MxOnda MXMTV707 User Manual [es]

Manual de instrucciones

MONITOR DE TECHO CON PANTALLA

PANORÁMICA LCD-TFT DE 7" PARA

VEHÍCULOS

Modelo: MX-MTV707

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

INDICE DE CONTENIDOS

Presentación…………………………………………………... .........3

Introducción…………………………………………………..............3

Medidas de seguridad............... .............. ................ ...................4

Descripción…………………………………………………... ...........5

Contenido del embalaje………………………………….................5

Conexión eléctrica (conectores de alimentación y vídeo)….........6

Descripción de los botones………………………………. ..............7

Mando a distancia………………………. .......................................9

Colocación de la pila................ ....................................................10

Conexión eléctrica…..................……………………………………10

Solución de problemas………………………………………… .......11

Descripción de los terminales de la clavija DIN............................12

Ajuste de la imagen ......................................................................12

Conexión del monitor y dispositivos periféricos…… ....................13

Instalación……………………........................................................14

Limpieza de la unidad………………………………………………..16

Características técnicas................................................................16

2

PRESENTACIÓN

MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al elegir el monitor de techo
con pantalla panorámica LCD-TFT de 7" para vehículos modelo MX-MTV707 y
que dispone de sistema de apertura y cierre motorizado. Antes de poner en
marcha la unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras
referencias.

INTRODUCCIÓN

La unidad cuenta con las siguientes características:

• Pantalla LCD-TFT de 7".

• Compatible con los sistemas PAL y NTSC.

• Formato de pantalla panorámico.

• Pantalla LCD - TFT de alto contraste.

• Resolución: 1440 X 234 puntos.

• Luminosidad: 450 Cd/m2.

• Retroiluminación de alta eficacia.

• Ajuste de color, contraste, brillo y saturación.

• Formato de imagen múltiple.

• Recubrimiento protector antirreflectante.

• Protección automática de la apertura de la pantalla.

• Cierre automático de la pantalla 4 segundos después de retirar la llave de

contacto.

• Luz de cortesía integrada.

• Mando a distancia.

• Alimentación de memoria de bajo consumo.

• Adaptador de vídeo externo.

• 2 entradas de vídeo RCA

• 1 salida de vídeo RCA

• Información en pantalla.

3

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• La unidad está diseñada para su uso con una batería de 12V con negativo
conectado a chasis.

• No haga funcionar la unidad de ninguna forma diferente a las descritas en
el presente manual.

• En caso de no seguir las instrucciones de montaje y uso detalladas en el
presente manual, la garantía quedará invalidada.

• Para evitar riesgos tanto para el conductor como para terceros, instale el
monitor en un lugar del vehículo que NO sea visible para el conductor.

• Cuando utilice la unidad con el motor parado, tenga cuidado de no agotar
la batería del vehículo

• No desmonte ni trate de modificar el aparato. No actuar del modo indicado,
puede causar daños a la unidad, invalidando así la garantía.

• No limpie la superficie de la pantalla con disolventes, detergentes, o pro­ductos corrosivos, ya que podría causar daños permanentes a la misma.

• Evite instalar la unidad en lugares donde esté expuesta a la luz directa del
sol o cerca de salidas de aire caliente.

• Tenga en cuenta que la temperatura normal de funcionamiento de la
unidad es de 0° C a 45° C. Si la temperatura interna del vehículo es
extremadamente elevada, será necesario que se ventile durante un breve
periodo de tiempo antes de poner en marcha la unidad.

• En caso de que el interior del coche esté muy frío y se utilice el monitor
poco después de conectar la calefacción, es posible que se forme
condensación sobre la pantalla LCD de la unidad. Si es así, apague
inmediatamente el monitor. De no hacerlo podría provocar averías en los
componentes internos. Deje apagada la unidad alrededor de una hora o
hasta que la humedad desaparezca.

• Con temperaturas extremadamente frías, el movimiento de la imagen
puede ser lento y perder luminosidad. Esto, no se trata de un
funcionamiento anómalo. La unidad funcionará con normalidad una vez
alcanzada su temperatura de trabajo.

• Es normal encontrar algún pequeño punto negro o brillante dentro de la
pantalla LCD-TFT.

• No golpee la pantalla LCD ya que podría causar daños a la misma. En
caso de rotura de la pantalla, si el líquido que contiene entra en contacto
con la piel, aclare y limpie las zonas afectadas con abundante agua y
acuda a un médico inmediatamente.

• Debido a los diferentes tipos de los vehículos, asegúrese de que el monitor
esté ubicado en un lugar adecuado y de que no obstruya el espejo
retrovisor ni las salidas del aire acondicionado.

• Utilice únicamente los tornillos suministrados para sujetar el monitor en el
soporte superior.

4

• No dude en ponerse en contacto con los distribuidores autorizados en caso
de que tenga cualquier pregunta.

Esta unidad es totalmente automática. No intente abrir o cerrar la
pantalla LCD manualmente, ya que podría causar daños en el
motor o los engranajes.

NOTA: Antes de instalar este monitor, cerciórese que cumple con todas las

leyes y normas de tráfico vigentes.

En caso de problemas, no trate de reparar la unidad por su cuenta. Contacte
con su distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano

DESCRIPCIÓN

La unidad es un monitor para techo con sistema de apertura/cierre automático
con pantalla LCD-TFT de 7" que puede utilizarse como monitor independiente
o puede integrarse en un sistema multimedia móvil.

Protección de arranque del vehículo

El monitor se apagará durante el arranque del vehículo y volverá a encenderse
1 segundo después de que se haya arrancado con éxito.

Cierre automático de la pantalla LCD-TFT

La pantalla LCD-TFT se cerrará automáticamente 4 segundos después de que
se retire la llave de contacto.

Botones iluminados

La iluminación de los botones puede controlarse desde el menú, pudiendo
elegir entre encendido, apagado o ajustar entre 1 y 30 seg. (ON/OFF/30S).
Cuando seleccione la posición de encendido (ON), los botones estarán
permanentemente iluminados .
Si selecciona 30S, la iluminación de los botones se producirá siempre que
oprima un botón. La duración de la iluminación puede ajustarse entre 1 y 30
segundos.
Por el contrario, si selecciona la posición de apagado (OFF), la iluminación de
los botones nunca se producirá.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Asegúrese de que únicamente se utilizan los accesorios que se entregan junto
con la unidad. El uso de cualquier accesorio diferente a los incluidos puede
causar daños en la unidad.

5

Aspecto Nombre de la pieza Cantidad

Monitor con pantalla LCD-TFT 1
Adaptador de vídeo 1
Mando a distancia con pila 1

456

YELLOW

+12V

123

RED

ACC

BLACK

Cable de alimentación (conector de 6 terminales) 1
Cable de alimentación (conector de 4 terminales) 1
Cable manguera de 3 metros 1
Cable de vídeo RCA 1
Cable con dos terminales de vídeo RCA 1

SCALE 1.000

Soporte 1
Tornillo TA4x8/10/12 12
Tornillo métrica 3,85x8 4
Adhesivo de protección 4
Manual del usuario 1
Fusible de 3A 1

CONEXIÓN ELÉCTRICA (CONECTORES DE ALIMENTACIÓN Y VÍDEO)
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA

PANTALLA LCD-TFT

(CONECTOR DE 6 TERMINALES)

Color Función

Negro Negativo (chasis)

Rojo + 12V bajo llave

Amarillo + 12V batería

CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA

LUZ DE CORTESÍA

(CONECTOR DE 4 TERMINALES)

Color Función

Negro Negativo (chasis)

Amarillo + 12V batería

Blanco Sensor de puertas (–)

Azul Sensor de puertas (+)

ENTRADA/SALIDA DE VÍDEO (Adaptador de vídeo)

Color Función

Amarillo 1 Entrada de vídeo (ENT 1)
Amarillo 2 Entrada de vídeo (ENT 2)
Amarillo 3 Salida de vídeo (SALIDA)

6

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

2

3

10

11

D

D

D

E

E

E

O

O

O

M

M

M
D

D

D

E

E

E

I

I

I

W

W

W

+

U

N

E

M

–

U

N

E

M

4

8

9
5
6

7

1. Encendido/apagado y apertura/cierre

de la pantalla LCD-TFT ( )

2. Bloqueo del sensor de puertas ( )

MENU

+

3. Sensor de infrarrojos.

4. Selección y ajuste ( )

5. Selección y ajuste ( )

6. Acceso al menú (MENU–)

MENU

7. Acceso al menú (MENU+)

8. Selección entrada de vídeo (MODE)

9. Formato de la imagen (WIDE)

10. Luz de cortesía ( )

11. Selección y ajuste (/-)

12. Selección y ajuste (/+)

7

1. Encendido/apagado y apertura/cierre de la pantalla LCD-TFT ( )

Para comenzar, asegúrese de que la llave de contacto esté activada. A
continuación presione el botón de encendido/apagado y la iluminación del
mismo cambiará de color rojo a verde, la pantalla LCD-TFT se abrirá y se
encenderá automáticamente. Si pulsa nuevamente este botón la pantalla
LCD-TFT se apagará y se cerrará.

NOTAS:

1. No fuerce el movimiento de la pantalla LCD-TFT ya que podría dañar el
motor o los engranajes del mismo.

2. La pantalla LCD-TFT se apagará y cerrará automáticamente cuando
desconecte la llave de contacto.

2. Bloqueo del sensor de puertas

Cuando este botón esté iluminado en color rojo será indicación de que el
sensor de puertas está bloqueado y al abrir las puertas del vehículo, la luz
de cortesía no se iluminará. Si pulsa este botón, la iluminación cambiará de
color rojo a verde, indicándole así que el sensor de puertas está desblo­queado. Al abrir las puertas del vehículo la luz de cortesía se iluminará.

NOTA: Esta función sólo puede activarse cuando el cable blanco o azul de

la luz de cortesía esté conectado al sensor de puertas.

4 y 5. Selección y ajuste ( , )

Estos botones realizan funciones distintas dependiendo de la opción
seleccionada, en condiciones normales se utilizan para ajustar el nivel de
brillo de la pantalla.

Menú: Mediante estos botones podrá acceder a los distintos menús o

modificar los valores de la opción seleccionada.

6. Acceso al menú (MENU –)

Presione este botón para acceder al menú. Dentro del menú utilice los
botones MENU – ó MENU + para seleccionar las distintas opciones.
Mediante los botones de selección/ajuste del mando a distancia (/-,/+)
o del monitor (∧, ∨), podrá modificar la opción seleccionada.

7. Acceso al menú (MENU +)

Presione este botón para acceder al menú. Dentro del menú utilice los
botones MENU – ó MENU + para seleccionar las distintas opciones.
Mediante los botones de selección/ajuste del mando a distancia (/-,/+)
o del monitor (∧, ∨), podrá modificar la opción seleccionada.

8

NOTA: Para acceder al menú es necesario que el monitor tenga señal de

vídeo. Sin señal de vídeo al pulsar cualquier botón (excepto el botón
selector entrada de vídeo MODE) la pantalla mostrará la indicación X
(opción no disponible).

8. Selección entrada de vídeo (MODE)

Cada vez que pulse este botón, seleccionará la entrada de vídeo 1 ó 2. La
pantalla mostrará la indicación AV1 ó AV2 respectivamente.

9. Formato de imagen (WIDE)

Presione repetidamente este botón para seleccionar entre los siguientes
formatos de imagen:

FORMATO

DE IMAGEN

FULL

(Pantalla

completa )

NORMAL

IMAGEN NOTA

La pantalla muestra la imagen normal ampliada y
estirada horizontalmente con una proporción de 16:9.

La pantalla muestra la imagen normal en el centro de
la pantalla con una proporción de 4:3. A cada lado de
la pantalla aparece una banda negra vertical.

10. Luz de cortesía

Presione este botón para encender o apagar la luz de cortesía

11 y 12. Selección y ajuste (/-,/+)

Estos botones realizan funciones distintas dependiendo de la opción
seleccionada, en condiciones normales se utilizan para ajustar el nivel de
brillo de la pantalla.

Menú: Mediante estos botones podrá acceder a los distintos menús o

modificar los valores de la opción seleccionada.

MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia emite un haz de luz infrarroja, para un funcionamiento
óptimo siga las siguientes sugerencias:

• Evite los obstáculos entre el mando a distancia y el monitor.

• La luz solar directa (o una luz intensa) reduce la sensibilidad del receptor

de infrarrojos. No instale el monitor en zonas expuestas a la luz solar
directa.

• No utilice el mando a una distancia superior a 3 metros.

9

COLOCACIÓN DE LA PILA

Cuando el funcionamiento del mando a
distancia presente dificultades o se reduzca

Deslizar

considerablemente el alcance del mismo,
sustituya la pila por otra nueva.

1. Introduzca un objeto puntiagudo en el

Tirar

orificio situado en la parte posterior del
mando a distancia, deslice la pestaña y
retire la tapa tal y como indica el dibujo
grabado en el mando a distancia.

2. Inserte la pila de litio de 3V del tipo CR2025
o similar y colóquela de forma que el
terminal + se corresponda con el dibujo (+)

(BACK)

grabado en la tapa de la pila.

3. Vuelva a colocar la tapa, desplazando la
misma hasta oír un “ clic”.

Sustitución de la pila

• Nunca caliente la pila ni la tire al fuego. No trate de desmontarla y no la
cortocircuite.

• La pila que utilice en el mando a distancia contiene materiales conta­minantes del medio ambiente, por ello, una vez agotada la vida de la
misma NO la tire a la basura, deposítela en un sitio adecuado para su
posterior reciclado.

• Mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños, la pila y el
soporte de la misma pueden provocar asfixia.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

• Para evitar cortocircuitos, retire la llave del contacto y desconecte el
terminal negativo de la batería.

• Efectúe las conexiones de entrada y salida de vídeo de cada unidad.

• Conecte el cable de alimentación de la pantalla (conector de 6 terminales)

en el siguiente orden: negativo (chasis), +12V batería y +12V bajo llave de
contacto.

• Conecte el cable de alimentación de la luz de cortesía (conector de 4
terminales) al cable original de la luz de cortesía del vehículo.
El conector consta de dos cables (azul y blanco) para los pulsadores de las
puertas, si los pulsadores de las puertas actúan por positivo deberá
conectar el cable de color azul y si actúan por negativo utilice el cable de
color blanco.

• Conecte el cable manguera desde el adaptador de vídeo al monitor.

• Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería.

10

Conector de 6 terminales

• Conecte el cable NEGRO al negativo de la batería o al chasis.

• Conecte el cable AMARILLO a +12 V directamente de la batería o a un

positivo constante. NUNCA a un positivo que actúe sobre el encendido.

• Conecte el cable ROJO a +12 V (positivo de preinstalación de radio del
vehículo), o a un positivo bajo llave de contacto.

Conector de 4 terminales

• Conecte el cable NEGRO al cable original de la luz de cortesía que está
conectado al negativo o al chasis.

• Conecte el cable AMARILLO al cable original de la luz de cortesía que
está conectado a +12 V.

• Conecte uno de los cables AZUL o BLANCO (dependiendo si los
pulsadores de las puertas actúan por positivo o negativo respectivamente)
al cable original de la luz de cortesía de los pulsadores de las puertas.

Notas de conexión eléctrica:

• En caso de que se funda un fusible, asegúrese primero de que los cables
no hayan originado un cortocircuito, y a continuación sustituya el fusible
usado por uno nuevo del mismo amperaje.

• No permita que cables o terminales sin conectar toquen las partes
metálicas del coche u otro material conductor, para evitar cortocircuitos
aísle los cables sin conectar con cinta aislante o similar.

• Tras instalar el monitor, compruebe y asegúrese de que las luces de freno,
de los intermitentes, etc. del vehículo funcionan correctamente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

No aparece

imagen

cuando el

monitor está

encendido.

Imagen
borrosa

El mando a

distancia no

funciona (o su

alcance ha

disminuido)

La imagen

aparece oscura

1. El cable de alimentación no
está conectado correctamente
o el fusible está fundido.

2. El cable de manguera no está
conectado correctamente.

1. Fuertes interferencias a corta
distancia (por ejemplo, cables
de alta tensión, aviones, etc.)

1. La pila del mando a distancia
se ha agotado.

2. Mando a distancia averiado.

1. El equipo se encuentra en una
zona de bajas temperaturas.

2. El control de brillo está muy
bajo (oscuro).

1. Compruebe el cable de alimentación o sus­tituya el fusible.

2. Compruebe el cable de manguera y cámbie­lo por uno nuevo si fuera necesario.

La recepción de la señal mejorará cuando se
abandone el radio de acción de la interferencia

1. Sustituya la pila usada por una nueva.

2. Póngase en contacto con el distribuidor y
consiga mando a distancia nuevo.

1. Esto sucede cuando la pantalla LCD-TFT se
expone a bajas temperaturas. Su brillo vol­verá a la normalidad pocos minutos después
de estar encendido.

2. Compruebe el ajuste de brillo.

11

DESCRIPCIÓN DE LOS TERMINALES DE LA CLAVIJA DIN

MASA

AJUSTE DE LA IMAGEN

Presione el botón MENU – ó MENU + para acceder al menú, después elija la
opción deseada mediante los botones MENU – ó MENU + y con los botones de
selección/ajuste del mando a distancia (/-,/+), o del monitor (∧ , ∨)
modifique la opción seleccionada.
El menú está compuesto de dos pantallas o páginas, las opciones disponibles
en el menú son las siguientes:

Primera pantalla o página

1. +12V (Bajo llave de contacto)

2. +12V (Batería)

3. Vídeo compuesto

4. Control

5. +12V

6. Negativo o masa

7. Negativo o masa

8. +12V (Batería)

NEXT PAGE
COLOR _ 15
CONTRAST 20
BRIGHTNESS 25
TINT 15
RESET

Segunda pantalla o página
PREV PAGE

DISP MODE FULL
VIDEO MODE NORMAL
NTSC PAL AUTO
BUZZER ON
LED DELAY ON

Página siguiente.
Ajuste del color.
Ajuste del contraste.
Ajuste del brillo.
Ajuste de la temperatura del color.
Carga de los parámetros de fábrica.

Página anterior.
Selección del formato de la pantalla.
Inversión de imagen en sentido vertical.
Sistema de vídeo NTSC, PAL o automático.
Avisador acústico activado o desactivado.
Iluminación de los botones, con la posibilidad
de activar, desactivar o temporizar (de 1 a 30
segundos) la iluminación de los mismos.

12

A

V

A

A

A

CONEXIÓN DEL MONITOR Y DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

MONITOR PARA APOYACABEZ AS

REPRODUCTOR DVD

ENTRADA 1 ENTRADA 2

AMPLIFICADOR

ALTAVO CES

ENTRAD AS DE VÍDEO

CONECTOR DE ALIMENTACIÓN

DE 6 TERMINALES

+12 LLAVE DE CONTACTO ROJO

VÍDEOCÁMARA

ENT 1 ENT 2 SALIDA

+12 V FIJO AMARILLO

NEGRO

CABLE DE MANGUERA (3 m)

O CON SOPORTE

SALIDA DE VÍDEO

CONECTOR DE 8 TERMINALES

MANDO A DISTANCIA

CONECTOR DE ALIMENTACIÓN LUZ

DE CORTESÍA DE 4 TERMINALES

PULSADOR DE PUERT
PULSADOR DE PUERT
MAS

+ 12 V

MARILLO: +12
NEGRO: NEGATIVO (CHASIS)
BLANCO: PULSADOR DE PUERTA (-)
AZUL: P ULSADOR DE PU ERTA (+)

13

INSTALACIÓN

Paso 1:

Seleccione los tornillos de la longitud que mejor se adecue a su vehículo de
entre los que se incluyen en el paquete. Atornille el soporte al techo del
vehículo (Figura 1). Recuerde no cubrir la abertura de la luz de cortesía
original.

TECHO DEL VEHÍCULO

SOPORTE

ATORNILLAR AL TECHO DEL VEHÍCULO

(Figura 1)

Paso 2:

Conecte el cable de alimentación de 6 terminales y el cable manguera de 3
metros al adaptador del vídeo.

Paso 3:

Conecte el cable de alimentación de 6 terminales a negativo (chasis), +12V
(batería) y +12V bajo llave de contacto.

Paso 4:

Pase el cable de alimentación de la luz de cortesía original y el cable de
manguera de 3 metros a través de la abertura de la luz de cortesía original.

Paso 5:

Conecte el cable con conector de 8 terminales al cable de manguera de 3
metros. Una el cable de alimentación de la luz de cortesía de la unidad con el
cable de alimentación de la luz de cortesía original (ver figura 2).

14

CONEXIÓN

A

(Fig

)

CABLE ORIGINAL DEL VEHÍCULO

CABLE DE ALIMENTACIÓN LUZ DE CORTESÍ

AMARIL LO: +12 V

NEGRO: Negativo (CHASIS)

BLANCO: PULSADOR DE PUERTA (-)

AZUL: P ULSADOR DE PU ERTA (+)

CABLE DE SEÑAL

CONECTAR EN ESTA DIRECCIÓN

CABLE CON CONECTOR DE 8 TERMINALES

ura 2

Paso 6:

Para fijar el monitor al techo la pantalla deberá estar abierta (ver figura 3), siga
los pasos siguientes:

1. Asegúrese de que la llave de contacto esté activada.

2. Presione el botón de encendido/apagado y la pantalla LCD-TFT se abrirá y se
encenderá automáticamente.

3. Una vez abierta la pantalla, y con mucha precaución sitúe y fije el monitor al
soporte (previamente fijado al techo) con los cuatro tornillos de tipo métrica
(suministrados).

4. Coloque los adhesivos de protección cubriendo los tornillos

TECHO DEL VEHÍCULO

SOPORTE

ATORNILLAR AL SOPORT E

ADHESIVOS DE PROTECCIÓN

(Figura 3)

15

LIMPIEZA DE LA UNIDAD

Limpie la superficie plástica y la pantalla con mucha suavidad, con un paño
húmedo y séquela con otro seco. No utilice alcohol ni productos abrasivos y no
permita que la unidad entre en contacto con agentes volátiles como gasolina,
disolventes, insecticidas, etc. La superficie se raya fácilmente; no la frote con
objetos duros.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Pantalla

Resolución 1440 x 234 puntos
Luminosidad 450 Cd/m²
Ángulo de pantalla 110°

General

Alimentación 12V (10,8 -15V)
Entrada/salida de vídeo 1 Vpp/75Ω
Mecanismo Apertura/cierre automático
Consumo 1,5A a 12 V
Fusibles 2x3A
Luz de cortesía 12V/5W (conexión al sensor de puertas)
Temperatura de funcionamiento 0~45° C
Dimensiones 339,4 X 238,7 X 41,4 mm (l, a, alto)
Peso neto de la unidad 1,64 kg

Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con la Directiva Europea 95/54/CE (EMC) relativa a la
Compatibilidad Electromagnética.

MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.
Carretera N-I, Km 31,7
28750 San Agustín de Guadalix
MADRID

E-MAIL: [email protected]
http://www.mxonda.es

16