Nero Wave Editor Instruction Manual [es]

Manual

Nero WaveEditor

Información de derechos de autor y marcas comerciales

El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de conformidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento y del software vinculado a él está sujeto a cambios sin previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier reclamación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía.

Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos los derechos reservados. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG.

Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda insertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de material en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias.

A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copyright. La transcripción, reformulación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un procedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.

Algunas aplicaciones de Nero requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado del conjunto de programas de Nero, deberá disponer de fax o conexión a Internet.

Copyright © 2006 - 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados.

Nero, el logotipo de Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Nero AG.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Adobe Systems, Incorporated.

AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc.

ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC.

Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire y Mac son marcas o marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd.

AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation.

Blu-ray Disc es una marca de Blu-ray Disc Association. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp.

DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc.

Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de DTS, Inc.

DVB es una marca comercial registrada de DVB Project.

Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc. Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc.

WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc.

Intel, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.

Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc.

ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

My Space es una marca comercial de MySpace, Inc.

NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation.

CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation.

Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).

UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation.

La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos. Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania

Nero WaveEditor

		Contenido
Contenido
1	Inicio correcto	5
1.1	Acerca del manual	5
1.2	Acerca de Nero WaveEditor	5
2	Inicio del programa	6
3	Interfaz de usuario	7
3.1	Pantalla principal	7
3.2	Barrá de menús	8
3.3	Barra de herramientas	9
3.4	Vista de archivo	9
3.5	Área de visualización	9
3.6	Apertura de una ventana de monitor o una barra de herramientas	10
4	Configuración	11
4.1	Configuración de dispositivo	11
4.2	Opciones del editor	11
4.2.1	Ficha Ver	11
4.2.2	Ficha Carpetas	12
4.2.3	Ficha Configuración de guardar/salida	13
4.2.4	Ficha Complementos VST	13
4.2.5	Ficha Complementos DirectX	14
4.3	Configuración del formato de audio	14
4.3.1	Ficha Descodificador	14
4.3.2	Ficha Codificador	15
4.3.3	Ficha Convertidor	15
5	Archivos de audio	16
5.1	Reproducir archivo de audio	16
5.2	Ventana Consola de grabación	16
5.3	Grabar archivo de audio	17
5.4	Editar archivo de audio	18
5.4.1	Métodos de atenuación de salida y entrada	19
5.4.2	Ventana Configuración de formato de muestra	20
5.4.3	Convertir formato de muestra	21
5.4.4	Ventana Detección de pausas	22
5.4.5	Implementar detección de pausa	22
5.4.6	Ventana Generador de tonos de prueba	22
5.4.7	Insertar una señal de prueba en un archivo de audio	23
6	Filtros	24
6.1	Herramientas	24
6.1.1	Herramienta Deesser	24
6.1.2	Herramienta de procesador dinámico	25
6.1.3	Herramienta de ecualizador	25
6.1.4	Herramienta de filtro de karaoke	26
	Nero WaveEditor	III

		Contenido
6.1.5	Herramienta de barrera de ruido	27
6.1.6	Herramienta de afinación de tono	27
6.1.7	Herramienta de procesador estéreo	28
6.1.8	Herramienta de corrección de tiempo	29
6.1.9	Herramienta de transposición	29
6.2	Efectos	29
6.2.1	Efecto de coro	29
6.2.2	Efecto de reverberación por convolución	30
6.2.3	Efecto de retardo	31
6.2.4	Efecto de distorsión	31
6.2.5	Efecto Doppler	32
6.2.6	Efecto de cambiador	32
6.2.7	Efecto de sonoridad	33
6.2.8	Efecto de baja fidelidad	33
6.2.9	Efecto de modulación	34
6.2.10	Efecto de retardo de derivación múltiple	35
6.2.11	Efecto de cambiador	36
6.2.12	Efecto de curvatura de tono	36
6.2.13	Efecto de semi-inversión	37
6.2.14	Efecto reanalógico	37
6.2.15	Efecto de reverberación	38
6.2.16	Efecto de tableteo	38
6.2.17	Efecto de expansión envolvente	39
6.2.18	Efecto de reverberación del sonido	39
6.2.19	Efecto de modificación de voz	40
6.2.20	Efecto Wah-Wah	41
6.3	Mejora	42
6.3.1	Mejora de extrapolación de banda	42
6.3.2	Mejora de eliminador de ruido de cámara	42
6.3.3	Corrección de desplazamiento DC	42
6.3.4	Mejora de eliminación de clics	43
6.3.5	Mejora de eliminador de clips	43
6.3.6	Mejora de filtro anti-zumbido	44
6.3.7	Mejora de caja de herramientas de filtros	44
6.3.8	Mejora de reducción de ruido	45
6.3.9	Análisis de ruido	45
6.4	Cambio del sonido de un archivo de audio	46
6.5	Información técnica	46
6.5.1	Requisitos del sistema	46
6.5.2	Formatos y códecs admitidos	46
7	Glosario	47
8	Índice	48
9	Información de contacto	51

Nero WaveEditor

IV

Inicio correcto

1 Inicio correcto

1.1Acerca del manual

Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero WaveEditor. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes convenciones:

		Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que
		seguir estrictamente.
		Indica información adicional o sugerencias.
	1. Inicie...	Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una
		acción. Realice las acciones en el orden indicado.
		Indica un resultado intermedio.
		Indica un resultado.
	Aceptar	Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del
		programa. Aparecen en negrita.
	(véase...)	Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se
		muestra en rojo subrayado.

[…]Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos.

1.2Acerca de Nero WaveEditor

le permite grabar fragmentos musicales, editar los archivos de audio correspondientes — utilizando, por ejemplo, diversos filtros y métodos de mejora del sonido—, y grabarlos finalmente con Nero Burning ROM o Nero Express.

Con , los archivos de audio se editan en tiempo real de un modo no destructivo. Gracias a un formato de audio referencial interno, el historial de edición se almacena simultáneamente, lo cual permite deshacer los cambios. Los distintos efectos (p. ej. coro, retardo, cambiador, auditorio), las numerosas herramientas (p. ej. procesador estéreo, ecualizador, barrera de ruido), los sofisticados algoritmos de mejora (extrapolación de banda, supresión de ruido, eliminador de clics) así como los filtros y las herramientas de se suministran para ayudarle a editar sus archivos.

Nero WaveEditor

5

Inicio del programa

2 Inicio del programa

Para iniciar Nero WaveEditor mediante Nero StartSmart, siga estos pasos:

1.Haga clic en el icono de StartSmart.

Se abre la ventana Nero StartSmart.

2.Haga clic en el botón .

Se muestra la lista de aplicaciones de Nero.

Ventana de Nero StartSmart

3.Elija la entrada Nero WaveEditor en la lista de selección.

4.Se abre la ventana Nero WaveEditor.

 Ha iniciado Nero WaveEditor mediante Nero StartSmart.

Nero WaveEditor

6

Interfaz de usuario

3 Interfaz de usuario

3.1Pantalla principal

Al iniciar Nero WaveEditor se abre la pantalla principal. La pantalla principal está dividida en las siguientes áreas:

Barra de menús y barra de herramientas

Vista de archivo

Monitores

Pantalla principal de Nero WaveEditor

Temas Relacionados:

Barrá de menús 8

Barra de herramientas 9

Vista de archivo 9

Área de visualización 9

Nero WaveEditor

7

Interfaz de usuario

3.2Barrá de menús

La barra de menús contiene las siguientes opciones de configuración:

Menú	Se abre el menú Archivo, que contiene las funciones de edición de los
Archivo	archivos de la pantalla de selección - como cortar, copiar y eliminar -
	que ya conoce del entorno Windows.
Menú	Se abre el menú Edición, que contiene las funciones de edición de los
Edición	archivos de la pantalla de selección - como cortar, copiar y eliminar -
	que ya conoce del entorno Windows. También puede modificar el ar-
	chivo de audio de distintos modos, insertar archivos y divisiones de
	pista y activar la detección automática de silencios.
Menú	Se abre el menú Ver, que ofrece la posibilidad de ajustar individual-
Ver	mente la barra de menús y la barra de herramientas, así como de am-
	pliar o reducir la vista del proyecto. También puede cambiar la vista del
	archivo de audio, mostrar y ocultar las ventanas y mostrar información
	acerca del archivo de audio cargado.
Menú	Se abre el menú Audio, desde el que puede grabar, importar y repro-
Audio	ducir archivos de audio.
Menú	Se abre el menú Volumen, que permite editar el volumen del archivo
Volumen	de audio abierto.
Menú	Se abre el menú Herramientas, que permite editar el archivo de audio
Herramientas	abierto utilizando una serie de herramientas.
Menú	Se abre el menú Efectos, que permite editar el archivo de audio abier-
Efectos	to utilizando una serie de efectos.
Menú	Se abre el menú Mejora, que permite editar el sonido del archivo de
Mejora	audio abierto.
Menú	Se abre el menú Complementos que permite llevar a cabo la configu-
Complementos	ración de DirectX, así como de los complementos VST.
Menú	Se abre el menú Ventanas, que permite cerrar todas las ventanas a la
Ventanas	vez.
Menú	Se abre el menú Configuración, que permite configurar el programa.
Configuración
Menú	Se abre el menú Ayuda, que permite abrir el archivo de ayuda o ver
Ayuda	información acerca de .

Temas Relacionados:

Configuración 11

Nero WaveEditor

8

Interfaz de usuario

3.3Barra de herramientas

La barra de herramientas ofrece las siguientes opciones de configuración:

Crea un archivo de audio.

Abre un archivo de audio existente.

Guarda el archivo de audio.

Corta la sección seleccionada y la guarda en el portapapeles.

Copia la sección seleccionada y la guarda en el portapapeles.

Pega el contenido del portapapeles en el punto seleccionado.

Deshace la última acción.

Restaura la última acción que haya deshecho.

Selecciona el archivo de audio completo.

Amplía al archivo de audio.

Reduce el archivo de audio.

Aplica el zoom al archivo de audio de forma que la sección seleccionada ocupe toda la pantalla.

Elimina el zoom del archivo de audio de forma que se pueda ver el archivo completo.

3.4Vista de archivo

El archivo abierto se muestra en la vista de archivo como un archivo de picos con la visualización de onda estándar. La visualización se puede cambiar a espectrograma u onda pequeña.

3.5Área de visualización

En el área Visualización, pueden aparecer distintas ventanas con el menú Ver.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Entrada	Se abre la ventana Transporte. En la mitad izquierda se visuali-
Medidores de nivel	za el sonido de la sala. También puede reproducir el archivo de
	audio en la mitad derecha de la ventana, y cambiar el volumen y
	el uso de los altavoces.
Entrada	Se abre la ventana Analizador de espectro, en la que se mues-
Analizador de espec-	tran las frecuencias del archivo de audio gráficamente durante la
tro	reproducción.

Nero WaveEditor

9

	Interfaz de usuario
Entrada	Se abre la ventana Historial de edición, que contiene una lista
Historial de edición	de todos los pasos de edición del archivo de audio. Aquí tam-
	bién puede regresar a cualquier fase de edición y restablecer el
	estado inicial del archivo de audio.
Entrada	Aparece la Barra de estado que muestra la duración de las
Barra de estado	secciones de audio seleccionadas y el archivo de audio comple-
	to en la parte inferior de la pantalla.

3.6Apertura de una ventana de monitor o una barra de herramientas

Para mostrar una ventana de monitor o una barra de herramientas, siga estos pasos:

1.Haga clic en el menú Ver > Ventana de monitor o en la barra de herramientas deseada.

Las ventanas de monitores se muestran en la franja inferior de la pantalla principal. Puede cambiar su ubicación en la pantalla así como su tamaño de la forma que desee. Las barras de herramientas se muestran bajo la barra de menús. También se pueden desplazar utilizando el ratón.

Nero WaveEditor

10

Configuración

4 Configuración

Puede configurar conforme a sus necesidades. Las secciones que admiten cambios de configuración son las siguientes.

Configuración de dispositivo

Opciones del editor

Configuración del formato de audio

Temas Relacionados:

Configuración de dispositivo 11

Opciones del editor 11

Configuración del formato de audio 14

4.1Configuración de dispositivo

En la configuración del dispositivo de Nero WaveEditor, es posible realizar determinadas especificaciones para la entrada y salida de audio.

A esta ventana se accede a través de la opción Opciones > Configuración del dispositivo de la barra de menús.

La siguiente configuración se puede realizar en la ventana Configuración del dispositivo:

Menú desple-	Especifica el dispositivo de audio para la entrada de audio (por ejemplo,
gable	un micrófono).
Dispositivo de
entrada
Menú desple-	Especifica el dispositivo de audio para la salida de audio (por ejemplo,
gable	altavoces).
Dispositivo de
salida

4.2Opciones del editor

Las opciones del editor se personalizan en la ventana Opciones del editor.

A esta ventana se accede a través de Opciones > Opciones del editor de la barra de menús.

4.2.1 Ficha Ver

La ficha Ver ofrece las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación	Muestra un eje de porcentaje a la izquierda del archivo de
Mostrar el eje a la izquier-	picos del archivo de audio. El eje de porcentaje muestra la
da de la visualización de	alineación de la frecuencia en el positivo, así como el área
audio	de porcentaje negativo.

Nero WaveEditor

11

	Configuración
Casilla de verificación	Muestra un eje de tiempo sobre el archivo de picos del ar-
Mostrar las reglas de	chivo de audio. El eje de tiempo muestra la duración del
tiempo sobre la visualiza-	archivo de audio en horas, minutos, segundos y milisegun-
ción de audio	dos.
Casilla de verificación	Utiliza una línea roja para mostrar la posición de la repro-
Seguimiento de la posi-	ducción en el archivo de audio.
ción de reproducción al
reproducir
Casilla de verificación	Muestra el archivo de picos en verde y el fondo en negro.
Utilizar el juego de colores	De forma predeterminada, el archivo de picos se muestra
verde sobre negro	en azul y el fondo en blanco.

4.2.2 Ficha Carpetas

La ficha Carpetas ofrece las siguientes opciones de configuración:

Campo de entrada	Indica la carpeta donde se guardan los archivos temporales. Esta
Carpeta temporal	carpeta debe encontrarse en una unidad con gran cantidad de
	espacio de almacenamiento.
Campo de entrada	Especifica la carpeta en la que se almacenan los archivos de pi-
Directorio de archi-	cos. Los archivos de picos son archivos de caché que utiliza para
vos de picos	abrir archivos de audio con más rapidez. Esta carpeta debe ubi-
	carse en una unidad con gran cantidad de espacio de almace-
	namiento.
Casilla de verificación	Siempre crea un nuevo archivo de picos cuando se abre el archi-
Crear siempre archi-	vo de audio. De lo contrario, los archivos de picos se almacenan
vos de picos	provisionalmente en un directorio y se vuelven a abrir desde allí.
Campo de entrada	Especifica la carpeta predeterminada en la que se almacenan los
Directorio de Mi	archivos.
música
Casilla de verificación	Al abrir el cuadro de diálogo Abrir, el sistema siempre muestra
Iniciar siempre el	primero la carpeta especificada en el campo de entrada Carpeta
cuadro de diálogo	Mi música.
de abrir archivos en
la carpeta Mi música
	Se abre un cuadro de diálogo donde se puede seleccionar la
	carpeta para los archivos correspondientes.

Nero WaveEditor

12

Configuración

4.2.3 Ficha Configuración de guardar/salida

La ficha Configuración de guardar/salida contiene las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación	Recubre los errores de sonido que surgen al convertir a una
Usar difuminado al con-	profundidad de bits menor con un ruido blanco apenas per-
vertir a profundidades	ceptible para el oído humano. Si no se utiliza el difuminado,
de bits menores	al convertir a profundidades de bit menores aparece una in-
	terferencia claramente audible.
Menú desplegable	Especifica el tipo de forma de ruido.
Filtro de forma de ruido	Filtro de IIR (2º orden): Filtro de respuesta de duración infi-
	nita a impulsos. Utiliza filtros de IIR. Los filtros de IIR pueden
	proporcionar una respuesta de impulsos infinitamente larga y
	continua. Con los filtros de IIR se suele obtener una calidad
	de sonido subjetiva mejor que la que proporcionan los filtros
	de FIR, aunque fuera del rango audible presentan mayores
	niveles de energía de interferencia. Segundo orden significa
	que el sonido se atenúa 12 dB.
	Filtro FIR (3 derivaciones): Filtro de respuesta finita a im-
	pulsos. Utiliza filtros FIR. Los filtros FIR cuentan con una
	respuesta de pulsos con una longitud finita garantizada.
	Esta entrada está seleccionada por defecto.
Casilla de verificación	Restaura el volumen del archivo de audio al cerrar Nero Wa-
Restaurar volumen de	veEditor.
salida de onda al cerrar
Nero WaveEditor
Menú desplegable	Especifica la profundidad de bits durante la reproducción del
Profundidad de bits du-	archivo de audio cargado.
rante la reproducción
Menú desplegable	Especifica cómo se reproduce el sonido envolvente.
Reproducir audio envol-	Audio multicanal: Reproduce el audio envolvente con todos
vente como	los canales.
	Estéreo con Nero HeadPhone (envolvente virtual): Re-
	produce audio envolvente convertido en estéreo, con un
	efecto envolvente virtual generado para auriculares.
	Estéreo con Nero VirtualSpeakers (envolvente virtual):
	Reproduce audio envolvente como estéreo, con un efecto de
	sonido virtual generado para altavoces.

4.2.4 Ficha Complementos VST

La ficha Complementos VSTPueden configurarse las siguientes opciones:

Nero WaveEditor

13

	Configuración
Área de presentación	Muestra los componentes VST instalados actualmente.
Complementos VST ins-
talados
Botón	Elimina el complemento VST seleccionado.
Eliminar
Botón	Abre el cuadro de diálogo Abrir. Instala un nuevo comple-
Añadir complemento	mento VST.
Botón	Abre el cuadro de diálogo Abrir. Busca nuevos complemen-
Explorar carpeta	tos VST en la carpeta especificada.

4.2.5 Ficha Complementos DirectX

La ficha Complementos DirectXPueden configurarse las siguientes opciones:

Área de presentación	Muestra los complementos VST instalados actualmente.
Complementos DirectX
instalados
Botón	Desactiva el complemento DirectX marcado
Desactivar complemento
Botón	Lleva a cabo una búsqueda intensiva de complementos Di-
Explorar comp. DirectX	rectX.

4.3Configuración del formato de audio

En la configuración del formato de audioEn Nero WaveEditor es posible realizar varias definiciones del descodificador, codificador y los convertidores en distintas fichas.

A esta ventana se accede a través del menú Opciones > Configuración del formato de audio en la barra de menús.

4.3.1 Ficha Descodificador

La ficha DescodificadorPueden configurarse las siguientes opciones:

Botón	Abre un cuadro de diálogo en el que puede ajustar otros parámetros del
Configurar	descodificador seleccionado..
	Este botón no está disponible con todos los descodificadores.
Botón	Abre el cuadro de diálogo Acerca de, en el que se muestra información
Info	acerca del codificador seleccionado.
	Este botón no está disponible con todos los descodificadores.
Botón	Sube el descodificador un puesto.
Subir

Nero WaveEditor

14

	Configuración
Botón	Baja el descodificador un puesto.
Bajar
Botón	Abre el cuadro de diálogo Recuperar información de artista/título, en el
Origen de	que puede especificar el origen del que se leerá la información acerca del
informa-	artista y el título.
ción de ar-
tista/título

4.3.2 Ficha Codificador

La ficha CodificadorPueden configurarse las siguientes opciones:

Botón	Opens a dialog box where additional settings can be made for the selec-
Configurar	ted encoder.
	Este botón no está disponible con todos los codificadores.
Botón	Abre el cuadro de diálogo Acerca de, en el que puede ver información
Info	acerca del codificador seleccionado.
	Este botón no está disponible con todos los codificadores.
Botón	Abre el cuadro de diálogo Obtener información de artista/título, en el
Origen de in-	que puede especificar el origen del que se leerá la información acerca
formación de	del artista y el título.
artista/título

4.3.3 Ficha Convertidor

La ficha ConvertidorPueden configurarse las siguientes opciones:

Botón	Abre un cuadro de diálogo en el que puede ajustar otros parámetros del
Configurar	convertidor seleccionado.
	Este botón no está disponible con todos los convertidores.
Botón	Abre el cuadro de diálogo Acerca de, en el que puede ver información
Info	acerca del convertidor seleccionado.
	Este botón no está disponible con todos los convertidores.
Botón	Abre el cuadro de diálogo Obtener información de artista/título, en el
Origen de in-	que puede especificar el origen del que se leerá la información acerca
formación de	del artista y el título.
artista/título

Nero WaveEditor

15

Archivos de audio

5 Archivos de audio

5.1Reproducir archivo de audio

Para reproducir un archivo de audio, siga estos pasos:

1.Seleccione Archivo > Abrir en el menú.

Aparecerá la ventana Abrir.

2.Seleccione el archivo de audio que desea abrir en el sistema de archivos y haga clic en el botón Abrir.

Los dos canales del archivo de audio se presentan como un archivo de picos.

3.Para reproducir un archivo de audio completo, haga clic en el menú Audio > Reproducir todo.

4.Si ha marcado una sección del archivo de audio y sólo desea reproducir esa sección, haga clic en el menú Audio > Reproducir sección.

5.Si desea reproducir el archivo sin interrupción, haga clic en el menú Audio > Reproducir en bucle.

6.Para detener la reproducción, haga clic en el menú Audio > Detener.  Ha reproducido un archivo de audio.

5.2Ventana Consola de grabación

Puede utilizar Nero WaveEditor para conectar diversos tipos de dispositivos de reproducción al equipo y grabar en él el soporte reproducido.

Consola de grabación

Nero WaveEditor

16