MxOnda MXDM5790 User Manual [es]

Manual de instrucciones

REPRODUCTOR/GRABADOR PERSONAL

DE MP3/WMA CON RADIO DE FM

Modelo: MX-MP5790FM

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

INDICE

INDICE.................................................................................................................................2

CARACTERÍSTICAS ...........................................................................................................2

CONTENIDO .......................................................................................................................3

DESCRIPCIÓN....................................................................................................................3

SEGURIDAD .......................................................................................................................3

1. OPERACIONES BÁSICAS DE USO ...............................................................................4

1.1. Encendido / apagado del reproductor.....................................................................4

1.2. Reproducción de música MP3 y WMA....................................................................5

1.3. Buscar canciones. ..................................................................................................5

1.4. Ajuste del volumen de audio...................................................................................5

1.5. Ecualización del sonido. .........................................................................................5

1.6. Modos de reproducción. .........................................................................................6

1.7. Repetir el intervalo A-B...........................................................................................6

1.8. Grabación de voz....................................................................................................6

1.9. Reproducción de las grabaciones de voz...............................................................6

1.10. Borrar archivos......................................................................................................7

1.11. Apagado automático............................................................................................7

1.12. Comprobar la capacidad disponible.....................................................................7

1.13. Recarga de la batería. ..........................................................................................7

2. SINTONIZADOR DE FM..................................................................................................8

2.1. Búsqueda de emisoras. ..........................................................................................8

2.2. Búsqueda de emisoras automática.........................................................................8

2.3. Ajuste del volumen de recepción de FM.................................................................8

2.4. Grabación de programas de FM.............................................................................8

3. USO DEL CONTROL REMOTO.....................................................................................9

4. CONEXIÓN CON EL PC ...............................................................................................10

4.1. Instalación en Windows 98..................................................................................10

4.2. Instalación en Windows Me, Windows 2000, Windows XP..................................11

4.3. Cargar / descargar archivos en su reproductor....................................................11

4.4. Desconectar el reproductor del PC......................................................................12

4.5. Formateando la memoria del reproductor............................................................13

4.6. Actualizando el software......................................................................................14

4.7. Desinstalando la aplicación .................................................................................15

5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......................................................................................16

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................17

CARACTERÍSTICAS

• Reproductor de audio digital en formato MP3 y WMA.

• Sintonizador de FM, con memoria para 20 presintonías.

• Búsqueda y almacenamiento automático de emisoras (autoscan)

• Conexión a un ordenador personal a través de puerto USB

• 256 MB de memoria flash.

• Grabación de programas de radio sintonizados.

• Micrófono incorporado.

2

• Grabación de notas de voz.

• Hasta 16 horas de grabación de voz y FM de alta calidad.

• Cinco modos de reproducción.

• Reproducción repetitiva en un intervalo determinado.

• Presentación ID3 tag (título, autor, álbum)

• Ecualizador con 5 pre-ecualizaciones establecidas.

• Pantalla gráfica LCD con iluminación.

• Función de apagado automático programable para ahorrar energía.

• Baterías recargables de Ión-Litio.

• Accesorio de control remoto.

CONTENIDO

• Reproductor MP3

• Auriculares

• Cable adaptador USB

• Cargador

• Colgante

• Control remoto

• Bolsa de protección

• CD de instalación

• Manual de

instrucciones

• Tarjeta de garantía

DESCRIPCIÓN

1. Entrada de auriculares

2. – Volumen/atrás

3. + Volumen/adelante

4. Menú

5. Enganche para el
colgante

6. Conector USB.

7. Pantalla LCD.

8. Reproducir, pausa,
parado.

9. Reproducción A­B/grabación

10. Micrófono.

11. Interruptor de
encendido.

SEGURIDAD

• Si no va a utilizar el reproductor en un largo período de tiempo, le

recomendamos apagarlo con el interruptor (11) para prolongar la vida de la
batería.

• Es recomendable recargar la batería al menos una vez al mes para

3

mantenerla en optimas condiciones.

A

• Evite que el aparato reciba golpes.

• Evite que el reproductor quede en algún momento sumergido en agua, o que

trabaje en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, por ejemplo).

• Evite la exposición al calor y al fuego.

• Para limpiar el reproductor utilice un trapo húmedo (nunca mojado). No utilice

trapos secos, ya que pueden producir electricidad estática. No utilice nunca
sprays limpiadores directamente sobre el reproductor.

• Si detecta un mal funcionamiento del reproductor, apáguelo mediante el

interruptor (11) y vuelva a encenderlo pasados dos minutos. El reproductor
volverá al funcionamiento correcto.

1. OPERACIONES BÁSICAS DE USO

1.1. Encendido / apagado del reproductor.

Encendido: Asegúrese que el interruptor de encendido y apagado (11) se
encuentra en la posición ON.
Pulse brevemente el botón M. La pantalla mostrará la presentación y pasará al
modo música, mostrando en pantalla la primera canción almacenada con toda la
información. Si no hay ninguna almacenada, mostrará “no files”.

12 3 4 56

JAZZ

VOL

m

Título de la reproducción
utor/grupo - Album

001/022 00:00 / 02:35

1. Estado de la reproducción:

Parado Reproducción Pausa Grabación

2. Modo de reproducción:

Normal
S Reproducción aleatoria S Repetir reproducción aleatoria

3. Pre-ecualización:

Normal

4. Nivel de volumen

78

1 Repetir una canción Repetir todo

ROCK Rock JAZZ Jazz CLASS Clásica POP Pop

4

5. Nivel de batería.

6. Fuente de reproducción:

m Música v Voz f Sintonizador FM

7. Nº pista/total de pistas

8. Tiempo transcurrido/duración total de la pista.

Apagado: Pulse y mantenga el botón M. Observará una barra dinámica y el
mensaje “continúe pulsando para apagar”. Cuando la barra se haya completado,
suelte el botón M. La pantalla se apagará.
Si no piensa utilizar el reproductor en un largo período de tiempo, le
recomendamos situar el interruptor de encendido (11) en la posición apagado.

1.2. Reproducción de música MP3 y WMA.

Con el reproductor encendido, se muestra en pantalla la primera canción
almacenada.
Pulse P para iniciar la reproducción de la misma.
Pulse brevemente P para realizar una parada momentánea. Pulse de nuevo P para
continuar la reproducción.
Pulse y mantenga P dos segundos para volver al modo parada.

1.3. Buscar canciones.

Pulse brevemente el botón + (3) si desea saltar a la siguiente canción.
Pulse brevemente el botón – (2) para saltar a la canción anterior.
Si pulsa y mantiene + (3) realizará un avance rápido en la reproducción de la
canción.
Para realizar un retroceso rápido en la canción, pulse y mantenga – (2).

1.4. Ajuste del volumen de audio.

Durante la reproducción, pulse M para entrar en el menú de opciones. Observará la
opción Volume seleccionada.
Pulse de nuevo M para confirmar. Ahora la barra de volumen de la pantalla
muestra el símbolo VOL intermitente, indicando que puede regular el volumen en
cualquier momento.
Para ajustar el volumen, utilice los botones + y – .

1.5. Ecualización del sonido.

Puede adaptar el sonido a través de las cinco pre-ecualizaciones disponibles:
Normal, Rock, Jazz, Classical y Pop.
Durante la reproducción, pulse M para entrar en el menú.
Utilice los botones + y – para seleccionar la opción Settings. Pulse M para
confirmar esta opción.
La opción Eq aparecerá marcada. Pulse M para ver las opciones de ecualización.
Seleccione con las teclas + y – la pre-ecualización deseada, y pulse M para
confirmar.

5

Salga del menú seleccionando la opción Exit y pulsando M.
Localice de nuevo la opción Exit y pulse M.

1.6. Modos de reproducción.

Su reproductor dispone de cinco modos de reproducción:
Normal: Reproduce todas las canciones una vez en el orden almacenado, y
posteriormente se detiene.
Repite canción (Repeat Track): Reproduce ilimitadamente la misma canción.
Repite todo (Repeat all): Reproduce todas las canciones en su orden
continuamente.
Aleatorio (Shuffle): Reproduce todas las canciones almacenadas en un orden
aleatorio.
Repite aleatorio (Shuffle Repeat): Reproduce todas las canciones en un orden
aleatorio continuamente.
Para acceder al modo de reproducción, pulse M.
Seleccione la opción Settings y pulse M.
Seleccione la opción PlayMode y pulse M.
Seleccione el modo de reproducción deseado y pulse M.
Salga del menú seleccionando la opción Exit y pulse M.
Seleccione de nuevo Exit y pulse M para salir del menú.

1.7. Repetir el intervalo A-B.

Puede hacer que su reproductor repita continuamente una secuencia de audio
seleccionada por usted.
Durante la reproducción, pulse R en el inicio de la secuencia que desea repetir. La
pantalla mostrará “A-“
Cuando llegue al final de la secuencia que desea repetir, pulse de nuevo R. La
pantalla mostrará “A-B” y el reproductor repetirá constantemente el intervalo
seleccionado.
Para anular la repetición A-B y continuar la reproducción normal, pulse R.

1.8. Grabación de voz

El micrófono incorporado a su reproductor le permitirá realizar hasta 16 horas de
grabaciones de audio.
En el modo música, pulse y mantenga la tecla R hasta que aparezca en la pantalla
el símbolo de grabación. La pantalla mostrará el nombre de archivo que le asignará
a la grabación en curso: /VOICE/V001.WAV, además del tiempo disponible y
transcurrido en la grabación.
Para detener la grabación, pulse R.
Los archivos de grabación de voz WAV se almacenan en la carpeta VOICE.

1.9. Reproducción de las grabaciones de voz.

Pulse M para entrar en el menú.
Seleccione la opción Voice y pulse M.
La pantalla le mostrará uno de los archivos de voz almacenados. Seleccione con
las teclas + y – el archivo que desea reproducir y pulse P. Observe que sólo

6