЧРдцЪбгЩвХ SIM-ЪРавЪг (6).

Page 14

4. ²ШацТЭпЩвХ ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ РЪгЬгЫпвЮаР Ч ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭг вР ЯцФивЮТеЭцвм ЯаЮвШЫХЦЭШЩ СцЪ РЪгЬгЫпвЮаР вРЪ, йЮС ТцЭ, ЪЫРжЭгТиШ, бвРТ ЭР бТЮф ЬцбжХ (7).

5. ЙЮС ЯЮбвРТШвШ ЭР ЬцбжХ вР ЧРдцЪбгТРвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ТШацТЭпЩвХ чч ЭШЦЭо зРбвШЭг Ч ЭШЦЭмЮо зРбвШЭЮо вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЭР ТХаеЭо зРбвШЭг ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (8).

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

½Х ЧРапФЦРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа, пЪйЮ СгФм-пЪг Ч ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭг ЧЭпвЮ.

1. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг.

2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг. ИЪРЫР цЭФШЪРвЮаг ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ ЯХаХЬцйгТРвШбм.

• ½Р ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BLD-3

ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ACP-7 ЯЮвацСЭЮ ФЮ 3,5 УЮФШЭ.

• ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ½Х ЧРапФЦРфвмбп, вЮ ЯЮвацСЭЮ

ваЮеШ ЧРзХЪРвШ, ТцФ’фФЭРвШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, Р ЯЮвцЬ ЯцФЪЫозШвШ ЩЮУЮ ЧЭЮТг вР бЯаЮСгТРвШ йХ аРЧ. ПЪйЮ ЧРапФЦХЭЭп ЭХ ЯЮзЭХвмбп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР вХЫХдЮЭг.

Page 15

3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа СгФХ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ, иЪРЫР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР ЧгЯШЭШвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ вХЫХдЮЭг вР ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч аЮЧХвЪШ.

■ ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп

ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг .

¿¾À°´¸ É¾´¾ µÄµºÂ¸²½¾§ À¾±¾Â¸ Âµ»µÄ¾½Ã:

ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФмпЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп ЦЮФЭЮч Ч ФТЮе РЭвХЭ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп ЧЮЭШ РЭвХЭШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ, жХ ЧЭШЦгф чч ХдХЪвШТЭцбвм вР зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.

Page 16

■ АХЦШЬШ ТцФЮСаРЦХЭЭп вР ЮзцЪгТРЭЭп

¾ЯШбРЭц ЭШЦзХ цЭФШЪРвЮаШ ЯЮЪРЧговмбп Т вШе ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р ЪЮаШбвгТРз ЭХ ТТцТ ЭцпЪШе бШЬТЮЫцТ. ЖХЩ аХЦШЬ ХЪаРЭг ЭРЧШТРфвмбп ’аХЦШЬЮЬ ЮзцЪгТРЭЭп’.

1. ²ЪРЧгф ФЮ пЪЮч бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц ЭРЫХЦШвм вХЫХдЮЭ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЫЮУЮвШЯ зШ ЭРЧТР ЮЯХаРвЮаР.

2. ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЯЮвгЦЭЮбвц аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц Т Ьцбжц, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм.

3. ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР.

4. ¿ЮЪРЧгф ЯЮвЮзЭг дгЭЪжцо ЯаЮУаРЬЭШе ЪЫРТци.

■ ·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ

¿Хаи ЭцЦ ЧРЬцЭоТРвШ СгФм-пЪг ЯРЭХЫм, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬЪЭцвм ЦШТЫХЭЭп вР ТцФ’фФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ цЧ ЧРЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1), ТцФЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЧТХаег (2) вР ЧЭцЬцвм чч.

Page 17

2. ¾СХаХЦЭЮ ЧЭцЬцвм ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм вР ЪЫРТцРвгаг (3).

3. ²бвРТвХ ЪЫРТцРвгаг Т ЭЮТг ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм (4).

4. ЙЮС ЯЮбвРТШвШ ЭР ЬцбжХ вР ЧРдцЪбгТРвШ ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, ТШацТЭпЩвХ чч ТХаеЭо зРбвШЭг Ч ТХаеЭмЮо зРбвШЭЮо вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЭР ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм (5).

5. ЙЮС ЯЮбвРТШвШ ЭР ЬцбжХ вР ЧРдцЪбгТРвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ТШацТЭпЩвХ чч ЭШЦЭо зРбвШЭг Ч ЭШЦЭмЮо зРбвШЭЮо вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЭР ТХаеЭо зРбвШЭг ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (6).

Page 18

■ ПЪ ТбвРТШвШ дЮвЮЪРавЪг Т ЧРФЭо ЯРЭХЫм

² ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЬЮЦЭР ТбвРТШвШ дЮвЮЪРавЪг аЮЧЬцаЮЬ ФЮ 40 ЬЬ x 28,5 ЬЬ.

·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЧУцФЭЮ ЯаШТХФХЭШе ТШйХ цЭбвагЪжцЩ, ФШТ. ·РЬцЭР

ЯРЭХЫХЩ ÝÐ áâÞà. 16.

1. ¾СХаХЦЭЮ ЯцФЭцЬцвм УгЬЮТШЩ гваШЬгТРз дЮвЮЪРавЮЪ Ч ТЭгвациЭмЮч ЯЮТХаеЭц ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1).

2. ²бвРТвХ дЮвЮЪРавЪг вРЪ, йЮС бвЮаЮЭР Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬ СгЫР ЯЮТХаЭгвР ФЮ ЯаЮЧЮаЮУЮ ТцЪЭР ЯРЭХЫц (2).

3. ¿ЮТХаЭцвм УгЬЮТШЩ гваШЬгТРз дЮвЮЪРавЮЪ ЭР ЬцбжХ вР ЧРдцЪбгЩвХ ЩЮУЮ (3).

Page 19

2. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

■ ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ЙЮС ЧаЮСШвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ: ´ЮФРЩвХ "+" , ФТцзц ЭРвШбЭгТиШ ,

Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ (зШ аХУцЮЭг) ЯХаХФ ЪЮФЮЬ ЬцбвР (ЯаШ ЭХЮСецФЭЮбвц ТШФРЫцвм ЯХаиШЩ ЭгЫм).

½РвШбЭцвм ¾çØáâ. йЮС ТШФРЫШвШ жШдаШ ЧЫцТР ТцФ ЪгабЮаг; ЯХаХЬцбвцвм ЪгабЮа Т ЯЮвацСЭг ЯЮЧШжцо, ЭРвШбЪРозШ ÐÑÞ ЯаШ ЭХЮСецФЭЮбвц.

2. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ТШСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ. ½РвШбЭцвм

, йЮС ЧСцЫмиШвШ зШ , йЮС ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм Т ФШЭРЬцЪг зШ Т

ЭРТгиЭШЪРе.

3. ½РвШбЭцвм йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР.

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ цЬ’п. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ТШСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

Page 20

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, йЮ ФЮЧТЮЫпф СаРвШ гзРбвм г ФЧТцЭЪг ЪцЫмЪЮЬ ЮбЮСРЬ (ФЮ зЮвШамЮе).

1. ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ц ЭРвШбЭцвм ´×ÒÞÝ..

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭЮТЮЬг гзРбЭШЪг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½ÞÒØÙ

ФЧТцЭЮЪ.

3. ºЮЫШ ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцЫШ, ЯаШфФЭРЩвХ ЩЮУЮ ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭгТиШ ¾ßæö÷ вР ТШСаРТиШ ºЮЭдХаХЭжцп.

4. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪШ 1-3.

5. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца

´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаг ЮФЭЮУЮ Ч ЮбвРЭЭце 10 вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш ФЧТЮЭШЫШ зШ ЭРЬРУРЫШбп ФЧТЮЭШвШ, ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ: ½РвШбЭцвм

Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци çØ

ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа, вР ЭРвШбЭцвм .

ИТШФЪШЩ ЭРСца

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ИТШФЪШЩ ЭРСца. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЪЫРТциг, (ТцФ

ÔÞ ) вР ЭРвШбЭцвм ¿àØ×Ý.. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭХ цЬ’п ц ЭРвШбЭцвм

²ШСаРвШ.

Page 21

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ЭЮЬХа СгТ ЯаШЧЭРзХЭШЩ жШдаЮТцЩ ЪЫРТциц, ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ЭРСаРвШ г ЮФШЭ Ч ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ бЯЮбЮСцТ:

• ½РвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм , ÐÑÞ

•ÏÚéÞ ИТШФЪШЩ ЭРСца гТцЬЪЭХЭЮ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг ФЮ вШе Яца, ЯЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮзЭХ Ч’фФЭгТРвШ ФЧТцЭЮЪ. (ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ

ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 4-2) ÝÐ áâÞà. 46).

■ ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ СХЧ ТцФЯЮТцФц, ЭРвШбЭцвм .

■ ¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

БЪаШЭмЪР УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, Р вРЪЮЦ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР. ЙЮС ЯЮФЧТЮЭШвШ ФЮ ²РиЮч УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ФШТ.

½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (¼ХЭо 01-12) ÝÐ áâÞà. 41.

ЙЮС ЯХаХРФаХбгТРвШ ФЧТцЭЪШ ФЮ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ФШТ. "¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ" ЭР бвЮа. 45.

Page 22

■ ¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ЯаЮвпУЮЬ ФЧТцЭЪР, вЮ ЬЮЦЭР ТШЪЫШЪРвШ ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ. ±РУРвЮ Ч ЭШе ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²ШЬЪЭгвШ ЬцЪа. ÐÑÞ

ГТцЬЪ. ЬцЪаЮд., ГваШЬгТРвШ РСЮ ²цФЯгбвШвШ, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ, ·РЪцЭзШвШ Тбц, ВХЫХд. ЪЭШУР, ²цФцбЫ. DTMF, ¿ЮЬцЭпвШ вР ¼ХЭо.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ФЮЧТЮЫпф ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци. ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ РСЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ЧаЮСцвм ЭРбвгЯЭХ: ² аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî Р ЯЮвцЬ иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм . ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЭРбваЮчвШ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

зХаХЧ ЯХТЭШЩ ЯаЮЬцЦЮЪ зРбг. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци (¼ХЭо 4-5) ÝÐ áâÞà. 48. ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, Т ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп Ч’пТЫпфвмбп цЭФШЪРвЮа .

ГТРУР: ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.

Page 23

3. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

ВХЪбв ЬЮЦЭР ТТЮФШвШ ФТЮЬР ацЧЭШЬШ бЯЮбЮСРЬШ – ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ бЯЮбЮСг, йЮ ЯЮЪРЧгфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭФШЪРвЮаР , зШ вРЪ ЧТРЭЮУЮ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, йЮ ЯЮЪРЧгфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭФШЪРвЮаР .

■ ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ºЮЫШ ²Ш ЭРСШаРфвХ вХЪбв, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ.

• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ЬЮТг Чц бЯШбЪг ЮЯжцЩ бЫЮТЭШЪР. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЬЮЦЫШТЮ ЫШиХ ФЫп ЬЮТ, ЭРпТЭШе г бЯШбЪг.

• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм

²ШЬЪ. бЫЮТЭШЪ.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЯЮвацСЭЮ ФТцзц ЭРвШбЭгвШ

, РСЮ ЭРвШбЭгвШ ц гваШЬгТРвШ ¾ßæö÷.

Page 24

■ ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг – жХ ЯЮЫХУиХЭШЩ бЯЮбцС ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг УагЭвгфвмбп ЭР ТСгФЮТРЭЮЬг бЫЮТЭШЪг, ФЮ

пЪЮУЮ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЭЮТц бЫЮТР.

1. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ, ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ЭРвШбЪРозШ ЪЫРТциг ФЫп ЪЮЦЭЮч ЫцвХаШ. БЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРЯШбРвШ бЫЮТЮ Nokia ЯаШ ТТцЬЪЭХЭЮЬг бЫЮТЭШЪг РЭУЫцЩбмЪЮч ЬЮТШ, ЭРвШбЭцвм , , , , .

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ЭРвШбЭцвм ¾çØáâ.. ÉÞÑ

ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ жо ЪЫРТциг.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХУцбва ЧЭРЪг, Р вРЪЮЦ йЮС ЯХаХЪЫозШвШбм ЬцЦ

ваРФШжцЩЭШЬ вР цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ТТХФХЭЭпЬ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ вР ЯХаХТцавХ цЭФШЪРвЮа Т ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХо.

• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЫцвХаРЬШ вР жШдаРЬШ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч, ЭРвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧ .

• ЙЮС ЮваШЬРвШ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ

, ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг

ЪЫРТциг. ´Ып ТТЮФг ФХЪцЫмЪЮе жШда ЯЮбЯцЫм ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг , ЯЮвцЬ ТТХФцвм жШдаШ.

Page 25

2. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШЫЮбп ЯЮвацСЭХ ²РЬ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮзШЭРЩвХ ТТЮФШвШ ЭЮТХ бЫЮТЮ.

• ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ЧЬцЭШвШ бЫЮТЮ, ЭРвШбЪРЩвХ ÔÞ âØå ßöà, ßÞÚØ

ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ ЭХ Ч’пТШвмбп.

• ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР Ч’пТЫпфвмбп ЧЭРЪ ЯШвРЭЭп “?”, вЮ бЫЮТЮ,

пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ, ТцФбгвЭф Т бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ¿аРТЮЯ., ТТХФцвм бЫЮТЮ (ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг) вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ФагУг зРбвШЭг.

■ ПЪ бЪЮаШбвРвШбп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

½РвШбЭцвм зШбЫЮТг ЪЫРТциг, ТцФЬцзХЭг ЯЮвацСЭЮо ЫцвХаЮо, ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ ЧЭРЪ.

¦бЭговм ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг:

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ФЮФРвШ ЧЭРЪ ЯгЭЪвгРжцч зШ бЯХжцРЫмЭШЩ бШЬТЮЫ ЪцЫмЪР аРЧцТ ЭРвШбЭцвм

, РСЮ ЭРвШбЭцвм , ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ, ЯцбЫп зЮУЮ

ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ.

Page 26

• ´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг ЫцТЮагз зШ ЯаРТЮагз ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭЮ

ÐÑÞ .

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ЭРвШбЭцвм ¾çØáâ.. ЙЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ жо ЪЫРТциг.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХУцбва, ЭРвШбЭцвм .

• ´Ып ТТЮФг жШдаШ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг. ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЫцвХаРЬШ вР жШдаРЬШ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ .

• ЙЮС ТТХбвШ ЫцвХаг, ЪЮваР ЧЭРеЮФШвмбп ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ (РСЮ ЧРзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ Ч’пТШвмбп ЪгабЮа), ц ТТХФцвм ЭЮТг ЫцвХаг.

Page 27

4. ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг (ТЭгвациЭп вХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР) РСЮ Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ (вХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР SIM). ²ЭгвациЭп вХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР ЬЮЦХ ТЬцбвШвШ ФЮ 100 цЬХЭ.

ЙЮС гТцЩвШ Т вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг, ЭРвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ Т бвРЭц ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС гТцЩвШ Т вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ВХЫХд.

ЪЭШУР.

■ ПЪ ЧЭРЩвШ цЬ’п РСЮЭХЭвР вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ¦ÜÕÝÐ, ЯцбЫп зЮУЮ ТШСХацвм

ИгЪРвШ. ²ТХФцвм ЯХаиг(ц) ЫцвХаг(Ш) ЯЮвацСЭЮУЮ ²РЬ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм ¿ÞèãÚ.

½РвШбЭцвм ÐÑÞ йЮС ЧЭРЩвШ ЯЮвацСЭХ ²РЬ цЬ’п. ПЪйЮ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг СгЫШ ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ, вЮ Т

ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХо Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ; пЪйЮ Ц ТЮЭШ СгЫШ ЧСХаХЦХЭц г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, вЮ Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа .

È²¸´º¸¹ ¿¾ÈÃº: ½РвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг цЬХЭц. БЪЮаШбвРЩвХбм ЪЫРТциРЬШ ЯаЮЪагвЪШ âÐ , йЮС ЧЭРЩвШ ЯЮвацСЭХ ²РЬ цЬ’п.

Page 28

²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ бЪЮаШбвРвШбм ЮФЭцфо Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

• БХаТ. ЭЮЬХаШ – ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР бХаТцбЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

• ¦ЭдЮа. ЭЮЬХаШ – ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР бХаТцбЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

• ´ЮФРвШ цЬ'п – ЧСХаХУвШ цЬ'п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.

• ²ШФРЫШвШ – ТШФРЫШвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ аРЧЮЬ РСЮ ЯЮЮФШЭжц.

• ºЮЯцоТРвШ – бЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ ТцФаРЧг РСЮ ЯЮЮФШЭжц Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪШ зШ ЭРТЯРЪШ.

• ¿аШЧЭРз. вЮЭ – ЭРбваЮчвШ вХЫХдЮЭ вРЪ, йЮС ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР Ч ЯХТЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаг ЧТгзРТ еРаРЪвХаЭШЩ ЫШиХ ФЫп ЭмЮУЮ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ¿àØ×Ý.. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ жп дгЭЪжцп ЯаРжоф ЫШиХ Т вШе ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЬХаХЦР вР вХЫХдЮЭ ЬЮЦгвм аЮЧЯцЧЭРТРвШ ЭЮЬХаШ ц ЭРФбШЫРвШ ФРЭц ЯаЮ РСЮЭХЭвР.

■ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ. ¿ЮвцЬ ТШСХацвм

• АЮСЮзР ЯРЬ'пвм: йЮС ТШЧЭРзШвШ, ФХ СгФгвм ЧСХацУРвШбп цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ: ВХЫХдЮЭ çØ SIM-ЪРавЪР. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ЯаШ ЧЬцЭц SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРфвмбп ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪР.

Page 29

• ¿ХаХУЫпФ вХЫХд. ЪЭШУШ: – ТШСаРвШ ЮФШЭ цЧ бЯЮбЮСцТ ТцФЮСаРЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ БЯШбЮЪ цЬХЭ (ваШ цЬХЭц ЮФЭЮзРбЭЮ) РСЮ ¦Ь'п вР ЭЮЬХа (ЮФЭХ цЬ’п вР ЭЮЬХа ЮФЭЮзРбЭЮ) РСЮ ²ХЫШЪ. иаШдв (ÛØèÕ ÞÔÝÕ öÜ’ï).

• БвРвгб ЯРЬ'пвц: – ЯХаХТцаШвШ бЪцЫмЪШ цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ТЦХ СгЫЮ ЧСХаХЦХЭЮ вР бЪцЫмЪШ йХ ЬЮЦХ СгвШ ЧСХаХЦХЭЮ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.

Page 30

5. ДгЭЪжцч ЬХЭо

ДгЭЪжцч ЬХЭо ЬЮЦЭР ТШЪЫШЪРвШ ЭРбвгЯЭШЬ зШЭЮЬ:

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЯаЮЪагвЪШ

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

2. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС гТцЩвШ Т ЭмЮУЮ. ½РвШбЭцвм ²ØÙâØ , йЮС ТШЩвШ ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо.

3. ПЪйЮ ЬХЭо ЬцбвШвм ЪцЫмЪР ЯцФЬХЭо, ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ йЮС гТцЩвШ Т ЭмЮУЮ. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо.

ПЪйЮ ²Ш ЭХ еЮзХвХ ЧСХацУРвШ ТЭХбХЭц ²РЬШ ЧЬцЭШ Т гбвРЭЮТЪРе ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ½Ð×ÐÔ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг

²бц ЬХЭо, ЯцФЬХЭо вР ЮЯжцч гбвРЭЮТЮЪ ЯаЮЭгЬХаЮТРЭц. ц ФЫп че ТШЪЫШЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жШдаЮТц ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг.

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц иТШФЪЮ (ЯаЮвпУЮЬ вамЮе бХЪгЭФ) ТТХФцвм ЭЮЬХа ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч ЬХЭо. ¿ЮТвЮацвм вХ Ц бРЬХ ФЫп ЯцФЬХЭо.

½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ БХаТцб ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм

¼ÕÝî, (ÔÛï ГбвРЭЮТЪШ), (ÔÛï ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ), ÔÛï

БХаТцб ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ), ÔÛï °ЪвШТцЧгТРвШ).

·РгТРЦвХ, йЮ ЭЮЬХаЮЬ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ô 01.

Page 31

■ БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

1. ¿ЮТцФЮЬЫХЭ.

1. ½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

3. БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

4. ÇÐâ

5. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ

6. БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ

7. ±ЫРЭЪШ

8. ¿ЮбЬциЪШ

9. ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

10.ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

11. ¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб

12. ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

13. АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ

2. АХфбва ФЧТ.

1. ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ

2. ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

3. ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

4. ²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ

5. ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР

1. ½Х ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЭЮЬХа РТвЮТцФЯЮТцФРзР ЧРЯШбРЭЮ ЭР SIM-ЪРавЪг ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ.

Page 32

6. ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ

7. ГбвРЭЮТЪШ ТШваРв ЯЮ ФЧТцЭЪРЬ

8. ¿ЮЯХаХФЭмЮ бЯЫРзХЭШЩ ЪаХФШв

3. АХЦШЬШ

1. ·РУРЫмЭШЩ

2. ±ХЧ ЧТгЪг

3. БваШЬРЭШЩ

4. ³гзЭШЩ

5. ¼цЩ бвШЫм

6. (ТцЫмЭЮ)

4. ГбвРЭЮТЪШ

1. ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг

2. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

3. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

4. ГбвРЭЮТЪШ ФРвШ вР зРбг

5. ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци

6. ¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг

7. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

8. ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ

5. ±гФШЫмЭШЪ

Page 33

6. ½РУРФгТРЭЭп

1. ´ЮФРвШ ЭЮТХ

2. ´ШТШвШбп гбц

3. ²ШФРЫШвШ

7. ¦ÓàØ

8. ´ЮФ. дгЭЪж.

1. ºРЫмЪгЫпвЮа

2. БХЪгЭФЮЬца

3. ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг

4. АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ

5. ºЮЬЯЮЧШвЮа

9. БХаТцбШ SIM

1. ´ЮбвгЯЭцбвм, ЭРЧТР вР ЧЬцбв жмЮУЮ ЬХЭо ЧРЫХЦШвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ, пЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

Page 34

■ ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. (¼ХЭо 01)

½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01-1)

²Ш ЬЮЦХвХ ЯШбРвШ вР ЯХаХбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ бЪЫРФРовмбп Ч ФХЪцЫмЪЮе зРбвШЭ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). БгЬР ФЮ бЯЫРвШ СРЧгфвмбп ЭР ЪцЫмЪЮбвц ЧТШзРЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭХЮСецФЭШе ФЫп бЪЫРФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ (ЪЮФгТРЭЭп Unicode), ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ бЪЫРФРвШбм Ч СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц зРбвШЭ ЭцЦ ЧРЧТШзРЩ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ЯаШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮЬг ТТХФХЭЭц вХЪбвг вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бШЬТЮЫШ Unicode.

´Ып вЮУЮ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, г вХЫХдЮЭц ЯЮТШЭХЭ СгвШ ЧСХаХЦХЭШЩ ЭЮЬХа жХЭваР ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01-10) ÝÐ áâÞà. 39.

1. ½РСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, пЪц ЬЮЦЭР ТТХбвШ ц ЭЮЬХа зРбвШЭШ бЪЫРФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШТЮФпвмбп Т ЯаРТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХо.

2. ¿Ю ЧРТХаиХЭЭц ТТЮФг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ, ЯцбЫп зЮУЮ ТТХФцвм ЭЮЬХа ЮФХаЦгТРзР ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ТцФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ, ТШСХацвм

¾Яжцч ЭРФбШЫ. ö ²цФ. ФЮ ФХЪцЫ., ТШСХацвм ЯХаиЮУЮ ЮФХаЦгТРзР ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ¿ЮТвЮацвм вХ Ц бРЬХ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЮФХаЦгТРзР ц ЭРвШбЭцвм³ЮвЮТЮ ßÞ

ЧРТХаиХЭЭц.

Page 35

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЫп аРЭциХ ТШЧЭРзХЭЮУЮ бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ, ТШСХацвм ¾Яжцч ЭРФбШЫ. ö ½ÐÔöá. ã áßØá.. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ вР аХФРУгТРвШ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ, ФШТ. БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ (¼ХЭо 01-6) ÝÐ áâÞà. 38.

¦Эиц ЭРпТЭц ЮЯжцч: ²ШЪЮа. СЫРЭЪ, ²бв. ЯЮбЬциЪг, БЫЮТЭШЪ, ¿аЮд. ЭРФбШЫ. (ÔØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01-10) ÝÐ áâÞà. 39), ·СХаХУвШ ö

²ШФРЫШвШ.

ГТРУР: ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц SMS, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм Ч’пТШвШбп вРЪц бЫЮТР ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ. ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ТцФЯаРТЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ SMS ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм: ¼ХЭо 01-2)

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп цЭФШЪРвЮа

вР зШбЫЮ, йЮ ТЪРЧгф ЭР ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

1. ½РвШбЭцвм ЗШвРвШ, йЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХУРЩЭЮ. ЙЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ

ÜÕÝî БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (¼ХЭо 01-2), ЪЮЫШ ЧРеЮзХвХ ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

2. ºЮаШбвгЩвХбп ЪЫРТциРЬШ ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 36

3. ЗШвРозШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ ЭРбвгЯЭХ:

²ШФРЫШвШ, ²цФЯЮТцбвШ, ЗРв, АХФРУгТРвШ, ²ЧпвШ ЭЮЬХа, ПЪ ЭРУРФгТРЭ., ¿ХаХбЫРвШ, ´ХвРЫц.

¿ХаХУЫпФ аРЭциХ ЧСХаХЦХЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм: ¼ХЭо 01-3)

² ÜÕÝî БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧСХаХЦХЭц Т ЬХЭо ½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01-1). ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, йЮС ТШЩвШ ЭР: ²ШФРЫШвШ, АХФРУгТРвШ, ²ЧпвШ ЭЮЬХа, ÏÚ

ЭРУРФгТРЭ., ¿ХаХбЫРвШ.

ÇÐâ (¼ÕÝî 01-4)

²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮбЯцЫЪгТРвШбм Ч цЭиШЬШ ЮбЮСРЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЯЮбЫгУШ иТШФЪЮУЮ ЮСЬцЭг вХЪбвЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг Т зРвц, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ÇÐâ, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ ö ÇÐâ ЯаШ ЯаЮзШвРЭЭц ЮваШЬРЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮбЮСШ, Ч пЪЮо ²Ш еЮзХвХ ЯЮбЯцЫЪгТРвШбп РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

2. ²ТХФцвм бТцЩ ЯбХТФЮЭцЬ ц ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ.

3. ²ТХФцвм бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

4. ²цФЯЮТцФм ЮФХаЦгТРзР Ч’пТШвмбп ЯЮТХае ЭРФцбЫРЭЮУЮ ²РЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ц ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 3, ЮЯШбРЭШЩ ТШйХ.

Page 37

¿аШ ЭРЯШбРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ ЯгЭЪв

¿бХТФЮЭцЬ йЮС ЧЬцЭШвШ ЯбХТФЮЭцЬ.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ (¼ХЭо 01-5)

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ вР ТцФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм ЬРЫоЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ:

ºЮЦЭХ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бЪЫРФРфвмбп Ч ФХЪцЫмЪЮе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЗХаХЧ жХ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ УаРдцзЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ЯХаХТШйгТРвШ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾бЪцЫмЪШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЯШбговмбп г ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, вЮ ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ че ЯаЮУЫпЭгвШ, пЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ бТЮо SIM-ЪРавЪг Ч цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

ГТРУР: Жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР бЪЮаШбвгТРвШбп, ЫШиХ пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР, ЫШиХ пЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЬРЫоЭЮЪ-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

´Ып вЮУЮ йЮС ЯаЮФШТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФаРЧг, ЭРвШбЭцвм ´ØÒØâ.. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц, ЭРвШбЭгТиШ ·СХаХУ. РСЮ ТШФРЫШвШ, ЭРвШбЭгТиШ ½Ð×ÐÔ ö ²ØÙâØ.

¾Яжцч ЬРЫоЭЪР-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²ШСХацвм ЬРЫоЭЮЪ-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ´ØÒØâ.. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¿ХаХбЫРвШ йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СХЧ аХФРУгТРЭЭп, АХФРУгТ.

Page 38

ÜÐÛ. йЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЬРЫоЭЮЪ, (ФШТ. АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ (¼ХЭо 8-4) ÝÐ

áâÞà. 55), АХФРУ. вХЪбв йЮС ТцФаХФРУгТРвШ вХЪбв ЯХаХФ ТцФбШЫРЭЭпЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ¿ХаХУЫпФ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮТЭцбво.

БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ (¼ХЭо 01-6)

ПЪйЮ г ²Рб зРбвЮ ТШЭШЪРф ЯЮваХСР ЯХаХбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХТЭцЩ УагЯц ЮФХаЦгТРзцТ, вЮ ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ, ЪЮваШЩ ЬЮЦЭР СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЯаШ ЯХаХбШЫРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ ФЮ 6 бЯШбЪцТ аЮЧбШЫЪШ, ЪЮЦХЭ Ч пЪШе ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ 10 ЮФХаЦгТРзцТ. ВХЫХдЮЭ ЭРФбШЫРф вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮЪаХЬЮ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЮФХаЦгТРзР.

ЙЮС ЯаЮУЫпЭгвШ РСЮ ТцФаХФРУгТРвШ бЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ., ö БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ.

Г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ ФцбвРфвмбп ЮФЭЮУЮ РСЮ ЪцЫмЪЮе ЮФХаЦгТРзцТ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЧТцв, йЮ ЬцбвШвм ЪцЫмЪцбвм ЭХТФРЫШе бЯаЮС, гбЯциЭШе ЯХаХбШЫЮЪ вР цЬХЭ, пЪШе ЭХ ТФРЫЮбп ЧЭРЩвШ. ºЮЦЭг Ч жШе ЪРвХУЮацЩ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ, ЭРвШбЭгТиШ ²ШСаРвШ.

• ¦ЬХЭР, пЪц ЭХ ТФРЫЮбп ЧЭРЩвШ – жХ цЬХЭР Т бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ, пЪц СгЫШ ТШФРЫХЭц Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ. §е ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ Чц бЯШбЪг, ЭРвШбЭгТиШ

²ØÔÐÛ..

• ½РФцбЫ. ЧЭЮТг йЮС ЧЭЮТг ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФХаЦгТРзРЬ, пЪц ЩЮУЮ ЭХ ЮваШЬРЫШ.

• ´ШТШвШбп, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮФХаЦгТРзцТ, пЪц ЭХ ЮваШЬРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 39

±ЫРЭЪШ (¼ХЭо 01-7)

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ зШ аХФРУгТРвШ ЧРЧФРЫХУцФм ТШЧЭРзХЭц ХЫХЬХЭвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм (“СЫРЭЪШ”), пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¿ЮбЬциЪШ (¼ХЭо 01-8)

²Ш ЬЮЦХвХ аХФРУгТРвШ вР ЧСХацУРвШ ЯЮбЬциЪШ, вРЪц пЪ ":-)", ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ че ЯаШ бвТЮаХЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01-9)

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ., Р ЯЮвцЬ – ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯХТЭцЩ ЯРЯжц, ЯХаХЩФцвм ФЮ жцфч ЯРЯЪШ вР

ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, ЪЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²ШФРЫШвШ Тбц ЯаЮзШвРЭц Ч ЯРЯЪШ?.

ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч гбце ЯРЯЮЪ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ²áö

ЯаЮзШвРЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, ЪЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч

Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²ШФРЫШвШ ЯаЮз. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч гбце ЯРЯЮЪ?.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01-10)

Г вХЫХдЮЭц ф ФТР вШЯШ гбвРЭЮТЮЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм: гбвРЭЮТЪШ, ацЧЭц ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРСЮаг ЯРаРЬХвацТ (“ЯаЮдцЫм”) вР ЧРУРЫмЭц ФЫп Тбце вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

Page 40

АХЦШЬ 1 (¼ХЭо 01-10-1)

АХЦШЬ – жХ ЭРСца гбвРЭЮТЮЪ, ЯЮвацСЭШе ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ºЮЦХЭ аХЦШЬ ЬРф ЭРбвгЯЭц ЯРаРЬХваШ: ½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм,

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭц пЪ, ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ö ¿ХаХЩЬХЭгТ. ЯаЮдцЫо ЭРФбШЫРЭЭп. ½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮвацСХЭ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе

вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.

·РУРЫмЭШЩ (¼ХЭо 01-10-2)

¿РаРЬХваШ жмЮУЮ ЯцФЬХЭо бвЮбговмбп Тбце ТШецФЭШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаг. ´ЮбвгЯЭц ЯРаРЬХваШ – жХ: ·ÒöâØ ßàÞ

ФЮбвРТЪг, ²цФЯЮТцФм - вЮЩ бРЬШЩ жХЭва ц ¿цФваШЬЪР бШЬТЮЫцТ.

²ШСХацвм ¿цФваШЬЪР бШЬТЮЫцТ, йЮС ТШЧЭРзШвШ бЯЮбцС, г пЪШЩ вХЫХдЮЭ СгФХ ЮСаЮСЫпвШ бШЬТЮЫШ Unicode Т вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе.

ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ЮЯжцо ¿ЮТЭШЩ, вХЫХдЮЭ ЭРФбШЫРф Тбц бШЬТЮЫШ Unicode, вРЪц пЪ “б” РСЮ гЪаРчЭбмЪi бШЬТЮЫШ, пЪц Ьцбвпвмбп г вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ, пЪйЮ жХ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо.

ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ЮЯжцо БЪЮаЮзХЭШЩ, вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ЪЮЭТХавгТРвШ бШЬТЮЫШ Unicode г ТцФЯЮТцФЭц бШЬТЮЫШ Ч ЭХ-Unicode ЪЮФгТРЭЭпЬ, ЭРЯаШЪЫРФ “á” ã “a”, Р вРЪЮЦ ЪЮЭТХавгф УаХжмЪц бШЬТЮЫШ г ТХаеЭцЩ аХУцбва. ПЪйЮ

1. ·РУРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм аХЦШЬцТ ЧРЫХЦШвм ТцФ вЮУЮ, бЪцЫмЪШ че ЯаЮЯЮЭгф SIM-ЪРавЪР.

2. ½ЮЬХа ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ жмЮУЮ ЬХЭо ЧРЫХЦШвм ТцФ ЪцЫмЪЮбвц ФЮбвгЯЭШе аХЦШЬцТ. ´РЫц ЯаШЯгбЪРфвмбп, йЮ ф ЫШиХ ЮФШЭ аХЦШЬ.

3. ½РпТЭцбвм жмЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

Page 41

ТцФЯЮТцФЭШЪР г ЭХ-Unicode ЪЮФгТРЭЭц ЭХ цбЭгф, бШЬТЮЫШ ЭРФбШЫРовмбп пЪ Unicode.

¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб (¼ХЭо 01-11)

Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ЧРСХЧЯХзгф ЮваШЬРЭЭп Ч ЬХаХЦц ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ацЧЭЮЬРЭцвЭц вХЬШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮ ваРЭбЯЮавЭг бШвгРжцо). ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (¼ХЭо 01-12)

Вгв ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ вР ЧЬцЭоТРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг бТЮфч УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ (¼ХЭо 01-13)

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФбШЫРвШ ЧРЯШвШ ЮЯХаРвЮаг ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭц бШЬТЮЫШ. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯХаХЬШЪРвШбп ЬцЦ ЫцвХаРЬШ ц жШдаРЬШ. ½РвШбЭцвм ²цФцбЫ., йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

■ АХфбва ФЧТ. (¼ХЭо 2)

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ че ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм. ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЯХаХУЫпФРвШ вР ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ЭРЯХаХФ бЯЫРзХЭЮч SIM-ЪРавЪШ (ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц).

Page 42

¿аШЩЭпвц вР ЧРЫШиХЭц СХЧ ТцФЯЮТцФц вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ аХфбваговмбп Т вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ вХЫХдЮЭ ТТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЧЮЭц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, Р бвцЫмЭШЪЮТР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жо дгЭЪжцо.

БЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ.

ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ çØ

½РСаРЭц ЭЮЬХаШ , вЮ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ФцЧЭРвШбп ЯаЮ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ФЧТцЭЪР, Р вРЪЮЦ

ЯаЮУЫпЭгвШ, ТцФаХФРУгТРвШ ЧРаХфбваЮТРЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг зШ ЯЮФЧТЮЭШвШ ЯЮ ЭмЮЬг, ФЮФРвШ ЩЮУЮ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ РСЮ ТШФРЫШвШ Чц бЯШбЪг. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (²цФцбЫРвШ SMS).

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм аЮЧЬЮТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ

ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

• ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР: ¿ЮЪРЧгф ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ²РиШе ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮСЭгЫШвШ жц вРЩЬХаШ ФЧТцЭЪцТ, ТШСаРТиШ

¾СЭгЫШвШ вРЩЬХаШ (¼ÕÝî 2-5-5).

• ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ: ¿ЮЪРЧгф ЯаШСЫШЧЭг ТРавцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ ²РиЮУЮ ФЧТцЭЪР зШ Тбце ФЧТцЭЪцТ Т ЮФШЭШжпе, ТШЧЭРзХЭШе Т дгЭЪжцч ¿ЮЪРЧгТРвШ ТРавцбвм Т (¼ÕÝî 2-7-2).

• ГбвРЭЮТЪШ ТШваРв ЯЮ ФЧТцЭЪРЬ: ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч »цЬцв ТШваРв ФЧТцЭЪцТ ²Ш ЬЮЦХвХ ЮСЬХЦШвШ ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ ФЮ СРЦРЭЮУЮ аЮЧЬцаг Т оЭцвРе РСЮ Т ЮФШЭШжпе ТРЫовШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ¿ЮЪРЧгТРвШ

Page 43

ТРавцбвм Т ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЮФШЭШжц, Т пЪШе СгФХ ЯЮЪРЧгТРвШбм зРб

аЮЧЬЮТШ, йЮ ЧРЫШиШТбп (ЯаЮ ТРавцбвм ЮФЭЮУЮ оЭцвР ²Ш ЧЬЮЦХвХ ФцЧЭРвШбп г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР).

• ¿ЮЯХаХФЭмЮ бЯЫРзХЭШЩ ЪаХФШв: ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ЯЮЯХаХФЭмЮ бЯЫРзХЭШе SIM-ЪРавЮЪ ФЧТцЭЪШ ФЮЧТЮЫповмбп вцЫмЪШ г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЭР SIMЪРавжц ЧРЫШиРфвмбп ФЮбвРвЭп ЪцЫмЪцбвм ЮФШЭШжм ЮЯЫРвШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¾Яжцч: ²цФЮСаРЦХЭЭп ЪаХФ. цЭдЮаЬ. (ЯЮЪРЧгф РСЮ ЭХ ЯЮЪРЧгф ЪцЫмЪцбвм ЮФШЭШжм ЮЯЫРвШ, йЮ ЧРЫШиШЫШбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп), ½РпТЭШЩ ЪаХФШв (ЪцЫмЪцбвм ЮФШЭШжм ЮЯЫРвШ, йЮ ЧРЫШиШЫШбп), ²Равцбвм ЮбвРЭЭмЮч ЯЮФцч,

БвРвгб ЯЮЯЮТЭХЭЭп.

ГТРУР: ºЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп ЯХаХФЯЫРвР (г оЭцвРе РСЮ УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац), ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).

■ АХЦШЬШ (¼ХЭо 3)

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШбвЮбгТРвШ вЮЭШ вХЫХдЮЭг ЭР ацЧЭШе ЯЮФцЩ вР бХаХФЮТШй. БЯХаиг ТШЧЭРзцвм ЧР ТЫРбЭШЬ СРЦРЭЭпЬ УагЯШ гбвРЭЮТЮЪ вР аХЦШЬШ, Р ЯЮвцЬ ²РЬ ЧРЫШиШвмбп ЫШиХ РЪвШТцЧгТРвШ аХЦШЬ вР ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ.

°ЪвШТцЧРжцп аХЦШЬг вР ЧЬцЭР ЩЮУЮ ЯРаРЬХвацТ

ГТцЩиЮТЭШ Т ЬХЭо “АХЦШЬШ”, ТШСХацвм бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ, Р ЯЮвцЬ –

°ЪвШТцЧгТРвШ.

Page 44

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ТШСаРЭЮУЮ ЯаЮдцЫо, ТШСХацвм АХФРУгТРвШ. ²ШСХацвм:

ВЮЭ ФЧТцЭЪР, ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР, БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВЮЭШ ЪЫРТци, ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп, ²цСагозШЩ бШУЭРЫ, БЯЮТцй. аШвЬ. ЯцФбТцвЪЮо, ·РбвРТЪР, РСЮ ¿ХаХЩЬХЭгТ. (ЭХ ФЮбвгЯЭЮ Т ·РУРЫмЭШЩ).

²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг Т ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг

(¼ÕÝî 4-1), ÔØÒ. áâÞà. 44.

¿ЮаРФР: ´Ып иТШФЪЮч РЪвШТцЧРжцч аХЦШЬг Т бвРЭц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ: иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг , ТШСХацвм СРЦРЭШЩ аХЦШЬ

ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

■ ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4)

ЖХ ЬХЭо ЯаШЧЭРзХЭЮ ФЫп ЧЬцЭШ ацЧЭШе гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бЪШЭгвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ бвРЭФРавЭШе ЧЭРзХЭм, ТШСаРТиШ ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ.

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг (¼ХЭо 4-1)

²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг: ВЮЭ ФЧТцЭЪР, ³гзЭцбвм

ФЧТцЭЪР, БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВЮЭШ ЪЫРТци, ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп, ²цСагозШЩ бШУЭРЫ, БЯЮТцй. аШвЬ. ЯцФбТцвЪЮо ц ·РбвРТЪР.

• ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ТбвРЭЮТЫоф вЮЭ бШУЭРЫг, пЪШЩ СгФХ бЯЮТцйРвШ ²Рб ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 45

¿ЮаРФР: ²ШСаРТиШВЮЭ ФЧТцЭЪР, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШСаРвШ вЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• БЯЮТцй. аШвЬ. ЯцФбТцвЪЮо: ТШЧЭРзРф ЯцФбТцвЪг, пЪР СгФХ ЪЮЯцоТРвШ аШвЬ бШУЭРЫР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ бШУЭРЫР ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ , ЪЮЫШ С ²Ш че ЭХ ЮваШЬРЫШ.

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 4-2)

• ¿ХаХРФаХбРжцп ЙЮС ЯХаХРФаХбгТРвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР бТЮо УЮЫЮбЮТг бЪаШЭмЪг РСЮ цЭиШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ²РЬ ТШФ ЯХаХРФаХбРжцч. ½РЯаШЪЫРФ, ЯаШ ТШСЮац

¿ХаХТЮФШвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ ФЧТцЭЪШ СгФгвм ЯХаХРФаХбЮТгТРвШбп Т вЮЬг

ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш аЮЧЬЮТЫпфвХ ЯЮ вХЫХдЮЭг РСЮ пЪйЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ. ´ХЪцЫмЪР ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТцЧЮТРЭц ЮФЭЮзРбЭЮ. ПЪйЮ

РЪвШТцЧгТРвШ ¿ХаХТЮФШвШ Тбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ вЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа .

²бвРЭцвм ТШСаРЭг ЮЯжцо ЭР (°ЪвШТцЧгТРвШ) РСЮ ТШЬЪЭцвм чч (²цФЬцЭШвШ), ЯХаХТцавХ зШ РЪвШТцЧЮТРЭР ЮЯжцп, ТцСаРТиШ ¿ХаХТ. бвРвгб, РСЮ ТЪРЦцвм зРб ЧРваШЬЪШ ФЫп ФХпЪШе ЯХаХРФаХбРжцЩ Т²бв. ЧРваШЬЪг (ФЫп ФХпЪШе ЮЯжцЩ ЭХФЮбвгЯЭЮ).

• °ТвЮЭРСца: ´Рф ЬЮЦЫШТцбвм ЭРбваЮчвШ вХЫХдЮЭ вРЪ, йЮС ТцЭ аЮСШТ ФЮ ФХбпвШ бЯаЮС ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧТ’пЧЪг ЯцбЫп ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ФЧТцЭЪР.

Page 46

• ИТШФЪШЩ ЭРСца: ПЪйЮ иТШФЪШЩ ЭРСца ТТцЬЪЭХЭЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ, ЯаШЧЭРзХЭц ФЫп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ

ÔÞ , иЫпеЮЬ ЭРвШбЪРЭЭп ТцФЯЮТцФЭЮч ЪЫРТциц.

• БХаТцб ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ: ПЪйЮ РЪвШТцЧгТРвШ жо ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц, вЮ ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬШвм ²РЬ ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЭРТцвм Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ²Ш СгФХвХ аЮЧЬЮТЫпвШ ЯЮ вХЫХдЮЭг. ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

• ½РФбШЫ. ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР: ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЪЮваШЩ СгФХ Ч’пТЫпвШбп ЭР ФШбЯЫХч (ГТцЬЪЭгвШ) РСЮ СгФХ ЯаШеЮТРЭШЩ (²ШЬЪЭгвШ) ТцФ ЮФХаЦгТРзР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿аШ ТШСЮац ²бв. ЬХаХЦХо СгФгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм гбвРЭЮТЪШ, ЯаЮ пЪц ²Ш ФЮЬЮТШЫШбп Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ.

• »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе: Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТШСаРвШ ФЫп вХЫХдЮЭЭШе ФЧТцЭЪцТ ЫцЭцо 1 зШ 2, РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ТШСца ЫцЭцч пЪйЮ ТцЭ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо.

½Р ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЬЮЦЭР ТцФЯЮТцФРвШ ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ вЮУЮ, пЪг ЫцЭцо ²Ш ТШСаРЫШ. ¿аЮвХ ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮЭгТРвШ ФЧТцЭЪШ ЯЮ ЫцЭцч 2, пЪйЮ ²Ш ЭХ ф ЪЮаШбвгТРзХЬ жцфч бЫгЦСШ ЬХаХЦц. ПЪйЮ ТШСаРвШ ЫцЭцо 2, вЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп "2".

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг (¼ХЭо 4-3)

¼ÞÒÐ: ´ЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЬЮТг ФШбЯЫХп. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг: ²бвРЭЮТЫоф вХЫХдЮЭ, пЪШЩ СгФХ ТЪРЧРЭЮ Т

бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЭР ЮбЭЮТц вХеЭЮЫЮУцч MCN (Micro Cellular Network)

Page 47

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

¿аШТцвРЭЭп: ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ ЪЮаЮвЪХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪЮваХ СгФХ Ч’пТЫпвШбп

ЭР ХЪаРЭц ЯаШ гТцЬЪЭХЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

¿цФвТХаФЦ. Фцч SIM-ЯЮбЫгУ: ´ЮЧТЮЫпф ЭРбваЮчвШ вХЫХдЮЭ вРЪ, йЮС ТцЭ

ЯЮЪРЧгТРТ РСЮ ЭХ ЯЮЪРЧгТРТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЯаШ ЪЮаШбвгТРЭЭц бХаТцбРЬШ SIM-ЪРавШ (ФШТ. БХаТцбШ SIM (¼ХЭо 9) ÝÐ áâÞà. 57).

ГбвРЭЮТЪШ ФРвШ вР зРбг (¼ХЭо 4-4)

³ЮФШЭЭШЪ (¼ХЭо 4-4-1)

²ШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ зРбг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРбваЮЩЪШ зРбг вР ТШСЮаг 12-вШ зШ 24-е-УЮФШЭЭЮУЮ зРбЮТЮУЮ дЮаЬРвг. ¿цбЫп ваШТРЫЮУЮ ЧСХацУРЭЭп вХЫХдЮЭг СХЧ РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХЮСецФЭЮ ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ ЯРаРЬХваШ зРбг.

ГбвРЭЮТЪР ФРвШ (¼ХЭо 4-4-2)

²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаРТШЫмЭЮч ФРвШ. ¿цбЫп ваШТРЫЮУЮ ЧСХацУРЭЭп вХЫХдЮЭг СХЧ РЪгЬгЫпвЮаР ФРвг ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЧЭЮТг.

°Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг (¼ХЭо 4-4-3)

Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ЮЭЮТЫоф зРб вР ФРвг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ зРбЮТЮч ЧЮЭШ, Т пЪцЩ ЧЭРеЮФШвмбп вХЫХдЮЭ.

Page 48

ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци (¼ХЭо 4-5)

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРбваЮчвШ вХЫХдЮЭ вРЪ, йЮС ТцЭ РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРТ ЪЫРТцРвгаг ЯцбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ ЯаЮЬцЦЪг зРбг, °ТвЮЬРв. СЫЮЪ. ЪЫРТци, РСЮ ЬЮЦХвХ СЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ТагзЭг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЪЮФ ЧРеШбвг бТЮУЮ вХЫХдЮЭг,

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

ПЪ РЪвШТцЧгТРвШ РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ:

ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп °ТвЮЬРв. СЫЮЪ. ЪЫРТци, ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, Р ЯЮвцЬ – ГТцЬЪЭгвШ. ²ТХФцвм зРб Т еТШЫШЭРе ц бХЪгЭФРе, ЪЮЫШ Ч’пТШвмбп ²бвРЭЮТШвШ

ЧРваШЬЪг .

ПЪ РЪвШТцЧгТРвШ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп:

²ШСХацвм ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг ц ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш РЪвШТцЧгфвХ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, ЯаШ ЪЮЦЭцЩ ЭРбвгЯЭцЩ бЯаЮСц

аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ СгФХ ЧРЯШвгТРвШбп ЪЮФ ЧРеШбвг.

¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг (¼ХЭо 4-6)

¼ХЭо “¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг” ЯЮЪРЧгфвмбп ЫШиХ Т вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ вХЫХдЮЭ СгЫЮ ЯцФ’фФЭРЭЮ ФЮ вРЪШе РЪбХбгРацТ пЪ ЭРТгиЭШЪШ зШ ЬЮСцЫмЭШЩ цЭФгЪвШТЭШЩ ЯаШбвацЩ LPS-3.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг ²ШСХацвм

½РТгиЭШЪШ, ²цЫмЭц агЪШ ÐÑÞ ¦ЭФгЪ. ЯаШбва.

Page 49

• ЙЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ, пЪШЩ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ ЯаШ ЯцФ’фФЭРЭЮЬг РЪбХбгРац, ТШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ ЯаЮдцЫм.

• ²ШСХацвм °ТвЮТцФЯЮТцФм, йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРТ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЧР Я’пвм бХЪгЭФ. ПЪйЮ БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР 1

Ñöß ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ, вЮ РТвЮЬРвШзЭЮо ТцФЯЮТцФФо бЪЮаШбвРвШбп ЭХЬЮЦЫШТЮ.

• ЙЮС ЯцФбТцвЪР СгЫР ЯЮбвцЩЭЮ гТцЬЪЭХЭР, ТШСХацвм Т ЬХЭо ¿цФбТцвЪР гбвРЭЮТЪг ГТцЬЪЭгвШ. ²ШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭЮ, йЮС ЯцФбТцвЪР ТЬШЪРЫРбп ЭР 15 бХЪгЭФ ЯцбЫп ЭРвШбЪРЭЭп СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц. ¾Яжцп ¿цФбТцвЪР ЭРпТЭР ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ТШСаРЭР ЮЯжцп ²цЫмЭц агЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (¼ХЭо 4-7)

ГТРУР: ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцч СХЧЯХЪШ, йЮ ЮСЬХЦговм ФЧТцЭЪШ (ЧРСЮаЮЭР

ФЧТцЭЪцТ, ЧРЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), Т ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЯХаХФСРзРфвмбп ТШЪЫШЪ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ ЧР ТШЧЭРзХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ ЧР цЭиШЬ ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).

• ·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ: РЪвШТцЧРжцп аХЦШЬг аЮСЮвШ, Т пЪЮЬг вХЫХдЮЭ ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ ТбвРЭЮТЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬЪЭгвШ жо дгЭЪжцо.

• БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ: Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ЮСЬХЦШвШ ЭРСца вР ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ²ШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРпТЭШе ЮЯжцЩ ЧРСЮаЮЭШ ц гТцЬЪЭцвм чч (°ЪвШТцЧгТРвШ) РСЮ ТШЬЪЭцвм (²цФЬцЭШвШ). ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХТцаШвШ зШ РЪвШТцЧгТРвШ ЯЮбЫгУг (¿ХаХТ. бвРвгб).

• ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР: ²Ш ЬЮЦХвХ ЮСЬХЦШвШ бТЮч ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ФЮ ТШСаРЭШе ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

Page 50

• ·РЪаШвР УагЯР РСЮЭХЭвцТ: Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ЮСЬХЦШвШ ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ФЮ ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ.

• АцТХЭм ЧРеШбвг: ´ЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ гбвРЭЮТЪг, ЯаШ пЪцЩ вХЫХдЮЭ СгФХ ЧРЯШвгТРвШ ЪЮФ ЧРеШбвг ЯаШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц ЭЮТЮч SIM-ЪРавЪШ, ВХЫХдЮЭ, РСЮ ЯаШ ТШСЮац ТЭгвациЭмЮч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ¿ÐÜ'ïâì.

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ЯаШ ЧЬцЭц ацТЭп ЧРеШбвг ТШФРЫпфвмбп цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ Тбц ЮбвРЭЭц ФЧТцЭЪШ, ТЪЫозРозШ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЭРСаРЭц ЭЮЬХаШ.

• ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг: ´ЮЧТЮЫпф ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ, ЪЮФ PIN2 вР ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ жШдаШ ТцФ 0 ФЮ 9.

АХЪЮЬХЭФгфвмбп ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг, беЮЦц ЭР ЭЮЬХаШ бЫгЦС ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ (ЭР ЧаРЧЮЪ 112), йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЬЮЦЫШТЮбвц ТШЯРФЪЮТЮУЮ ЭРСЮаг вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ (¼ХЭо 4-8)

ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ФХпЪц бвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо, ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм

ГбвРЭЮТЪШ ö ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ. ²ТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ¦ЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ЭХ

ТШФРЫповмбп.

■ ±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 5)

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРбваЮчвШ СгФШЫмЭШЪ вРЪ, йЮС ТцЭ бЯаРжоТРТ ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ, РСЮ вРЪ, йЮС ТцЭ бЯаРжмЮТгТРТ аХУгЫпаЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЦЭЮУЮ аЮСЮзЮУЮ ФЭп.

Page 51

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ¿ÞâöÜ, вЮ бШУЭРЫ СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ ц СгФШЫмЭШЪ бЯаРжоф ЧЭЮТг зХаХЧ Я’пвм еТШЫШЭ. ПЪйЮ ²Ш ФЮЧТЮЫШвХ СгФШЫмЭШЪг ФЧТЮЭШвШ ТЯаЮФЮТЦ еТШЫШЭШ, вЮ бШУЭРЫ ЯаШЯШЭШвмбп ЭР Я’пвм еТШЫШЭ, Р ЯЮвцЬ ЧЭЮТг ЧРЧТгзШвм.

ПЪйЮ ЭРбвРф ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг, РЫХ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ, ТцЭ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц ЧТгзШвм бШУЭРЫ. ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭХвХ ÁâÞß, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ ²Ш СРЦРфвХ гТцЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ. ½РвШбЭцвм ½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, РСЮ ÂÐÚ, йЮС гТцЬЪЭгвШ ЩЮУЮ.

ГТРУР: ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ÂÐÚ, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т ЧЮЭц, ФХ ЪЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭЮ, РСЮ ЪЮЫШ жХ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ЭХСХЧЯХЪгr.

■ ½РУРФгТРЭЭп (¼ХЭо 6)

´РЭХ ЬХЭо ФЮЧТЮЫпф ЧСХацУРвШ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЭЮвРвЪШ вР ТбвРЭЮТЫоТРвШ ФЫп ЭШе ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. БШУЭРЫ бЯаРжмЮТгф вЮФц, ЪЮЫШ ЭРбвРф ТШЧЭРзХЭР ФРвР вР зРб.

ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм ЮФЭцфо Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: ´ЮФРвШ ЭЮТХ, ´ШТШвШбп

гбц, АХФРУгТРвШ, ²цФцбЫРвШ, ²ШФРЫШвШ, йЮС ФЮФРвШ ЭЮТХ ЭРУРФгТРЭЭп,

ЯаЮУЫпЭгвШ цбЭгозц ЭРУРФгТРЭЭп вР ТШФРЫШвШ ЭРУРФгТРЭЭп ЯЮЮФШЭжц РСЮ Тбц аРЧЮЬ.

Page 52

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЭРУРФгТРЭЭп, ЭРвШбЭгТиШ ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ¿ÞâöÜ, вЮ бШУЭРЫ СгФХ ТШЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ бЯаРжоф ЧЭЮТг зХаХЧ ФХбпвм еТШЫШЭ.

■ ¦ÓàØ (¼ÕÝî 7)

² вХЫХдЮЭ ТЬЮЭвЮТРЭЮ ЪцЫмЪР цУЮа. ´Ю ЪЮЦЭЮч УаШ ФЮФРфвмбп вХЪбв Ч чч ЪЮаЮвЪШЬ ЮЯШбЮЬ.

²ШЧЭРзХЭЭп ЮбЭЮТЭШе гбвРЭЮТЮЪ УаШ

²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЧТгЪШ, ЯцФбТцвЪг вР ТцСаРжцо (БвагбШ) ФЫп УаШ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ пЪйЮ ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп (¼ХЭо 4-1-6) ТШЬЪЭХЭЮ, вЮ ЧТгЪг ЭХ СгФХ ЭРТцвм ЯаШ ТТцЬЪЭХЭЮЬг ЯРаРЬХвац ·ТгЪЮТц ХдХЪвШ, Р ЯаШ ТШЬЪЭХЭЮЬг ЯРаРЬХвац²цСагозШЩ бШУЭРЫ (¼ХЭо 4-1-7), вХЫХдЮЭ ЭХ СгФХ ТцСагТРвШ, ЭРТцвм пЪйЮ ²Ш ТТцЬЪЭХвХ БвагбШ.

■ ´ЮФ. дгЭЪж. (¼ХЭо 8)

ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф

СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

Page 53

ºРЫмЪгЫпвЮа (¼ХЭо 8-1)

ВХЫХдЮЭ бЯЮапФЦХЭШЩ ЪРЫмЪгЫпвЮаЮЬ, пЪШЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЯаШСЫШЧЭЮУЮ ЪЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов.

ºРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ ЮЪагУЫХЭЭп, ЮбЮСЫШТЮ Т аРЧц ФцЫХЭЭп ТХЫШЪШе зШбХЫ.

ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ´ÞÔ.

дгЭЪж. ,Р ЯЮвцЬ – ºРЫмЪгЫпвЮа.

²ШЪЮЭРЭЭп ЮСзШбЫХЭм

• ЖШдаШ ТТЮФпвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци – . ºЫРТциР ФЮЧТЮЫпф ТТЮФШвШ ЪаРЯЪг ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг. ¾бвРЭЭо жШдаг ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ, ЭРвШбЭгТиШ ¾çØáâ.. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ ЧЭРЪ.

• ½РвШбЭцвм , йЮС ТШЪЮЭРвШ РаШдЬХвШзЭг ЮЯХаРжцо (ЮФШЭ аРЧ – ФЮФРТРЭЭп ("+"), ФТцзц – ТцФЭцЬРЭЭп ("-"), ваШзц – ЬЭЮЦХЭЭп ("*"), зЮвШаШ аРЧШ – ФцЫХЭЭп ("/")).

• ЙЮС ЮваШЬРвШ аХЧгЫмвРв, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮацТЭоф. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ¾çØáâ., йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ФЫп ЭЮТШе аЮЧаРегЭЪцТ.

ПЪ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг

ЙЮС ЧСХаХУвШ Ъгаб ЮСЬцЭг: ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, ТШСХацвм ºгаб ЮСЬцЭг, Р ЯЮвцЬ –

¦ЭЮЧХЬЭц ЯХаХТХФХЭц Т ЬцбжХТц ÐÑÞ ¼цбжХТц ЯХаХТХФХЭц Т цЭЮЧХЬЭц, ТТХФцвм

ЧЭРзХЭЭп (ЭРвШбЭцвм , йЮС ТТХбвШ ЪаРЯЪг ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг), ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

Page 54

ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ЪЮЭТХавгТРЭЭп: ²ТХФцвм бгЬг ТРЫовШ, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ² ЬцбжХТцЩ ÐÑÞ ² цЭЮЧХЬЭцЩ.

БХЪгЭФЮЬца (¼ХЭо 8-2)

ЙЮС гТцЩвШ Т жХ ЬХЭо: ½РвШбЭцвм¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм´ÞÔ.

дгЭЪж. ,Р ЯЮвцЬ – БХЪгЭФЮЬца.

·РЯШб ЯаЮЬцЦЭШе зРбцТ вР ТШЬцацТ зРбг ЪЮЫР.

²ШСХацвм АЮЧФцЫмЭЮ ÐÑÞ ÇÐá ÚÞÛÐ, ц ЭРвШбЭцвмБвРав. ½РвШбЭцвм АЮЧФцЫ., йЮС ЧРЯШбРвШ ЯаЮЬцЦЭШЩ зРб, ºÞÛÞ, йЮС ЧРЯШбРвШ зРб ЪЮЫР, РСЮ ÁâÞß, йЮС ЧРЪцЭзШвШ ТцФЫцЪ зРбг. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮУЫпФРвШ ЧРЯШбРЭц зРбШ ЧЭШЧг ТцФ ЧРУРЫмЭЮУЮ зРбг.

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ТцФЫцЪ зРбг СгФХ ЧгЯШЭХЭЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ

БвРав (ЫШиХ ЯаЮЬцЦЭц ЯЮЪРЧЭШЪШ), ·СХаХУвШ, ÐÑÞ ½Ð ÝãÛì. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ БвРав, вЮ ТцФЫцЪ зРбг ЯЮзЭХвмбп ТцФ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШЬцаХЭЮч ЯЮФцч. ПЪйЮ ²Ш

ТШСХаХвХ ½Ð ÝãÛì, вЮ Тбц ТШЬцаШ зРбг СгФгвм бЪШЭгвц ЭР ЭгЫм.

ГбвРЭЮТЪР ЯаЮФЮТЦХЭЭп ТцФЫцЪг зРбг Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц

½РвШбЭцвм ЯцФ зРб ТцФЫцЪг. ¿цФ зРб аЮСЮвШ бХЪгЭФЮЬцаР ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШТЮФШвмбп . ЙЮС ЯаЮУЫпЭгвШ еаЮЭЮЬХваРЦ, гТцЩФцвм Т ЬХЭо БХЪгЭФЮЬца ц ТШСХацвм ¿аЮФЮТЦШвШ.

АЮСЮвР бХЪгЭФЮЬцаР бЯЮЦШТРф ФЮФРвЪЮТг ХЭХаУцо РЪгЬгЫпвЮаР. ВЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, йЮС ЭХЭРаЮЪЮЬ ЭХ ТТцЬЪЭгвШ ЩЮУЮ Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц.

Page 55

ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг (¼ХЭо 8-3)

²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮЬцЦЮЪ зРбг, ЯаЮ ЧРТХаиХЭЭп пЪЮУЮ ²Рб СгФХ бЯЮТцйРвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. âÐ ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг. ²ТХФцвм зРб, ЯЮ ЧРТХаиХЭЭо пЪЮУЮ бЯаРжоф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ц ЭРвШбЭцвм БвРав. ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЧЬцЭоТРвШ зР ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯХацЮФг вР ЧгЯШЭпвШ вРЩЬХа.

¿цФ зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ТШТЮФШвмбп . ºЮЫШ ЭРбвРф ТбвРЭЮТЫХЭШЩ зРб, ЯЮФРфвмбп ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ц ЭР ФШбЯЫХч

СЫШЬРф ТцФЯЮТцФЭШЩ вХЪбв. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ (¼ХЭо 8-4)

²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЬРЫоЭЪШ зШ ЧЬцЭоТРвШ цбЭгозц вР ЧСХацУРвШ че Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж., Р ЯЮвцЬ –

АХФРЪвЮа ЬРЫоЭЪцТ. ²ШСХацвм БвТЮа. ЭЮТШЩ, йЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЬРЫоЭЮЪ, РСЮ АХФРУ. цбЭгоз., йЮС ЧЬцЭШвШ цбЭгозШЩ ЬРЫоЭЮЪ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ аХФРУгТРвШ

ЬРЫоЭЪШ Т ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ. ´Ып жмЮУЮ Т бЯШбЪг ЮЯжцЩ ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ АХФРУгТ. ЬРЫ..

²ШСХацвм дЮаЬРв ЬРЫоЭЪг: ¼РЫ.-ЯЮТцФЮЬ. ÐÑÞ ²бвРТЪР. БвТЮаХЭЭп ЬРЫоЭЪцТ.

ПЪ бвТЮаШвШ ЬРЫоЭЮЪ

¾ЫцТХжм: ²Ш ЬЮЦХвХ ЬРЫоТРвШ ЮЫцТжХЬ, пЪШЩ ЯХаХбгТРфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

ЪгабЮаг. ЙЮС ТТцЬЪЭгвШ ЮЫцТХжм, ЭРвШбЭцвм (ГТцЬЪ. ЮЫцТХжм, ) , Ð éÞÑ

Page 56

ТШЬЪЭгвШ – (²ШЬЪ. ЮЫцТХжм, ). ²ШСХацвм ГТцЬЪ. ЮЫцТХжм, йЮС ЭРЬРЫоТРвШ ЫцЭцо, РСЮ ²ШЬЪ. ЮЫцТХжм, йЮС ЯаШЯШЭШвШ ЬРЫоТРЭЭп. ²ШЬЪ. ЮЫцТХжм ФЮЧТЮЫпф ЯХаХбгТРвШ ЪгабЮа ЯЮ ЬРЫоЭЪг, ЭХ ЧЬцЭоозШ ЩЮУЮ.

ЙЮС иТШФЪЮ гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ ЮЫцТХжм, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ . ºгабЮа: ¿ХаХбгТРвШ ЪгабЮа ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вРЪШе жШдаЮТШе ЪЫРТци:

ö агеРовм ЪгабЮа ТТХае вР ТЭШЧ; ö – ТЫцТЮ вР ТЯаРТЮ. ºЫРТциц , , âÐ ТцФЯЮТцФРовм зЮвШамЮЬ ФцРУЮЭРЫмЭШЬ ЭРЯапЬЪРЬ.

ЖХЭва ЪгабЮаг ЯЮЪРЧгф дРЪвШзЭШЩ ЪЮЫца ЯцЪбХЫп ЯцФ ЭШЬ. ¿аШ ЭРвШбЪРЭЭц

ЪЮЫца ЯцЪбХЫп ЧЬцЭофвмбп Ч зЮаЭЮУЮ ЭР СцЫШЩ РСЮ ЭРТЯРЪШ.

¾Яжцч ЬРЫоТРЭЭп

½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ЬРЫоТРЭЭп, йЮС ЯЮСРзШвШ ЭРбвгЯЭХ: ºÞÛöà,

²бвРТШвШ, ·РЯЮТЭШвШ, ¾зШбвШвШ ТбХ, ¿аЮвШЫ. ЪЮЫца, ·СХаХУвШ пЪ, ·СХаХУвШ, ²ШецФ ц ²цФЬцЭШвШ. ²ШСХацвм

• ºÞÛöà: йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮЫца ЫцЭцч, пЪг ²Ш ЬРЫофвХ. ½РпТЭц ТРацРЭвШ: ЗЮаЭШЩ,

±öÛØÙ ÐÑÞ ¿гЭЪвШа. ²Ш ЬЮЦХвХ иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ ЪЮЫца, ЭРвШбЭгТиШ

• ²бвРТШвШ: ФЮЧТЮЫпф ТбвРТШвШ Т ЬРЫоЭЮЪ ЫцЭцо, ЯапЬЮЪгвЭШЪ, ЪЮЫЮ, вХЪбв

зШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ц ЭРвШбЭцвм ²áâÐÒ.. ЙЮС ЭРЬРЫоТРвШ ЫцЭцо, ЯапЬЮЪгвЭШЪ зШ ЪЮЫЮ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ жШдаЮТц ЪЫРТциц.

• ·РЯЮТЭШвШ: ЧРЯЮТЭпф ЮСЬХЦХЭг ЫцЭцпЬШ ЮСЫРбвм ЬРЫоЭЪР ТШСаРЭШЬ

ЪЮЫмЮаЮЬ. ¿ХаХбгЭмвХ ЪгабЮа Т ЯЮвацСЭг ЮСЫРбвм ц ЭРвШбЭцвм ·РЯЮТЭШвШ.

• ¿аЮвШЫ. ЪЮЫца: ЯХаХвТЮаоф зЮаЭц ЯцЪбХЫц ЬРЫоЭЪР ЭР СцЫц, Р СцЫц – ЭР зЮаЭц.

Page 57

ºЮЬЯЮЧШвЮа (¼ХЭо 8-5)

²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ бТЮч ТЫРбЭц ЬХЫЮФцч вЮЭг ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм вЮЭ, пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ТцФаХФРУгТРвШ, ц ТТХФцвм ЭЮвШ. ½РЯаШЪЫРФ, ЭРвШбЭцвм ФЫп ТТЮФг ЭЮвШ äÐ.

бЪЮаЮзгф (-), Р ЯЮФЮТЦгф (+) ваШТРЫцбвм ЭЮвШ

РСЮ ЯРгЧШ. ТбвРТЫпф ЯРгЧг. ТбвРЭЮТЫоф ЮЪвРТг.

ЯцФТШйгф вЮЭ (ЭХ ФЮбвгЯЭЮ ФЫп ЭЮв Üö ö áö). ö ЯХаХбгТРовм

ЪгабЮа ЫцТЮагз зШ ЯаРТЮагз. ½РвШбЭцвм ¾çØáâ., йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮвг зШ ЯРгЧг ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг.

■ БХаТцбШ SIM (¼ХЭо 9)

ЖХ ЬХЭо ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ Т вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ SIMЪРавЪР ЯцФваШЬгф ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ. ¦Ь’п вР ЧЬцбв жмЮУЮ ЬХЭо ЯЮТЭцбво ТШЧЭРзРовмбп ЭРСЮаЮЬ ЭРпТЭШе ЯЮбЫгУ.

ГТРУР: ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм, вРаШдШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп SIM-ЯЮбЫгУРЬШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР SIM-ЪРавЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЮЯХаРвЮаР, ФШЫХаР вЮйЮ.

Page 58

6. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ

■ ·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп

²Ри вХЫХдЮЭ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ¾ЯвШЬРЫмЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭЮТЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР ФЮбпУРовмбп ЫШиХ ЯцбЫп ФТЮе-

вамЮе ЯЮТЭШе жШЪЫцТ ЧРапФЦХЭЭп ц аЮЧапФЦХЭЭп! °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ

ЧЭЮигфвмбп. ² аРЧц ЧЭРзЭЮУЮ ЧЭШЦХЭЭп ваШТРЫЮбвц аЮСЮвШ (Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ вР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп) ЭХЮСецФЭЮ ЯаШФСРвШ ЭЮТШЩ РЪгЬгЫпвЮа.

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вР ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЧРбвЮбгТРЭЭп пЪШе геТРЫХЭЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ вХЫХдЮЭг. ²цФЪЫозцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ²Ш ЭШЬ ЭХ ЪЮаШбвгфвХбм. ½Х ЧРЫШиРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ЯцФЪЫозХЭШЬ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо СцЫмиХ, ЭцЦ ЭР вШЦФХЭм, ЮбЪцЫмЪШ ЭРФЫШиЮЪ ЧРапФг ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп.

µЪбваХЬРЫмЭц вХЬЯХаРвгаШ ЧЭШЦговм ЧФРвЭцбвм РЪгЬгЫпвЮаР ЧРапФЦРвШбм. ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп

ЬЮЦЫШТХ, ЪЮЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРЯРбЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЧЭРеЮФШвмбп г ЪШиХЭц РСЮ УРЬРЭжц аРЧЮЬ Ч СгФм-пЪШЬ ЬХвРЫХТШЬ ЯаХФЬХвЮЬ (ЬЮЭХвЮо, бЪацЯЪЮо РСЮ агзЪЮо), йЮ ЬЮЦХ ЪЮаЮвЪЮ ЧРЬЪЭгвШ ЯЫобЮТШЩ вР ЬцЭгбЮТШЩ ТШТЮФШ РЪгЬгЫпвЮаР (ЬХвРЫХТц бЬгЦЪШ ЭР РЪгЬгЫпвЮац). ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ТШТЮФцТ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ цЭиЮУЮ ЮС’фЪвг.

Page 59

² аРЧц ваШТРЫЮУЮ ЧЭРеЮФЦХЭЭп Т гЬЮТРе ТШбЮЪЮч РСЮ ЭШЧмЪЮч вХЬЯХаРвгаШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТЫцвЪг Т ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц РСЮ Т еЮЫЮФЭг ЧШЬг) ЬцбвЪцбвм вР вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп. °ЪгЬгЫпвЮа ЭХЮСецФЭЮ ваШЬРвШ ЯаШ вХЬЯХаРвгац 15°...25°C . ВХЫХдЮЭ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ зШ ФгЦХ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм ЭХЧТРЦРозШ ЭР вХ, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгац ЭШЦзХ 0°Á.

½Х ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЭц! »цЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬцбжХТШе ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм (ЭРЯаШЪЫРФ,

ТвЮаШЭЭР ЯХаХаЮСЪР). ½Х ТШЪШФРЩвХ ЩЮУЮ ЯаЮбвЮ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

Page 60

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

²Ри вХЫХдЮЭ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ вР Тбц ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц вР РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп

ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм

ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ вХЫХдЮЭ г ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. АгеЮЬц

бЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ

вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвШЪцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ вХЫХдЮЭ Т еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ЭРУацТРфвмбп (ФЮ бТЮфч

ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭц вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮУЪцбвм, йЮ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ вХЫХдЮЭ. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЩЮУЮ

ЯЮиЪЮФШвШ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм вХЫХдЮЭ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ

ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв.

Page 61

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ вХЫХдЮЭг чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР

аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ вХЫХдЮЭ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че

ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

• ºЮаШбвгЩвХбм ЫШиХ ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ РСЮ

геТРЫХЭР ТШаЮСЭШЪЮЬ. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ЯаШЫРФФп ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ вХЫХдЮЭ ц ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп, йЮ аХУгЫоовм ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮпЬШ.

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч бвЮбговмбп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ, РЪгЬгЫпвЮа, ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ РЪбХбгРа ЯаРжоовм ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм че ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ²РЬ, Р Т аРЧц ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

Page 62

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

■ ±ХЧЯХЪР ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭШе иЫпеРе

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЧР ЪХаЬЮЬ. ВХЫХдЮЭ ваХСР ЧРТЦФШ дцЪбгТРвШ Т гваШЬгТРзц. ½Х ваХСР ЪЫРбвШ ЩЮУЮ ЭР Ьцбжп ФЫп ЯРбРЦШацТ РСЮ Т вРЪХ ЬцбжХ, ЧТ цФЪШ ТцЭ ЬЮЦХ ТЯРбвШ вР ЯЮиЪЮФШвШбп Т аРЧц РТРацч РСЮ аРЯвЮТЮч ЧгЯШЭЪШ.

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег ЧРТЦФШ ЭРЩТРЦЫШТциР!

■ АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ

½Х ЧРСгТРЩвХ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬРЭЭп СгФм-пЪШе бЯХжцРЫмЭШе ЯаРТШЫ, йЮ Фцовм Т вЮЬг зШ цЭиЮЬг Ьцбжц, ц ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ вРЬ, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЧТШзРЩЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. БЪЫРФЮТц вХЫХдЮЭг ЭРЬРУЭцзХЭц. ¼ХвРЫХТц ЬРвХацРЫШ ЬЮЦгвм ЯаШвпУгТРвШбм ФЮ

вХЫХдЮЭг, Р ЮбЮСШ, йЮ ЭЮбпвм бЫгеЮТШЩ РЯРаРв, ЬРовм ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЭР пЪЮЬг ЭХЬРф бЫгеЮТЮУЮ РЯРаРвг. ·РТЦФШ ЧРЪацЯЫоЩвХ вХЫХдЮЭ г дцЪбРвЮац, вЮЬг йЮ ЬХвРЫХТц ЬРвХацРЫШ ЬЮЦгвм ЯаШвпУгТРвШбм ФШЭРЬцЪЮЬ. ½Х аЮЧвРиЮТгЩвХ ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ РСЮ цЭиц ЬРУЭцвЭц ЭЮбцч ЯЮагз цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, вЮЬг йЮ цЭдЮаЬРжцп, йЮ ЧСХацУРфвмбп ЭР ЭШе, ЬЮЦХ ТШвХавШбм.

■ µЫХЪваЮЭЭц ЯаШЫРФШ

±цЫмицбвм бгзРбЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ ЧРеШйХЭц ТцФ Фцч аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп (АЗ). ¿аЮвХ Т ФХпЪШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШЫРФРе ЧРеШбв ТцФ бШУЭРЫцТ АЗ, пЪц ТШЯаЮЬцЭоовмбп ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЬЮЦХ СгвШ ТцФбгвЭцЬ.

Page 63

ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ

²цФЯЮТцФЭЮ ФЮ аХЪЮЬХЭФРжцЩ ТШаЮСЭШЪцТ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ Ч ЬХвЮо гЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ аЮСЮвШ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ЬРф бвРЭЮТШвШ 20 бЬ (6 ФоЩЬцТ). Жц аХЪЮЬХЭФРжцч гЧУЮФЦХЭц Ч аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРЫХЦЭШе ФЮбЫцФЦХЭм вР аХЪЮЬХЭФРжцпЬШ ¦ЭбвШвгвг ФЮбЫцФЦХЭм СХЧФаЮвЮТШе вХеЭЮЫЮУцЩ. ¾бЮСРЬ Ч ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ:

• ¿ЮвацСЭЮ ЧРТЦФШ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ТцФбвРЭц СцЫмиХ 20 бЬ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ

ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ;

• ½ХЬЮЦЭР ЭЮбШвШ вХЫХдЮЭ Т ЭРУагФЭцЩ ЪШиХЭц;

• ´Ып ЬцЭцЬцЧРжцч ЬЮЦЫШТЮбвц бвТЮаХЭЭп ЯХаХиЪЮФ ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп

ТгеР, СцЫми ТцФФРЫХЭЮУЮ ТцФ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР.

• ПЪйЮ Ч’пТШЫРбп ЭРЩЬХЭиР ЯцФЮЧаР ЭР ЯХаХиЪЮФШ, ЭХУРЩЭЮ ТШЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ.

БЫгеЮТц РЯРаРвШ

´ХпЪц жШдаЮТц аРФцЮвХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм бвТЮаоТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ЮЪаХЬШЬ бЫгеЮТШЬ РЯРаРвРЬ. ПЪйЮ Ч’пТЫповмбп вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, ЪЮаШбвгТРзг ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

¦ЭиХ ЬХФШзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп

АЮСЮвР СгФм-пЪЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯХаХФРф аРФцЮбШУЭРЫШ, ЧЮЪаХЬР бвцЫмЭШЪЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ЬРф ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг. · ЯШвРЭм РФХЪТРвЭЮУЮ ЧРеШбвг ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТцФ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп вР Ч цЭиШе ЯШвРЭм, ЯЮТ’пЧРЭШе Ч жШЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ЬХФШзЭШЬШ ЯаРжцТЭШЪРЬШ РСЮ ТШаЮСЭШЪРЬШ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп. ²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ вХЫХдЮЭ Т ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе, ФХ жмЮУЮ ТШЬРУРовм ТцФЯЮТцФЭц ЮУЮЫЮиХЭЭп. Г ЫцЪРаЭпе вР ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе ЬЮЦЫШТХ

Page 64

ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп, згвЫШТЮУЮ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

°ТвЮЬЮСцЫц

АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ABS, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). · жШе ЯШвРЭм ЧТХавРЩвХбм ФЮ ТШаЮСЭШЪР бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп РСЮ ФЮ ЩЮУЮ ЯаХФбвРТЭШЪР. ½ХЮСецФЭЮ вРЪЮЦ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ТШаЮСЭШЪЮЬ СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т РТвЮЬЮСцЫц.

²ЪРЧцТЭШЪШ

½ХЮСецФЭЮ ТШЬШЪРвШ вХЫХдЮЭ Т СгФм-пЪШе УаЮЬРФбмЪШе Ьцбжпе, ФХ ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ.

■ ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц РвЬЮбдХаШ

²ШЬЪЭцвм бТцЩ вХЫХдЮЭ, пЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т СгФм-пЪЮЬг ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ’пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц ц Т аХЧгЫмвРвц - ФЮ гиЪЮФЦХЭм ц ЭРТцвм бЬХавц.

АРФШЬЮ ТШЬШЪРвШ аРФцЮвХЫХдЮЭШ ЭР РТвЮЧРЯаРТЭШе бвРЭжцпе (бвРЭжцпе бХаТцбЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп). ºЮаШбвгТРзРЬ ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ вРЪЮЦ ваХСР ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬгТРвШбп ТШЬЮУ йЮФЮ ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР (ЮС’фЪвРе ЧСХацУРЭЭп вР аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР), ЭР ецЬцзЭШе ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв.

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвц, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ ЯЮЬцзХЭц ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪЮУЮ бХаХФЮТШйР ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ;

Page 65

Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ; РТвЮЬЮСцЫц ЭР бвШбЭгвЮЬг ЭРдвЮТЮЬг УРЧц (ЭР ЧаРЧЮЪ ЯаЮЯРЭг РСЮ СгвРЭг); Ьцбжп цЧ ЯЮТцвапЬ, ЧРСагФЭХЭШЬ ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ФацСЭШЬШ зРбвШЭЪРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ЯцбЪг, ЯШЫг РСЮ ЬХвРЫХТЮУЮ ЯЮаЮиЪг; СгФм-пЪц цЭиц Ьцбжп, Т пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп.

■ °ТвЮЬЮСцЫц

²бвРЭЮТЫХЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭг Т РТвЮЬЮСцЫц вР бХаТцбЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯЮТШЭЭц ЯаЮТЮФШвШ вцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ бХаТцбЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТцФЬцЭШ УРаРЭвцч ЭР аРФцЮвХЫХдЮЭ вР СгвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ.

АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭг г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц.

½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбцвм ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц вХЫХдЮЭ вР ЩЮУЮ РЪбХбгРаШ.

²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭР ЯЮФгиЪР аЮЧТХавРфвмбп Ч ФгЦХ ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х ЯЮЬцйРЩвХ СгФм-пЪц ЮС’фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц бвРжцЮЭРаЭц РСЮ аРФцЮвХЫХдЮЭШ, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч ТцФЪаШввп. ² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ТцФЪаШввп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.

ºЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ г ЫцвРЪг ЧРСЮаЮЭХЭЮ. ²ШЬЪЭцвм ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮо ЭР ЫцвРЪ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЭР СЮавг ЫцвРЪР ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ ФЫп аЮСЮвШ ЫцвРЪР, ЬЮЦХ ЯЮагигТРвШ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭЭЮч ЬХаХЦц вР бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг.

½ХФЮваШЬРЭЭп жШе цЭбвагЪжцЩ ЬЮЦХ ЯЮвпУвШ ЧР бЮСЮо вШЬзРбЮТХ РСЮ ЯЮбвцЩЭХ ЯЮЧСРТЫХЭЭп ЯаРТР ЭР вХЫХдЮЭЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ, бгФЮТХ ЯХаХбЫцФгТРЭЭп РСЮ ЮФЭХ Щ ФагУХ.

Page 66

■ ²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ

²РЦЫШТЮ:

ЖХЩ вХЫХдЮЭ, пЪ ц СгФм-пЪШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЯаРжоф, ЭРФбШЫРозШ вР ЮваШЬгозШ аРФцЮбШУЭРЫШ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТц вР ЭРЧХЬЭц ЬХаХЦц, Р вРЪЮЦ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцЩ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ. ЗХаХЧ жХ ЭХЬЮЦЭР УРаРЭвгТРвШ ЧТ’пЧЮЪ г СгФм-пЪЮЬг бХаХФЮТШйц. ¾бм зЮЬг г ТШЯРФЪРе ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪ иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ) ЭХ ЬЮЦЭР ЯЮЪЫРФРвШ ЭРФцч ЫШиХ ЭР аРФцЮвХЫХдЮЭ.

²ШЪЫШЪ ХЪбваХЭШе бЫгЦС ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЭХ Т гбце аРФцЮвХЫХдЮЭЭШе ЬХаХЦРе, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп ЭХЬЮЦЫШТШЬ Т аРЧц ЪЮаШбвгТРЭЭц ФХпЪШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц вР/РСЮ дгЭЪжцпЬШ аРФцЮвХЫХдЮЭг. ¿аЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбм цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ:

1. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЭХ гТцЬЪЭХЭЮ, гТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ. ¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм бШУЭРЫг ЭРЫХЦЭЮч

ЯЮвгЦЭЮбвц. ² ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЫШиХ ЧР ЭРпТЭЮбвц ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮч SIM-

ЪРавЪШ.

2. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ

ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯцФУЮвгТРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ФЧТцЭЪР.

3. ²ТХФцвм ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, йЮ ЯаРжоф вРЬ, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм (ЭРЯаШЪЫРФ,

112 РСЮ СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ) ½ЮЬХаШ ХЪбваХЭШе бЫгЦС аЮЧацЧЭповмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп.

4. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг .

Page 67

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯХТЭц дгЭЪжцч, ЯЮвацСЭЮ бЯХаиг ТШЬЪЭгвШ че, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ХЪбваХЭЮУЮ ТШЪЫШЪг. ГвЮзЭцвм жХ ЯШвРЭЭп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг РСЮ г ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

ºЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТЪРЦцвм Тбо ЭХЮСецФЭг цЭдЮаЬРжцо пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ²Ри аРФцЮвХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп фФШЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ЧТ’пЧЪг г Ьцбжц ТШЭШЪЭХЭЭп ХЪбваХЭЮч бШвгРжцч, ц вЮЬг ЭХ бЫцФ ЮСаШТРвШ ЧТ’пЧЮЪ, ЯЮЪШ ЭХ ЮваШЬРфвХ ФЮЧТцЫ ЭР жХ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ бХавШдцЪРжцч ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ

ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR)

ЖП ¼¾´µ»М Вµ»µД¾½Г ²¦´¿¾²¦´°¤ ²¸¼¾³°¼ Й¾´¾ А¦²½П А°´¦¾З°БВ¾В. ²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЯаЮЬцЭоф вР ЯаШЩЬРф аРФцЮеТШЫц. ²цЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ

зШЭЮЬ, йЮС ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ЭХ ЯХаХТШйгТРЫЮ ЫцЬцвШ, ТбвРЭЮТЫХЭц ЬцЦЭРаЮФЭШЬШ ТШЬЮУРЬШ ФЮ аРФцЮеТШЫм (¼цЦЭРаЮФЭЮч ЪЮЬцбцч Ч ЧРеШбвг ТцФ ЭХцЮЭцЧгозЮч аРФцРжцч). Жц ЫцЬцвШ ф зРбвШЭЮо ТбХЮеЮЯЫоозШе ТШЬЮУ вР ТШЧЭРзРовм ФЮЧТЮЫХЭц ацТЭц аРФцЮТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЭРбХЫХЭЭп. Жц ТШЬЮУШ СгЫШ аЮЧаЮСЫХЭц ЭХЧРЫХЦЭШЬШ ЭРгЪЮТШЬШ ЮаУРЭцЧРжцпЬШ иЫпеЮЬ ЯХацЮФШзЭШе вР аХвХЫмЭШе ЮжцЭЮЪ ЭРгЪЮТШе ФЮбЫцФЦХЭм. Жц ТЪРЧцТЪШ ЬРовм ЧЭРзЭШЩ ЧРЯРб ЭРФцЩЭЮбвц, йЮ ЬРф ЭР ЬХвц ЧРСХЧЯХзШвШ СХЧЯХЪг Тбце ЮбцС, ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТцЪг РСЮ бвРЭг ЧФЮаЮТ’п.

БвРЭФРав ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ ЬРф ЮФШЭШжо ТШЬцаоТРЭЭп, йЮ ЭРЧШТРфвмбп ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR). »цЬцв ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп Т ЬцЦЭРаЮФЭШе ТШЬЮУРе бвРЭЮТШвм 2.0 ²/ЪУ*. ВХбвгТРЭЭп ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаЮТЮФпвмбп Т бвРЭФРавЭШе аЮСЮзШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ТШЯаЮЬцЭоф ЭРЩТШйШЩ бХавШдцЪЮТРЭШЩ ацТХЭм ХЭХаУцч Т гбце ФцРЯРЧЮЭРе зРбвЮв, йЮ ЯцФЫпУРовм вХбвгТРЭЭо. ЕЮзР ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ТШЧЭРзРфвмбп ЭР ЭРЩТШйЮЬг бХавШдцЪЮТРЭЮЬг ацТЭо ЯЮвгЦЭЮбвц, дРЪвШзЭШЩ ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЬЮЦХ СгвШ ЭРСРУРвЮ ЭШЦзШЬ ЧР ЬРЪбШЬРЫмЭХ

Page 68

ЧЭРзХЭЭп. ЖХ ТШЪЫШЪРЭЮ вШЬ, йЮ вХЫХдЮЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп аЮСЮвШ ЭР ЪцЫмЪЮе ацТЭпе ЯЮвгЦЭЮбвц, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЬцЭцЬРЫмЭЮо ХЭХаУцфо ФЫп ЯцФваШЬРЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ЬХаХЦХо. ²ЧРУРЫц зШЬ СЫШЦзХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ФЮ жХЭваРЫмЭЮч бвРЭжцч, вШЬ ЭШЦзР ТШецФЭР ЯЮвгЦЭцбвм.

½РЩТШйХ ЧЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ФЫп жцфч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб вХбвгТРЭЭп ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп СцЫп ТгеР бвРЭЮТШЫР 0.55 ²/ЪУ. ЕЮзР ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ аЮЧСцЦЭЮбвц ЬцЦ ЪЮХдцжцфЭвРЬШ ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ацЧЭШе вХЫХдЮЭцТ вР Т ацЧЭШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе, ТЮЭШ Тбц ТцФЯЮТцФРовм ТШЬЮУРЬ ЬцЦЭРаЮФЭШе ТШЬЮУРе йЮФЮ аРФцЮТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

* »цЬцв ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ, пЪШЬШ ЪЮаШбвгфвмбп иШаЮЪР УаЮЬРФбмЪцбвм, бвРЭЮТШвм 2.0 ²Рвв/ЪцЫЮУаРЬ, аЮЧЯЮФцЫХЭШе ЭР ФХбпвм УаРЬ вЪРЭШЭШ. Жц ТШЬЮУШ ЬРовм ЧЭРзЭШЩ ЧРЯРб ЭРФцЩЭЮбвц, йЮ ЭРФРф ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЧРеШбвг ФЫп УаЮЬРФбмЪЮбвц вР ЯЮЪаШТРф СгФм-пЪц аЮЧСцЦЭЮбвц г ТШЬцаоТРЭЭц. ·ЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвг ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЭРжцЮЭРЫмЭШе ТШЬЮУ ТШЬцаоТРЭЭп вР ФцРЯРЧЮЭг ЬХаХЦц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪЮХдцжцфЭвШ ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп Т цЭиШе аХУцЮЭРе ФШТцвмбп цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаЮФгЪв ЧР РФаХбЮо www.nokia.com.

Nokia 2100 user Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual