Nad C660 User Manual [it]

C660

Compact Disc Recorder

Manuale delle Istruzioni

Introduzione Capitolo 1

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI

Il simbolo del lampo con punta a forma di freccia in un triangolo equilatero serve per fare notare chiaramente all’Utente che l’apparecchiatura contiene complessivi non isolati sotto tensione molto pericolosa, tanto da potere causare forti scosse elettriche.

PRECAUZIONI

Leggere attentamente le istruzioni di funzionamento, dall’inizio alla fine, prima di azionare l’apparecchiatura. Assicurarsi di conservare le istruzioni di funzionamento in luogo sicuro, per potervi fare riferimento in un secondo tempo. Tutti gli avvisi e le note nelle istruzioni di funzionamento e sull’unità vanno rispettare alla lettera; lo stesso vale per i punti che riguardano la sicurezza, come indicato qui sotto.

INSTALLAZIONE

1 Acqua ed umidità - Non impiegare l’apparecchiatura nelle vicinanze di acqua, ad esempio vicino alla

2 Zone calde - Non impiegare l’unità accanto a fonti di calore, bocchette di riscaldamento, stufe o altre

3 Superficie di montaggio - Collocare l’unità su una superficie piana e robusta. 4 Ventilazione - L’unità va installata in modo che vi sia spazio sufficiente tutto intorno, al fine di

5 Ingresso di oggetti e liquidi - Fare attenzione affinché oggetti e liquidi non possano infiltrarsi

6 Carrelli e tavolini di supporto - L’unità montata su un carrello o un tavolino va spostata con la

7 Condensazione - Si può riscontrare la formazione di umidità sulla lente del pick-up per i CD nei casi

8 Fissaggio a muro o dal soffitto - L’unità non va montata contro un muro o il soffitto, a meno che

Il punto esclamativo nel triangolo equilatero serve per avvisare l’Utente che la letteratura di accompagnamento contiene importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione.

vasca da bagno, lavandini, acquai, aree bagnate o piscine.

apparecchiature che sprigionano calore. Non procedere all’installazione in aree con temperature inferiori a 5 C o superiore a 35 C.

assicurare la massima dispersione termica. Si raccomanda una distanza di 10 cm sul retro e sopra l’unità, e 5 cm sui lati. - Non collocare mai l’unità su un letto, tappeto o superficie simile che può bloccare le bocchette di ventilazione. - Non collocare l’unità in una scansia, libreria o altre struttura chiusa, poiché si corre il rischio di impedirne un’adeguata ventilazione.

nell’unità attraverso le bocchette di ventilazione.

massima attenzione. Arresti repentini, forza eccessiva e pavimento irregolare possono causare il ribaltamento dell’apparecchiatura e del carrello.

indicati qui sotto:

• L’unità viene spostata da un punto freddo ad uno caldo.

• Il sistema di riscaldamento è stato acceso da poco tempo.

• L’unità si trova in un ambiente molto umido.

• L’unità viene raffreddata da un condizionatore. Se l’unità è contaminata da condensazione, può darsi che non funzioni come prescritto. In questo caso, lasciare l’unità a riposo per alcune ore, quindi cercare di farla funzionare.

ciò non sia ammesso dalle istruzioni di funzionamento.

AVVISO IMPORTANTE. AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRONICHE, ASSICURARSI SEMPRE CHE L’APPARECCHIATURA SIA TENUTA BEN LONTANO DA UMIDITA’ E PIOGGIA.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE - NON APRIRE! ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON TOGLIERE LA CHIUSURA (O IL RETRO). CONTIENE PARTI NON RIPARABILI. TUTTI GLI INTERVENTI DI SERVIZIO VANNO AFFIDATI ALLE CURE SPECIALIZZATE DI UN TECNICO.

Questo prodotto è stato fabbricato conformemente ai parametri relativi alle interferenze radio previsti dalle leggi EEC DIRECTIVE 89/68/EEC e 73/23/EEC

114

Capitolo 1 Introduzione

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

1 Sorgenti Alimentazione - Collegare l’unità solo alle prese indicate nelle istruzioni di funzionamento,

rispettando quanto segnalato sull’unità.

2 Polarizzazione - Quale caratteristica di sicurezza, alcune unità sono dotate di prese C.A. polarizzate

che possono essere inserite sono in un verso. Se risulta difficile o addirittura impossibile infilare una presa C.A., invertirla e ritentare. Se è pur sempre impossibile o difficile perfezionare il collegamento, Vi preghiamo di interpellare un tecnico che procederà a riparare l’attacco. Al fine di evitare di eliminare la caratteristica di sicurezza della presa polarizzata, non forzarla mai nella connessione.

3 Cavo di alimentazione C.A. - Quando si scollega il cavo di alimentazione C.A. ritirarlo dalla spina.

Non tirare mai il cordone.

• Non toccare mai cavi e spine C.A. con le mani bagnate, poiché si corre il rischio di incendio o scosse.

• I cavi vanno collocati in modo da evitare di curvarli o pizzicarli e in aree ove non si intende camminarvi sopra. Prestare particolare attenzione al cavo dall’unità alla presa di corrente.

• Evitare di sovraccaricare le prese C.A. e i cavi di prolunga oltre il loro limite prescritto, poiché si corre il rischio di incendi o scosse.

4 Cavo di prolunga - Per evitare il rischio di scosse elettriche, non impiegare mai una presa polarizzata

C.A. con un cavo di prolunga, presa di connettore o altro tipo di spina se quella polarizzata non può essere inserita completamente, senza che le lame di contatto rimangano scoperte.

5 Quando l’apparecchiatura non viene impiegata, scollegare il cavo di alimentazione C.A. dalla

presa se si intende lasciare l’unità spenta per vari mesi. Quando il cavo è connesso, si ha il passaggio di una piccola quantità di corrente all’unità, anche se l’alimentazione è spenta.

ATTENZIONE

Qualsiasi modifica o regolazione non approvate dal fabbricante possono rendere invalido l’uso dell’apparecchiatura.

MANUTENZIONE

Pulire l’unità rispettando quanto indicato nelle istruzioni di funzionamento.

DANNI CHE RICHIEDONO UN INTERVENTO DI SERVIZIO

Fare controllare l’unità da un tecnico specializzato se:

• Il cavo di alimentazione C.A. è stato danneggiato.

• L’unità è stata contaminate da particelle estranee o liquidi.

• L’unità è rimasta sotto la pioggia oppure è bagnata - L’unità non sembra funzionare come prescritto.

• Le prestazioni dell’unità sono di molto inferiori a quelle previste.

• L’unità è caduta al suolo oppure l’armadietto è stato danneggiato

NON CERCARE DI RIPARARE L’UNITA’.

REGISTRAZIONE DELL’UTENTE

Prendere nota del numero del modello e del numero di serie (sul retro dell’apparecchiatura), iscrivendoli nello spazio qui sotto. Vi preghiamo di farvi riferimento quanto desiderate contattare il Concessionario in casi di difficoltà.

Numero modello :

No. Serie :

115

Introduzione Capitolo 1

INDICE

CARATTERISTICHE

• Riproduttore per CD a doppio deck e lettore/registratore per CDRW.

• Possibilità di doppia riproduzione.

• Velocità quadrupla di doppiaggio per dischi CD-R e CD-RW.

• Frequenza di campionatura incorporata 32-96 kHz

• Input ed output digitali ottici e coassiali.

• Input digitale sul pannello anteriore per impiego con apparecchiature portatili.

• Moltissime possibilità di programmazione della riproduzione

• Riproduzione dischi MP3.

• Decodificazione HDCD per una riproduzione piú perfetta di tutti i CD, anche se non codificati con il sistema HDCD. Quando si procedere alla riproduzione di dischi codificati HDCD, un circuito speciale evidenzia i particolari e la fedeltà non riscontrabili con CD di tipo convenzionale.

HDCD®(High Definition

Digital

) e Pacific Microsonics™ sono marchi registrati di fabbrica o marchi della Pacific Microsonics, Inc. negli Stati Uniti d’America e/o altri Paesi. Sistema HDCD fabbricato sotto licenza dalla Pacific Microsonics, Inc.

CAPITOLO 1: INTRODUZIONE

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114-115

CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

PRIMA DEL FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117-118

TIPI DI DISCHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

PULIZIA DELL’ARMADIETTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

COME CONSERVARE I DISCHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

CURA DEI DISCHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

TELECOMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119-122

PANNELLO ANTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

DISPLAY INFORMAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

PANNELLO POSTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

PULSANTE DEL TELECOMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

CAPITOLO 2: CONNESSIONI

CONNESSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123-124

SCHEMA DI COLLEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

CONNESSIONI PIASTRA DI RIPRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

CONNESSIONI PIASTRA DI REGISTRAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

CONNESSIONI ALIMENTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

COME IMPIEGARE LE CUFFIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

CAPITOLO 3: REGISTRAZIONI

COME CARICARE I DISCHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125-126

DISPLAY INFORMAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

NOTE RELATIVE AL LIMITE OPC DEI DISCHI CD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

REGISTRAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127-131

PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

DOPPIAGGIO DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

REGISTRAZIONE SINCRONIZZATA DAI CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

REGISTRAZIONE MANUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

NUMERAZIONE DELLE PISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

CONTROLLO LIVELLO REGISTRAZIONE DIGITALE (DRLC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

FINALIZZAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132-133

ELIMINAZIONE FINALIZZAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

CANCELLAZIONE DELL’INTERO DISCO CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

COME CANCELLARE PISTE INDIVIDUALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Recordable

116

TEXT

ReWritable

CAPITOLO 4: PLAYBACK

PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134-137

FUNZIONAMENTO BASILARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

RIPRODUZIONE CASUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

RIPRODUZIONE RIPETUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

RIPRODUZIONE DI DISCHI MP3, HDCD e CD-TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

MODO DUPLICE RIPRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

COME VARIARE IL MODO DEL DISPLAY DELLE ORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

CAPITOLO 5: INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

RICERCA GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

MESSAGGI DI AVVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

RESTRIZIONI PER LE REGISTRAZIONI DIGITALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

SPECIFICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Capitolo 1 Introduzione

PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

TIPI DI DISCHI

DISCHI CD-R E CD-RW.

Per la registrazione e la riproduzione si possono impiegare i dischi CD- e CD-RW indicati qui sotto.

Nel caso di dischi CD-R è possibile aggiungere registrazioni finché il disco non è completo; peraltro non è possibile cancellare le registrazioni effettuate. Nel caso di dischi CD-RW è possibile aggiungere e cancellare registrazioni in qualsiasi momento.

DISCO REGISTRAZIONE PLAYBACK

CD-R La registrazione è possibile

Recordable

CD-RW Registrabile e cancellabile,

ReWritable

CD AUDIO DI TIPO CONVENZIONALE

I dischi riportanti i seguenti logotipi possono essere riprodotti su questa unità, peraltro non è possibile effettuarvi registrazioni.

Quando si carica un CD-R. CD-RW o qualsiasi altro disco che non è compatibile con questa unità, la dicitura “ERROR” compare sul display per avvisare appunto che il disco caricato non può essere utilizzato.

sono ad incrementi.

come e quanto richiesto.

Dopo la finalizzazione si può procedere alla riproduzione su apparecchiature convenzionale per CD.

Anche se finalizzato può essere cancellato, come e quando richiesto. Riproduttori per CD compatibili per CD-RW.

ACCESSORI

La confezione contiene i seguenti componenti.

• Disco CDR (1)

• Cordoni audio (2)

• Cavo coassiale digitale (1)

• Telecomando (1)

• Batterie (2)

• Istruzioni di funzionamento (1)

Infilare il parapolvere nel jack DIGITAL IN (OPTICAL) sul pannello anteriore quando questa connessione non viene utilizzata.

• Non impiegare CD deformati (esempio: ritorti, contorti, ottagonali). Si corre il rischio di guasto.

• Non applicare alcuna etichetta o targhetta su un disco CD-R/RW (sia sul lato di registrazione sia su quello già etichettato). Può provocare guasti.

• L’unità non riproduce un disco CD-R/RW registrato su un personal computer o alcuni tipi di registratori CD-R/RW dal momento che si utilizzano altri sistemi di registrazione.

• Non impiegare un disco CD-R/RW con dati non audio o normali files per computer.

• Impiegando un disco CD-R/RW sporco o rigato si corre il rischio di guasti. In tal caseo, fare riferimento ai “MESSAGGI DI AVVISO” a pagina 140.

• A seconda della condizione del disco CD-R/RW (es. sporcizia, rigature, impronte digitali, ecc.) la parte iniziare della prima pista può venire mozzata.

ATTENZIONE

Non aprire né chiudere il portadischi del registratore quando è ancora caricato con un CD-R non finalizzato. Per ulteriori informazioni rimandiamo a pagina 126.

AVVISO IMPORTANTE

Le possibilità di registrazione digitale offerteVi da questa apparecchiatura sono solo per Vs. uso personale. Il doppiaggio di materiale coperto da copyright senza il permesso degli Autori costituisce reato.

117

Introduzione Capitolo 1

PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

PULIZIA DELL’ARMADIETTO

Impiegare un panno soffice ed asciutto. Se le superfici sono molto sporche, impiegare un panno soffice leggermente inumidito con detersivo neutro. Non impiegare solventi forti, quali alcool, benzene o diluenti, poiché questi prodotti possono danneggiare la superficie dell’apparecchiatura.

COME CONSERVARE I DISCHI

Al termine di una registrazione o riproduzione, riporre il disco nella sua custodia. Non lasciarlo mai sotto il sole o vicino a fonti di calore, né lasciarlo in macchina sotto i raggi solari, poiché la temperatura nell’abitacolo può aumentare considerevolmente.

CURA DEI DISCHI

• I dischi possono graffiarsi facilmente. Maneggiarli pertanto con la massima attenzione.

• Se un disco è sporco, pulire con un panno soffice partendo dal centro e proseguendo verso l’esterno.

Non impiegare alcun tipo di solvente, quale ad esempio alcool, diluenti, benzene, prodotti reperibili in commercio o spray antistatici per registrazioni analogiche.

TELECOMANDO

COME INSERIRE LE BATTERIE

Staccare il coperchietto sul retro del telecomando ed infilare due batterie (tipo AAA).

AAA

LE BATTERIE VANNO SEMPRE INSERITE COME ILLUSTRATO

La distanza massima di funzionamento tra telecomando e sensore sull’unità principale è pari a circa 7 metri. Se questa distanza diminuisce, sostituire le batterie.

COME IMPIEGARE I PULSANTI IN COMUNE

Il telecomando è stato progettato per azionare entrambe le piastre CD dell’unità. Alcuni pulsanti sono esclusivi per una piastra CD particolare, mentre altri sono in comune per le due piastra.

Per impiegare i pulsanti comuni, quale ad esempio PLAY, STOP, PAUSE, FORWARD SCAN, REVERSE

SCAN, FORWARD SKIP, REVERSE SKIP, PROGRAM, PROGRAM CHECK, PROGRAM CLEAR, RANDOM, REPEAT, A - B e con numerazione, premere per prima cosa CD PLAY per comandare la piastra

di riproduzione oppure CD REC per comandare quella di registrazione. Premendo CD PLAY oppure CD REC, “CDP” oppure “CDR” compaiono sul display delle informazioni per confermare la scelta effettuata.

NOTA

• Se non si intende impiegare il telecomando per parecchio tempo, togliere le batterie per evitare il rischio di perdite di elettrolita.

• Il telecomando può malfunzionare quando:

- La traiettoria tra telecomando e sensore sul pannello anteriore è sotto forte luce, ad esempio i raggi solari.

- Si impiegano altri telecomandi nei pressi dell’apparecchiatura (per il televisore, ecc.).

118

PANNELLO ANTERIORE

TRACK TIME TRACK TIME

HDCD

FCD

DUAL

CDR RL X4 DUBDISC

Capitulo 1 Introduzione

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

RECORD CD-RW

1 PLAY (piastra di riproduzione) Premere per riprodurre un CD

nella piastra.

2 STOP (piastra di riproduzione) Premere per arrestare il CD nella

piastra.

3 PAUSE (piastra di riproduzione) Premere per interrompere o

riprendere il funzionamento del disco.

4 DISPLAY (piastra di registrazione) Premere per passare da una

opzione all’altra del display dell’orologio per la piastra di riproduzione.

5 FORWARD/REVERSE SKIP/SCAN (piastra di riproduzione)

Premere e tenere premuto per lo spostamento rapido avanti/indietro sul disco. Premere per passare alla pista successiva oppure a quella precedente.

6 SENSORE MONTATO A DISTANZA Riceve comando dal

telecomando.

7 Display delle informazioni Visualizza la condizione

dell’apparecchiatura.

8 CD SYNC Premere per iniziare la registrazione sincronizzata di una

sola piastra o di un disco completo da un riproduttore esterno CD, MO, DAT.

9 DOPPIAGGIO Premere per effettuare una copia completa del disco

su un CD-R oppure CD-RW.

10 VELOCITA Premere per selezionare la velocità di registrazione per

doppiaggi interni.

11 PLAY (piastra di registrazione) Premere per riprodurre un CD o

per impostare una selezione nella piastra di registrazione.

12 STOP (piastra di registrazione) Premere per arrestare il CD nella

piastra di registrazione.

13 PAUSE (piastra di registrazione) Premere per interrompere o

riprendere il funzionamento del disco.

14 DISPLAY (piastra di registrazione) Premere per passare da una

opzione all’altra del display dell’orologio per la piastra di registrazione.

15 FORWARD/REVERSE SKIP/SCAN (piastra di registrazione)

Premere e tenere premuto per lo spostamento rapido avanti/indietro sul disco. Premere per passare alla pista successiva oppure a quella precedente.

16 REC LEVEL Serve per regolare il livello di input quando si effettuano

registrazioni nel modo analogico.

17 Piastra di registrazione Serve per riproduttore CD e registrare

dischi CD-R e CD-RW.

18 OPEN/CLOSE (piastra di registrazione) Premere per aprire il

cassetto portadisco. Premere nuovamente per richiudere.

19 AUTO/MANUALE Premere per selezionare incremento manuale

oppure automatico della pista durante una registrazione.

20 CANCELLAZIONE Premere per cancellare una o piú piste di un

disco CD-RW non finalizzato.

21 FINALIZZAZIONE Premere per finalizzare il processo di

registrazione.

22 REGISTRAZIONE Premere per iniziare la registrazione. 23 INPUT Premere per selezionare la sorgente di input per la

registrazione.

24 OPEN/CLOSE (piastra di riproduzione) Premere per aprire il

cassetto portadisco. Premere nuovamente per richiudere.

25 Piastra di riproduzione Serve per riprodurre dischi CD, CD-R

oppure CD-RW che sono stati finalizzati.

26 OPTICAL IN (DIGITAL) Serve per collegare un riproduttore portatile

audio digitale all’apparecchiatura per perfezionare registrazioni digitali.

27 CUFFIE Collegare le cuffia con bananotto stereo di tipo

convenzionale.

28 ALIMENTAZIONE Premere per accendere e spegnere.

119

Introduzione Capitulo 1

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

DISPLAY INFORMAZIONI

DUAL SCAN RANDOM PROG REPEAT SINGLE

1 ANALOGICO Si accende quando si seleziona un segnale da jacks

analogici quale sorgente.

2 COASSIALE Si accende quando si seleziona un segnale da jacks

coassiali quale sorgente.

3 OTTICO Si accende quando si selezionare un segnale da un jack

ottico quale sorgente (sul pannello frontale o su quello posteriore).

4 HDCD Si accende durante la riproduzione di un disco HDCD

caricato nella piastra CD.

5F Si accende quando si sta registrando una sorgente anteriore

ottica.

6 MP3 Si accende durante la riproduzione di un disco MP3 caricato

nella piastra CD.

7 CD Si accende durante la riproduzione di un disco CD audio di tipo

convenzionale caricato nella piastra CD.

8 Indicatore riproduzione/pausa Indica la condizione delle piastre

per CD.

9 PISTA Si accende quando il display delle informazioni indica il

tempo delle piste individuali in ascolto.

10 TOTALE Si accende quando il display delle informazioni riporta il

tempo totale di tutte le piste del disco.

11 RESTANTE Si accende quando il display di informazioni riporta il

tempo restante sul disco.

12 ORE Si accende insieme ad uno degli indicatori TRACK, TOTAL,

REMAIN, per riportare quale dei modi di condizione di funzionamento è effettivamente in funzione.

13 A DRLC Questo indicatore si accende quando l’unità sta registrando

una sorgente digitale ad un livello impostato dal volume digitale.

14 MANUALE Questa spia si accende quando il metodo automatico

per aumentare le piste non è selezionato per una particolare registrazione.

15 SRC Si accende quando il convertitore Sample Rate è in uso. 16 REGISTRAZIONE Si accende quando si effettua una registrazione:

lampeggia mentre si prepara una registrazione.

678

MP3 TRACK TOTAL REMAIN TIME A DRLC TRACK TOTAL REMAIN TIME

FCD

322530

CDP CDR OVERRL

3128

29 27

17 SINCRONIZZAZIONE Si accende quando l’unità è stata

programmata per una registrazione sincronizzata CD.

18 CD-RW Indica il tipo disco nella piastra di registrazione. Quando un

disco CD-R è in uso, compare solo “-R”. Quando un disco CD-RW è in uso, compare “-RW”.

19 COPY PROHIBIT (copiatura vietata) Si accende quando non è

possibile perfezionare una registrazione, dato il sistema di esclusione Serial Copy Management System (SCMS).

20 DUB (DOPPIAGGIO) Si accende durante il doppiaggio tra le due

piastre CD.

21 1TR, DUB Queste spie evidenziano la condizione del doppiaggio. 22 SCANSIONE Dà un’indicazione durante la riproduzione Intro Scan. 23 X2 X4 Indica quale velocità è stata selezionata per la registrazione

dei doppiaggi.

24 1 A-B ALL CD’S Visualizza il tipo di funzione di ripetizione in uso. 25 OVER Si accende quando il livello di registrazione è eccessivo

durante una registrazione analogica.

27 Display della condizione Visualizza il tempo di riproduzione del

disco ed altri messaggi relativi alla registrazione del disco.

27 RIPETIZIONE Si accende quando si impiega una funzione di

ripetizione.

28 Indicatori livello Visualizza il livello di input/output durante una

registrazione analogica.

29 PROGRAMMA Si accende quando una delle piastre CD viene

programmata con le varie opzioni di riproduzione.

30 RANDOMIZZAZIONE Si accende quando è stata programmata la

riproduzione randomizzata per una delle piastre CD.

31 CDP, CDR Queste spie indicano il lato piastra degli indicatori di

livello in funzione.

32 SINGLE Si accende quando l’unità sta riproducendo in modo

singolo.

33 DUAL Si accende quando l’unità sta riproducendo in modo duplice.

242826

16 17

121415 6

MP3 HDCDSRC

RECORD CD-RW

SYNC

MANUAL

COPY PROHIBITSCANRANDOM PROG REPEAT 1A-B ALL CD’S1A-B ALL CD’S 1TRX2 X4 DUBDISCOVER

4 8

2022

120

PANNELLO POSTERIORE

Capitulo 1 Introduzione

IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

1 ANALOG CD PLAY OUT Questi jacks portano il segnale audio

analogico in uscita dalla piastra di riproduzione.

2 COAXIAL CD PLAY OUT Questo jack porta il segnale audio digitale

di uscita dalla piastra di riproduzione.

3 Cavo di alimentazione C.A. Collegare ad una presa C.A.. 4 OPTICAL CD REC DIGITAL OUT Questo jack porta il segnale audio

digitale di uscita dalla piastra di registrazione.

5 OPTICAL CD REC DIGITAL IN Questo jack accetta il segnale audio

digitale di entrata da un’apparecchiatura audio digitale di tipo compatibile.

6 COAXIAL CD REC IN Questo jack accetta il segnale audio digitale

di entrata da un’apparecchiatura audio digitale di tipo compatibile.

7 COAXIAL CD REC OUT Questo jack porta il segnale audio digitale

di uscita dalla piastra di registrazione.

8 ANALOG CD REC IN Questi jacks accettano segnali analogici che

sono impiegati per la registrazione CD.

9 ANALOG CD REC OUT Questi jacks portano il segnale analogico

audio di uscita dalla piastra di registrazione.

121

+ 20 hidden pages