Nokia 2100 user Manual [hr]

Korisnièki priruènik

9355596

3. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NAM-2 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II i Link5 su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Sadr¾aj

ZA VA©U SIGURNOST.......................................................................................... 7

Opæi podaci........................................................................................................ 10

Naljepnice prilo¾ene uz telefon............................................................................................................ 10

Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 10

1. Prvi koraci...................................................................................................... 12

Umetanje SIM kartice.............................................................................................................................. 12

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 13

Ukljuèivanje i iskljuèivanje..................................................................................................................... 14

Zaslon i stanja èekanja ........................................................................................................................... 14

Zamjena pokrova ...................................................................................................................................... 15

Umetanje fotografije u stra¾nji pokrov.............................................................................................. 16

2. Funkcije poziva.............................................................................................. 17

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 17

Upuæivanje poziva putem telefonskog imenika............................................................................ 17

Uspostavljanje konferencijske veze.................................................................................................. 18

Ponovno biranje..................................................................................................................................... 18

Brzo biranje............................................................................................................................................. 18

Odgovaranje na poziv.............................................................................................................................. 19

Slu¹anje glasovnih poruka ..................................................................................................................... 19

Operacije tijekom poziva........................................................................................................................ 20

Blokiranje tipkovnice ............................................................................................................................... 20

3. Pisanje teksta ................................................................................................ 21

Ukljuèivanje/iskljuèivanje predvidljivog naèina unosa teksta...................................................... 21

Upotreba predvidljivog naèina unosa teksta .................................................................................... 21

Unos slo¾enih rijeèi............................................................................................................................... 23

Upotreba uobièajenog naèina unosa teksta ..................................................................................... 23

4. Telefonski imenik (Imena)............................................................................ 24

Tra¾enje imena i broja telefona............................................................................................................ 24

Postavke telefonskog imenika............................................................................................................... 25

5. Izbornièke funkcije........................................................................................ 26

Popis izbornièkih funkcija ...................................................................................................................... 27

Poruke (Izbornik 01)................................................................................................................................. 30

Pisanje poruka (Izbornik 01-1).......................................................................................................... 30

Èitanje tekstne poruke (Ulazni spremnik: izbornik 01-2).......................................................... 31

Pregled poruke koju ste spremili (Izlazni spremnik: izbornik 01-3) ....................................... 31

Chat (Izbornik 01-4)............................................................................................................................. 32

Slikovne poruke (Izbornik 01-5)........................................................................................................ 32

Kad primite slikovnu poruku........................................................................................................... 33

Opcije za slikovne poruke................................................................................................................ 33

Popisi primatelja (Izbornik 01-6)...................................................................................................... 33

Obrasci (Izbornik 01-7)........................................................................................................................ 34

Smje¹ci (Izbornik 01-8) ....................................................................................................................... 34

Bri¹i poruke (Izbornik 01-9) ............................................................................................................... 34

Postavi poruke (Izbornik 01-10) ....................................................................................................... 34

Profil 1 (Izbornik 01-10-1) ............................................................................................................ 35

Opæenito (Izbornik 01-10-2) .......................................................................................................... 35

Info usluge (Izbornik 01-11).............................................................................................................. 36

Broj za glasovni spremnik (Izbornik 01-12)................................................................................... 36

Editor naredbe za uslugu (Izbornik 01-13).................................................................................... 36

Popis poziva (Izbornik 2) ....................................................................................................................... 36

Popisi zadnjih poziva............................................................................................................................ 37

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva....................................................................................... 37

Naèini (Izbornik 3).................................................................................................................................... 38

Postavi (Izbornik 4) .................................................................................................................................. 39

Postavi tona (Izbornik 4-1) ................................................................................................................ 39

Postavi poziva (Izbornik 4-2)............................................................................................................. 39

Postavi telefona (Izbornik 4-3) ......................................................................................................... 41

Postavke vremena i datuma (Izbornik 4-4) ................................................................................... 41

Sat (Izbornik 4-4-1).......................................................................................................................... 41

Postav datuma (Izbornik 4-4-2).................................................................................................... 41

Auto obnova dat. i vremena (Izbornik 4-4-3) ........................................................................... 42

Postavi za¹tite tipkovnice (Izbornik 4-5)........................................................................................ 42

Postavke dodatnog pribora (Izbornik 4-6) ..................................................................................... 42

Sigurnosni postavi (Izbornik 4-7) ..................................................................................................... 43

Vraæanje tvornièkih postava (Izbornik 4-8) ................................................................................... 44

Sat za alarm (Izbornik 5) ........................................................................................................................ 45

Podsjetnici (Izbornik 6) ........................................................................................................................... 45

Igre (Izbornik 7)......................................................................................................................................... 46

Posebnosti (Izbornik 8)............................................................................................................................ 46

Kalkulator (Izbornik 8-1)..................................................................................................................... 46

Provoðenje izraèuna.......................................................................................................................... 47

Pretvorba valuta................................................................................................................................. 47

©toperica (Izbornik 8-2) ...................................................................................................................... 47

Bilje¾enje apsolutnih i relativnih meðuvremena ...................................................................... 47

Brojilo vremena (Izbornik 8-3) .......................................................................................................... 48

Ureðivanje slike (Izbornik 8-4) .......................................................................................................... 49

Crtanje slike......................................................................................................................................... 49

Opcije crtanja...................................................................................................................................... 50

Skladanje (Izbornik 8-5)...................................................................................................................... 50

SIM usluge (Izbornik 9)........................................................................................................................... 51

6. O baterijama.................................................................................................. 52

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 52

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ................................................................................ 54

VA®NA UPOZORENJA....................................................................................... 56

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Ne koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

KORISTITE PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNI PRIBOR I BATERIJE

Koristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVA

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite . Za odgovaranje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

■ Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900 i GSM 1800.

Moguænost rada na dvije frekvencije ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte se mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

■ Dodatni pribor

Uvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ga poènete koristiti s ovim ureðajem. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe ACP-7, ACP-8 i LCH-9..

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su za ovaj model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

Opæi podaci

■ Naljepnice prilo¾ene uz telefon

Naljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Naljepnice èuvajte na sigurnom mjestu.

Naljepnicu s tekstom zalijepite na pozivnicu za klub Nokia koju ste dobili u paketu s telefonom.

Na jamstveni list zalijepite naljepnicu .

■ Pristupni kodovi

• Sigurnosni kod: Ovaj kod, koji dobivate s telefonom, ¹titi va¹ telefon od

neovla¹tene upotrebe. Tvornièki upisan kod je 12345.

Pogledajte Sigurnosni postavi (Izbornik 4-7) na stranici 43 da biste vidjeli kako

to funkcionira.

• PIN kod: Ovaj kod, koji dobivate sa SIM karticom, ¹titi karticu od neovla¹tene

upotrebe.

Zahtjev za PIN kodom postavljate u izborniku Sigurnosni postavi (pogledajte

Sigurnosni postavi (Izbornik 4-7) na stranici 43), pa æe va¹ telefon od vas

zatra¾iti kod svaki put kad ga ukljuèite.

Utipkate li tri puta uzastopce pogre¹an PIN kod, SIM kartica æe se blokirati. Da

biste deblokirali SIM karticu, morate utipkati PUK kod i postaviti novi PIN kod.

• PIN2 kod: Ovaj kod dobivate s nekim SIM karticama i potreban vam je za

pristup pojedinim uslugama, primjerice brojanju obraèunskih impulsa. Utipkate

li tri puta uzastopce pogre¹an PIN2 kod, na zaslonu æe se pojaviti poruka PIN2

kod blokiran, a od vas æe biti zatra¾eno da unesete PUK2 kod.

Sigurnosni kod, PIN kod i PIN2 kod mijenjate u Promjena pristupnih kodova u

izborniku Sigurnosni postavi (vidi Sigurnosni postavi (Izbornik 4-7) na stranici

43). Nove kodove èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

• PUK i PUK2 kod: Ovi se kodovi obièno dobivaju zajedno sa SIM karticom. U

suprotnom, obratite se svom davatelju usluga.

1. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice

• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

• Prije umetanja SIM kartice obavezno provjerite je li telefon iskljuèen, a zatim izvadite bateriju.

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem pokrovu (1), a zatim otvorite stra¾nji pokrov od gornjeg dijela (2) i skinite ga.

2. Izvadite bateriju podignuv¹i je iz le¾i¹ta (3). Okrenite dr¾aè SIM kartice da biste ga otvorili (4).

3. SIM karticu pa¾ljivo umetnite u odgovarajuæi utor (5). Uvjerite se da su pozlaæeni prikljuèci na kartici okrenuti prema dolje, a kosi ugao nadesno. Okrenite dr¾aè SIM kartice natrag da biste uèvrstili SIM karticu (6).

4. Pozlaæene prikljuènice baterije poravnajte s odgovarajuæim prikljuènicama telefona i gurajte suprotni kraj baterije sve dok ne sjedne na svoje mjesto (7).

5. Poravnajte donji dio stra¾njeg pokrova s donjim dijelom telefona, a zatim pritisnite gornji dio pokrova kako biste ga uèvrstili u le¾i¹tu (8).

■ Punjenje baterije

Bateriju ne punite ako je jedan od pokrova telefona uklonjen.

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja baterije poèinje se pomicati.

• Punjenje BLD-3 baterije s ACP-7

punjaèem traje oko 3 sata i 30 minuta.

• Pojavi li se na zaslonu Ne punim, malo prièekajte, iskljuèite punjaè, zatim ga

opet ukljuèite i poku¹ajte ponovo. Ukoliko postupak punjenja ponovo ne uspije, obratite se prodavaèu.

3. Baterija je puna onog trenutka kad se oznaka prestane pomicati. Iskljuèite punjaè iz telefona i zidne utiènice.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona

zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite tipku .

telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte nijednu od ovih dviju antena. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

■ Zaslon i stanja èekanja

Ni¾e opisane oznake pokazuju se kad je telefon spreman za upotrebu, a korisnik jo¹ ni¹ta nije unio. Ovakav zaslon nazivamo ‘stanjem èekanja’.

1. Pokazuje koju mre¾u pokretne telefonije va¹ telefon trenutaèno koristi. Mo¾e je prikazivati kao naziv operatora ili njegov logotip.

2. Pokazuje trenutaènu jakost signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate.

3. Pokazuje stanje napunjenosti baterije.

4. Pokazuje trenutaènu funkciju vi¹enamjenskih tipki.

■ Zamjena pokrova

Prije zamjene pokrova, uvijek iskljuèite izvor napajanja i odspojite telefon od punjaèa ili kojeg drugog ureðaja. Kod spremanja i kori¹tenja telefona na njemu uvijek treba biti pokrov.

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem pokrovu (1), a zatim otvorite stra¾nji pokrov od gornjeg dijela (2) i skinite ga.

2. Pa¾ljivo skinite i prednji pokrov i tipkovnicu (3).

3. Masku tipkovnice umetnite u novi prednji pokrov (4).

4. Poravnajte gornji dio prednjeg pokrova s gornjim dijelom telefona, a zatim pritisnite pokrov kako biste ga uèvrstili u le¾i¹tu (5).

5. Poravnajte donji dio stra¾njeg pokrova s donjim dijelom telefona, a zatim pritisnite gornji dio pokrova kako biste ga uèvrstili u le¾i¹tu (6).

■ Umetanje fotografije u stra¾nji pokrov

U stra¾nji pokrov mo¾ete staviti fotografiju velièine do 40 mm x 28.5 mm. Skinite stra¾nji pokrov na naèin opisan ranije, vidi Zamjena pokrova na stranici 15.

1. Nje¾no podignite gumeni dr¾aè fotografije s unutarnje strane stra¾njeg pokrova (1).

2. Umetnite fotografiju tako da je strana sa slikom okrenuta prema prozirnom prozoru pokrova. (2).

3. Uèvrstite gumeni dr¾aè fotografije u njegovu le¾i¹tu (3).

2. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva

1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Da biste uputili meðunarodni poziv: Dvaput pritisnite da biste dodali "+",

a zatim utipkajte pozivni broj dr¾ave (ili podruèja) te broj mre¾ne skupine (ako je potrebno, izbri¹ite vodeæu 0).

Pritisnite Popravi ¾elite li izbrisati znamenku lijevo od pokazivaèa; ako je potrebno, pokazivaè mo¾ete pomaknuti do ¾eljene pozicije pritiskom ili

2. Za pozivanje broja pritisnite . Za poveæavanje glasnoæe u slu¹alici ili slu¹alicama pritisnite , a za smanjivanje .

3. Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite .

Upuæivanje poziva putem telefonskog imenika

Dok je telefon u stanju èekanja pritisnite ili da biste do¹li do ¾eljenog imena.

Za pozivanje broja pritisnite .

Uspostavljanje konferencijske veze

Konferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæuje da u pozivu sudjeluje do èetvero ljudi.

1. Uputite poziv prvom sudioniku. Utipkajte broj telefona ili ga odaberite iz telefonskog imenika i pritisnite Zovi.

2. Za upuæivanje poziva drugom sudioniku pritisnite Opcije i odaberite Novi

poziv.

3. Kad je veza uspostavljena, dodajte poziv u konferencijsku vezu pritiskom

Opcije i odabirom Konferencija.

4. Za ukljuèivanje novog sudionika ponovite korake od 1 do 3.

5. Za prekid konferencijske veze pritisnite .

Ponovno biranje

Da biste ponovo nazvali jedan od 10 zadnjih brojeva na koje ste upuæivali ili poku¹ali uputiti poziv: U stanju èekanja pritisnite , a zatim listajte pomoæu

ili do ¾eljenog imena ili broja telefona i pritisnite .

Brzo biranje

Pritisnite Imena i odaberite Brzo biranje. Odaberite ¾eljenu tipku ( do

) i pritisnite Doznaèi. Odaberite ¾eljeno ime i pritisnite Odaberi.

Nakon ¹to telefonski broj pridru¾ite brojèanoj tipki, broj mo¾ete brzo birati na sljedeæe naèine:

• Pritisnite odgovarajuæu tipku za brzo biranje, a zatim pritisnite , ili

• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje, tipku za brzo biranje pritisnite i dr¾ite sve dok poziv ne bude upuæen (vidi Postavi poziva (Izbornik 4-2) na stranici 39).

■ Odgovaranje na poziv

U stanju èekanja pritisnite . Za prekid veze ili za odbijanje poziva bez prethodnog odgovaranja na njega pritisnite .

■ Slu¹anje glasovnih poruka

Spremnik glasovnih poruka jedna je od usluga mre¾e. Za vi¹e pojedinosti, kao i za broj spremnika glasovnih poruka, obratite se svom davatelju usluga. Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite . Za izmjenu broja spremnika glasovnih poruka pogledajte odjeljak Broj za glasovni

spremnik (Izbornik 01-12) na stranici 36.

Za preusmjeravanje poziva na va¹ spremnik pogledajte odjeljak "Skretanje poziva" na stranici 39.

+ 44 hidden pages