Nokia 2100 user Manual [bs]

Download

Page 1

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР

9355595

¸ЧФРъХ 3

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, NOKIA CORPORATION ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ NAM-2 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/EC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II Ш Link5 бг ЦШУЮТШ ШЫШ ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ дШаЬХ Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ ЪЮЬЯРЭШшХ Nokia Corporation.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

Page 3

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

Page 4

БРФаЦРш

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ...................................................................................... 8

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ....................................................................................... 11

½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР....................................................................................................... 11

¿аШбвгЯЭХ иШдаХ................................................................................................................................... 11

1. ·Р ЯЮзХвРЪ .................................................................................................... 13

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ....................................................................................................................... 13

¿гъХъХ СРвХаШшХ .................................................................................................................................... 14

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ............................................................................................................ 15

µЪаРЭ Ш ЯРбШТЭШ аХЦШЬ........................................................................................................................ 16

·РЬХЭР ЬРбЪШ ........................................................................................................................................... 16

ГСРжШТРъХ дЮвЮУаРдШшХ г ЧРФъг ЬРбЪг ....................................................................................... 18

2. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР ......................................................................................... 19

¿ЮЧШТРъХ................................................................................................................................................... 19

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР....................................................................... 19

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ .......................................................................................... 20

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ.................................................................................................................................. 20

±аЧЮ СШаРъХ .......................................................................................................................................... 20

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ............................................................................................................................ 21

¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР...................................................................................................... 21

¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ................................................................................................................................... 22

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ....................................................................................................................... 22

3. ¿ШбРъХ вХЪбвР.............................................................................................. 23

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР...................................... 23

Page 5

ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР .............................................................................. 23

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР............................................................................................................................. 25

ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР......................................................................... 25

4. ¸ЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)........................................................................................... 26

ВаРЦХъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ............................................................................................. 26

¿ЮФХиРТРъР ШЬХЭШЪР .......................................................................................................................... 27

5. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ......................................................................................... 28

БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ...................................................................................................................... 30

Poruke (¼ÕÝØ 01)..................................................................................................................................... 33

¿ШиШ ЯЮагЪг (¼ХЭШ 01-1)................................................................................................................ 33

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШшХЬ: ¼ХЭШ 01-2).................................................................... 34

¿аХУЫХФ ЯЮагЪХ ЪЮшг бвХ бРзгТРЫШ

(БЫРъХ: ¼ХЭШ 01-3) ........................................................................................................................... 34

Æaskanje (¼ÕÝØ 01-4)......................................................................................................................... 35

Poruke sa slikom (¼ÕÝØ 01-5) .......................................................................................................... 35

ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг бР бЫШЪЮЬ................................................................................................ 36

¾ЯжШшХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ .............................................................................................................. 36

»ШбвХ ФЮбвРТХ (¼ХЭШ 01-6) ............................................................................................................. 36

©abloni (¼ÕÝØ 01-7)............................................................................................................................ 37

Sme¹ci (¼ÕÝØ 01-8)............................................................................................................................. 37

Obri¹i poruke (¼ÕÝØ 01-9)................................................................................................................. 37

Pode¹avanja vezana za poruke (¼ÕÝØ 01-10).............................................................................. 38

Naèin 1 (¼ÕÝØ 01-10-1) ................................................................................................................ 38

Op¹te (¼ÕÝØ 01-10-2) ................................................................................................................... 38

Info servis (¼ÕÝØ 01-11) .................................................................................................................... 39

Broj govorne po¹te (¼ÕÝØ 01-12).................................................................................................... 39

Editor servisnih komandi (¼ÕÝØ 01-13)......................................................................................... 39

Lista poziva (¼ÕÝØ 2).............................................................................................................................. 40

Page 6

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ................................................................................................................ 40

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР ............................................................................................... 40

Re¾imi rada (¼ÕÝØ 3).............................................................................................................................. 41

Pode¹avanja (¼ÕÝØ 4)............................................................................................................................. 42

Pode¹avanje tona (¼ÕÝØ 4-1)........................................................................................................... 42

Pode¹avanje poziva (¼ÕÝØ 4-2) ....................................................................................................... 43

Pode¹avanje telefona (¼ÕÝØ 4-3).................................................................................................... 44

¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР (¼ХЭШ 4-4) ............................................................................ 45

Sat (¼ÕÝØ 4-4-1) .............................................................................................................................. 45

Pode¹avanje datuma (¼ÕÝØ 4-4-2) ............................................................................................. 45

Auto. a¾ur. vrem. i datuma (¼ÕÝØ 4-4-3).................................................................................. 45

Pode¹avanje za¹tite tastature (¼ÕÝØ 4-5) .................................................................................... 46

¿ЮФХиРТРъХ ФЮФРвЪР (¼ХЭШ 4-6)................................................................................................. 46

Sigurnosna pode¹avanja (¼ÕÝØ 4-7) .............................................................................................. 47

Vrati fabrièka pode¹avanja (¼ÕÝØ 4-8).......................................................................................... 48

Sat sa alarmom (¼ÕÝØ 5)....................................................................................................................... 49

Podsetnici (¼ÕÝØ 6)................................................................................................................................. 49

Igre (¼ÕÝØ 7)............................................................................................................................................. 50

´ЮФРжШ (¼ХЭШ 8) ..................................................................................................................................... 51

Kalkulator (¼ÕÝØ 8-1)......................................................................................................................... 51

АРзгЭРъХ ............................................................................................................................................ 51

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР ............................................................................................. 52

©toperica (¼ÕÝØ 8-2) .......................................................................................................................... 52

¼ХаХъХ ЬХтгТаХЬХЭР Ш ЯаЮЫРЧЭШе ТаХЬХЭР ....................................................................... 52

Tajmer (¼ÕÝØ 8-3)................................................................................................................................ 53

Editor slika (¼ÕÝØ 8-4) ...................................................................................................................... 53

ЖавРъХ бЫШЪХ .................................................................................................................................... 54

¾ЯжШшХ жавРъР .................................................................................................................................. 54

ºЮЬЯЮЧШвЮа (¼ХЭШ 8-5)..................................................................................................................... 55

Page 7

SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 9)............................................................................................................................ 55

6. ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ............................................................................ 56

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ ........................................................................................................................... 56

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ............................................................................... 58

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸....................................... 60

Page 8

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ºаиХъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвЮ. ´ЮФРвЭХ ФХвРщЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.

½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

½Х ЪЮаШбвШвХ агзЭШ вХЫХдЮЭ г вЮЪг ТЮЦъХ.

Á¼µÂªµ

БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

±ХЦШзЭШ гаХтРшШ ЬЮУг ЯаЮгЧаЮЪЮТРвШ бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ±»¸·Ã ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ ЮУаРЭШзХъР Ш ЯЮбвгЯРшвХ ЯЮ бТШЬ ЯаЮЯШбШЬР Ш ЯаРТШЫШЬР.

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг. ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.

Page 9

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ бЬХшг ШЭбвРЫШбРвШ ШЫШ ЯЮЯаРТщРвШ вХЫХдЮЭбЪг ЮЯаХЬг.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ

½Х ЧРСЮаРТШвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ бТШе ТРЦЭШе ЯЮФРвРЪР.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµ¢°¨µ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ъХУЮТЮ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ СХЧСХФЭЮбЭШе ШЭбвагЪжШшР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ .

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½ХЬЮшвХ ФР ЯаХЪШФРвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ЪРЦХ.

Page 10

■ ГбЫгУХ ЬаХЦХ

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭШЬ жХЫгЫРаЭШЬ ЬаХЦРЬР EGSM900 Ш GSM1800.

´ТЮдаХЪТХЭвЭЮбв шХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРТШбЭР ЮФ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ ФР ЫШ бХ ЬЮЦХвХ ЯаХвЯЫРвШвШ Ш ЪЮаШбвШвШ ЮТг ЬЮУгыЭЮбв.

¼ЭЮУХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЭРТХФХЭХ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЭРЧШТРшг бХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ФЮУЮТРаРвХ ЯаХЪЮ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮшг ЮФ ЮТШе гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬЮаРвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР вХ гбЫгУХ ЪЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР Ш ФР ФЮСШшХвХ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.

½РЯЮЬХЭР: ½ХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш/ШЫШ гбЫгУХ.

■ ¿аШСЮа

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш гаХтРш шХ ЭРЬХъХЭ ЧР гЯЮваХСг бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ ACP-7, ACP-8 Ш LCH-9.

ГЯЮЧЮаХъХ: ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.

·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ЯаЮФРТжР.

ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

Page 11

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР

½Р ЮТШЬ ЭРЫХЯЭШжРЬР бХ ЭРЫРЧХ ТРЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЧЭРзРшЭХ ЧР бХаТШбШаРъХ Ш бЫгЦСг ЯЮФаиЪХ. ´аЦШвХ Ше ЭР бШУгаЭЮЬ ЬХбвг.

½РЫХЯЭШжг бвРТШвХ ЭР ¿ЮЧШТЭШжг г Nokia ºЫгС (Club Nokia Invitation Card) ЪЮшР бХ ФЮСШшР г ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР.

½РЫХЯЭШcг ЧРЫХЯШвХ ЭР ³РаРЭcШшг.

■ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ

• БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ: ¾ТРш ЪЮФ, иШдаР ЪЮшг ФЮСШшРвХ гЧ вХЫХдЮЭ ивШвШ ТРи

вХЫХдЮЭ ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭР иШдаР шХ 12345.

¿ЮУЫХФРшвХ ФХЮ Sigurnosna pode¹avanja (¼ÕÝØ 4-7) ЭР бваРЭШжШ 47 ÔÐ

ТШФШвХ ЪРЪЮ вЮ дгЭЪжШЮЭШиХ.

• PIN ÚÞÔ: ¾ТРш ЪЮФ, иШдаР ЪЮшг ФЮСШшРвХ гЧ SIM ЪРавШжг ивШвШ ЪРавШжг ЮФ

ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ.

ГЪщгзШвХ ЮЯжШшг Zahtev za PIN kodom г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Sigurnosna

pode¹avanja (ТШФШвХ Sigurnosna pode¹avanja (¼ХЭШ 4-7) ЭР бваРЭШжШ 47)

вРЪЮ ФР бХ ЧРевХТР ъХУЮТ гЭЮб ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг вХЫХдЮЭР.

°ЪЮ ваШ ЯгвР ЧРаХФЮЬ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN ЪЮФ, SIM ЪРавШжР бХ СЫЮЪШаР.

´Р ЮФСЫЮЪШаРвХ SIM ЪРавШжг, ЬЮаРвХ гЭХвШ PUK ЪЮФ, ЯР ЧРвШЬ ЯаЮЬХЭШвШ

PIN ÚÞÔ.

Page 12

• PIN2 ÚÞÔ: ¾ТРш ЪЮФ бХ ФЮСШшР гЧ ЭХЪХ SIM ЪРавШжХ Ш ЭХЮЯеЮФРЭ шХ ЧР

ЯаШбвгЯРъХ ЮФаХтХЭШЬ гбЫгУРЬР, ЪРЮ ивЮ бг СаЮшРзШ вРаШдЭШе шХФШЭШжР.

°ЪЮ ваШ ЯгвР ЧРаХФЮЬ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN2 ЪЮФ, ЭР ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ

вХЪбв PIN2 kod blokiran, ЯР бХ ваРЦШвШ ФР гЭХбХвХ PUK2 ЪЮФ.

¿аЮЬХЭШвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ, PIN ЪЮФ Ш PIN2 ЪЮФ г ЮЯжШшШ Promena pristupnih

kodova г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Sigurnosna pode¹avanja (ТШФШвХ Sigurnosna

pode¹avanja (¼ÕÝØ 4-7) ЭР бваРЭШжШ 47). ½ЮТХ ЪЮФЮТХ, иШдаХ, згТРшвХ г

вРшЭЮбвШ Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

• PUK Ø PUK2 ÚÞÔ: ¾ТШ бХ ЪЮФЮТШ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшг гЧ SIM ЪРавШжг. °ЪЮ вЮ

ЭШшХ бЫгзРш, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЫЮЪРЫЭЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

Page 13

1. ·Р ЯЮзХвРЪ

■ ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ

• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ.

• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ ЪРавШжЮЬ, ЯаШ ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.

• ¿аХ ШЭбвРЫШаРъР SIM ЪРавШжХ ЮСРТХЧЭЮ вХЫХдЮЭ ШбЪщгзШвШ, ШбЪЮЯзРвШ бР ЯгъРзР ЯР ЧРвШЬ ШЧТРФШвШ СРвХаШшг.

1. ¿аШвШбЭШвХ ФгУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХ ЬРбЪХ (1), ЮвТЮаШвХ ЧРФъг ЬРбЪг ЯЮзХТ ЮФ УЮаъХ бваРЭХ (2) Ш бЪШЭШвХ шХ.

2. ¸ЧТРФШвХ СРвХаШшг ТаеЮТШЬР ЯабвШшг (3). ¾вТЮаШвХ ТаРвРЭжР SIM ЪРавШжХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ Ше ЮЪаХЭгвШ (4).

Page 14

3. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг ЯРЦщШТЮ г ЫХЦШивХ, ЮвТЮа ЧР SIM ЪРавШжг (5). ·ЫРвРбвШ ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР SIM ЪРавШжШ ЬЮаРшг ФР СгФг ЮЪаХЭгвШ ЭРФЮЫХ Р ЧРбХзХЭШ ЪаРш гФХбЭЮ. ¾ЪаХЭШвХ г ЯаХвеЮФЭШ ЯЮЫЮЦРш ТаРвРЭжР SIM ЪРавШжХ ФР шХ ЧРСаРТШвХ (6).

4. ¿ЮбвРТШвХ ЧЫРвРбвХ ЪЮЭХЪвЮаХ СРвХаШшХ ЭРбЯаРЬ ЮФУЮТРаРшгыШе ЪЮЭХЪвЮаР ЭР вХЫХдЮЭг, ЯР УгаЭШвХ бгЯаЮвЭШ ЪаРш СРвХаШшХ ФР гЯРФЭХ г бТЮшХ ЫХЦШивХ (7).

5. ¿ЮФХбШвХ ФЮъШ ФХЮ ЧРФъХ ЬРбЪХ бР ФЮъШЬ ФХЫЮЬ вХЫХдЮЭР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ УЮаъШ ФХЮ ЧРФъХ ЬРбЪХ ФР бХ ЧРСаРТШ г ЫХЦШивХ (8).

■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ

½Х ЯгЭШвХ СРвХаШшг РЪЮ шХ бЪШЭгвР СШЫЮ ЪЮшР ЮФ ЬРбЪШ.

1. ГвРЪЭШвХ ЪЮЭХЪвЮа ЯгъРзР г РЯРаРв.

2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР. ¸ЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР бвРъР СРвХаШшХ ЯЮзШъХ ФР бХ ЪаХыХ.

• ¿гъХъХ СРвХаШшХ BLB-3 ЯгъРзХЬ ACP-7

ваРшХ ФЮ 3 бРвР Ш 30 ЬШЭгвР.

Page 15

• °ЪЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ Baterija se ne puni ЬРЫЮ бРзХЪРшвХ, ШбЪЮЯзРшвХ

ЯгъРз, ЮЯХв УР ЯаШЪЮЯзРшвХ Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ. ГЪЮЫШЪЮ Ш ЮТЮУ ЯгвР ЯгъХъХ ЭХ гбЯХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ЯаЮФРТжг.

3. ºРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР ШЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР ЯаХбвРшХ ФР бХ ЪаХыХ. ¸бЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ШЧ вХЫХдЮЭР Ш ЧШФЭХ гвШзЭШжХ.

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе

вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа.

Á°²µÂ¸ ·° µÄ¸º°Á°½ À°´:

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР гУаРтХЭг РЭвХЭг. ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ЭШшХФЭг ЮФ РЭвХЭР ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР вХЫХдЮЭР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ½ХФЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ г вЮЪг ТХЧХ ЮЯвШЬШЧгшХ ЪТРЫШвХв ъХЭЮУ дгЭЪжШЮЭШбРъР ЪРЮ Ш РгвЮЭЮЬШшг РЯРаРвР ЧР ЮСРТщРъХ аРЧУЮТЮаР.

Page 16

■ µЪаРЭ Ш ЯРбШТЭШ аХЦШЬ

¸ЭФШЪРвЮаШ ЮЯШбРЭШ ФЮЫХ бХ ЯаШЪРЧгшг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа. ¾ТЮ бХ ЭРЧШТР “ЯРбШТЭШ аХЦШЬ”.

1. ¾ЧЭРзРТР г ЪЮшЮш бХ жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ РЯРаРв ЪЮаШбвШ. ВЮ ЬЮЦХ СШвШ ЫЮУЮ ШЫШ ШЬХ ЮЯХаРвЮаР.

2. ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ТРиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ.

3. ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ.

4. ¿аШЪРЧгшХ ваХЭгвЭХ дгЭЪжШшХ дгЭЪжШшбЪШе (бХЫХЪвЮабЪШе) вРбвХаР.

■ ·РЬХЭР ЬРбЪШ

¿аХ ЧРЬХЭХ ЬРбЪХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ШЫШ ФагУШ гаХтРш. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гТХЪ ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭШЬ ЬРбЪРЬР.

1. ¿аШвШбЭШвХ ФгУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХ ЬРбЪХ (1), ЮвТЮаШвХ ЧРФъг ЬРбЪг ЯЮзХТ ЮФ УЮаъХ бваРЭХ (2) Ш бЪШЭШвХ шХ.

Page 17

2. ¿РЦщШТЮ бЪШЭШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг Ш гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ (3).

3. ГСРжШвХ гЫРЦРЪ вРбвРвгаХ г ЭЮТг ЯаХФъг ЬРбЪг (4).

4. ¿ЮФХбШвХ УЮаъШ ФХЮ ЯаХФъХ ЬРбЪХ бР УЮаъШЬ ФХЫЮЬ вХЫХдЮЭР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг ФР бХ ЧРСаРТШ г бТЮшХ ЫХЦШивХ (5).

Page 18

5. ¿ЮФХбШвХ ФЮъШ ФХЮ ЧРФъХ ЬРбЪХ бР ФЮъШЬ ФХЫЮЬ вХЫХдЮЭР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ УЮаъШ ФХЮ ЧРФъХ ЬРбЪХ ФР бХ ЧРСаРТШ г ЫХЦШивХ (6).

■ ГСРжШТРъХ дЮвЮУаРдШшХ г ЧРФъг ЬРбЪг

Г ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР ЬЮЦХвХ гСРжШвШ дЮвЮУаРдШшг ФШЬХЭЧШшР 40 x 25,5 ЬЬ. БЪШЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг ЪРЮ ивЮ шХ ТХы ЮСшРиъХЭЮ; ТШФШвХ ·РЬХЭР ЬРбЪШ ЭР бваРЭШжШ 16.

1. ¿РЦщШТЮ ЮФШУЭШвХ УгЬХЭШ ФаЦРз дЮвЮУаРдШшХ ЮФ гЭгваРиъХ бваРЭХ ЧРФъХ ЬРбЪХ (1).

2. ГСРжШвХ дЮвЮУаРдШшг бР ЫШжХЬ ЯаХЬР ЯаЮТШФЭЮЬ ЯаЮЧЮазШыг ЭР ЬРбжШ (2).

3. ДШЪбШаРшвХ ЯЮЭЮТЮ УгЬХЭШ ФаЦРз дЮвЮУаРдШшХ (3).

Page 19

2. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

■ ¿ЮЧШТРъХ

1. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЪщгзгшгыШ Ш ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ (ЯЮЧШТЭШ) СаЮш ЯЮФагзшР.

·Р ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ: ´ЮФРшвХ “+” бР ФТР ЯаШвШбЪР вРбвХаР , ЯР гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ (аХУШшХ) ШбЯаХФ ЯЮЧШТЭЮУ СаЮшР ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ ШЧЮбвРТщРшгыШ ЯЮзХвЭг 0).

¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, Ш ЯЮ ЯЮваХСШ ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа ЭР ЦХщХЭЮ ЬХбвЮ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ØÛØ

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЯЮТХыРвХ, ШЫШ ФР бЬРъШвХ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ.

3. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ (ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ).

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ФЮтХвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

Page 20

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

ºЮЭдХаХЭжШшбЪР ТХЧР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ ЪЮшР ЮЬЮУгыгшХ ФР ФЮ зХвТЮаЮ щгФШ гзХбвТгшХ г ШбвЮш ТХЧШ.

1. ¿ЮЧЮТШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ УР ШЧРСХаШвХ ШЧ ШЬХЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ Pozovi.

2. ´Р СШбвХ ЯЮЧТРЫШ ФагУЮУ гзХбЭШЪР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Novi

poziv.

3. ºРФР бХ ЮФУЮТЮаШ ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ, ФЮФРшвХ УР г ЪЮЭдХаХЭжШшг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР

Opcije ЯР СШаРъХЬ Konferencija.

4. ´Р г ТХЧг ФЮФРвХ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР, ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ 1 ФЮ 3.

5. ·Р ЧРТаиХвРЪ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ

´Р ЯЮЭЮТЮ СШаРвХ ЭХЪШ ЮФ ЯЮбЫХФъШе 10 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЧТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ: ¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг , ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ .

±аЧЮ СШаРъХ

¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХаШвХ Brza biranja. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ( ÔÞ ) ЯР ЯаШвШбЭШвХ Dodeli. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ

Izaberi.

Page 21

¿ЮивЮ бХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФЮФХЫШ ЭХЪЮЬ ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг, вРш СаЮш ЬЮЦХвХ СШаРвШ ЭР бЫХФХыХ ЭРзШЭХ:

• ¿аШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа, ЯР ЯаШвШбЭШвХ , ØÛØ

•°ÚÞ øÕ Brzo biranje гЪщгзХЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ФЮЪ бХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ СШаРъХ (ТШФШвХ Pode¹avanje poziva

(¼ÕÝØ 4-2) ЭР бваРЭШжШ 43).

■ ¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ, ШЫШ ФР ЯЮЧШТ ЮФСШшХвХ СХЧ ЮФУЮТРаРъР, ЯаШвШбЭШвХ .

■ ¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР

³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЪРЮ Ш ЧР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ´Р ЯЮЧЮТХвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ·Р ЯаЮЬХЭг СаЮшР бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ЯЮУЫХФРшвХ Broj govorne po¹te

(¼ÕÝØ 01-12) ЭР бваРЭШжШ 39.

´Р ЯЮЧШТХ ЯаХгбЬХаШвХ ЭР бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ “¿аХгбЬХаХъХ ЯЮЧШТР” ЭР бваРЭШжШ 43.

Page 22

■ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ

Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ФР ЯаШбвгЯШвХ ЭХЪЮш ЮФ ЭРаХФЭШе дгЭЪжШшР. ¼ЭЮУХ ЮФ ъШе бг гбЫгУХ ЬаХЦХ. Isklj. mikrofon ØÛØ Uklj. mikrofon,

Zadr¾i ØÛØ Pusti, Novi poziv, Odgovori, Odbaci, Zavr¹i sve poz., Imenik, Po¹alji DTMF, Zameni Ø Meni.

■ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ бЯаХзРТР ЭХеЮвШзЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР.

´Р вРбвРвгаг ЧРЪщгзРвХ ШЫШ ЮвЪщгзРвХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ

Meni ЯР ЧРвШЬ СаЧЮ Ш .

¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ Ш ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ РЪвШТШаР ЧРЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР. ¿ЮУЫХФРшвХ ФХЮ Pode¹avanje za¹tite

tastature (¼ÕÝØ 4-5) ЭР бваРЭШжШ 46. ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР ЭР ХЪаРЭг

бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЪЮЭШжР .

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ

. ±аЮш ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ вХЪ ЯЮивЮ гЭХбХвХ ЯЮбЫХФъг жШдаг.

Page 23

3. ¿ШбРъХ вХЪбвР

ВХЪбв ЬЮЦХвХ ФР гЭЮбШвХ ЭР ФТР аРЧЫШзШвР ЭРзШЭР; ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭг ЬХвЮФг, ЮЧЭРзХЭР шХ бР , ШЫШ ФагУг ЬХвЮФг ЪЮшР бХ ЭРЧШТР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, Р ЪЮшШ бХ ЮЧЭРзРТР бР .

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Reènik.

• ´Р ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР гЪщгзШвХ, ЮФРСХаШвХ ЭХЪШ ЮФ шХЧШЪР г ЫШбвШ ЮЯжШшР аХзЭШЪР. ¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ ЧР шХЧШЪХ ШЧ ЫШбвХ.

• ´Р бХ ТаРвШвХ ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЮФРСХаШвХ Reènik

iskljuè..

БРТХв: ·Р СаЧЮ гЪщгзШТРъХ ЮФЭЮбЭЮ ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР г вЮЪг ЯШбРъР, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Opcije.

■ ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

¿аХФШЪвШТЭШ гЭЮб шХ шХФЭЮбвРТРЭ ЭРзШЭ ЯШбРъР вХЪбвР.

¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР бХ СРЧШаР ЭР аХзЭШЪг ЪЮшШ шХ гУаРтХЭ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Р ЪЮЬХ Ш ²Ш бРЬШ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЭЮТХ аХзШ.

Page 24

1. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭг аХз ЯаШвШбЪЮЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ вРбвХаР бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. АХз бХ ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЮвЪгжРшР. ½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ ЭРЯШбРЫШ “Nokia”, ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ аХзЭШЪ ХЭУЫХбЪЮУ шХЧШЪР, ЯаШвШбЭШвХ аХФЮЬ , , , , .

• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ¾ТРш вРбвХа

ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ бРФаЦРш ХЪаРЭР.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ ШЧЬХтг ЬРЫШе Ш ТХЫШЪШе бЫЮТР, ШЫШ ШЧЬХтг

ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ Ш ЯаХФШЪвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЪРшвХ Ш ЯаРвШвХ ШЭФШЪРвЮа г Таег ХЪаРЭР.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш

ФаЦШвХ вРбвХа .

• ·Р ЧЭРЪХ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР .

• ´Р ²РЬ бХ ЯаШЪРЦХ ЫШбвР бЯХжШшРЫЭШе ЪРаРЪвХаР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

, ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Ubaci.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ

ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа. ´Р СШбвХ гЭХЫШ ТШиХ жШдРаР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

Ш гЪгжРшвХ жШдаХ.

2. °ЪЮ шХ ЯаШЪРЧРЭР аХз ЮЭР ЪЮшг бвХ ЦХЫХЫШ, ЯаШвШбЭШвХ ЯР ЧРЯЮзЭШвХ ЯШбРъХ ЭРаХФЭХ аХзШ.

• °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ аХз, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР áÒÕ

ФЮЪ бХ аХз ЪЮшг ЦХЫШвХ ЭХ ЯЮшРТШ.

• °ЪЮ бХ ШЧР аХзШ ЯаШЪРЦХ ЧЭРЪ ?, аХз бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг. ´Р аХз

ФЮФРвХ г аХзЭШЪ, ЯаШвШбЭШвХ Spel, гЪгжРшвХ аХз (ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 25

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР

ГЪгжРшвХ ЯаТШ ФХЮ бЫЮЦХЭШжХ, ЯаШвШбЭШвХ , ЯР ЮЭФР гЪгжРшвХ ФагУШ ФХЮ.

■ ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

¿аШвШбЪРшвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР вРбвХа ЭР ЪЮЬХ бХ ЭРЫРЧШ ЦХщХЭЮ бЫЮТЮ ФЮЪ бХ ЮЭЮ ЭХ ЯЮшРТШ.

БЫХФХыХ дгЭЪжШшХ ЪЮаШбвШвХ ЧР ШЧЬХЭХ вХЪбвР:

• ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ аРЧЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ШЫШ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ

ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ , ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭШ

ЪРаРЪвХа ЯР ЯаШвШбЭШвХ Ubaci.

• ´Р СШбвХ ЪгабЮа ЯЮЬХаШЫШ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЮФЭЮбЭЮ .

• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ¾ТРш вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ бРФаЦРш ХЪаРЭР.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ЬРЫШе ЭР ТХЫШЪР бЫЮТР, Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ЭХЪг жШдаг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

• ´Р гЭХбХвХ бЫЮТЮ ЪЮшХ бХ ЭРЫРЧШ ЭР ШбвЮЬ вРбвХаг ЪРЮ ЯаХвеЮФЭЮ гЭХвЮ, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ (ШЫШ бРзХЪРшвХ ФР бХ ЪгабЮа ЯЮшРТШ) ЯР гЭХбШвХ вЮ бЫЮТЮ.

Page 26

4. ¸ЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г ЬХЬЮаШшг РЯРаРвР (ШЭвХаЭШ ШЬХЭШЪ) Ш г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ (SIM ШЬХЭШЪ). Г ШЭвХаЭШ ШЬХЭШЪ ЬЮЦХвХ гЭХвШ ФЮ 100 ШЬХЭР.

´Р ЯаШбвгЯШвХ ШЬХЭШЪг, ЯаШвШбЭШвХ Imena г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ´Р ЯаШбвгЯШвХ ШЬХЭШЪг г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Imenik.

■ ВаРЦХъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Imena, ЯР ЮФРСХаШвХ Naði. ГЪгжРшвХ ЯЮзХвЭЮ бЫЮТЮ(Р) ШЬХЭР ЪЮшХ ваРЦШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Tra¾i. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ЭРтХвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ.

°ЪЮ бг ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бРзгТРЭШ г ЬХЬЮаШшШ SIM ЪРавШжХ, ЯаШЪРЧгшХ бХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР, Р РЪЮ бг бРзгТРЭШ г ШЭвХаЭЮш ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭР, ЯаШЪРЧгшХ бХ .

±À·¾ ÂÀ°¶µªµ: ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш гЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

¼ЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЭРаХФЭХ ЮЯжШшХ:

• Brojevi servisa ЧР ЯЮЧШТРъХ СаЮшХТР бХаТШбР, гбЫгЦЭШе СаЮшХТР, бТЮУ ЯаЮТРшФХаР РЪЮ бг вШ СаЮшХТШ гЯШбРЭШ г SIM ЪРавШжШ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Info brojevi ЧР ЯЮЧШТРъХ СаЮшХТР ЧР ШЭдЮаЬРжШшХ, гбЫгЦЭШе СаЮшХТР, бТЮУ ЯаЮТРшФХаР РЪЮ бг вШ СаЮшХТШ гЯШбРЭШ г SIM ЪРавШжШ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

Page 27

• Dodaj ime ФР ЬХЬЮаШиХвХ г ШЬХЭШЪ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ.

• Obri¹i ФР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ШЧСаШиХвХ ШЧ ШЬХЭШЪР ЯЮшХФШЭРзЭЮ, ШЫШ ЮФшХФЭЮЬ.

• Kopiraj ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ ШЫШ ЮФшХФЭЮЬ ШЧ ШЭвХаЭХ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭР г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ ШЫШ ЮСаРвЭЮ.

• Dodeli melodiju ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ вХЫХдЮЭ ЮУЫРиРТР ЮФаХтХЭЮЬ ЬХЫЮФШшЮЬ, вЮЭЮЬ ЧТЮЭР, ЪРФР ЯаШЬШвХ ЯЮбШТ бР ЮФаХтХЭЮУ СаЮшР. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ ШЬХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Dodeli. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЮТЮ дгЭЪжШЮЭШиХ шХФШЭЮ РЪЮ Ш ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР Ш вХЫХдЮЭ иРщг Ш ЬЮУг ФР ШФХЭвШдШЪгшг ШФХЭвШдШЪРжШшг ЯЮЧШТЭХ бваРЭХ.

■ ¿ЮФХиРТРъР ШЬХЭШЪР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Imena, ЯР ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja.

·РвШЬ ЮФРСХаШвХ:

• Memorija u upotrebi: ФР ШЧРСХаХвХ ФР ЫШ ыХ бХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ ЬХЬЮаШбРвШ г Telefon ØÛØ SIM kartica. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФ ЯаЮЬХЭШвХ SIM ЪРавШжг, РгвЮЬРвбЪШ бХ ЯЮбвРТщР ЬХЬЮаШшР SIM kartica.

• Pregled imenika: ФР ЮФРСХаХвХ ЪРЪЮ ыХ бХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ ЯаШЪРЧШТРвШ; ЪРЮ Spisak imena (ЯЮ ваШ ШЬХЭР), ЪРЮ Ime i broj (ЯЮ шХФЭЮ ШЬХ Ш СаЮш), ШЫШ ЪРЮ Velika slova (ЯЮ шХФЭЮ ШЬХ).

• Stanje memorije: ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШЪЮ шХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ТХы ЬХЬЮаШбРЭЮ Ш ЪЮЫШЪЮ Ше шЮи ЬЮЦХ СШвШ ЬХЬЮаШбРЭЮ г бТРЪШ ЮФ ШЬХЭШЪР.

Page 28

5. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ºщгзЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЭР бЫХФХыХ ЭРзШЭХ:

¿аХваРЦШТРъХЬ

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

2. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ФЮтХвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi ФР г ъХУР гтХвХ. ¿аШвШбЭШвХ Izaði ФР ШЧРтХвХ ШЧ УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР.

3. °ЪЮ УЫРТЭШ ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЯЮФЬХЭШшР ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi ФР г ъХУР гтХвХ. ¿аШвШбЭШвХ Nazad ФР ШЧРтХвХ ШЧ ЯЮФЬХЭШшР.

°ЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ШЧЬХЭХ ЪЮшХ бвХ гЭХЫШ г ЯЮФХиРТРъР ЬХЭШшР, ЯаШвШбЭШвХ ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Nazad.

½гЬХаШзЪЮЬ ЯаХзШжЮЬ

¼ХЭШшШ, ЯЮФЬХЭШшШ Ш ЮЯжШшХ ШЧСЮаР, ЯРаРЬХваШ, бг ЭгЬХаШбРЭШ. ¾ТШ СаЮшХТШ бХ ЭРЧШТРшг ЭгЬХаШзЪШЬ ЯаХзШжРЬР.

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni ЯР СаЧЮ, г аЮЪг ЮФ ваШ бХЪгЭФХ гЭХбШвХ ЭгЬХаШзЪг ЯаХзШжг ЬХЭШшР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ. ¾ТЮ ЯЮЭЮТШвХ Ш ЧР ЯЮФЬХЭШшХ.

Page 29

½Р ЯаШЬХа, РЪЮ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ Servis poziva na èekanju, ЯаШвШбЭШвХ

Meni, (×Ð Pode¹avanja), (×Ð Pode¹avanje poziva), (×Ð Servis

poziva na èekanju), (×Ð Aktiviraj).

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР шХ ЧР Poruke ЭгЬХаШзЪР ЯаХзШжР 01.

Page 30

■ БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1. Poruke

1. Pi¹i poruku

2. Prijem

3. Slanje

4. Æaskanje

5. Poruke sa slikom

6. Liste dostave

7. ©abloni

8. Sme¹ci

9. Obri¹i poruke

10.Pode¹avanja vezana za poruke

11. Info servis

12. Broj govorne po¹te

13. Editor servisnih komandi

2. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Pozivani brojevi

4. Obri¹i liste zadnjih poziva

5. Du¾ina poziva

1. ¼ЮЦФР ЭХыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ РЪЮ шХ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ гЯШбРЭ г SIM ЪРавШжг ЮФ бваРЭХ ТРиХУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР.

Page 31

6. Tro¹kovi poziva

7. Pode¹avanje cene poziva

8. Kredit u pretplati

3. Re¾imi rada

1. Op¹ti

2. Tiho

3. Poluglasno

4. Glasno

5. Moj stil

6. (prazno)

4. Pode¹avanja

1. Pode¹avanje tona

2. Pode¹avanje poziva

3. Pode¹avanje telefona

4. Pode¹avanja vremena i datuma

5. Pode¹avanje za¹tite tastature

6. Pode¹avanje dodatka

7. Sigurnosna pode¹avanja

8. Vrati fabrièka pode¹avanja

5. Sat sa alarmom

Page 32

6. Podsetnici

1. Dodaj novi

2. Vidi sve

3. Obri¹i

7. Igre

8. Dodaci

1. Kalkulator

2. ©toperica

3. Tajmer

4. Editor slika

5. Kompozitor

9. SIM servisi

1. АРбЯЮЫЮЦШТЮбв, ЭРЧШТ Ш бРФаЦРшШ ЧРТШбХ ЮФ SIM ЪРавШжХ ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ.

Page 33

■ Poruke (¼ÕÝØ 01)

¿ШиШ ЯЮагЪг (¼ХЭШ 01-1)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯШбРъР Ш бЫРъР ТШиХФХЫЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ЖХЭР бХ ЮФаХтгшХ ЭР СРЧШ СаЮшР ЯЮваХСЭШе бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР ЧР бТРЪг ТШиХФХЫЭг ЯЮагЪг. ГЪЮЫШЪЮ ЪЮаШбвШвХ бЯХжШшРЫЭХ (Unicode) ЪРаРЪвХаХ СШыХ ЯЮваХСЭЮ ТШиХ ФХЫЮТР ЭХУЮ ШЭРзХ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаШ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ ЧР ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.

´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЬЮУЫШ ЯЮбЫРвШ, г РЯРаРвг ЬЮаР ФР шХ ЬХЬЮаШбРЭ СаЮш ТРиХУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР. ²ШФШвХ Pode¹avanja vezana za poruke (¼ÕÝØ 01-10) ЭР бваРЭШжШ 38.

1. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. Г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР ЯаШЪРЧгшХ бХ СаЮш аРбЯЮЫЮЦШТШе ЪРаРЪвХаР ЪРЮ Ш аХФЭШ СаЮш ФХЫР ЯЮагЪХ.

2. ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Po¹alji, гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

°ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ТХыХЬ СаЮшг ЯаШЬРЫРжР, ЮФРСХаШвХ Opcije

slanja ßÐ Po¹alji na vi¹e, ФЮтШвХ ФЮ ЯаТЮУ ЯаШЬРЮжР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ÒÞ

ЯЮЭЮТШвХ ЧР бТХ ЭРаХФЭХ ЯаШЬРЮжХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Uraðeno ×Ð ÚàÐø.

´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШбРЭЮш ЫШбвШ ФЮбвРТХ, ЮФРСХаШвХ

Opcije slanja ßÐ Po¹alji po listi. ·Р ФХдШЭШбРъХ Ш ШЧЬХЭХ ЫШбвР ФЮбвРТХ

ЯЮУЫХФРшвХ »ШбвХ ФЮбвРТХ (¼ХЭШ 01-6) ЭР бваРЭШжШ 36.

Page 34

¾бвРЫХ ЮЯжШшХ бг: Koristi obrazac, Ubaci sme¹ak, Reènik, Naèin slanja (ЯЮУЫХФРшвХ Pode¹avanja vezana za poruke (¼ÕÝØ 01-10) ЭР бваРЭШжШ 38),

Saèuvaj Ø Obri¹i.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР иРщХвХ ЯЮагЪХ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР ЬаХЦХ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Poruka je poslata. ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ РЯРаРв ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ г ъХЬг ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРщР г ТХЧШ SMS бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШшХЬ: ¼ХЭШ 01-2)

¿ЮивЮ ЯаШЬШвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ЭР ХЪаРЭг бХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯаШЪРЧгшХ СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР ЪРЮ Ш .

1. ¿аШвШбЭШвХ Èitaj, ФР ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРвХ. ´Р ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði. ºРФР СгФХвХ ЦХЫХЫШ ФР

ЯЮагЪг ЯаЮзШвРвХ, ШФШвХ г ЬХЭШ Prijem (¼ÕÝØ 01-2).

2. ·Р ЪаХвРъХ ЯЮ ЯЮагжШ, ЪЮаШбвШвХ вРбвХаХ ЧР ЯаХваРУг.

3. Г вЮЪг зШвРъХ ЯЮагЪХ, ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije ФР бХ ЯаШЪРЦХ бЫХФХыХ:

Obri¹i, Odgovori, Æaskanje, Izmeni, Uzmi broj, Kao podsetnik, Prosledi, Detalji.

¿аХУЫХФ ЯЮагЪХ ЪЮшг бвХ бРзгТРЫШ (БЫРъХ: ¼ХЭШ 01-3)

Г ЬХЭШшг Slanje ЬЮЦХвХ ЯаХУЫХФРвШ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ г ЬХЭШшг Pi¹i

poruku (¼ХЭШ 01-1). ¿аШвШбЭШвХ Opcije ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг бЫХФХыХ ЮЯжШшХ: Obri¹i, Izmeni, Uzmi broj, Kao podsetnik, Prosledi.

Page 35

Æaskanje (¼ÕÝØ 01-4)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЪЮЬгЭШЪРжШшХ бР ФагУШЬ ЮбЮСРЬР ЪЮаШбвХыШ ЮТРш СаЦШ бХаТШб вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ´Р ЧРЯЮзЭХвХ ыРбЪРъХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Жaskanje, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Opcije ßÐ Æaskanje ã âÞÚã зШвРъР вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

1. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФагУХ ЮбЮСХ, ШЫШ УР ЯаХгЧЬШвХ ШЧ ШЬХЭШЪР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

2. ГЪгжРшвХ бТЮш ЭРФШЬРЪ ЧР ыРбЪРъХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Nazad.

3. ГЪгжРшвХ бТЮшг ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji.

4. ¾ФУЮТЮа ФагУХ ЮбЮСХ бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЧЭРФ ЯЮагЪХ ЪЮшг бвХ ²Ш ЯЮбЫРЫШ. ´Р СШбвХ ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ OK Ш ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 3 УЮаХ г вХЪбвг.

Г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije, ЮФРСаРвШ Ime za æaskanje ФР ШЧЬХЭШвХ бТЮш ЭРФШЬРЪ.

Poruke sa slikom (¼ÕÝØ 01-5)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаШшХЬР Ш бЫРъР ЯЮагЪР ЪЮшХ бРФаЦХ УаРдШЪг (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР:

БТРЪР ЯЮагЪР бР бЫШЪЮЬ бХ бРбвЮшШ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ·РвЮ бЫРъХ шХФЭХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ ЬЮЦХ ЪЮивРвШ ТШиХ ЮФ бЫРъР шХФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

ºРЪЮ бХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ згТРшг г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ЭХыХвХ Ше ЬЮыШ ЯаХУЫХФРвШ ЪРФР бТЮшг SIM ЪРавШжг ЪЮаШбвШвХ г ФагУЮЬ РЯРаРвг.

Page 36

½РЯЮЬХЭР: ¾Тг дгЪжШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ²Ри ЯаЮТРшФХа. ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг бР бЫШЪЮЬ

´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРЫШ ЯаШвШбЭШвХ Vidi. ¿ЮагЪг ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г дЮЫФХа ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Saèuvaj ШЫШ шХ ЮСаШбРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Nazad ßÐ Izaði.

¾ЯжШшХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ

¾ФРСХаШвХ ЭХЪг ЯЮагЪг бР бЫШЪЮЬ ЯР ЯаШвШбЭШвХ Vidi. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Prosledi ФР шХ ЯЮиРщХвХ СХЧ ШЧЬХЭР, Izmeni sliku ФР ШЧЬХЭШвХ бЫШЪг (ТШФШвХ Editor slika (¼ÕÝØ 8-4) ЭР бваРЭШжШ 53) ØÛØ Izmeni tekst ФР ШЧЬХЭШвХ вХЪбв ЯаХ бЫРъР, ШЫШ ЯРЪ ЮФРСХаШвХ Pregled ФР ЯЮУЫХФРвХ ЪЮЬЯЫХвЭг ЯЮагЪг.

»ШбвХ ФЮбвРТХ (¼ХЭШ 01-6)

°ЪЮ ШЬРвХ ЯЮваХСХ ФР зХбвЮ иРщХвХ ЯЮагЪХ дШЪбЭЮш УагЯШ ЯаШЬРЫРжР, ЬЮЦХвХ ФХдШЭШбРвШ ЫШбвг ФЮбвРТХ Ш ъг ЪЮаШбвШвШ ЪЮФ бЫРъР. ¼ЮЦХвХ ФХдШЭШбРвШ ФЮ 6 ЫШбвР ФЮбвРТХ бР ЯЮ ЭРшТШиХ 10 ЯаШЬРЫРжР. ВХЫХдЮЭ иРщХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг бТРЪЮЬ ЯаШЬРЮжг ЯЮбХСЭЮ.

´Р ТШФШвХ Ш ШЧЬХЭШвХ ЫШбвг ФЮбвРТХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ

Liste dostave.

°ЪЮ бЫРъХ ЯЮагЪХ шХФЭЮЬ ШЫШ ТХыХЬ СаЮшг ЯаШЬРЫРжР ЭХ гбЯХ, ЯаШЪРЧРыХ бХ ШЧТХивРш бР СаЮшХЬ ЭХгбЯХЫШе Ш гбЯХЫШе ФЮбвРТР ЪРЮ Ш бР ШЬХЭШЬР ЪЮшР ЭШбг ЯаЮЭРтХЭР. БТРЪг ЮФ ЪРвХУЮаШшР ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Izaberi.

Page 37

• ¸ЬХЭР г УагЯШ ШЬХЭР ЪЮшР ЭШбг ЯаЮЭРтХЭР бг ШЬХЭР ЪЮшР бг ШЧСаШбРЭР г ШЬХЭШЪг. ¼ЮЦХвХ Ше гЪЫЮЭШвШ ШЧ ЫШбвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Ukloni.

• Po¹alji ponovo, ФР ЯЮЭЮТШвХ бЫРъХ ЯЮагЪХ ЭХгбЯХиЭЮЬ ЯаШЬРЮжг.

• Vidi, ФР ТШФШвХ ЫШбвг ЭХгбЯХЫШе ЯаШЬРЫРжР.

©abloni (¼ÕÝØ 01-7)

¿аХвеЮФЭЮ ЯаШЯаХЬщХЭХ ЯЮагЪХ (иРСЫЮЭХ) ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ г ЯШбРъг ЭЮТШе ЯЮагЪР, ЬЮЦХвХ ЯаХУЫХФРвШ ШЫШ ЬХъРвШ.

Sme¹ci (¼ÕÝØ 01-8)

БЬХиЪХ ЪРЮ ивЮ шХ “:-)” ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ Ш ЬХЬЮаШбРвШ ЧР гЯЮваХСг г бТЮшШЬ ЯЮагЪРЬР.

Obri¹i poruke (¼ÕÝØ 01-9)

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Obri¹i poruke.

´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯаЮзШвРЭХ ЯЮагЪХ г ЭХЪЮЬ дЮЫФХаг, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·РвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK ЪРФР бХ ЯаШЪРЦХ Obri¹i sve proèitane

poruke iz foldera?.

´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯаЮзШвРЭХ ЯЮагЪХ г бТШЬ дЮЫФХаШЬР, ФЮтШвХ ФЮ Sve

proèitane Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·РвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK ЪРФР бХ ЯаШЪРЦХ Obri¹i proèitane poruke iz svih foldera?.

Page 38

Pode¹avanja vezana za poruke (¼ÕÝØ 01-10)

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ ФТХ ТабвХ ЯЮФХиРТРъР ЯРаРЬХвРаР ЯЮагЪР: ЯРаРЬХвРаР бЯХжШдШзЭШе ЧР ЯЮшХФШЭРзЭХ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР, ("бЪгЯЮТХ") ЪРЮ Ш ЯРаРЬХвРаР ЧРшХФЭШзЪШе ЧР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

Naèin 1 (¼ÕÝØ 01-10-1)

½РзШЭ шХ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ЭХЮЯеЮФЭШе ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР Ш ЯЮагЪР бР бЫШЪЮЬ.

БТРЪШ бЪгЯ бРФаЦШ бЫХФХыХ ЯРаРЬХваХ: Broj centra za razmenu poruka, Poruka

poslata kao, Trajnost poruke Ø Promena naziva oblika slanja. ´Р СШбвХ ЬЮУЫШ

бЫРвШ вХЪбвгРЫЭХ Ш ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ, ЯЮваХСРЭ ²РЬ шХ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР. ¾ТРш СаЮш ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР, ФЮСРТщРзР гбЫгУР.

Op¹te (¼ÕÝØ 01-10-2)

¿РаРЬХваШ г ЮТЮЬ ЯЮФЬХЭШшг бХ ЮФЭЮбХ ЭР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ иРщХвХ СХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭШ бЪгЯ. АРбЯЮЫЮЦШТШ ЯРаРЬХваШ бг: Izve¹taji o dostavi,

Odgovori kroz isti centar Ø Podr¹ka znacima.

¾ФРСХаШвХ Podr¹ka znacima ФР ФХдШЭШиХвХ ЪРЪЮ ыХ ЪЮаШбвШвШ бЪгЯ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаР г вХЪбвгРЫЭШЬ ЯЮагЪРЬР.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Kompletan, вХЫХдЮЭ иРщХ бТХ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаХ, ЪРЮ ивЮ шХ È, è, Æ, æ, Ð, ð, ©, ¹, ®, ¾ ШЫШ ыШаШЫШжР, ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г вХЪбвг ЮЭРЪТХ

1. ±аЮш бЪгЯЮТР ЧРТШбШ ЮФ вЮУР ЪЮЫШЪЮ бЪгЯЮТР ЭгФШ ТРиР SIM ЪРавШжР.

2. ½гЬХаШзЪР ЯаХзШжР ЧР ЮТРш ЬХЭШ ЧРТШбШ ЮФ СаЮшР аРбЯЮЫЮЦШТШе бЪгЯЮТР. ¾ТФХ бЬЮ ЯаХФЯЮбвРТШЫШ ФР ЭР аРбЯЮЫРУРъг ШЬРвХ бРЬЮ шХФРЭ бЪгЯ.

3. АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЮТЮУ ЬХЭШшР ЧРТШбШ ЮФ ТРиХУ ЯаЮТРшФХаР.

Page 39

ЪРЪТШ шХбг ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвШЬР, РЪЮ вЮ ТРиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Sa¾et, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЪЮЭТХавгшХ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаХ г ЮФУЮТРаРшгыХ ЭХ-ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаХ; ЭР ЯаШЬХа "á" г "a", ЪРЮ Ш ЬРЫР УазЪР бЫЮТР г ТХЫШЪР. °ЪЮ ЭХ ЯЮбвЮшШ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭХ-ГЭШжЮФХ ЯРаъРЪ, ЪРаРЪвХаШ бХ иРщг ЪРЮ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаШ.

Info servis (¼ÕÝØ 01-11)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШшХЬ ЯЮагЪР бР ЬаХЦХ Ю аРЧЭЮТабЭШЬ вХЬРЬР (ЪРЮ ивЮ бг бвРъХ г бРЮСаРыРшг). ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

Broj govorne po¹te (¼ÕÝØ 01-12)

¾ТФХ ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ Ш ЬХъРвШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

Editor servisnih komandi (¼ÕÝØ 01-13)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР ЧРевХТР ЧР гбЫгУХ ЬаХЦХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаг. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭХ ЪРаРЪвХаХ. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа . ´Р ЧРевХТ ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Po¹alji.

Page 40

■ Lista poziva (¼ÕÝØ 2)

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХУШбвагшХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ бвХ СШаРЫШ, ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ ШЫШ УР ЯаЮЯгбвШЫШ, ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР ТХЧХ. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш ТШФХвШ Ш ЯЮФХиРТРвШ ЯРаРЬХваХ ЯаШЯХшФ SIM ЪРавШжХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХУШбваЮТРвШ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ РЪЮ шХ гЪщгзХЭ Ш РЪЮ шХ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ, ЪРЮ Ш РЪЮ ТРиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг.

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР

ºРФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije г ЬХЭШшШЬР Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi ØÛØ

Pozivani brojevi, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ТаХЬХ ЯЮЧШТР, ТШФШвХ ШЫШ ЯЮЧЮТХвХ

аХУШбваЮТРЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ФР УР ФЮФРвХ г ШЬХЭШЪ ШЫШ ФР УР ШЧСаШиХвХ ШЧ ЫШбвХ. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ Ш вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг (Po¹alji SMS).

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ²РиХУ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР

ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРщХ.

• Du¾ina poziva: ¿аШЪРЧгшХ ЯаШСЫШЦЭЮ ваРшРъХ ТРиШе ЮФЫРЧЭШе Ш ФЮЫРЧЭШе

ЯЮЧШТР. ¾ТХ ЬХаРзХ ЯЮЧШТР ЬЮЦХвХ Ш ЯЮЭШивШвШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ

Poni¹ti meraèe (¼ÕÝØ 2-5-5).

Page 41

• Tro¹kovi poziva: ¿аШЪРЧгшХ ЯаШСЫШЦЭХ жХЭХ ТРиХУ ЯЮбЫХФъХЬ ЯЮЧШТР ШЫШ бТШе ЯЮЧШТР ШЧаРЦХЭЮ г шХФШЭШжРЬР ЪЮшХ бг ФХдШЭШбРЭХ г ЮЪТШаг Prika¾i

tro¹kove u (¼ÕÝØ 2-7-2).

• Pode¹avanje cene poziva: ºЮаШбвХыШ ЮЯжШшг Ogranièenje tro¹ka poziva ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮУаРЭШзШвХ ваЮиРЪ ЯЮЧШТР ЭР ЦХщХЭШ ШЧЭЮб вРаШдЭШе шХФШЭШжР, ШЬЯгЫбР ШЫШ ЭЮТжР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¿аХЪЮ Prika¾i tro¹kove u ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ шХФШЭШжХ г ЪЮшШЬР ыХ вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧШТРвШ ЯаХЮбвРЫЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮа (ЧР жХЭХ ШЬЯгЫбР бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг).

• Kredit u pretplati: ºРФР ЪЮаШбвШвХ ЯаШЯХшФ SIM ЪРавШжХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ бРЬЮ РЪЮ ЭР SIM ЪРавШжШ ШЬР ФЮТЮщЭЮ ЯаХЮбвРЫШе ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¾ЯжШшХ: Prikaz info. o kreditu (ЯаШЪРЧШТРвШ ШЫШ ЭХ ЯаХЮбвРЫХ ЪаХФШвЭХ шХФШЭШжХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг), Raspolo¾ivi kredit (ШЧЭЮб ЯаХЮбвРЫШе ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР), Tro¹kovi zadnjeg dogaðaja, Stanje dopune.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР ТШиХ ЭШшХ ЯаХЮбвРЫЮ вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР, ЬЮУг СШвШ ЬЮУгыШ ЯЮЧШТШ бРЬЮ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

■ Re¾imi rada (¼ÕÝØ 3)

ВЮЭбЪХ ЮФЧШТХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ЧР аРЧЫШзШвХ ФЮУРтРшХ Ш ЮЪагЦХъР. ¿аТЮ ЯЮФХбШвХ ЯЮ бТЮЬ гЪгбг УагЯХ ЯРаРЬХвРаР, аХЦШЬХ аРФР, Р ЧРвШЬ шХ ЯЮваХСЭЮ бРЬЮ ФР РЪвШТШаРвХ ЦХщХЭШ аХЦШЬ.

°ЪвШТШаРъХ аХЦШЬР аРФР Ш ШЧЬХЭХ ЯРаРЬХвРаР

Г ЬХЭШшг АХЦШЬШ аРФР ЮФРСХаШвХ ЭХЪШ аХЦШЬ, Ш ЯаШвШбЭШвХ Aktiviraj.

Page 42

´Р ШЧЬХЭШвХ ЯРаРЬХваХ ЮФРСаРЭЮУ аХЦШЬР аРФР, ЮФРСХаШвХ Prilagodi. ¾ФРСХаШвХ: Vrsta tona, Jaèina zvona, Upozorenje na dolazni poziv, Zvuèni signal

poruke, Tonovi tastature, Tonovi upozorenja, Upozorenje vibracijom, Upozor. ritmiиnim svetlom, Za¹tita ekrana ШЫШ Preimenuj (ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР Op¹ti).

¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿РаРЬХваХ ваХЭгвЭЮ ЮФРСаРЭЮУ аХЦШЬР аРФР ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ Ш г Pode¹avanje

tona (¼ХЭШ 4-1); ТШФШвХ бваРЭШжг 42.

БРТХв: ´Р СШбвХ СаЧЮ РЪвШТШаРЫШ ЭХЪШ аХЦШЬ аРФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ШЫШ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР: ¿аШвШбЭШвХ ЪаРвЪЮ вРбвХа , ФЮтШвХ

ФЮ ЦХщХЭЮУ аХЦШЬР аРФР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

■ Pode¹avanja (¼ÕÝØ 4)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ШЧТаиШвШ аРЧЭР ЯЮФХиРТРъР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ½ХЪХ ЯРаРЬХваХ, ШЧСЮаХ, ЬЮЦХвХ ТаРвШвШ ЭР ЯЮФаРЧгЬХТРЭХ ТаХФЭЮбвШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ Vrati fabrièka

pode¹avanja.

Pode¹avanje tona (¼ÕÝØ 4-1)

¼ЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ бЫХФХыХ ЯРаРЬХваХ ЮФРСаРЭЮУ аХЦШЬР аРФР: Vrsta tona,

Jaèina zvona, Upozorenje na dolazni poziv, Zvuèni signal poruke, Tonovi tastature, Tonovi upozorenja, Upozorenje vibracijom, Upozor. ritmiènim svetlom Ø Za¹tita ekrana.

• Zvuèni signal poruke: ЯЮбвРТщР вЮЭ ЪЮшШ згшХвХ ЪРФР ЯаШЬШвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг.

Page 43

БРТХв: °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Melodija zvona, ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ФР ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР СгФХ Ш ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЯЮагЪХ.

• Upozor. ritmiènim svetlom: ЯЮФХиРТР вХЫХдЮЭ ФР ЯаШ бТРЪЮЬ ЯаШшХЬг ЯЮЧШТР ШЫШ ЯЮагЪХ ЯРЫШ Ш УРбШ бТЮшХ ЯЮЧРФШЭбЪЮ ЮбТХвщХъХ г аШвЬг ЮФРСаРЭЮУ ЧТгзЭЮУ бШУЭРЫР ЯЮагЪХ, ШЫШ ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭХ ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР.

Pode¹avanje poziva (¼ÕÝØ 4-2)

• Preusmerenje ФР ЯаХгбЬХаШвХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг ШЫШ ЭР ЭХЪШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (гбЫгУР ЬаХЦХ).

¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР, ЭР ЯаШЬХа, ЮФРСХаШвХ Preusmeri

ako je zauzeto, ФР ЯаХгбЬХаШвХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ РЪЮ шХ шХФЭР ТХЧР ТХы

РЪвШТЭР ШЫШ ЪРФ ЮФСШшХвХ ЯЮЧШТ.

¸бвЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ СШвШ РЪвШТЭЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаХъР. ºРФР шХ РЪвШТШаРЭЮ Preusmeri sve govorne pozive ЭР ХЪаРЭг бХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ .

¾ФРСаРЭг ЮЯжШшг гЪщгзШвХ (Aktiviraj) ШЫШ ШбЪщгзШвХ (Poni¹ti), ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЮЯжШшР РЪвШТШаРЭР ШЧСЮаЮЬ Proveri status, ШЫШ ФХдШЭШиШвХ ТаХЬХ ЪРиъХъР ЮФаХтХЭХ ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаХъР г ЮЪТШаг Podesi ka¹nj. (ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бТХ ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаХъР).

• Autom. ponavljanje biranja: ´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЯЮбЫХ ЭХгбЯХЫЮУ ЯЮЪгиРшР гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ, шЮи ФХбХв ЯгвР ЯЮЪгиРТР ФР вЮ гзШЭШ.

Page 44

• Brzo biranje: ºРФР шХ РЪвШТШаРЭЮ СаЧЮ СШаРъХ, ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШ бг ФЮФХщХЭШ вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ÔÞ , ЯЮЧШТРвХ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ вРбвХаР.

• Servis poziva na èekanju: ºРФР шХ ЮТР гбЫгУР ЬаХЦХ РЪвШТШаРЭР, ЬаХЦР ²Рб ЮСРТХивРТР Ю ЭЮТЮЬ ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг г вЮЪг ТХы ЯЮбвЮшХыХ ТХЧХ. ¿аШвШбЭШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ. ´Р СШбвХ РЪвШТЭг ТХЧг ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ

• ©alji moj identitet: ´Р ЯЮФХбШвХ ФР бХ ТРи вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЪРЧгшХ (Ukljuèi) ØÛØ ÝÕ (Iskljuèi) ЮбЮСШ ЪЮшг ЯЮЧШТРвХ (гбЫгУР ЬаХЦХ). ºРФР ЮФРСХаХвХ Prepode¹eno, ЪЮаШбвШыХ бХ ЮЭР ЮЯжШшР ЪЮшг бвХ гУЮТЮаШЫШ бР ЯаЮТРшФХаЮЬ.

• Linija za odlazne pozive: ¿аХЪЮ ЮТХ гбЫгУХ ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЫШЭШшг 1 ШЫШ 2 ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ, ШЫШ бЯаХзШвШ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР ЫШЭШшХ, РЪЮ вЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР.

´ЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ СХЧ ЮСЧШаР ЭР вЮ ЪЮшР шХ ЫШЭШшР ЮФРСаРЭР. ¼ХтгвШЬ, ЭХыХвХ ЬЮыШ ФР ЯЮЧШТРвХ РЪЮ ЮФРСХаХвХ ЫШЭШшг 2 Р ФР бХ ЭШбвХ ЯаХвЯЫРвШЫШ ЭР ЮТг гбЫгУг ЬаХЦХ. ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЫШЭШшР 2, ЭР ХЪаРЭг бХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ “2”.

Pode¹avanje telefona (¼ÕÝØ 4-3)

Jezik: ´Р ШЧРСХаХвХ шХЧШЪ ЧР ХЪаРЭбЪХ вХЪбвЮТХ Prikaz informacije o æeliji: ´Р ЯЮФХбШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ФР ²Рб

ЮСРТХивРТР ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ г жХЫгЫРаЭЮш ФШУШвРЫЭЮш ЬаХЦШ ЪЮшР бХ СРЧШаР ЭР

Page 45

MCN (ЬШЪаЮ жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР) вХеЭЮЫЮУШшШ (гбЫгУР ЬаХЦХ). ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

Pozdravna poruka: ¼ЮЦХвХ гЪгжРвШ вХЪбв ЪЮшШ ыХ бХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧШТРвШ ЭР

ХЪаРЭг ЪРФР бХ вХЫХдЮЭ гЪщгзгшХ.

Izbor mre¾e: ´Р ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ СШаР жХЫгЫРаЭг ЬаХЦг ЪЮшР

шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ФРвЮш ЫЮЪРжШшШ, ШЫШ ФР ЬаХЦг бРЬШ СШаРвХ агзЭЮ. ¼аХЦР ЪЮшг ЮФРСХаХвХ ЬЮаР ФР ШЬР бЯЮаРЧгЬ Ю аЮЬШЭУг бР ТРиЮЬ ЬРвШзЭЮЬ ЬаХЦЮЬ.

Potvrda akcija SIM servisa: ´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЯЮвТаФЭг ЯЮагЪг

ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪШ ЮФ бХаТШбР SIM ЪРавШжХ (ТШФШвХ SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 9) ЭР бваРЭШжШ 55).

¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР (¼ХЭШ 4-4)

Sat (¼ÕÝØ 4-4-1)

´Р ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ ваХЭгвЭЮ ТаХЬХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯЮФХбШвХ ТаХЬХ Ш ЮФРСХаШвХ 12 ШЫШ 24 зРбЮТЭШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР. ¿ЮивЮ бХ СРвХаШшР ШЧТРФШ ШЧ РЯРаРвР ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮФХбШвШ ТаХЬХ.

Pode¹avanje datuma (¼ÕÝØ 4-4-2)

´Р ЯЮФХбШвХ вРзРЭ ФРвгЬ. ¿ЮивЮ бХ СРвХаШшР ШЧТРФШ ШЧ РЯРаРвР ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮФХбШвШ ФРвгЬ.

Auto. a¾ur. vrem. i datuma (¼ÕÝØ 4-4-3)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ РЦгаШаР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ЯаХЬР РЪвгХЫЭЮш ТаХЬХЭбЪЮш ЧЮЭШ.

Page 46

Pode¹avanje za¹tite tastature (¼ÕÝØ 4-5)

¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭ ФР РгвЮЬРвбЪШ СЫЮЪШаР вРбвРвгаг ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЯаХвеЮФЭЮ ЯЮФХиХЭЮУ ТаХЬХЭР, Automatska za¹tita tastature, ШЫШ шХ ЬЮЦХвХ бРЬШ агзЭЮ СЫЮЪШаРвШ ЪЮаШбвХыШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР,

´Р РЪвШТШаРвХ РгвЮЬРвбЪг СЫЮЪРФг вРбвРвгаХ:

ºРФР бХ ЯаШЪРЦХ Automatska za¹tita tastature, ЯаШвШбЭШвХ Izaberi ßÐ Ukljuèi. ГЪгжРшвХ ТаХЬХ г ЬШЭгвШЬР Ш бХЪгЭФРЬР, ЪРФР бХ ЯаШЪРЦХ Podesi ka¹njenje.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

´Р РЪвШТШаРвХ иШдаг ЧРивШвХ вРбвРвгаХ:

¿ЮивЮ РЪвШТШаРвХ иШдаг ЧРивШвХ вРбвРвгаХ, ваРЦШыХ бХ ФР гЭЮбШвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ гТХЪ ЪРФР СгФХвХ ЯЮЪгиРТРЫШ ФР ФХСЫЮЪШаРвХ вРбвРвгаг.

¿ЮФХиРТРъХ ФЮФРвЪР (¼ХЭШ 4-6)

¼ХЭШ ЯЮФХиРТРъХ ФЮФРвЪР ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ бРЬЮ РЪЮ шХ ЭР вХЫХдЮЭ ЯЮТХЧРЭ, ШЫШ аРЭШшХ СШЮ ЯЮТХЧРЭ ЭХЪШ ЮФ ЯаШСЮаР, ЪРЮ ивЮ бг бЫгиРЫШжХ ШЫШ LPS-3 РФРЯвХа ЧР бЫгиЭХ РЯРаРвХ.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje dodatka. ¾ФРСХаШвХ

Hedset, Hendsfri ØÛØ Lupset.

Page 47

• ¾ФРСХаШвХ Uobièajeni re¾im rada, ФР ЮФРСХаХвХ ЪЮшШ ыХ аХЦШЬ аРФР вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШвШ ЪРФР шХ ЯаШЪщгзХЭ ФРвШ ЯаШСЮа.

• ¾ФРСХаШвХ Automatski odgovor, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЯЮбЫХ ЯХв бХЪгЭФШ. °ЪЮ шХ Upozorenje na dolazni

poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Kratak ton ØÛØ Iskljuèeno, РгвЮЬРвбЪЮ ЯаШЬРъХ

ЯЮЧШТР ЭХыХ СШвШ РЪвШТЭЮ.

• ¾ФРСХаШвХ Osvetljenje; ФР ЮбТХвщХъХ СгФХ бвРЫЭЮ гЪщгзХЭЮ, ЮФРСХаШвХ

Ukljuèi. ¾ФРСХаШвХ Automatski, ФР ЮбТХвщХъХ ЮбвРшХ гЪщгзХЭЮ 15 бХЪгЭФШ

ЯЮ ЯаШвШбЪг вРбвХаР. ¾ЯжШшР Osvetljenje ²РЬ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг шХФШЭЮ ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ Hendsfri.

Sigurnosna pode¹avanja (¼ÕÝØ 4-7)

½РЯЮЬХЭР: ºРФР бХ ЪЮаШбвХ ЧРивШвЭХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЪЮшХ ЮУаРЭШзРТРшг ЯЮЧШТРъХ

(ЧРСаРЭР ЯЮЧШТРъР, ЧРвТЮаХЭХ УагЯХ ЪЮаШбЭШЪР Ш дШЪбЭЮ СШаРъХ) г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЯЮЧШТРъХ ЮФаХтХЭШе СаЮшХТР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУЮУ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

• Zahtev za PIN kodom: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЪЮФ гЪщгзШТРъР ЧРевХТР гЭЮб PIN ЪЮФР SIM ЪРавШжХ. ½ХЪХ SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЧТЮщРТРшг ШбЪщгзШТРъХ ЮТХ дгЭЪжШшХ.

• Servis zabrane poziva: ¿ЮЬЮыг ЮТХ гбЫгУХ ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ЮУаРЭШзШвШ ЯаШшХЬ Ш гЯгыШТРъХ ЯЮЧШТР бР ТРиХУ РЯРаРвР. ¾ФРСХаШвХ ЭХЪг ЮФ ЮЯжШшР ЧРСаРЭХ, ЯР шХ гЪщгзШвХ (Aktiviraj) ШЫШ ШбЪщгзШвХ (Poni¹ti), ШЫШ ЯРЪ ЯаЮТХаШвХ бвРвгб ЮЯжШшХ (Proveri status).

Page 48

• Fiksno biranje: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮб ФР ЮУаРЭШзШвХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ бР бТЮУ вХЫХдЮЭР ЭР бРЬЮ ЮФаХтХЭХ СаЮшХТХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Zatvorena grupa korisnika: ¿ЮЬЮыг ЮТХ гбЫгУХ ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ФР ФХдШЭШиХвХ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш ЮФ ЪЮшШе ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТХ.

• Nivo sigurnosti: ´Р ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЧРевХТР гЭЮб бШУгаЭЮбЭЮУ ЪЮФР ЪРФР бХ г ъХУР гСРжгшХ ЭЮТР SIM ЪРавШжР, (Telefon) ШЫШ ЪРФР бХ СШаР ШЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (Memorija).

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮЯжШшг ЧР ЭШТЮ бШУгаЭЮбвШ бТХ ЫШбвХ ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР, гЪщгзгшгыШ Ш ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ, ЪРЮ Ш СШаРЭХ СаЮшХТХ, бХ СаШиг.

• Promena pristupnih kodova: ¼ЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ, PIN ЪЮФ, PIN2 ЪЮФ Ш иШдаг ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТР. ¾ТШ ЪЮФЮТШ ЬЮУг бРФаЦРвШ бРЬЮ жШдаХ 0 ФЮ 9.

¸ЧСХУРТРшвХ ЪЮаШиыХъХ ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР бЫШзЭШе СаЮшХТШЬР ЧР бЫгзРш ЭгЦФХ, ЪРЮ ивЮ шХ 112, ЪРЪЮ СШбвХ бЯаХзШЫШ ъШеЮТЮ ЭХЭРЬХаЭЮ СШаРъХ.

Vrati fabrièka pode¹avanja (¼ÕÝØ 4-8)

´Р ЭХЪХ ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР ТаРвШвХ ЭР ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Vrati fabrièka pode¹avanja. ¾ЭФР гЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ бРзгТРЭШ г ШЬХЭШЪг ЭШбг ЮСаШбРЭШ.

Page 49

■ Sat sa alarmom (¼ÕÝØ 5)

¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ вХЫХдЮЭ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ г ЭХЪЮ ЦХщХЭЮ ТаХЬХ, шХФЭЮЬ ШЫШ аХФЮТЭЮ, ЭР ЯаШЬХа бТРЪЮУ аРФЭЮУ ФРЭР.

ºРФР бХ РЫРаЬ ЮУЫРбШ, ЬЮЦХвХ УР ЯаХЪШЭгвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Prekini. °ЪЮ, ЯРЪ ЯаШвШбЭШвХ Odlo¾i, РЫРаЬ бХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЯаХЪШФР Ш ЮСЭРТщР ЯЮбЫХ ЯХв ЬШЭгвР. ¿ЮбЫХ шХФЭЮУ ЬШЭгвР ЭХЯаХЪШЭгвЮУ ЮУЫРиРТРъР, РЫРаЬ бХ бРЬ ЯаХЪШФР Ш ЮСЭРТщР ЯЮбЫХ ЮЪЮ ЯХв ЬШЭгвР.

°ЪЮ шХ г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ ЮЭ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ гЪщгзШвШ Ш ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Prekini, РЯРаРв ²Рб ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР УР РЪвШТШаРвХ. ¿аШвШбЭШвХ Ne ФР РЯРаРв ШбЪщгзШвХ, ШЫШ Da ФР УР гЪщгзШвХ.

½РЯЮЬХЭР: ½Х ЯаШвШбЪРшвХ Da РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ Podsetnici (¼ÕÝØ 6)

БР ЮТШЬ ЬХЬЮаШшбЪШЬ ЯЮЬРУРЫЮЬ ЬЮЦХвХ г РЯРаРвг згТРвШ ЪаРвЪХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ бР ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ, РЫРаЬЮЬ. °ЫРаЬ бХ ЮУЫРиРТР г ЯЮФХиХЭШ ФРЭ Ш ТаХЬХ.

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Page 50

¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭРаХФЭХ ЮЯжШшХ: Dodaj novi, Vidi sve, Izmeni, Po¹alji, Obri¹i; ÔÐ ФЮФРвХ ЭЮТг ЯЮФбХвЭШжг, ФР ЯЮУЫХФРвХ ЯЮбвЮшХыХ Ш ФР Ше ЮСаШиХвХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ ШЫШ бТХ ЮФшХФЭЮЬ.

Г ЯЮФХиХЭЮ ТаХЬХ, РЫРаЬ ЬЮЦХвХ ЯаХЪШЭгвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР OK. °ЪЮ, ЯРЪ ЯаШвШбЭШвХ Odlo¾i, РЫРаЬ бХ ЮСЭРТщР ЯЮбЫХ ЮЪЮ ФХбХв ЬШЭгвР.

■ Igre (¼ÕÝØ 7)

ВХЫХдЮЭ ²РЬ ЭгФШ Ш ЭХЪХ ШУаХ ЧР ЧРСРТг. БТРЪР ШУаР ШЬР Ш ЪаРвЪШ вХЪбв ЯЮЬЮыШ.

¿ЮФХиРТРъХ ЧРшХФЭШзЪШе ЯРаРЬХвРаР ЧР ШУаХ

¾ФРСХаШвХ Pode¹avanja. ·Р ШУаг ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ЧТгЪХ, ЮбТХвщХъХ Ш ТШСаРжШшг (Tre¹enje). ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФР шХ дгЭЪжШшР Tonovi upozorenja (¼ХЭШ 4-1-6) ШбЪщгзХЭР ЭХыХ СШвШ ЧТгзЭШе ЮФЧШТР зРЪ Ш РЪЮ бХ дгЭЪжШшР

Zvuci u igrama гЪщгзШ, ЪРЮ Ш ЪРФР шХ дгЭЪжШшР Upozorenje vibracijom (¼ÕÝØ 4-

1-7) ШбЪщгзХЭР, вХЫХдЮЭ ЭХыХ ТШСаШаРвШ Ш РЪЮ шХ РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШшР

Tre¹enje.

Page 51

■ ´ЮФРжШ (¼ХЭШ 8)

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ

ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Kalkulator (¼ÕÝØ 8-1)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР ЪРЫЪгЫРвЮа ЪЮшШ бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЧР УагСг ЪЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР.

¾ТРш ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭг вРзЭЮбв Ш ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ УаХиРЪР г ЧРЮЪагЦШТРъг, ЯЮбХСЭЮ ЪЮФ ФгУШе ФХЫХъР.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Kalkulator.

АРзгЭРъХ

• ВРбвХаШ ÔÞ бг ЧР гЭЮб жШдРаР. шХ ЧР гЭЮб ФХжШЬРЫЭЮУ ЧРаХЧР. ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ ЧРФъг жШдаг. ´Р ЯаЮЬХЭШвХ ЧЭРЪ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Promeni znak.

• ¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ЧР “+”, ФТР ЯгвР ЧР “-”, ваШ ЯгвР ЧР “*” Ш зХвШаШ ЯгвР ЧР “/”.

• ·Р аХЧгЫвРв ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЮФРСХаШвХ Jednako. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

Obri¹i ФР ХЪаРЭ ЮСаШиХвХ ЧР ЭЮТШ ЯаЮаРзгЭ.

Page 52

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР

´Р ЬХЬЮаШиХвХ Ъгаб ТРЫгвР: ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Kurs, ßÐ Strana

valuta izra¾ena u damaæoj valuti ØÛØ Domaæa valuta izra¾ena u stranoj valuti,

гЪгжРшвХ ТаХФЭЮбв (ЯаШвШбЭШвХ ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ) Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

´Р СШбвХ бЯаЮТХЫШ ЪЮЭТХаЧШшг: гЪгжРшвХ ШЧЭЮб ТРЫгвХ ЪЮшг ЪЮЭТХавгшХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЮФРСХаШвХ U domaæu ØÛØ U stranu.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Ш

¼ХаХъХ ЬХтгТаХЬХЭР Ш ЯаЮЫРЧЭШе ТаХЬХЭР

¾ФРСХаШвХ Podeli vreme ØÛØ Prolaz. vreme, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Start. ¿аШвШбЭШвХ

Podeli ФР ЧРСХЫХЦШвХ ЬХтгТаХЬХ, Krug ФР ЧРСХЫХЦШвХ ЯаЮЫРЧЭЮ ТаХЬХ ШЫШ Prekini ФР ЧРТаиШвХ ЬХаХъР ТаХЬХЭР. ·РСХЫХЦХЭР ТаХЬХЭР ЪЮшР бХ ЭРЫРЧХ

ШбЯЮФ гЪгЯЭЮ ШЧЬХаХЭЮУ ТаХЬХЭР ЬЮЦХвХ ЯаХЫШбвРвШ. ºРФР бХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР ЧРгбвРТШ, ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije ÔÐ ²ÐÜ áÕ

ЯЮЭгФШ Poèni (бРЬЮ ЧР ЬХтгТаХЬХЭР), Zapamti ØÛØ Poni¹ti. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ

Poèni, ЬХаХъХ ТаХЬХЭР бХ ЭРбвРТщР ЭР ЯаХвеЮФЭЮ ШЧЬХаХЭг ТаХФЭЮбв. °ЪЮ

ЮФРСХаХвХ Poni¹ti, ЬХтгТаХЬХЭР ШЫШ ЯаЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР бХ ЯЮЭШивРТРшг.

¿ЮбвРТщРъХ ЬХаХъР ТаХЬХЭР г ЯЮЧРФШЭШ

Г вЮЪг ЬХаХъР ТаХЬХЭР ЯаШвШбЭШвХ . ºРФР шХ ивЮЯХаШжР РЪвШТЭР, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЪЮЭШжР . ´Р ЯЮУЫХФРвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР, гтШвХ г ЬХЭШ ©toperica Ш ЮФРСХаШвХ Nastavi.

Page 53

ГЯЮваХСР ивЮЯХаШжХ ваЮиШ СРвХаШшг. ¿РЧШвХ ФР шХ ЭХ ЮбвРТШвХ РЪвШТЭг г ЯЮЧРФШЭШ.

Tajmer (¼ÕÝØ 8-3)

¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ РЫРаЬ ЮУЫРбШ ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Tajmer. ГЪгжРшвХ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ Ш ЯаШвШбЭШвХ Start. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш ШЧЬХЭШвШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЪРЮ Ш ЧРгбвРТШвШ вРшЬХа, ЮФСаЮшРТРъХ.

ºРФР шХ вРшЬХа РЪвШТРЭ ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

Г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ Ш ЯРЫШ Ш УРбШ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбв. ´Р СШбвХ РЫРаЬ ЧРгбвРТШЫШ ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа.

Editor slika (¼ÕÝØ 8-4)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЪаХШаРъР ЭЮТШе бЫШЪР ШЫШ ШЧЬХЭР ЯЮбвЮшХыШе ЪРЮ Ш ъШеЮТЮУ ЬХЬЮаШбРъР г РЯРаРв.

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Editor slika. ¾ФРСХаШвХ Napravi novu ФР ЭРжавРвХ ЭЮТг бЫШЪг, ШЫШ Izmeni postoj. ФР ШЧЬХЭШвХ ЯЮбвЮшХыг. БЫШЪХ ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ Ш г ЬХЭШшг Poruke sa slikom вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ Izmeni sliku ШЧ ЫШбвХ ЮЯжШшР.

¾ФРСХаШвХ дЮаЬРв бЫШЪХ: Poruka sa slik. ØÛØ Crte¾. ½РжавРшвХ бЫШЪг, жавХЦ.

Page 54

ЖавРъХ бЫШЪХ

¾ЫЮТЪР: ¼ЮЦХвХ жавРвШ ЯЮЬЮыг ЮЫЮТЪХ ЪЮшР ЯаРвШ ЪаХвРъХ ЪгабЮаР. ¾ЫЮТЪЮЬ

ЮФаХтгшХвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР жавРвХ (Ukljuèi olovku, ) ØÛØ ÝÕ (Iskljuèi olovku,

). ¾ФРСХаШвХ Ukljuèi olovku ФР ШбжавРвХ ЫШЭШшг ШЫШ Iskljuèi olovku ÔÐ

ЯаХЪШЭХвХ жавРъХ. ºРФР шХ ЮФРСаРЭЮ Iskljuèi olovku ЪгабЮа ЬЮЦХвХ бЫЮСЮФЭЮ ФР ЯЮЬХаРвХ ЯЮ жавХЦг.

´Р СаЧЮ гЪщгзШвХ ШЫШ ШбЪщгзШвХ ЮЫЮТЪг, ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ .

ºгабЮа: ºгабЮа ЬЮЦХвХ ЯЮЬХаРвШ бЫХФХыШЬ ЭгЬХаШзЪШЬ вРбвХаШЬР:

Ø ЯЮЬХаРшг ЪгабЮа УЮаХ Ш ФЮЫХ, Р Ø УР ЯЮЬХаРшг ЫХТЮ Ш ФХбЭЮ. ВРбвХаШ , , Ø бг ЧР ЯЮЬХаРъХ г зХваШ ФШшРУЮЭРЫЭР ЯаРТжР.

ЖХЭвРа ЪгабЮаР ЯаШЪРЧгшХ бвТРаЭг СЮшг ЯШЪбХЫР ШбЯЮФ ъХУР. ¿аШвШбРЪ ЭР

ЬХъР СЮшг ФРвЮУ ЯШЪбХЫР ШЧ жаЭХ г СХЫг ШЫШ ЮСаРвЭЮ.

¾ЯжШшХ жавРъР

¿аШвШбЭШвХ Opcije г вЮЪг жавРъР ФР ²РЬ бХ, ЯЮаХФ бвРвгбР ЮЫЮТЪХ, ЯаШЪРЦг Ш ЭРаХФЭХ ЮЯжШшХ: Boja, Ubaci, Popuni, Obri¹i sve, Obrni boje, Saèuvaj kao, Saèuvaj,

Izaði Ø Vrati. ¾ФРСХаШвХ

• Boja: ФР ЯаЮЬХЭШвХ СЮшг ЫШЭШшХ ЪЮшЮЬ жавРвХ. ¾ЯжШшХ бг Crna, Bela ØÛØ

Taèkasto. ±Юшг ЬЮЦХвХ СаЧЮ ЯаЮЬХЭШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР

• Ubaci: ФР гСРжШвХ жавг, ЯаРТЮгУРЮЭШЪ, ЪагУ, вХЪбв ШЫШ ТШъХвг (жавХЦ) г бТЮшг бЫШЪг. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг Ш ЯаШвШбЭШвХ Ubaci. ·Р жавРъХ ЫШЭШшХ, ЯаРТЮгУРЮЭШЪР ШЫШ ЪагЦЭШжХ, ЪЮаШбвШвХ ЭгЬХаШзЪХ вРбвХаХ.

Page 55

• Popuni: ФР ЧРвТЮаХЭг ЯЮТаиШЭг ШбЯгЭШвХ ваХЭгвЭЮ ЮФРСаРЭЮЬ СЮшЮЬ. ¿ЮЬХаШвХ ЪгабЮа г ЦХщХЭг ЯЮТаиШЭг Ш ЯаШвШбЭШвХ Popuni.

• Obrni boje: ФР жаЭХ ЯШЪбХЫХ бЫШЪХ ЮСаЭХвХ г СХЫХ Ш ЮСаРвЭЮ.

ºЮЬЯЮЧШвЮа (¼ХЭШ 8-5)

¼ЮЦХвХ ЪаХШаРвШ бЮЯбвТХЭХ вЮЭЮТХ, ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР. ¾ФРСХаШвХ ЬХЫЮФШшг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш гЪгжРшвХ ЭЮвХ. ½Р ЯаШЬХа, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ×Ð ÝÞâã f.

бЪаРыгшХ (-) Р ЯаЮФгЦРТР (+) ЭЮвг ШЫШ ЯРгЧг.

гСРжгшХ ЯРгЧг. ЮФаХтгшХ ЮЪвРТг.

ЯЮТШбШЫШжР (ЮбШЬ ЧР ЭЮвХ e Ø b). Ø ЯЮЬХаРшг ЪгабЮа ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ. ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ ЭЮвг ШЫШ ЯРгЧг ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

■ SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 9)

¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЭгФШ ФЮФРвЭХ бХаТШбХ, гбЫгУХ. ½РЧШТ Ш бРФаЦРшШ ЮТЮУ ЬХЭШшР ЧРТШбХ ЮФ аРбЯЮЫЮЦШТШе бХаТШбР.

½РЯЮЬХЭР: ·Р ЯЮФРвЪХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ, жХЭХ Ш ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР SIM бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮФРТжг SIM ЪРавШжХ, вш. ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ, ЯаЮТРшФХаг ШЫШ ФагУЮЬ ФЮСРТщРзг.

Page 56

6. ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ

■ ¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЭРЯРшР ХЭХаУШшЮЬ ШЧ РЪгЬгЫРвЮабЪХ СРвХаШшХ бР ЬЮУгыЭЮиыг ЯЮЭЮТЭЮУ ЯгъХъР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЯЮвЯгЭХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЭЮТХ СРвХаШшХ ЯЮбвШЦг вХЪ ЯЮбЫХ ФТР ШЫШ ваШ ЪЮЬЯЫХвЭР жШЪЫгбР ЯгъХъР Ш ЯаРЦъХъР!

±РвХаШшР бХ ЬЮЦХ ЯгЭШвШ Ш ЯаРЧЭШвШ бвЮвШЭХ ЯгвР РЫШ ыХ бХ ЭР ЪаРшг ШбваЮиШвШ. ºРФР шХ аРФЭЮ ТаХЬХ (ТаХЬХ аРЧУЮТЮаР Ш ТаХЬХ бЯаХЬЭЮбвШ ЧР аРФ) ЧЭРвЭЮ ЪаРыХ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮУ, ТаХЬХ шХ ФР бХ ЪгЯШ ЭЮТР СРвХаШшР.

ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ЮЭХ СРвХаШшХ ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР Ш ЯгЭШвХ Ше бРЬЮ ЯгъРзШЬР ЪЮшХ шХ ШбвШ ЮФЮСаШЮ. ¸бЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ЪРФР бХ ЭХ ЪЮаШбвШ. ½Х ЮбвРТщРшвХ СРвХаШшг ЯаШЪщгзХЭг ЭР ЯгъРз ФгЦХ ЮФ шХФЭХ бХФЬШжХ, шХа шЮш ЯаХЪЮЬХаЭЮ ЯгъХъХ ЬЮЦХ бЪаРвШвШ ТХЪ ваРшРъР. °ЪЮ бХ Ш ЭХ ЪЮаШбвШ, ЯЮвЯгЭЮ ЯгЭР СРвХаШшР ыХ бХ ТаХЬХЭЮЬ бРЬР ШбЯаРЧЭШвШ.

µЪбваХЬЭШ вХЬЯХаРвгаЭШ гбЫЮТШ ЬЮУг гвШжРвШ ЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЯгъХъР ²РиХ СРвХаШшХ.

ГЯЮваХСщРТРшвХ СРвХаШшг бРЬЮ ЧР ЮЭЮ ЧР ивР шХ ЭРЬХъХЭР.

½ШЪРФР ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЮивХыХЭШ ЯгъРз ШЫШ СРвХаШшг.

½Х ШЧЫРЦШвХ СРвХаШшг ЪаРвЪЮЬ бЯЮшг. БЫгзРшРЭ ЪаРвРЪ бЯЮш ЬЮЦХ ФР ЭРбвРЭХ РЪЮ ЭХЪШ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХв (ЭЮТзШы, бЯРшРЫШжР ШЫШ еХЬШшбЪР ЮЫЮТЪР) ЯаЮгЧаЮЪгшХ ФШаХЪвЭЮ бЯРшРъХ + Ш - ШЧТЮФР СРвХаШшХ (ЬХвРЫЭХ ваРЪХ ЭР СРвХаШшШ), ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР ЭЮбШвХ аХЧХаТЭг СРвХаШшг г яХЯг ШЫШ вРиЭШжШ. ºаРвЪШЬ бЯРшРъХЬ ШЧТЮФР ЬЮЦХ бХ ЮивХвШвШ СРвХаШшР ШЫШ ЯаХФЬХв ЪЮшШЬ бХ бЯРшР.

Page 57

¾бвРТщРъХ СРвХаШшХ ЭР вЮЯЫШЬ ШЫШ еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР, ЪРЮ ивЮ шХ ЧРвТЮаХЭШ РгвЮЬЮСШЫ г ЫХвъШЬ ШЫШ ЧШЬбЪШЬ гбЫЮТШЬР, бЬРъгшХ ЪРЯРжШвХв Ш ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ¿ЮЪгиРТРшвХ ФР гТХЪ СРвХаШшг ФаЦШвХ ЭР вХЬЯХаРвгаШ ШЧЬХтг 15°C Ø 25°C. ВХЫХдЮЭ бР ЧРУаХшРЭЮЬ ШЫШ еЫРФЭЮЬ СРвХаШшЮЬ ЬЮЦХ ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ аРФШ, зРЪ Ш ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР. µЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ СРвХаШшР бг ЯЮбХСЭЮ ЮУаРЭШзХЭХ ЯаШ вХЬЯХаРвгаРЬР ЧЭРвЭЮ ШбЯЮФ вРзЪХ ЬаЦъХъР.

½Х СРжРшвХ СРвХаШшХ г ТРваг!

±РвХаШшХ ЮФЫРЦШвХ г бЪЫРФг бР ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮЯШбШЬР (Э.Яа. аХжШаЪЫРЦР). ½Х ЮФЫРЦШвХ Ше ЪРЮ ЪгыЭШ ЮвЯРФ.

Page 58

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ

²Ри вХЫХдЮЭ шХ ЯаЮШЧТЮФ ТШбЮЪЮУ ЪТРЫШвХвР ЪЮЭбвагЪжШшХ Ш ШЧаРФХ Ш ъШЬХ ваХСР ЯЮбвгЯРвШ ЯРЦщШТЮ. ´ЮЫХ ФРвШ бРТХвШ ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ ФР ШбЯгЭШвХ ЮСРТХЧХ ЪЮшХ бг ФРвХ г УРаРЭжШшШ Ш ФР гЦШТРвХ г ЮТЮЬ ЯаЮШЧТЮФг ФгУШ ЭШЧ УЮФШЭР.

• ´аЦШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Ш бТХ ъХУЮТХ ФХЫЮТХ Ш ЯаШСЮа ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

• ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ. °вЬЮбдХабЪХ ЯРФРТШЭХ Ш ТЫРУР, ЪРЮ Ш бТХ ТабвХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУХ ЬЮУг бРФаЦРвШ ЬШЭХаРЫХ ЪЮшШ ЯаЮгЧаЮЪгшг ЪЮаЮЧШшг ХЫХЪваЮЭбЪШе ЪЮЫР.

• ½Х гЯЮваХСщРТРшвХ вХЫХдЮЭ, ЭШвШ УР ФаЦШвХ ЭР ЯаРиъРТШЬ Ш ЯащРТШЬ ЬХбвШЬР. ªХУЮТШ ЯЮЪаХвЭШ ФХЫЮТШ бХ ЬЮУг ЮивХвШвШ.

• ½ХЬЮшвХ ФаЦРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР бР ТШбЮЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ²ШбЮЪХ вХЬЯХаРвгаХ ЬЮУг ФР бЪаРвХ ТХЪ ваРшРъР ХЫХЪваЮЭбЪШе гаХтРшР, ФР ЮивХвХ СРвХаШшХ Ш ФР ФХдЮаЬШиг ШЫШ ШбвЮЯХ ЭХЪХ ЯЫРбвШзЭХ ЬРвХаШшРЫХ.

• ½ХЬЮшвХ ФаЦРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР бР ЭШбЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ºРФР бХ вХЫХдЮЭ ЧРУаХшХ (ФЮ бТЮшХ ЭЮаЬРЫЭХ вХЬЯХаРвгаХ), г гЭгваРиъЮбвШ бХ ЬЮЦХ ЯЮшРТШвШ ТЫРУР ЪЮшР ЬЮЦХ ФР ЮивХвШ ивРЬЯРЭХ ЯЫЮзХ бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР ЮвТЮаШвХ вХЫХдЮЭ. ½ХбвагзЭЮ агЪЮТРъХ УР ЬЮЦХ ЮивХвШ.

• ЗгТРшвХ вХЫХдЮЭ ЮФ ЯРФЮТР, ЯЮваХбР ШЫШ гФРаРжР. ³агСЮ агЪЮТРъХ ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ ЫЮЬщХъХ гЭгваРиъШе ивРЬЯРЭШе ЯЫЮзР бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ·Р зШиыХъХ вХЫХдЮЭР ЭХЬЮшвХ ФР гЯЮваХСщРТРвХ шРЪХ еХЬШЪРЫШшХ, аРбвТРаРзХ ЧР зШиыХъХ, ШЫШ шРЪХ ФХвХаяХЭвХ.

• ½Х СЮшШвХ вХЫХдЮЭ. ±ЮшР ЬЮЦХ СЫЮЪШаРвШ ЯЮЪаХвЭХ ФХЫЮТХ РЯРаРвР Ш ЮЬХбвШ ЯаРТШЫРЭ аРФ.

Page 59

• ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ШбЯЮагзХЭг РЭвХЭг ШЫШ ЮФЮСаХЭг ЧРЬХЭг. ½ХЮФЮСаХЭХ РЭвХЭХ, ЬЮФШдШЪРжШшХ ШЫШ ЯаШЪщгзжШ ЬЮУг ЮивХвШвШ вХЫХдЮЭ Ш ЯаХФбвРТщРвШ ЪаиХъХ ЯаЮЯШбР ЪЮшШЬР бХ аХУгЫШиг аРФШЮ гаХтРшШ.

БТХ УЮаъХ бгУХбвШшХ бХ г ШбвЮш ЬХаШ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв, ЯгъРз Ш бРТ ЯаШСЮа. ГЪЮЫШЪЮ ЭХЪШ ЮФ ъШе ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ШбЯаРТЭЮ ЮФЭХбШвХ УР г ЭРшСЫШЦШ ЪТРЫШдШЪЮТРЭШ бХаТШб. ¾бЮСщХ бХаТШбР ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ Ш, гЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮваХСЮ, ЮСРТШвШ бХаТШбШаРъХ.

Page 60

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸

■ ±ХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР

½Х ЪЮаШбвШвХ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ФЮЪ ТЮЧШвХ ЬЮвЮаЭЮ ТЮЧШЫЮ. ГТХЪ ЮбШУгаРшвХ вХЫХдЮЭ г ъХУЮТЮЬ ФаЦРзг; ЭХ бвРТщРшвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЯгвЭШзЪЮ бХФШивХ ШЫШ ЭР ЬХбвР бР ЪЮшШе г бЫгзРшг бгФРаР ШЫШ ШЧЭХЭРФЭЮУ ЪЮзХъР ЬЮЦХ ФР бЪЫШЧЭХ.

·РЯРЬвШвХ, СХЧФХЭЮбв бРЮСаРыРшР шХ гТХЪ ЭР ЯаТЮЬ ЬХбвг!

■ АРФЭЮ ЮЪагЦХъХ

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ваХСР ФР бХ ЯаШФаЦРТРвХ бТШе ЯЮбХСЭШе ЯаЮЯШбР ЪЮшШ ТРЦХ г бТРЪЮш ЮСЫРбвШ Ш ФР ШбЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ гТХЪ ЪРФР шХ ЧРСаРъХЭР ъХУЮТР гЯЮваХСР, ШЫШ ЪРФР ЮЭР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

ºЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ бРЬЮ г ъХУЮТШЬ ЭЮаЬРЫЭШЬ аРФЭШЬ ЯЮЫЮЦРшШЬР. ´ХЫЮТШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЬРшг ЬРУЭХвЭР бТЮшбвТР. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШТЫРзШ

ЬХвРЫХ ЯР ЮбЮСХ бР бЫгиЭШЬ РЯРаРвШЬР ЭХ ваХСР ФР УР ФаЦХ ЭР гТг ЭР ЪЮшХЬ шХ бЫгиЭШ РЯРаРв. ВХЫХдЮЭ гТХЪ ФаЦШвХ г ФаЦРзг ЯЮивЮ бЫгиРЫШжР ЬЮЦХ ФР ЯаШТгзХ ЬХвРЫЭХ ЬРвХаШшРЫХ. ½Х бвРТщРшвХ ЪаХФШвЭХ ЪРавШжХ ШЫШ ФагУХ ЬХФШшХ бР ЬРУЭХвЭШЬ ЧРЯШбЮЬ г СЫШЧШЭг вХЫХдЮЭР ЯЮивЮ бХ ЭР ъШЬР гЯШбРЭШ ЯЮФРжШ ЬЮУг вРЪЮ ШЧСаШбРвШ.

■ µЫХЪваЮЭбЪШ гаХтРшШ

²ХыШЭР бРТаХЬХЭХ ХЫХЪваЮЭбЪХ ЮЯаХЬХ шХ ЧРивШыХЭР ЮФ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе бШУЭРЫР. ¸ЯРЪ, ШЧТХбЭР ХЫХЪваЮЭбЪР ЮЯаХЬР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЭХЧРивШыХЭР ЮФ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе бШУЭРЫР ²РиХУ ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР.

Page 61

¿ХшбЬХшЪХаШ

¿аЮШЧТЮтРзШ ЯХшбЬХшЪХаР ЯаХЯЮагзгшг ЬШЭШЬРЫЭЮ аРбвЮшРъХ ЮФ 20 жЬ (6 ШЭзШ) ШЧЬХтг ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР Ш ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ бХ ШЧСХУЫХ ЬЮУгыХ бЬХвъХ ЪЮФ аРФР ЯХшбЬХшЪХаР. ¾ТХ ЯаХЯЮагЪХ бХ ЯЮЪЫРЯРшг бР ЭХЧРТШбЭШЬ ШбваРЦШТРъШЬР Ш ЯаХЯЮагЪРЬР Wireless Technology Research. ¾бЮСХ бР ЯХшбЬХшЪХаШЬР:

• ºРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ ваХСР гТХЪ ФР УР ФаЦХ ЭР аРбвЮшРъг ТХыХЬ ЮФ 20 жЬ (6 ШЭзШ) ЮФ бТЮУ ЯХшбЬХшЪХаР;

• ½Х СШ ваХСРЫЮ ФР ЭЮбХ вХЫХдЮЭ г яХЯг ЭР УагФШЬР;

• ВаХСР ФР ЪЮаШбвХ гТЮ ЭР бгЯаЮвЭЮш бваРЭШ ЮФ ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ ЬЮУгыЭЮбв бвТРаРъШ бЬХвъШ бТХЫХ ЭР ЬШЭШЬгЬ.

• ГЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ СШЫЮ ЪРЪРТ аРЧЫЮУ ФР ЯЮбгЬъРвХ ФР ФЮЫРЧШ ФЮ бЬХвъШ, ЮФЬРе ШбЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ.

БЫгиЭШ РЯРаРвШ

½ХЪШ ФШУШвРЫЭШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР бвТРаРшг бЬХвъХ ШЧТХбЭШЬ бЫгиЭШЬ РЯРаРвШЬР. Г бЫгзРшг вРЪТШе бЬХвъШ, ЪЮЭбгЫвгшХвХ бХ бР бТЮшШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ.

¾бвРЫШ ЬХФШжШЭбЪШ гаХтРшШ

АРФ СШЫЮ ЪЮшШе аРФШЮЯаХФРшЭШе гаХтРшР, гЪщгзгшгыШ Ш жХЫгЫРаЭХ вХЫХдЮЭХ, ЬЮЦХ ФР бвТРаР бЬХвъХ г дгЭЪжШЮЭШбРъг ЭХРФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭШе ЬХФШжШЭбЪШе гаХтРшР. ºЮЭбгЫвгшвХ ЫХЪРаР ШЫШ ЯаЮШЧТЮтРзР ЬХФШжШЭбЪШе гаХтРшР ФР СШбвХ гвТаФШЫШ ФР ЫШ бг гаХтРшШ РФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭШ ЮФ бЯЮщЭХ ХЭХаУШшХ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР, ШЫШ гЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ ЭХЪР ФагУР ЯШвРъР. ¸бЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ г ЧФаРТбвТХЭШЬ гбвРЭЮТРЬР ЪРФР г ъШЬР ШбвРЪЭгвР ЯаРТШЫР ЭРЫРЦг ФР вЮ гзШЭШвХ. ±ЮЫЭШжХ ШЫШ ЧФаРТбвТХЭХ гбвРЭЮТХ ЬЮЦФР ЪЮаШбвХ ЮЯаХЬг ЪЮшР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮбХвщШТР ЭР бЯЮщЭг ХЭХаУШшг аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР.

Page 62

¼ЮвЮаЭР ТЮЧШЫР

АРФШЮдаХЪТХЭвЭШ бШУЭРЫШ ЬЮУг ФР гвШзг ЭР ЭХЯаЮЯШбЭЮ ШЭбвРЫШбРЭХ ШЫШ ЭХРФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭХ ХЫХЪваЮЭбЪХ бШбвХЬХ г ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫШЬР (ЭР Яа. ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР гСаШЧУРТРъХ УЮаШТР, ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР ЧРивШвг ЮФ ЯаЮЪЫШЧРТРъР (ЧРивШвг ЮФ СЫЮЪШаРъР), ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР аХУгЫРжШшг СаЧШЭХ, бШбвХЬШ бР ТРЧФгиЭШЬ шРбвгЪЮЬ). ·Р вЮ бХ г ТХЧШ ²РиХУ ТЮЧШЫР ШЭдЮаЬШиШвХ ЪЮФ ЯаЮШЧТЮтРзР ШЫШ ъХУЮТЮУ ЯаХФбвРТЭШЪР. ВРЪЮтХ ЪЮЭбгЫвгшвХвХ Ш ЯаЮШЧТЮтРзР ФагУХ ЮЯаХЬХ ЪЮшР шХ ФЮФРвЭЮ ШЭбвРЫШбРЭР г ²РиХЬ ЬЮвЮаЭЮЬ ТЮЧШЫг.

¸бвРЪЭгвШ ЭРвЯШбШ

¸бЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ г бТРЪЮЬ ЮСшХЪвг УФХ вЮ ЧРевХТРшг ШбвРЪЭгвШ ЭРвЯШбШ.

■ ¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ РвЬЮбдХаХ

¸бЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЭХЪЮш баХФШЭШ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ЮЯРбЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ Ш ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧЭРЪЮТР Ш гЯгвбвРТР. ²РаЭШжХ г вРЪТШЬ баХФШЭРЬР ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг ХЪбЯЫЮЧШшг ШЫШ ЯЮЦРа ивЮ ЬЮЦХ ФЮТХбвШ ФЮ вХЫХбЭШе ЯЮТаХФР ШЫШ зРЪ Ш бЬавШ.

ºЮаШбЭШжШЬР бХ бРТХвгшХ ФР ШбЪщгзХ вХЫХдЮЭ ЪРФР бХ ЭРЫРЧХ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР (ЯгЬЯЭЮш бвРЭШжШ). ºЮаШбЭШжШ бХ гЯЮЧЮаРТРшг ФР ваХСР ФР бХ ЯаШФаЦРТРшг ЮУаРЭШзХъР г ЯЮУЫХФг гЯЮваХСХ аРФШЮ ЮЯаХЬХ г бЪЫРФШивШЬР УЮаШТР (бЪЫРФШивХ УЮаШТР Ш ФШбваШСгвШТЭШ жХЭваШ), еХЬШшбЪШЬ ЯЮбваЮшХъШЬР ШЫШ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ.

БаХФШЭХ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ бг зХбвЮ, РЫШ ЭХ гТХЪ шРбЭЮ ЮСХЫХЦХЭХ. ВЮ бг ЭРшзХиыХ ЯЮвЯРЫгСщР зРЬРжР, ЬХбвР ЧР ваРЭбЯЮав ШЫШ бЪЫРФШивХъХ еХЬШЪРЫШшР, ЬЮвЮаЭР ТЮЧШЫР бР ЯЮУЮЭЮЬ ЭР вХзЭШ (ЯаЮЯРЭ-СгвРЭ) ЯЫШЭ, ЧЮЭХ г ЪЮшШЬР ТРЧФге бРФаЦШ еХЬШЪРЫШшХ ШЫШ зХбвШжХ, ЭР ЯаШЬХа ЦШвР, ЯаРиШЭг ШЫШ ЬХвРЫЭШ ЯаРе, ЪРЮ Ш бТХ ФагУХ баХФШЭХ г ЪЮшШЬР бХ ЮСШзЭЮ ЯаХЯЮагзгшХ ФР ШбЪщгзШвХ ЬЮвЮа РгвЮЬЮСШЫР.

Page 63

■ ¼ЮвЮаЭР ТЮЧШЫР

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭЮ ЮбЮСщХ СШ ваХСРЫЮ ФР бХаТШбШаР вХЫХдЮЭ ШЫШ ФР УР ШЭбвРЫШаР г ЬЮвЮаЭЮ ТЮЧШЫЮ. ¿ЮУаХиЭЮ ШЭбвРЫШбРъХ ШЫШ бХаТШбШаРъХ ЬЮЦХ ФР СгФг ЮЯРбЭЮ Ш ФР ЯЮЭШивШ бТХ УРаРЭжШшХ ЧР РЯРаРв.

¿аЮТХаРТРшвХ аХФЮТЭЮ ФР ЫШ шХ жХЫЮЪгЯЭР ЮЯаХЬР ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР г ²РиХЬ ТЮЧШЫг ЯаЮЯШбЭЮ ЬЮЭвШаРЭР Ш ФР ЫШ ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШиХ.

½Х ФаЦШвХ ЭШвШ ЭЮбШвХ ЧРЯРщШТХ вХзЭЮбвШ, УРбЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ ЬРвХаШшХ ЭР ШбвЮЬ ЬХбвг УФХ ФаЦШвХ вХЫХдЮЭ, ъХУЮТХ ФХЫЮТХ ШЫШ ЯаШСЮа.

ºЮФ ЬЮвЮаЭШе ТЮЧШЫР ЪЮшР бг ЮЯаХЬщХЭР ТРЧФгиЭШЬ шРбвгЪЮЬ, ШЬРшвХ г ТШФг ФР бХ ТРЧФгиЭШ шРбвгЪ ЭРФгТРТР ТХЫШЪЮЬ бШЫЮЬ. ½Х ЯЮбвРТщРшвХ ЭШЪРЪТХ ЯаХФЬХвХ, гЪщгзгшгыШ Ш дШЪбЭХ Ш ЯаХЭЮбЭХ СХЦШзЭХ гаХтРшХ, г ЯаЮбвЮа ШЧЭРФ ТРЧФгиЭШе шРбвгЪР, ЭШвШ г ЧЮЭг ЭРФгТРТРъР ТРЧФгиЭЮУ шРбвгЪР. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЮЯаХЬР ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР ЧР РгвЮЬЮСШЫ ЭХЯаЮЯШбЭЮ ШЭбвРЫШбРЭР Р ТРЧФгиЭШ шРбвгЪ бХ ЭРФгТР ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ ЮЧСШщЭШе ЯЮТаХФР.

ГЯЮваХСР ²РиХУ вХЫХдЮЭР г ТРЧФгег шХ ЧРСаРъХЭР. ¸бЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ ЯаХ гЫРбЪР г РТШЮЭ. ГЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР г РТШЮЭг ЬЮЦХ ФР ЯаХФбвРТщР ЮЯРбЭЮбв ЧР дгЭЪжШЮЭШбРъХ РТШЮЭР, ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаХЪШФР СХЦШзЭХ вХЫХдЮЭбЪХ ЬаХЦХ, Ш ФР СгФХ ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвР.

½ХЯЮивЮТРъХ ЮТШе гЯгвбвРТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаШТаХЬХЭЮУ ЮСгбвРТщРъР ШЫШ гбЪаРыШТРъР ЪЮаШиыХъР вХЫХдЮЭбЪШе гбЫгУР, ШЫШ ФЮ ЯаХФгЧШЬРъР бгФбЪЮУ ЯЮбвгЯЪР, ШЫШ ФЮ ЮСР.

Page 64

■ ЕШвЭШ ЯЮЧШТ

²ÐÖÝÞ:

¾ТРш вХЫХдЮЭ ЪРЮ Ш бТРЪШ СХЦШзЭШ вХЫХдЮЭ аРФШ ЪЮаШбвХыШ аРФШЮ бШУЭРЫХ, СХЦШзЭХ Ш ЧХЬРщбЪХ ЬаХЦХ ЪРЮ Ш дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЯаЮУаРЬШаР бРЬ ЪЮаШбЭШЪ. ¸Ч вЮУ аРЧЫЮУР гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ г бТШЬ гбЫЮТШЬР бХ ЭХ ЬЮЦХ УРаРЭвЮТРвШ.

·РвЮ бХ ЭХ СШбвХ ЭШЪРФР ваХСРЫЮ ЮбЫРъРвШ бРЬЮ ЭР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТРЦЭШе ЪЮЬгЭШЪРжШшР (ЭР Яа., ЯЮЧШТШ ЧР еШвЭг ЬХФШжШЭбЪг ЯЮЬЮы).

ЕШвЭШ ЯЮЧШТШ ЬЮЦФР ЭШбг ЬЮУгыШ ЭР бТШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭШшХ ШЫШ ЯаШ ЪЮаШиыХъг ЭХЪХ гбЫгУХ ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЭХЪХ ЬЮУгыЭЮбвШ вХЫХдЮЭР. ¿аЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ЫЮЪРЫЭЮУ ЯаЮТРшФХаР.

БЫРъХ еШвЭШе ЯЮЧШТР:

1. ГЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ гЪЮЫШЪЮ ЭШшХ гЪщгзХЭ. ¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ шРзШЭР бШУЭРЫР РФХЪТРвЭР.

½ХЪХ ЬаХЦХ ЧРевХТРшг ФР шХ ТРЦХыР SIM ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ гЫЮЦХЭР г вХЫХдЮЭ.

2. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР Ш РЯРаРв РЪвШТШаРвХ ЧР вХЫХдЮЭШаРъХ.

3. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЧР бТЮшг ваХЭгвЭг ЫЮЪРжШшг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ±аЮшХТШ бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ бг аРЧЫШзШвШ ЧР аРЧЫШзШвХ ЫЮЪРжШшХ.

4. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа .

°ЪЮ бг РЪвШТШаРЭХ ЮФаХтХЭХ дгЭЪжШшХ, ЬЮЦФР ыХвХ ЯаТЮ ЬЮаРвШ ФР Ше ШбЪщгзШвХ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР гЯгвШвХ ЯЮЧШТ бЫгЦСШ ЯЮЬЮыШ. ºЮЭбгЫвгшвХ ЮТЮ ГЯгвбвТЮ Ш ²РиХУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЯаЮТРшФХаР гбЫгУР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

Page 65

ºРФР иРщХвХ ЯЮЧШТ бЫгЦСШ ЯЮЬЮыШ, ЮСаРвШвХ ЯРЦъг ЭР вЮ ФР ФРвХ бТХ ЭХЮЯеЮФЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ивЮ шХ ЬЮУгыХ вРзЭШшХ. ГЯРЬвШвХ ФР шХ ²Ри ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЬЮЦФР шХФШЭЮ баХФбвТЮ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ ЭР ЬХбвг ФЮУРтРшР ЭХбаХыЭЮУ бЫгзРшР; ЭХ ЯаХЪШФРшвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ ЭХ ФЮЧТЮЫШ ФР вЮ гзШЭШвХ.

■ ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю бХавШдШЪРжШшШ (SAR)

²Ри СХЦШзЭШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪ Ш ЯаШшХЬЭШЪ. ¾Э шХ ЯаЮшХЪвЮТРЭ Ш ЯаЮШЧТХФХЭ вРЪЮ ФР ЭХ ЯаХЫРЧШ УаРЭШзЭХ ТаХФЭЮбвШ ЧаРзХъР ЧР ХЪбЯЮЧШжШшХ ХЭХаУШшШ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР ЪЮшХ ЯаХЯЮагзгшг ЬХтгЭРаЮФЭХ бЬХаЭШжХ (ICNIRP). ВХ УаРЭШзЭХ ТаХФЭЮбвШ бг ФХЮ бТХЮСгеТРвЭШе бЬХаЭШжР Ш ЮЭХ ЮФаХтгшг ФЮЯгивХЭХ ЭШТЮХ ХЭХаУШшХ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР ЧР ЮЯивг ЯЮЯгЫРжШшг. ¾ТХ бЬХаЭШжХ бг аРЧТШЫХ ЭХЧРТШбЭХ ЭРгзЭХ ЮаУРЭШЧРжШшХ ЯгвХЬ ЯХаШЮФШзЭШе Ш ФХвРщЭШе ЯаЮжХЭР ЭРгзЭШе бвгФШшР. ¾ТХ бЬХаЭШжХ бРФаЦХ Ш ЧЭРзРшЭг бШУгаЭЮбЭг аХЧХаТг ЪЮшР шХ ЭРЬХъХЭР ФР ЮбШУгаР СХЧСХФЭЮбв бТШе ЮбЮСР СХЧ ЮСЧШаР ЭР бвРаЮбЭг ФЮС ШЫШ ЧФаРТбвТХЭЮ бвРъХ.

БвРЭФРаФ ЧР ХЪбЯЮЧШжШшг ЧР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭХ ЪЮаШбвШ шХФШЭШжг ЬХаХ ЯЮЧЭРвг ЪРЮ БвХЯХЭ бЯХжШдШзЭХ РСбЮаЯжШшХ, ШЫШ SAR (Specific Absorption Rate). SAR УаРЭШзЭР ТаХФЭЮбв ЭРЧЭРзХЭР г вШЬ ЬХтгЭРаЮФЭШЬ бЬХаЭШжРЬР ШЧЭЮбШ 2,0 W/ЪУ*. ВХбвЮТШ ЧР ЮФаХтШТРъХ SAR ТаХФЭЮбвШ бЯаЮТЮФХ бХ ЧР бвРЭФРаФЭХ аРФЭХ ЯЮЫЮЦРшХ бР вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ ЪЮшШ ХЬШвгшХ ЭР бТЮшЮш ЭРшТХыЮш РвХбвШаРЭЮш бЭРЧШ г бТШЬ ШбЯШвШТРЭШЬ даХЪТХЭвЭШЬ ЮЯбХЧШЬР. ¼РФР шХ SAR ТаХФЭЮбв гбвРЭЮТщХЭР ЧР ЭРшТХыШ РвХбвШаРЭШ ЭШТЮ бЭРУХ, бвТРаЭР SAR ТаХФЭЮбв вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г аРФг ЬЮЦХ СШвШ ЧЭРзРшЭЮ ШбЯЮФ вХ ЬРЪбШЬРЫЭХ ТаХФЭЮбвШ. ¾ТЮ шХ бвЮУР ивЮ шХ РЯРаРв ЯаЮшХЪвЮТРЭ ФР аРФШ ЭР ТШиХ ЭШТЮР бЭРУХ ЪРЪЮ СШ ЪЮаШбвШЮ бРЬЮ ЮЭЮЫШЪг бЭРУг ЪЮшР шХ ЯЮваХСЭР ФР ФЮбЯХ ФЮ ЬаХЦХ. ³ХЭХаРЫЭЮ, ивЮ бвХ СЫШЦХ СРЧЭЮш бвРЭШжШ, бЭРУР ЯаХФРшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХ ЭШЦР.

Page 66

½РшТШиР SAR ТаХФЭЮбв ЧР ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР вХбвШаРЭЮ ЧР ФаЦРъХ ЭР гТг шХ 0,55 W/ЪУ. ¼РФР ЬЮУг ЯЮбвЮшРвШ аРЧЫШЪХ г SAR ТаХФЭЮбвШЬР ЧР аРЧЫШзШвХ вХЫХдЮЭХ Ш аРЧЫШзШвХ ЯЮЫЮЦРшХ, бТХ ЮЭХ ЧРФЮТЮщРТРшг ЮФУЮТРаРшгыХ ЬХтгЭРаЮФЭХ бЬХаЭШжХ ЧР ХЪбЯЮЧШжШшг аРФШЮдаХЪТХЭвЭШЬ вРЫРбШЬР.

* SAR УаРЭШзЭР ТаХФЭЮбв ЧР ЬЮСШЫЭХ вХЫХдЮЭХ г шРТЭЮш гЯЮваХСШ ШЧЭЮбШ 2,0 W/ЪУ. г ЯаЮбХЪг аРбЯЮаХтХЭЮ ЭР ФХбХв УаРЬР вХЫХбЭЮУ вЪШТР. БЬХаЭШжХ бРФаЦХ Ш ЧЭРзРшЭг бШУгаЭЮбЭг аХЧХаТг аРФШ ФЮФРвЭХ ЧРивШвХ щгФШ ЪРЮ Ш ЭР аРзгЭ ЪЮЬЯХЭЧРжШшХ ЬЮУгыШе ЮФбвгЯРъР г ШЧЬХаХЭШЬ ТаХФЭЮбвШЬР. SAR ТаХФЭЮбвШ ЬЮУг СШвШ аРЧЫШзШвХ г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЭРжШЮЭРЫЭШе ЧРевХТР ЧР ШЧТХивРТРъХЬ ЪРЮ Ш ЮФ даХЪТХЭвЭЮУ ЮЯбХУР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ¿ЮФРвЪХ Ю SAR ТаХФЭЮбвШЬР г ФагУШЬ аХУШЮЭШЬР ЬЮЦХвХ ЭРыШ г бЪЫЮЯг ШЭдЮаЬРжШшР Ю ЯаЮШЧТЮФг ЭР РФаХбШ www.nokia.com.

Nokia 2100 user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual