NEC VT700 User Manual [pt]

Projector Portátil

VT700

Manual do utilizador

O nome do modelo do projector indicado na etiqueta do projector é respectivamente VT700 e VT700G.Ambos os modelos são referidos como VT700 em todo o manual do utilizador excepto em algumas páginas de especificações.

• IBM é uma marca registada ou marca comercial da International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X e PowerBook são marcas registadas da Apple Inc. nos Estados Unidos e noutros países.

• Microsoft, Windows e PowerPoint são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation.

• VESA é uma marca registada da Video Electronics Standards Association.

• Outros produtos e nomes de empresas mencionados neste manual do utilizador podem ser marcas registadas ou marcas comerciais dos seus respectivos proprietários.

NOTAS

(1) O conteúdo neste manual de utilização não poderá ser impresso em parte ou completamente sem a devida permissão. (2) O conteúdo deste manual de utilização pode ser sujeito a alterações sem aviso prévio. (3) Este manual de utilização foi criado com enorme cuidado; no entanto, caso repare nalgum ponto que possa ser colocado

em questão, erros ou omissões, por favor, contacte-nos.

(4) Não obstante o artigo (3), NEC não se responsabiliza por quaisquer queixas ou perdas de lucro ou outras questões

devidas à utilização do Projector.

Informação Importante

Precauções de Segurança

Precauções

Por favor, leia este manual com atenção antes de utilizar o seu projector NEC VT700 e mantenha este manual à mão para futuras referências. O seu número de série encontra-se na parte inferior do seu projector. Registe-o aqui:

CUIDADO

Para desligar a alimentação, certifique-se que retira a ficha da tomada. A tomada deverá estar o mais próxima possível do equipamento e deverá ser facilmente acessível.

CUIDADO

PARA PREVENIR CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO ABRA A ESTRUTURA. EXISTEM COMPONENTES DE ALTA VOLTAGEM NO INTERIOR. CONSULTE PESSOAL QUALIFICADO PARA PROCEDER À REPARAÇÃO.

Este símbolo avisa o utilizador que a voltagem sem isolamento existente no interior do projector pode ser suficiente para causar um choque eléctrico. Por isso, é perigoso fazer qualquer tipo de contacto com qualquer peça no interior da unidade.

Este símbolo alerta o utilizador que foi fornecida informação importante em relação ao funcionamento e manutenção desta unidade. A informação deverá ser lida com atenção para evitar problemas.

AVISO: PARA PREVENIR FOGO OU CHOQUES, NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE À CHUVA OU HUMIDADE. NÃO UTILIZE A FICHA DESTA UNIDADE COM UMA EXTENSÃO OU NUMA TOMADA, EXCEPTO SE TODOS OS DENTES PUDEREM SER COMPLETAMENTE INSERIDOS.

CUIDADO

Evite mostrar imagens paradas durante um longo período de tempo. Isso pode fazer com que as imagens fiquem temporariamente na superfície do painel LCD. Caso isso aconteça, continue a utilização do seu projector. O fundo estático das imagens anteriores

desaparece.

Deitar fora o seu produto usado

A legislação na UE implementada em cada Estado Membro requer que os produtos eléctricos ou electrónicos usados com a marca (esquerda) sejam colocados no lixo separados do lixo doméstico convencional. Isto inclui projectores e os seus acessórios eléctricos ou lâmpadas. Quando deitar fora tais produtos, por favor siga as normas locais e/ou peça na loja onde adquiriu o produto. Após serem recolhidos, os produtos usados são reutilizados e reciclados de um modo adequado. Este esforço ajuda-nos a reduzir os desperdícios ao mínimo, bem como o impacto negativo que o mercúrio existente numa lâmpada pode ter na saúde humana e no ambiente. A marca nos produtos eléctricos e electrónicos aplica-se apenas nos actuais Estados Membros da União Europeia.

Informação importante

Notas Importantes de Segurança

Estas instruções de segurança servem para assegurar uma longa duração de vida do seu projector e para prevenir fogo e choques eléctricos. Por favor, leia-as com atenção e preste atenção aos avisos.

Instalação

• Não coloque o projector nas seguintes condições:

- num carrinho, suporte ou mesa instável.

- perto de água, banheiras ou salas húmidas.

-à luz directa do sol, perto de aquecedores ou de radiadores.

- em ambientes fumarentos, poeirentos ou com vapor.

- numa folha de papel ou tecido, tapetes ou carpetes.

• Se desejar instalar o projector no tecto:

- Não tente instalar o projector sozinho.

-O projector tem de ser instalado por um técnico qualificado, de modo a assegurar um funcionamento correcto e reduzir o risco de lesões corporais.

- Além disso, o tecto tem de ser suficientemente forte para suportar o projector e a instalação tem de estar de acordo com os códigos locais quanto a edifícios.

- Para mais informações, por favor, consulte o seu revendedor.

Coloque o projector na posição horizontal

O ângulo de inclinação do projector não deverá exceder os 10 graus e o projector não deverá ser instalado de modo algum para além da montagem numa mesa ou tecto, caso contrário, o tempo de vida da lâmpada pode diminuir consideravelmente.

10°

Informação importante

Precauções contra fogo e choques

• Certifique-se que existe ventilação suficiente e que as entradas de ar não se encontram obstruídas, para prevenir que o interior do seu projector fique quente. Permita que exista pelo menos 10 cm de espaço entre o seu projector e uma parede.

• Não tente tocar na saída da ventilação na parte dianteira esquerda (quando visto do lado da frente), pois esta pode aquecer enquanto o projector está ligado e imediatamente após ter desligado o projector.

• Não permita que objectos estranhos, como clipes para papel e pedaços de papel entrem para dentro do seu projector. Não tente recuperar quaisquer objectos que tenham caído para dentro do seu projector. Não insira quaisquer objectos de metal, como arames ou chaves de fenda dentro do seu projector. Se cair algo dentro do seu projector, desligue-o imediatamente e peça a pessoal técnico qualificado que o retire.

• Não coloque quaisquer objectos em cima do projector.

• Não toque na ficha da alimentação durante uma trovoada. Se o fizer, pode sofrer um choque eléctrico ou causar um incêndio.

•O projector foi criado para funcionar com uma alimentação de 100-240V AC 50/60 Hz. Certifique-se que a sua alimentação se encontra dentro destes requerimentos antes de tentar usar o seu projector.

• Não olhe para a lente enquanto o projector estiver ligado. Se o fizer, pode lesionar gravemente os seus olhos.

• Mantenha quaisquer itens, como lentes, fora do alcance luminoso do projector. A luz que é projectada da lente é longa e qualquer tipo de objecto anormal pode redireccionar a luz que sai da lente e criar efeitos imprevisíveis, como fogo ou lesões nos olhos.

• Não cubra a lente com a tampa preta da lente ou algo semelhante enquanto o projector estiver ligado. Se o fizer, pode derreter a tampa e possivelmente queimar as mãos devido ao calor emitido pela saída da luz.

• Não coloque quaisquer objectos que possam ser facilmente afectados pelo calor à frente da lente do projector ou da saída da ventilação do projector. Se o fizer, pode fazer com que o objecto derreta ou pode queimar as mãos devido ao calor emitido pela saída da luz e da ventilação.

• Manuseie com cuidado o cabo da alimentação. Um cabo da alimentação danificado ou gasto pode dar origem a choques eléctricos ou fogo.

- Não utilize outros cabos da alimentação para além do fornecido.

- Não dobre nem puxe excessivamente o cabo da alimentação.

- Não coloque o cabo da alimentação debaixo do projector ou de objectos pesados.

- Não cubra o cabo da alimentação com outros materiais suaves, como tapetes.

- Não aqueça o cabo da alimentação.

- Não manuseie o cabo da alimentação com as mãos molhadas.

• Desligue o projector, retire a ficha do cabo de alimentação da tomada e solicite a reparação do projector a pessoal de assistência qualificado sob as seguintes condições:

- Quando o cabo da alimentação ou a ficha estiverem danificados ou dobrados.

- Se for derramado líquido em cima do projector, ou se este tiver sido exposto à chuva ou água.

- Se o projector não funcionar normalmente quando seguir as instruções descritas neste manual de utilização.

- Se deixar cair o projector, ou se a estrutura exterior ficar danificada.

- Se o projector apresentar uma distinta mudança no desempenho, indicando a necessidade de reparação.

• Desligue o cabo da alimentação ou quaisquer outros cabos antes de transportar o projector.

• Desligue o projector e retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza da estrutura exterior ou de substituir a lâmpada.

• Desligue o projector e retire a ficha do cabo de alimentação da tomada se não pretender usar o projector por um longo período de tempo.

iii

Informação importante

CUIDADO

• Não utilize o pé de inclinação para outros intuitos diferentes dos indicados. A má utilização, como segurar o pé de inclinação ou pendurar na parede pode dar origem a danos no projector.

• Não envie o projector numa caixa pouco resistente por correio ou por despacho. O projector no interior de uma caixa pouco resistente pode ficar danificado.

• Quando transportar o projector pela pega de transporte, certifique-se que os dois parafusos que fixam a pega de transporte à estrutura exterior do projector estão apertados. Um aperto insuficiente dos dois parafusos pode dar origem à queda do projector e a lesões.

• Escolha a opção [Alto] no modo ventilador caso continue a usar o projector durante dias consecutivos. (No menu, escolha a opção [Configuração] → [Opções] → [Modo Ventilador] → [Alto].)

• Não desligue a alimentação premindo o interruptor da alimentação ou puxando a ficha da tomada quando o projector estiver ligado.

• Não desligue a alimentação durante 60 segundos após a lâmpada ter sido ligada e enquanto o indicador POWER estiver a piscar a verde. Se o fizer, pode fazer com que a lâmpada falhe prematuramente.

Precauções com o Comando à Distância

• Manuseie cuidadosamente o comando à distância.

• Se o comando à distância ficar molhado, limpe-o imediatamente.

• Evite um calor ou humidade excessivos.

• Não aqueça, abra nem atire as pilhas para o fogo.

• Se não utilizar o comando à distância durante um longo período de tempo, retire as pilhas.

• Certifique-se de que a polaridade das pilhas (+/-) está alinhada correctamente.

• Não misture pilhas novas com pilhas usadas, nem use diferentes tipos de pilhas.

• Deite fora as pilhas gastas de acordo com as normas locais.

Substituição da lâmpada

• Para substituir a lâmpada, siga todas as instruções existentes na página 50.

• Certifique-se de que substitui a lâmpada quando a mensagem [A lâmpada chegou ao fim do seu tempo de vida útil. Por favor, substitua a lâmpada.] aparecer. Se continuar a usar a lâmpada após esta ter atingido o seu tempo útil de vida, a lâmpada pode estilhaçar-se e podem ficar pedaços de vidro partidos na estrutura da lâmpada. Não toque neles, pois pode lesionar-se. Se tal acontecer, contacte o seu fornecedor, para proceder à substituição da lâmpada.

Características de uma lâmpada

O projector tem uma lâmpada de mercúrio de alta pressão como fonte de iluminação. Uma lâmpada tem uma característica, que é o facto da luminosidade desaparecer gradualmente com o tempo. Além disso, ligar e desligar repetidamente a lâmpada aumenta a possibilidade da luminosidade diminuir.

CUIDADO:

Quando retirar a lâmpada de um projector que esteja montado no tecto, certifique-se de que ninguém se encontra debaixo do projector. Podem cair fragmentos de vidro se a lâmpada estiver fundida.

Sobre o modo Alta Altitude

• Defina o [Modo ventilador] em [Alta Altitude] quando usar o projector em altitudes de aproximadamente 5500 pés/1600 metros ou superiores. Usar o projector em altitudes de aproximadamente 5500 pés/1600 metros sem definir [Alta Altitude] pode provocar sobreaquecimento do projector e o protector pode desligar-se. Se tal acontecer, aguarde alguns minutos e ligue novamente o projector.

• Usar o projector em altitudes inferiores a aproximadamente 5500 pés/1600 metros e definir [Alta Altitude] pode provocar que a lâmpada arrefeça demasiado, provocando tremulação da imagem. Comute o [Modo ventilador] em [Auto].

• Usar o projector em altitudes de aproximadamente 5500 pés/1600 metros ou superiores pode encurtar o tempo de vida dos componentes ópticos tais como a lâmpada.

Índice

Informação Importante --------------------------------------------------------- i

1. Introdução ------------------------------------------------------------------------ 1

 O que Existe Dentro da Caixa? ----------------------------------------------------------------- 1  Introdução ao Projector --------------------------------------------------------------------------- 2  Nomes das Peças do Projector ----------------------------------------------------------------- 3

Colocar a pega de transporte fornecida --------------------------------------------------- 4 Características superiores -------------------------------------------------------------------- 5 Características do Painel do Terminal ----------------------------------------------------- 6

 Nomes das Peças do Comando à Distância ------------------------------------------------ 7

Colocação das Pilhas -------------------------------------------------------------------------- 8 Precauções com o Comando à Distância ------------------------------------------------- 8 Raio de Utilização do Comando à Distância Sem Fios -------------------------------- 8

2. Instalação e Ligações ------------------------------------------------------ 9

 Configurar o Ecrã e o Projector ----------------------------------------------------------------- 9

Escolher um Local ------------------------------------------------------------------------------ 9 Distância de Projecção e Tamanho do Ecrã-------------------------------------------- 10

 Fazer as Ligações---------------------------------------------------------------------------------11

Permitir a apresentação externa do computador--------------------------------------- 11 Ligar o seu PC ou Macintosh---------------------------------------------------------------- 11 Quando Estiver a Ver um Sinal Digital DVI --------------------------------------------- 12 Utilizar duas Entradas Analógicas COMPUTER em Simultâneo ----------------- 13 Ligar um Monitor Externo ------------------------------------------------------------------- 14 Ligar o Seu Leitor de DVD com Saída Componente --------------------------------- 15 Ligar o Seu VCR ou Leitor de Disco a Laser ------------------------------------------- 16 Ligar o Cabo da Alimentação Fornecido ------------------------------------------------ 17

3. Projectar uma Imagem (Operação Básica)-------------------- 18

 Ligar o Projector ---------------------------------------------------------------------------------- 18

Nota acerca do ecrã Inicial (ecrã de Escolha da Língua do Menu) -------------- 19

 Escolher uma Fonte ----------------------------------------------------------------------------- 20  Ajustar o tamanho de Imagem e Posição -------------------------------------------------- 21  Corrigir a Distorção do Trapezóide ---------------------------------------------------------- 23  Optimizar Automaticamente a Imagem RGB---------------------------------------------- 25  Aumentar ou Diminuir o Volume -------------------------------------------------------------- 25  Desligar o Projector ------------------------------------------------------------------------------ 26  Após a utilização---------------------------------------------------------------------------------- 27

Índice

4. Características Convenientes --------------------------------------- 28

 Desligar a Imagem e o Som ------------------------------------------------------------------- 28  Congelar uma imagem -------------------------------------------------------------------------- 28  Aumentar uma Imagem ------------------------------------------------------------------------- 28  Alterar o Modo da Lâmpada ------------------------------------------------------------------- 29  Prevenir a Utilização sem Autorização do Projector ------------------------------------ 29  Utilizar o Receptor Remoto do Rato Opcional (NP01MR) ----------------------------- 32

5. Utilizar o Menu no Ecrã -------------------------------------------------- 34

 Utilizar os Menus --------------------------------------------------------------------------------- 34  Elementos do Menu ----------------------------------------------------------------------------- 36  Lista de Itens do Menu -------------------------------------------------------------------------- 37  Descrições e Funções do Menu [Imagem]------------------------------------------------- 39  Descrições e Funções do Menu [Opções Imagem] ------------------------------------- 40  Descrições e Funções do Menu [Configuração] ----------------------------------------- 42  Descrições e Funções do Menu [Informação] -------------------------------------------- 46  Descrições e Funções do Menu [Reiniciar] ------------------------------------------------ 47

6. Manutenção -------------------------------------------------------------------- 48

 Limpeza e Substituição dos Filtros ---------------------------------------------------------- 48  Limpeza da Estrutura e da Lente------------------------------------------------------------- 49  Substituir a Lâmpada ---------------------------------------------------------------------------- 50

7. Anexo ------------------------------------------------------------------------------ 53

 Resolução de Problemas----------------------------------------------------------------------- 53  Especificações ------------------------------------------------------------------------------------ 56  Dimensões da Estrutura ------------------------------------------------------------------------ 58  Tarefa de cada Pino do Conector de Entrada D-Sub do COMPUTER ------------- 59  Lista de Sinais de Entrada Compatíveis---------------------------------------------------- 60  Códigos de Controlo do PC e Ligação do Cabo ----------------------------------------- 61  Lista de Verificação da Resolução de Problemas --------------------------------------- 62  Guia TravelCare ---------------------------------------------------------------------------------- 64

Apresentar o menu em português ------------------------------------- 68

1. Introdução

 O que Existe Dentro da Caixa?

Certifique-se que a sua caixa contém tudo o que vem listado. Se faltar alguma peça, contacte o seu fornecedor. Por favor, guarde a caixa original e os materiais de empacotamento para o caso de alguma vez precisar de enviar o seu projector por correio.

Projector

TO AD

SOURCE

D B N

/STA

N O

SELECT

ENTER

PO TU A

ST P M

A L

ZOOM

FOCUS

Tampa da lente (24FT9641)

Mala suave (24BS7582)

OFF

MAGNIFY

POWER

PIC-MUTE

PAGE

DOWN

ENTER

L-CLICK

VIDEO

EXIT

MOUSE

S-VIDEO

COMPUTER

R-CLICK

VOLUME

AUTO ADJ.

LAMP MODE

ASPECT

PICTURE

HELP

FREEZE

Cabo da alimentação (EUA: 7N080220) (UE: 7N080015)

Guia de Configuração Rápida Informação Importante

Pega de transporte (24FT9651) Parafuso (M4⳯2: 24V00411)

Cabo do sinal VGA (7N520052)

CD-ROM Manual do utilizador

Adaptador DVI para VGA (7N960232)

Comando à Distância (7N900731)

Apenas para a América do Norte

Cartão de registo Garantia limitada

Apenas para a Europa

Política de garantia

Pilhas (AAA⳯2)

1. Introdução

 Introdução ao Projector

Esta secção apresenta-lhe o seu novo projector e descreve as características e controlos.

Parabéns pela sua aquisição deste Projector

Este projector é um dos melhores projectores que existe actualmente no mercado. O projector permite-lhe projectar imagens precisas com até 300 polegadas diagonais do seu PC ou Macintosh (computador de secretária ou portátil), VCR, leitor de DVD, câmara de documentos ou leitor de discos a laser. Pode usar o projector numa mesa ou carrinho, pode usá-lo para projectar imagens por detrás de uma cena e o projector pode ser montado permanentemente num tecto*1. Pode usar o comando à distância sem fios.

Não tente montar sozinho o projector no tecto.

O projector tem de ser instalado por técnicos qualificados, de modo a assegurar um funcionamento correcto e reduzir o risco de lesões corporais.

Além disso, o tecto tem de ser forte o suficiente para suportar o projector e a instalação tem de ser feita de acordo com quaisquer normas locais de construção. Por favor, consulte o seu fornecedor para mais informações.

Características de que irá desfrutar:

• Correcção do trapezóide vertical automático até +/– 30 graus

•A correcção pré-estabelecida da cor da parede incorporada fornece uma correcção adaptável da cor quando projectar contra material que não seja branco

• Início rápido e arrefecimento rápido Oito segundos após ligar a alimentação, o projector está pronto a apresentar imagens de PC ou vídeo. Desligar; As ventoinhas param 30 segundos após desligar a alimentação a partir do comando à distância ou

painel de controlo da estrutura. O projector pode ser guardado imediatamente após ser desligado. Além disso, a alimentação do projector pode ser desligada premindo o interruptor da alimentação ou retirando

o cabo da alimentação, mesmo durante a fase de arrefecimento após desligar o projector.

• Conector de entrada DVI (DVI-I 29 Pinos) compatível com HDCP

• Compatibilidade HDTV (1080i, 720p) e SDTV (576p, 480p)

• Sistema de Gestão da Cor

• Lente de focagem curta

• Apresentação popular com formatos panorâmico e completo – 16:9 e 4:3

• Altifalante incorporado para uma solução de áudio integrada

• Ecrã de alta resolução - compatibilidade UXGA, resolução nativa XGA.

• Múltiplas selecções do modo de vídeo (dependendo da sua fonte)

• Característica de segurança que previne que indivíduos sem autorização apresentem imagens.

• Pode controlar o projector com um PC ou um sistema de controlo, com a porta de controlo do PC.

• Configuração e utilização fáceis

•O modelo contemporâneo da estrutura é leve, compacto e complementa qualquer escritório ou sala de auditório.

• Pode usar o comando à distância fornecido e o receptor opcional de rato remoto para utilizar o seu rato do PC em qualquer lado na sala. O receptor opcional de rato remoto (NP01MR) suporta quase todos os PCs que utilizem uma ligação USB.

Acerca deste manual de utilização

O modo mais rápido de começar é levar o seu tempo e fazer tudo correctamente à primeira. Leve alguns minutos a rever o manual do utilizador. Isto pode poupar-lhe algum tempo posteriormente. No início de cada secção do manual, encontrará uma revisão. Se a secção não se aplicar, pode saltá-la.

 Nomes das Peças do Projector

Dianteira/Topo

1. Introdução

AUTO ADJ.

EXIT

SELECT

ENTER

Controlos (→ página 5)

RC U

ON/STAND BY

POWER

STATUS

LAMP

Ventilação (entrada) / Tampa do Filtro (→ página 48) Dois filtros

Alavanca do Zoom

Sensor remoto

(→ página 8)

(→ página 22)

ZOOM

FOCUS

Anel de focagem

(→ página 22)

Lente

Ranhura de Segurança Incorporada ( )*

Tampa da Lente

* Esta ranhura de segurança suporta o Sistema de Segurança MicroSaver ®. MicroSaver ® é uma marca

registada da Kensington Microware Inc. O logótipo é uma marca comercial pertencente à Kensington Microware Inc.

Traseira

CUS

ZOOM

SELECT

LAMP

ENTER

STATUS

POWER

ON/STAND B

SOURCE

AUTO ADJ.

Painel do Terminal

(→ página 6)

Altifalante Monauricular

Sensor remoto (→ página 8)

(5W)

Ventilação (saída) O ar quente sai por aqui.

Entrada AC Ligue a ficha de dois pinos do cabo da alimentação fornecido aqui e ligue a outra extremidade numa tomada com electricidade. (→ página 17)

Interruptor da Alimentação Quando liga o cabo da alimentação fornecido a uma tomada com electricidade e ligar a alimentação, o indicador POWER fica corde-laranja e o projector entra no modo de espera. (→ página 18,26)

Parte inferior

Pé traseiro (esquerdo / direito) (→ página 21)

Pé com inclinação ajustável (→ página 21)

1. Introdução

Botão do pé com inclinação ajustável (→ página 21)

Tampa da Lâmpada (→ página 50)

Colocar a pega de transporte fornecida

Pode transportar o projector, fixando bem a pega de transporte fornecida ao projector. Para colocar a pega de transporte fornecida, utilize uma chave de estrelas e os dois parafusos fornecidos. Coloque um pano suave na superfície de trabalho antes de virar o projector, para prevenir riscos na cobertura superior. Certifique-se que a pega de transporte é colocada com a orientação correcta, conforme apresentado abaixo.

Parafuso

Chave de estrelas (não fornecida)

Pega de transporte

CUIDADO

Quando transportar o projector com a pega de transporte, certifique-se que os dois parafusos que seguram a pega de transporte à estrutura do projector estão apertados.

Características superiores

1. Introdução

ENTER

ON/STAND BY

SELECT

5 6

LAMP

STATUS

POWER

1. Indicador LAMP (→página 50,53)

2. Indicador STATUS (→página 53)

3. Indicador POWER (→página 18,26,53)

4. Botão POWER (ON / STAND BY) (

)

(→página 18,26)

5. Botão SOURCE (→página 20)

6. Botão AUTO ADJ. (→página 25)

7. Botão MENU (→página 34)

8. Botões SELECT  / Volume Botões  / Trapezóide  (→página 23,25)

9. Botão ENTER

10. Botão EXIT

EXIT

AUTO ADJ.SOURCE

Características do Painel do Terminal

1. Introdução

1985 2

S-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO IN

PC CTRL

1. Conector de entrada COMPUTER 1 IN/ Componente (Mini D-Sub 15 Pinos)

(→página 11,13)

2. Mini Entrada AUDIO IN (Estéreo Mini)

(→página 11,12,15)

3. Mini Entrada AUDIO OUT (Estéreo Mini)

(→página 14)

4. Conector MONITOR OUT (Mini D-Sub 15 Pinos)

(→página 14)

5. Conector S-VIDEO IN (Mini DIN 4 Pinos)

(→página 16)

6. Conector VIDEO IN (RCA) (→página 16)

7. Entradas AUDIO L/R (RCA) (→página 15,16)

8. Porta PC CONTROL [PC CTRL] (DIN 8 Pinos)

(→página 61) Use esta porta para fazer a ligação a um PC ou a um sistema de controlo. Isto permite-lhe controlar o projector usando o protocolo de comunicação em série. Se estiver a escrever o seu próprio programa, os códigos de controlo de um PC normal encontram-se na página 61.

9. COMPUTER 2 (DVI-I) IN (DVI-I 29 Pinos)

(→página 12,13)

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

3 476

COMPUTER 1 IN

MONITOR OUT (COMP 1)

 Nomes das Peças do Comando à Distância

1. Introdução

OFF

MAGNIFY PAGE

PIC-MUTE

ENTER

L-CLICK

VIDEO

COMPUTER

S-VIDEO

14 19

VOLUME

1. Transmissor por Infravermelhos

(→ página 8)

2. Botão POWER ON

(→ página 18)

3. Botão POWER OFF

(→ página 26)

4. Botão MAGNIFY (+)(–)

(→ página 28)

5. Botão PIC-MUTE

(→ página 28)

6. Botão PAGE UP/DOWN*

(→ página 32,33)

7. Botão MENU

(→ página 34)

8. Botão SELECT 

9. Botão ENTER

10. Botão EXIT

11. Botão MOUSE L-CLICK*

(→ página 32,33)

POWER

DOWN

EXIT

R-CLICK

MOUSE

COMPUTER

AUTO ADJ.

LAMP MODE

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

16 15

18 21

22 20

12. Botão MOUSE R-CLICK*

(→ página 32,33)

13. Botão VIDEO

(→ página 20)

14. Botão S-VIDEO

(→ página 20)

15. Botão COMPUTER 1/2

(→ página 20)

16. Botão AUTO ADJ.

(→ página 25)

17. Botão VOLUME (+)(–)

(→ página 25)

18. Botão LAMP MODE (→ página 29)

19. Botão ASPECT

(→ página 40)

20. Botão PICTURE

(→ página 39,40)

21. Botão HELP

(→ página 46,47)

22. Botão FREEZE

(→ página 28)

* Os botões PAGE UP/DOWN, MOUSE L-CLICK e MOUSE R-CLICK só funcionam quando o receptor opcional do

rato remoto estiver ligado ao seu computador.

Colocação das Pilhas

1. Introdução

Prima firmemente e faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas para fora.

Coloque umas pilhas novas (AAA). Certifique-se que coloca as pilhas com a polaridade correcta (+/–).

Volte a colocar a tampa traseira por cima das pilhas até que esta fique fixa no devido lugar. Nõ misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas.

Precauções com o Comando à Distância

• Manuseie o comando à distância com cuidado.

• Se o comando à distância ficar molhado, limpe-o imediatamente.

• Evite calor e humidade excessivos.

• Não aqueça, abra ou atire as pilhas para o fogo.

• Se não utilizar o comando à distância durante um longo período de tempo, retire as pilhas.

• Certifique-se que coloca a polaridade das pilhas (+/-) alinhada correctamente.

• Não misture pilhas novas com pilhas usadas, nem diferentes tipos de pilhas.

• Deite fora as pilhas gastas de acordo com as normas locais.

Raio de Utilização do Comando à Distância Sem Fios

7 m

30°

Sensor remoto na estrutura do projector

EXIT

AUTO ADJ.SOURCE

FOCUS

ZOOM

SELECT

ENTER

ON/STAND BY

LAMP

STATUS

POWER

7 m

30°

Comando à distância

•O sinal de infravermelhos funciona através de uma via desimpedida a uma distância de cerca de 7 m e num ângulo

de 60 graus do comando à distância à estrutura do projector.

•O projector não responderá se existirem objectos entre o comando à distância e o sensor, ou se uma luz forte

incidir sobre o sensor. As pilhas fracas também impedem que o comando à distância funcione correctamente.

2. Instalação e Ligações

Esta secção descreve como configurar o seu projector e como ligar as fontes de vídeo e de áudio. O seu projector é simples de configurar e de utilizar. Mas antes de iniciar, primeiro tem de:

1 Configurar um ecrã e o projector. 2 Ligar o seu computador ou equipamento

de vídeo ao projector. (→ página 11,12,13,14,15,16)

F O C U

Z O

O M

ME NU

S T

S W E R

O N/S TA ND B

Y SO U RCE AUTO ADJ.

À tomada de parede.

 Configurar o Ecrã e o Projector

Escolher um Local

Quanto mais afastado o projector estiver do ecrã ou parede, maior é a imagem. O tamanho mínimo da imagem pode ser de cerca de 0,53 metros medida diagonalmente quando o projector estiver a cerca de um metro da parede ou ecrã. O tamanho máximo da imagem pode ser de cerca de 7,6 metros quando o projector estiver a cerca de 9,9 metros da parede ou ecrã.

Screen Size (Unit: cm/inch)

609.6(W)⳯457.2(H) / 240(W)⳯180(H)

3 Ligue o cabo da alimentação

fornecido. (→ página 17)

NOTA: Certifique-se que o cabo da alimentação e quaisquer outros cabos estão desligados antes de mover o projector. Quando mover o projector ou quando não o estiver a utilizar, cubra a lente com a tampa da lente.

Screen Size

300"

487.7(W)⳯365.8(H) / 192(W)⳯144(H)

240

406.4(W)⳯304.8(H) / 160(W)⳯120(H)

365.8(W)⳯274.3(H) / 144(W)⳯108(H)

304.8(W)⳯228.6(H) / 120(W)⳯90(H)

243.8(W)⳯182.9(H) / 96(W)⳯72(H)

203.2(W)⳯152.4(H) / 80(W)⳯60(H)

162.6(W)⳯121.9(H) / 64(W)⳯48(H)

121.9(W)⳯91.4(H) / 48(W)⳯36(H)

81.3(W)⳯61.0(H) / 32(W)⳯24(H)

61.0(W)⳯45.7(H) / 24(W)⳯18(H)

42.7(W)⳯32(H) / 17(W)⳯13(H)

Lens center

180"

150"

120"

100"

80"

60"

40"

30"

21"

F O C U S

Z O O M

M E N U

S T

A T

P O

W E R

0.7/

T I X

O N / ST A N D B Y

S O U R C E A U TO AD

1.0/38

1.3/

2.6/103

2.0/77

200

3.3/129

3.9/155

4.9/194

5.9/233

6.6/259

9.9/389

7.9/311

Distance (Unit: m/inch)

DICA:

• As distâncias são indicadas por valores intermédios entre tele e grande angular. Utilize-as como referência.

•A alavanca do zoom ajusta o tamanho da imagem +/-10%

• Para mais detalhes acerca da distância de projecção, consulte a página 10.

2. Instalação e ligações

Distância de Projecção e Tamanho do Ecrã

Mostramos a seguir as posições relativas adequadas do projector e do ecrã. Consulte a tabela para determinar a posição de instalação.

Tabela da Distância

Fundo do projector

Centro do ecrã

Centro da lente

Fundo do ecrã

B = Distância vertical entre o centro da lente e o

centro do ecrã C = Distância de projecção D = Distância vertical entre o centro da lente e o

fundo do ecrã (topo do ecrã em aplicações

no tecto) α = Ângulo de projecção

NOTA: As distâncias podem variar +/-5%.

Diagonal

polegadas

21 25 30 40 60 72 80 84

90 100 120 150 180 200 210 240 270 300

Tamanho do Ecrã C α

1016 1524 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6858 7620

Largura Altura grande angular tele

533 635 762

polegadas

120 144 160 168 192 216 240

427 508 610

813 1219 1463 1626 1707 1829 2032 2438 3048 3658 4064 4267 4877 5486 6096

polegadas 17 20 24 32 48 58 64 67 72 80 96

108 120 126 144 162 180

320

381

457

610

914

1097

1219

1280

1372

1524

1829

2286 2743 3048 3200 3658 4115 4572

polegadas

4 5 6

8 12 15 17 17 19 21 25 31 37 41 43 50 56 62

polegadas 110 130 160 210 310 380 420 440 470 520 630 790 940

1050 1100 1260 1410 1570

AVISO

*A instalação do seu projector no tecto tem de ser feita

por um técnico qualificado. Contacte o seu revendedor NEC para mais informações.

* Não tente instalar o projector sozinho.

• Use apenas o seu projector numa superfície sólida e nivelada. Se o projector cair ao chão, pode lesionarse, ou o projector pode ficar severamente danificado.

• Não utilize o projector em locais onde a temperatura varie muito. O projector tem de ser usado com temperaturas entre os 5˚C e os 40˚C (Modo Eco seleccionado automaticamente entre os 35˚C aos 40˚C).

• Não exponha o projector à humidade, pó ou fumo. Isso danifica a imagem do ecrã.

• Certifique-se que tem a ventilação adequada em redor do seu projector, de modo a que o calor se possa dissipar. Não cubra as saídas da ventilação na parte lateral ou dianteira do projector.

105 117 141 176 211 235 247 282 318 353

polegadas

29 34 41 56

84 101 112 118 126 141 169 211 254 282 296 339 381 424

720

870

1170

1770

2130

2370

2490 2670 2970 3570 4470 5370 5970 6270 7170 8070 8970

730

870 1050 1410 2130 2560 2850 2990 3210 3570 4290 5370 6450 7170 7530 8610 9690

10770

polegadas

-2

-3

-4

-6

-7

-8

-9

-11

-14

-17

-19

-20

-23

-25

-28

-100

-140

-170

-190

-200

-210

-240

-290

-360

-430

-480

-500

-570

-640

-710

-50

-60

-70

grande angular

graus

10.3

10.2

10.1

10.0

9.9

Reflectir a Imagem

Usar um espelho para reflectir a imagem do seu projector permite-lhe desfrutar de uma imagem muito maior quando tiver um espaço mais pequeno. Contacte o seu revendedor NEC caso precise de um sistema de espelho. Se estiver a usar um sistema de espelho e a sua imagem estiver invertida, utilize os botões MENU e SELECT na estrutura do seu projector ou no seu comando à distância para corrigir a orientação. (→ página 43)

tele

graus

8.6

8.5

8.4

8.3

2. Instalação e ligações

 Fazer as Ligações

NOTA: Quando usar um portátil, certifique-se que liga o projector e o computador portátil enquanto o projector estiver em modo de espera e antes de ligar a alimentação do portátil. Em grande parte dos casos, o sinal de saída do portátil não é ligado, excepto se estiver ligado ao projector antes de ser ligado. * Se o ecrã ficar branco enquanto estiver a usar o seu comando à distância, pode ser o resultado da protecção de ecrã do seu

computador ou do software de gestão da corrente.

Permitir a apresentação externa do computador

Ver uma imagem no ecrã do portátil não significa forçosamente que envie um sinal para o projector. Quando usar um portátil compatível, uma combinação de teclas de funções permite/impede a apresentação externa. Habitualmente, a combinação da tecla "Fn" com uma das 12 teclas de funções liga ou desliga a apresentação externa. Por exemplo, os portáteis da NEC usam as teclas Fn + F3, enquanto os portáteis da Dell usam a combinação de teclas Fn + F8 para alternar entre as escolhas da apresentação externa.

Ligar o seu PC ou Macintosh

NOTA: O conector COMPUTER 1 suporta Plug & Play (DDC2).

COMPUTER 1 IN

S-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO IN

PC CTRL

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

COMPUTER 1 IN

MONITOR OUT (COMP 1)

Cabo de áudio (não fornecido)

Cabo do sinal VGA (fornecido)

Conector do mini D-Sub 15-pinos no projector. Recomendamos que utilize um amplificador de distribuição disponível comercialmente se ligar um cabo de sinal maior do que o cabo fornecido.

NOTA: Para Macintosh mais antigos, utilize um adaptador de pinos disponível comercialmente (não

PHONE

IBM VGA ou compatível (tipo Notebook) ou Macintosh (tipo Notebook)

fornecido) para ligar a porta de vídeo do seu Mac.

NOTA: O projector não é compatível com saídas descodificadas vídeo do comutador NEC ISS-6020.

NOTA: Uma imagem pode não ser apresentada correctamente quando uma fonte de Vídeo ou S-Video for reproduzida através de um conversor de digitalizações disponível comercialmente. Isto deve-se ao facto do projector processar por defeito um sinal de vídeo como sinal de computador. Nesse caso, proceda do seguinte modo. * Quando uma imagem é apresentada na porção preta superior e inferior do ecrã, ou uma imagem preta não é apresentada

correctamente: Projecte uma imagem para preencher o ecrã e depois prima o botão AUTO ADJ. no comando à distância ou na estrutura do projector.

2. Instalação e ligações

AUDIO OUT

AUDIO IN

MONITOR OUT (COMP 1)

COMPUTER 1 IN

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

AUDIO IN

S-VIDEO

VIDEO IN

PC CTRL

AUDIO IN

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

PHONE

Quando Estiver a Ver um Sinal Digital DVI

Para projectar um sinal digital DVI, certifique-se que liga o PC e o projector com um cabo DVI (não fornecido) antes de ligar o seu PC ou projector. Ligue primeiro o projector e depois escolha "computador 2" (Digital) do menu fonte antes de ligar o seu PC. Se não o fizer, pode não activar a saída digital da placa gráfica, resultando na não apresentação de qualquer imagem. Caso isto aconteça, reinicie o seu PC. Não desligue o cabo DVI enquanto o projector estiver a funcionar. Se o cabo do sinal tiver sido desligado e depois ligado novamente, a imagem pode não ser apresentada correctamente. Caso isto aconteça, reinicie o seu PC.

NOTA:

• Use um cabo DVI ou um em conformidade com a revisão DDWG (Digital Display Working Group) DVI (Digital Visual Interface)

1.0 padrão. O cabo DVI deverá ter menos de 5 m. Pode usar tanto os tipos único e dual do cabo DVI.

•O conector DVI (DIGITAL) aceita VGA (640x480), SVGA (800x600), 1152x864, XGA (1024x768) e SXGA (1280x1024 até 60Hz).

IBM PC ou compatível (do tipo computador de secretária) ou Macintosh (do tipo computador de secretária)

Cabo DVI (não fornecido)

Cabo de áudio (não fornecido)

2. Instalação e ligações

Utilizar duas Entradas Analógicas COMPUTER em Simultâneo

Se precisar de utilizar duas entradas analógicas COMPUTER em simultâneo, ligue um cabo com sinal VGA, conforme apresentado abaixo.

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

S-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO IN

PC CTRL

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

COMPUTER 1 IN

MONITOR OUT (COMP 1)

IBM PC ou compatível (do tipo computador de secretária) ou Macintosh (do tipo computador de secretária)

Adaptador DVI para VGA (fornecido)

Cabo do sinal VGA (fornecido)

Cabo do sinal VGA (não fornecido)

IBM PC ou compatível (do tipo Notebook) ou Macintosh (do tipo Notebook)

NOTA: Quando o adaptador DVI para VGA não for utilizado durante um longo período de tempo, retire-o do projector. Se não o fizer, pode dar origem a danos no conector do projector.

Ligar um Monitor Externo

2. Instalação e ligações

Cabo do sinal VGA (fornecido)

AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO IN

MONITOR OUT

PC CTRL

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

COMPUTER 1 IN

MONITOR OUT (COMP 1)

AUDIO

Cabo do sinal VGA (não fornecido)

Pode ligar um monitor externo em separado ao seu projector, para ver simultaneamente num monitor a imagem analógica RGB que está a projectar.

NOTA:

• Não é possível uma ligação em cadeia.

•O sinal do conector COMPUTER 2 IN não pode ser debitado pelo conector MONITOR OUT.

• Quando o sinal digital DVI for seleccionado, não sairá qualquer sinal do conector MONITOR OUT.

Ligar o Seu Leitor de DVD com Saída Componente

2. Instalação e ligações

AUDIO IN

S-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO IN

Equipamento de Áudio

AUDIO IN

PC CTRL

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

COMPUTER 1 IN

AUDIO IN

COMPUTER 1 IN

MONITOR OUT (COMP 1)

AUDIO OUT

Cabo adaptador de 15pinos para RCA (fêmea)

⳯

3 (ADP-CV1E)

Cabo de vídeo Componente RCA⳯3 (não fornecido)

Leitor de DVD

L R

Y Cb Cr

Cabo de áudio (não fornecido)

AUDIO OUT

Component

É apresentado automaticamente um sinal componente. Se não, escolha, a partir do menu, [Configuração] → [Opções] → [Selecção de Sinal] → [Computador 1] e coloque um sinal de verificado no botão de rádio "Componente".

NOTA: Consulte o manual de utilizador do seu leitor de DVD para mais informações acerca dos requerimentos de saída de vídeo do leitor de DVD.

Ligar o Seu VCR ou Leitor de Disco a Laser

2. Instalação e ligações

Cabo S-Video (não fornecido)

Cabo de vídeo (não fornecido)

VCR / Leitor de disco a Laser

L R

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO VIDEO

VIDEO OUT

S-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

COMPUTER 2 (DVI-I) IN

PC CTRL

AUDIO IN

COMPUTER 1 IN

MONITOR OUT (COMP 1)

AUDIO OUT

Equipamento de áudio

AUDIO IN

Cabo de áudio (não fornecido)

NOTA: As fichas AUDIO IN L/MONO e R (RCA) são partilhadas entre as entradas de Vídeo e S-Video.

NOTA: Consulte o manual de utilização do seu VCR ou leitor de disco a laser para mais informações acerca dos requerimentos de saída de vídeo do seu equipamento.

NOTA: Uma imagem pode não ser apresentada correctamente quando uma fonte de Vídeo ou S-Video for reproduzida em avanço ou retrocesso rápido com um conversor de digitalizações.

+ 53 hidden pages