Nokia 2100 user Manual [bs]

Uputstvo za korisnika

9355594

Izdanje 3

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NAM-2 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II i Link5 su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Sadr¾aj

ZA VA©U BEZBEDNOST ....................................................................................... 7

Op¹te informacije ............................................................................................. 10

Nalepnice iz paketa proizvoda.............................................................................................................. 10

Pristupne ¹ifre............................................................................................................................................ 10

1. Za poèetak ..................................................................................................... 12

Ubacivanje SIM kartice........................................................................................................................... 12

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 13

Ukljuèivanje i iskljuèivanje..................................................................................................................... 14

Ekran i pasivni re¾im................................................................................................................................ 14

Zamena maski............................................................................................................................................ 15

Ubacivanje fotografije u zadnju masku ............................................................................................. 17

2. Funkcije poziva.............................................................................................. 18

Pozivanje..................................................................................................................................................... 18

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika .............................................................................. 18

Uspostavljanje konferencijske veze.................................................................................................. 19

Ponovno biranje..................................................................................................................................... 19

Brzo biranje............................................................................................................................................. 19

Odgovaranje na poziv.............................................................................................................................. 20

Preslu¹avanje govornih poruka............................................................................................................. 20

Opcije u toku veze.................................................................................................................................... 20

Zakljuèavanje tastature .......................................................................................................................... 21

3. Pisanje teksta ................................................................................................ 22

Ukljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta .................................................... 22

Upotreba prediktivnog naèina unosa teksta..................................................................................... 22

Pisanje slo¾enica ................................................................................................................................... 24

Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta ................................................................................. 24

4. Imenik (Imena) .............................................................................................. 25

Tra¾enje imena i telefonskog broja ..................................................................................................... 25

Pode¹avanja imenika ............................................................................................................................... 26

5. Funkcije menija............................................................................................. 27

Spisak funkcija menija ............................................................................................................................ 28

Poruke (Meni 01) ...................................................................................................................................... 31

Pi¹i poruku (Meni 01-1) ...................................................................................................................... 31

Èitanje tekstualne poruke (Prijem: Meni 01-2)............................................................................ 32

Pregled poruke koju ste saèuvali (Slanje: Meni 01-3)................................................................ 32

Æaskanje (Meni 01-4) .......................................................................................................................... 33

Poruke sa slikom (Meni 01-5) ........................................................................................................... 33

Kada primite poruku sa slikom ...................................................................................................... 34

Opcije poruke sa slikom................................................................................................................... 34

Liste dostave (Meni 01-6) .................................................................................................................. 34

©abloni (Meni 01-7)............................................................................................................................. 35

Sme¹ci (Meni 01-8).............................................................................................................................. 35

Obri¹i poruke (Meni 01-9).................................................................................................................. 35

Pode¹avanja vezana za poruke (Meni 01-10)............................................................................... 35

Naèin 1 (Meni 01-10-1) ................................................................................................................. 36

Op¹te (Meni 01-10-2) ..................................................................................................................... 36

Info servis (Meni 01-11) ..................................................................................................................... 37

Broj govorne po¹te (Meni 01-12)..................................................................................................... 37

Editor servisnih komandi (Meni 01-13).......................................................................................... 37

Lista poziva (Meni 2) ............................................................................................................................... 37

Lista prethodnih poziva....................................................................................................................... 38

Brojaèi impulsa i meraèi poziva........................................................................................................ 38

Re¾imi rada (Meni 3) ............................................................................................................................... 39

Pode¹avanja (Meni 4).............................................................................................................................. 40

Pode¹avanje tona (Meni 4-1) ............................................................................................................ 40

Pode¹avanje poziva (Meni 4-2)......................................................................................................... 40

Pode¹avanje telefona (Meni 4-3) ..................................................................................................... 42

Pode¹avanja vremena i datuma (Meni 4-4) .................................................................................. 42

Sat (Meni 4-4-1)................................................................................................................................ 42

Pode¹avanje datuma (Meni 4-4-2) .............................................................................................. 43

Auto. a¾ur. vrem. i datuma (Meni 4-4-3) ................................................................................... 43

Pode¹avanje za¹tite tastature (Meni 4-5)...................................................................................... 43

Pode¹avanje dodatka (Meni 4-6)...................................................................................................... 44

Sigurnosna pode¹avanja (Meni 4-7)................................................................................................ 44

Vrati fabrièka pode¹avanja (Meni 4-8)........................................................................................... 45

Sat sa alarmom (Meni 5)........................................................................................................................ 46

Podsetnici (Meni 6).................................................................................................................................. 46

Igre (Meni 7) .............................................................................................................................................. 47

Dodaci (Meni 8)......................................................................................................................................... 47

Kalkulator (Meni 8-1) .......................................................................................................................... 48

Raèunanje............................................................................................................................................ 48

Izraèunavanje konverzije valuta.................................................................................................... 48

©toperica (Meni 8-2)............................................................................................................................ 49

Merenje meðuvremena i prolaznih vremena ............................................................................. 49

Tajmer (Meni 8-3)................................................................................................................................. 49

Editor slika (Meni 8-4) ....................................................................................................................... 50

Crtanje slike......................................................................................................................................... 50

Opcije crtanja...................................................................................................................................... 51

Kompozitor (Meni 8-5)........................................................................................................................ 51

SIM servisi (Meni 9) ................................................................................................................................. 52

6. Informacije o bateriji.................................................................................... 53

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 53

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ................................................................................ 55

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI................................................. 57

ZA VA©U BEZBEDNOST

Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodatne detaljne informacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Ne koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Be¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte po svim propisima i pravilima.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Samo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIBOR I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotrebu radi bezbednosnih instrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

POZIVANJE

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite . Za zavr¹etak veze pritisnite . Da odgovorite na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sve dok Vam se to ne ka¾e.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama EGSM900 i GSM1800.

Dvofrekventnost je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajderom da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu moguænost.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i/ili usluge.

■ Pribor

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8 i LCH-9.

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a

mo¾e biti i opasna. Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg prodavca. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

Op¹te informacije

■ Nalepnice iz paketa proizvoda

Na ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Dr¾ite ih na sigurnom mestu.

Nalepnicu stavite na Pozivnicu u Nokia Klub (Club Nokia Invitation Card) koja se dobija u paketu proizvoda.

Nalepnicu zalepite na Garanciju.

■ Pristupne ¹ifre

• Sigurnosni kod: Ovaj kod, ¹ifra koju dobijate uz telefon ¹titi va¹ telefon od

neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345. Pogledajte deo Sigurnosna pode¹avanja (Meni 4-7) na stranici 44 da vidite

kako to funkcioni¹e.

• PIN kod: Ovaj kod, ¹ifra koju dobijate uz SIM karticu ¹titi karticu od

neovla¹æene upotrebe. Ukljuèite opciju Zahtev za PIN kodom u okviru menija Sigurnosna pode¹avanja

(vidite Sigurnosna pode¹avanja (Meni 4-7) na stranici 44) tako da se zahteva njegov unos pri svakom ukljuèivanju telefona.

Ako tri puta zaredom unesete neispravan PIN kod, SIM kartica se blokira. Da odblokirate SIM karticu, morate uneti PUK kod, pa zatim promeniti PIN kod.

• PIN2 kod: Ovaj kod se dobija uz neke SIM kartice i neophodan je za pristupanje

odreðenim uslugama, kao ¹to su brojaèi tarifnih jedinica. Ako tri puta zaredom unesete neispravan PIN2 kod, na ekranu se prikazuje tekst PIN2 kod blokiran, pa se tra¾iti da unesete PUK2 kod.

Promenite sigurnosni kod, PIN kod i PIN2 kod u opciji Promena pristupnih

kodova u okviru menija Sigurnosna pode¹avanja (vidite Sigurnosna

pode¹avanja (Meni 4-7) na stranici 44). Nove kodove, ¹ifre, èuvajte u tajnosti i

na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata.

• PUK i PUK2 kod: Ovi se kodovi obièno isporuèuju uz SIM karticu. Ako to nije

sluèaj, obratite se svom lokalnom provajderu.

1. Za poèetak

■ Ubacivanje SIM kartice

• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa

zato budite pa¾ljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre instaliranja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, iskopèati sa punjaèa pa

zatim izvaditi bateriju.

1. Pritisnite dugme za oslobaðanje zadnje maske (1),

otvorite zadnju masku poèev od gornje strane (2) i skinite je.

2. Izvadite bateriju vrhovima prstiju (3). Otvorite vratanca

SIM kartice tako ¹to æete ih okrenuti (4).

3. Ubacite SIM karticu pa¾ljivo u le¾i¹te, otvor za SIM

karticu (5). Zlatasti konektori na SIM kartici moraju da budu okrenuti nadole a zaseèeni kraj udesno. Okrenite u prethodni polo¾aj vratanca SIM kartice da je zabravite (6).

4. Postavite zlataste konektore baterije naspram

odgovarajuæih konektora na telefonu, pa gurnite suprotni kraj baterije da upadne u svoje le¾i¹te (7).

5. Podesite donji deo zadnje maske sa donjim delom

telefona, pa pritisnite gornji deo zadnje maske da se zabravi u le¾i¹te (8).

■ Punjenje baterije

Ne punite bateriju ako je skinuta bilo koja od maski.

1. Utaknite konektor punjaèa u aparat.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu

naizmeniènog napona. Indikatorska traka stanja baterije poèinje da se kreæe.

• Punjenje baterije BLB-3 punjaèem ACP-7 traje do 3 sata i 30 minuta.

• Ako se na ekranu prika¾e Baterija se ne puni malo saèekajte, iskopèajte punjaè, opet ga prikopèajte i poku¹ajte ponovo. Ukoliko i ovog puta punjenje ne uspe obratite se svome prodavcu.

3. Kada je baterija potpuno napunjena indikatorska traka prestaje da se kreæe. Iskopèajte punjaè iz telefona i zidne utiènice.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona

ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite taster.

SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio

predajnika, ne dodirujte nepotrebno nijednu od antena kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

■ Ekran i pasivni re¾im

Indikatori opisani dole se prikazuju kada je telefon spreman za upotrebu a korisnik nije uneo nijedan karakter. Ovo se naziva “pasivni re¾im”.

1. Oznaèava u kojoj se celularnoj mre¾i aparat koristi. To mo¾e biti logo ili ime operatora.

2. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na va¹oj trenutnoj lokaciji.

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije.

4. Prikazuje trenutne funkcije funkcijskih (selektorskih) tastera.

■ Zamena maski

Pre zamene maske uvek iskljuèite napajanje i iz telefonskog aparata iskopèajte punjaè ili drugi ureðaj. Telefonski aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

1. Pritisnite dugme za oslobaðanje zadnje maske (1), otvorite zadnju masku poèev od gornje strane (2) i skinite je.

2. Pa¾ljivo skinite prednju masku i ulo¾ak tastature (3).

3. Ubacite ula¾ak tastature u novu prednju masku (4).

4. Podesite gornji deo prednje maske sa gornjim delom telefona, pa pritisnite prednju masku da se zabravi u svoje le¾i¹te (5).

5. Podesite donji deo zadnje maske sa donjim delom telefona, pa pritisnite gornji deo zadnje maske da se zabravi u le¾i¹te (6).

■ Ubacivanje fotografije u zadnju masku

U zadnju masku aparata mo¾ete ubaciti fotografiju dimenzija 40 x 25,5 mm. Skinite zadnju masku kao ¹to je veæ obja¹njeno; vidite Zamena maski na stranici 15.

1. Pa¾ljivo odignite gumeni dr¾aè fotografije od unutra¹nje strane zadnje maske (1).

2. Ubacite fotografiju sa licem prema providnom prozorèiæu na masci (2).

3. Fiksirajte ponovo gumeni dr¾aè fotografije (3).

2. Funkcije poziva

■ Pozivanje

1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivni) broj podruèja.

Za meðunarodne pozive: Dodajte “+” sa dva pritiska tastera , pa ukucajte pozivni broj dr¾ave (regije) ispred pozivnog broja podruèja (po potrebi izostavljajuæi poèetnu 0).

Pritisnite Obri¹i da obri¹ete karakter levo od kursora, i po potrebi pomerite kursor na ¾eljeno mesto pritiskom na taster ili .

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete. Pritisnite da poveæate, ili

da smanjite jaèinu zvuka u slu¹alici.

3. Pritisnite taster da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od uspostavljanja veze).

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika

U pasivnom re¾imu, pritisnite ili da doðete do ¾eljenog imena. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

Uspostavljanje konferencijske veze

Konferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæuje da do èetvoro ljudi uèestvuje u istoj vezi.

1. Pozovite prvog uèesnika. Ukucajte telefonski broj ili ga izaberite iz imenika i pritisnite Pozovi.

2. Da biste pozvali drugog uèesnika, pritisnite Opcije pa odaberite Novi poziv.

3. Kada se odgovori na novi poziv, dodajte ga u konferenciju pritiskom na Opcije pa biranjem Konferencija.

4. Da u vezu dodate novog uèesnika, ponovite korake 1 do 3.

5. Za zavr¹etak konferencijske veze pritisnite taster .

Ponovno biranje

Da ponovo birate neki od poslednjih 10 brojeva koje ste zvali ili poku¹ali da pozovete: Pritisnite u pasivnom re¾imu , pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imena i pritisnite .

Brzo biranje

Pritisnite Imena i odaberite Brza biranja. Odaberite ¾eljeni taster ( do

) pa pritisnite Dodeli. Odaberite ¾eljeno ime i pritisnite Izaberi.

Po¹to se telefonski broj dodeli nekom numerièkom tasteru, taj broj mo¾ete birati na sledeæe naèine:

• Pritisnite odgovarajuæi numerièki taster, pa pritisnite , ili

+ 43 hidden pages