MxOnda MXDHT242 User Manual [es]

Manual de instrucciones

CONJUNTO DE CINE EN CASA CON

RECEPTOR DE AM/FM CON RDS

Modelo: DHT242

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

Kodak

Picture CD
Compatible

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

ATENCIÓN: POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LOS AVISOS Y LAS INSTRUC-

CIONES DE ESTE MANUAL, ASÍ COMO AQUELLAS PRESENTES
EN EL APARATO. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDE ESTE
MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.

AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO 0 DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA Ni A
LA HUMEDAD. NO HABRÁ LA CUBIERTA, ACUDA ÚNICAMEN­TE A UN SERVICIO TÉCNICO OFICIAL MX ONDA.

PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA,
ASEGÚRESE DE INSERTAR LA CLAVIJA DEL CABLE DE RED
CORRECTAMENTE SOBRE EL ENCHUFE.

IMPORTANTE: DEBIDO A LA ALTA POTENCIA QUE SUMINISTRA ESTE APARA-

TO, PARA SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO, ES NECESARIO
MANTENERLO BIEN VENTILADO.
POR ESE MOTIVO Y PARA EVITAR UN SOBRECALENTAMIENTO
DEL MISMO, NO LO INSTALE EN MUEBLES O LUGARES CON
FALTA DE AIREACIÓN, Y ASEGÚRESE QUE ELEMENTOS COMO
CORTINAS, ESTANTES, APARATOS, ADORNOS, ETC., NO OBS­TRUYAN LAS RANURAS DE VENTILACIÓN.

Este aparato ha sido diseñado y fabricado para garantizar su seguridad perso­nal. El uso inapropiado del mismo puede ocasionar una descarga eléctrica o
incendio. Al seguir las instrucciones para su instalación, uso y mantenimiento,
esta unidad estará protegida por la garantía incorporada. Este aparato no con­tiene parte alguna que pueda ser reparada por el usuario.

1. Lea cuidadosamente el manual de usuario, siga las instrucciones y guárdelo para futuras
referencias.

2. Obedezca todas las advertencias y siga todas las instrucciones operativas.

3. No utilice este aparato cerca del agua.

4. Límpielo únicamente con un paño húmedo.

5. No instale cerca ninguna fuente de calor, como radiadores calefactores, estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

6. Para desenchufar el cable de red tire suavemente de la clavija de este. Nunca lo haga esti­rando del cable.

7. Evite que se pise el cable de conexión a la red eléctrica, ya que podría romperse a la
altura de la clavija del enchufe de la salida del aparato.

8. Colóquese sólo sobre un carrito, una superficie estable, un soporte a una mesa especifi­cada por e fabricante.
Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al moverlo con el aparato, para evitar que este se
dañe en caso de caída.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

2

9. Apague el equipo (mediante el interruptor general) durante, la, tormentas con aparato
eléctrico o cuando no lo utilice durante periodos prolongados de tiempo.

10. Para ahorrar energía la por razones de seguridad, cuando no utilice el aparato durante un
período largo de tiempo apague el equipo mediante el interruptor general.

11. Bandeja de carga.
Mantenga los dedos alejados de la bandeja de carga mientras se cierra, para evitar daños
personales.

12. Peso.
No coloque objetos pesados encima del aparato. El objeto podría caer y causarle daños
a usted y averías al aparato.

13. Disco.
No emplee discos rayados, deformes o reparados, pues éstos, pueden romperse fácil­mente y causarle heridas o provocar un mal funcionamiento del aparato.

14. Condensación.
Las siguientes condiciones descritas producen condensación (humedad) en la lente del
reproductor.

- Inmediatamente después de conectar un calefactor, estufa, etc.

- Al trasladar el aparato de una estancia fría a una caliente.

- En una habitación muy calurosa y húmeda.
La condensación produce que el aparato funcione incorrectamente o incluso que no fun-

cione. Para solucionar el problema apague el aparato y deje transcurrir aproximadamente
una hora.

15. Servicio técnico.
Desenchufe el equipo de la toma de corriente y acuda a un Servicio Técnico Oficial MX
ONDA cuando se den las siguientes circunstancias:

a) Cuando la clavija o el cable de corriente estén dañados.
b) Si se ha derramado algún líquido o si han caído objetos en el interior del aparato.
e) Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
d) Si el reproductor no funciona con normalidad de acuerdo con las instrucciones de

uso, retoque solo los controles mencionados en el manual de instrucciones pues la mani­pulación de cualquier otro elemento de control podría ocasionar daños y requeriría de
un trabajo adicional del personal técnico para volver el aparato a su operatividad normal.

e) Si el equipo se ha caído al suelo o se ha dañado.
f) Cuando el funcionamiento del aparato indique la necesidad de ser reparado.

16. Reparaciones.
No intente reparar usted mismo este equipo, pues al retirar la cubierta puede verse
expuesto a una descarga eléctrica o a otros peligros, Para cualquier tipo de reparación
acuda a un Servicio Técnico Oficial MX ONDA.

17. Este producto coro le con
las directivas Europeas
89/336/CEE (EMC relativa a
la Compatibilidad El
Electromagnética ética y la
73/23/CEE (LVD) en materia
de seguridad eléctrica de
baja tensión.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

3

El dibujo de un relámpago
dentro de un triángulo, es
una señal de advertencia,
avisando que en el interior
del aparato hay “voltaje
peligroso”.



ATENCIÓN: ESTE APARATO FUNCIONA
CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA
ELÉCTRICA NO TRATE DE ABRIRLO, NI
RETIRE LOS TORNILLOS.

PARA EVITAR POSIBLES

DESCARGAS ELÉCTRICAS NO

ABRA ESTE APARATO

PRECAUCIÓN



PRODUCTO LÁSER

CLASE 1

ATENCIÓN

RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EVITE
LA EXPOSICIÓN DIRECTA DEL RAYO

SOBRE SUS OJOS

El signo de admiración
dentro de un triángulo,
indica que las instrucciones
que acompañan al produc­to son importantes.



CARACTERÍSTICAS

Reproductor DVD compatible con CD, R, RW, MP3 y discos formato Kodak
Picture CD, con sintonizador de AM/FM estéreo con ROS y amplificador integrado.

Formatos de imagen:

Sistema PAL o NTSC
Formatos 16:9, 4:3LB y 4:3PS

Salidas de vídeo:

Scart (AV, R-G-B)
Video compuesto (conector RCA)
S-Video
Componentes de vídeo Y, Cb, Cr (conectores RCA)
Exploración progresiva Y, Pb, Pr (conectores RCA)

Salidas de audio:

Down Mix (conectores RCA)
Down Mix, Dolby Digital 5.1 y DTS (salida altavoces)
1 salida digital Dolby Digital 5.1 y DTS (conector RCA)
1 salida digital Dolby Digital 5.1 y DTS (F. óptica)

Características del reproductor DVD vídeo

Selección de subtítulos, idiomas y multiángulos

Características sección radio

Sintonizador digital de AM/FM con RDS
Sintonía manual y automática
20 presintonías (10 FM + 10 AM)

Características sección amplificador

Regulación de balance, graves y agudos.
Control de volumen general, central, surround y subwoofer
Amplificador integrado de 325 W RMS
5 canales x 50 W (6Ω)
1 canal x 75 W (4Ω)

Otras características

2 entradas auxiliares de audio (estéreo) y vídeo.
Menú de configuración en pantalla.
Ajustes de brillo, agudeza, color y contraste.
Zoom digital.
Avance y retroceso rápido.
Avance lento.

Bloqueo infantil.
Protector de pantalla y ahorro de energía.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

4

Este producto incorpora tecnología de control del copyright protegida por cier­tas patentes norteamericanas y otras derechos de la propiedad intelectual per­tenecientes a Macrovision Corporation y otras propietarios de los mismos.

El uso de esta tecnolog ¡a de protección del copyright debe ser autorizado por
Macrovision Corporation, y está destinado únicamente para su uso en el hogar y
otros usos limitados, a menos que así lo autorice Macrovision Corporation.
Queda prohibido la manipulación interna y cualquier tipo de desensamblaje.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories." Dolby " y el símbolo de la doble
D son marcas registradas de doIby laboratorios Confidential Unpublihed Works.
@ 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.

El reproductor incorpora tecnología de control del copyright impidiendo la
copia de los discos DVD

Si conecta un aparato de vídeo al reproductor DVD, durante la grabación apa­recerá la imagen distorsionada.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 2
CARACTERÍSTICAS 4
INTRODUCCIÓN
Acerca del DVD 7-10
Acerca del MP3 11
Vista frontal 13
Vista posterior 13
Mando a distancia 14-16
CONFIGURACIÓN BÁSICA 17-21
INSTALACIÓN
Distintos modos de conexionado 22
Salidas de vídeo 23
Conexión el TV (Exploración progresiva) 23
Conexión al TV (video y audio) 24
Conexión de los altavoces 25
Conexión a un amplificador exterior 27
Conexión de una fuente externa de audio 28
Conexión de las antenas de FM y AM 28
CONFIGURACIÓN INICIAL
Configuración de la salida de video 29
Sistema de televisión 31

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

5



Configuración de la salida de audio 32
Puesta en hora del reloj y de la alarma 34
Activación y desactivación de la alarma 35
Temporizador de desconexión automática 36
INICIO
Selector modalidad de audio 37
Ajustes de audio 38-39
Reproducción de discos 40
Mensajes de error 41
Toma de auriculares 42
Modo radio 43-45
Entrada auxiliar 46
Protector de pantalla 47
Ahorro de energía 47
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES 48-67
INFORMACIÓN EN PANTALLA 68
Modo DVD, CD y VCD (opcional) 68-69
Modo MP3 69
Modo Kodak Picture CD 71-72
MENÚ DE CONFIGURACIÓN 73
Idioma (OSD, subtítulos, audio, menú) 74
Vídeo (Formato, sistema, salida, mod. fundido) 74
Configuración salida digital de audio 77
Configuración salida analógica de audio 78
Control paterno (clasificación) 80
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 82-84
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 85

IMPORTANTE
ESTE REPRODUCTOR DVD UTILIZA UN EMISOR LÁSER CLASE 1. NO MANIPULE EL REPRODUCTOR,
LA RADIACIÓN LÁSER ES INVISIBLE POR ESO ES MUY IMPORTANTE QUE SIEMPRE EVITE LA
EXPOSICIóN DIRECTA AL RAYO, EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS EN EL FUNCIONA­MIENTO NO INTENTE DESMONTARLO.
NO RETIRE LA CUBIERTA, O PODRÍA VERSE EXPUESTO A UNA DESCARGA ELÉCTRICA. ACUDA
EXCLUSIVAMENTE A UN SERVICIO TÉCNICO OFICIAL MX ONDA.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

6

i

INTRODUCCIÓN

ACERCA DEL DVD

El disco DVD (digital Versatile Disc) es un sistema de video digital en formato
MPEG 2 con multitud de posibilidades. La tecnología de compresión de video
proporciona una excelente calidad de imagen con una resolución mínima de
500 líneas en pantalla.

Pueden contener hasta 8 idiomas, 32 subtítulos y 9 ángulos distintos de la cáma­ra (si el disco contiene dicha información).

Información de los discos

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

7

TIPO DE DISCO DVD CD

Sistemas de grabación Digital/MPEG-2 DIGITAL

Diámetro del disco 12 cm / 8 cm 12 cm / 8 cm

Resolución Más de 500 líneas -

Subtítulos 32 -

Pistas de audio 8 1

Símbolo

DVD

Capacidad

Disco sencillo de una capa

4,7 GB = 2 horas

Disco sencillo doble capa

8,5 GB = 4 horas

Disco doble una capa

9,4 GB = 4,5 horas

Disco doble doble capa

17 GB = 8 horas

650 Mb
74 min.

VIDEO

Simbología y características del DVD

Los discos DVD pueden contener distintas características las cuales dependen
del fabricante. A continuación se describen las más comunes:

ATENCIÓN: Las características concernientes al reproductor DVD y descritas en
este manual de instrucciones están supeditadas a las propias del disco DVD.
Algunas características no funcionarán si el disco DVD en reproducción no con­tiene dicha característica o requiere un ajuste especial. Lea las características del
disco DVD descritas en el estuche del mismo o en el menú del disco.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

8

2

PA L

Zona y sistema de vídeo

2

Número de subtítulos

Formato de imagen

Dolby Digital Surround

dts

DIGITALOUT

DTS Digital Surround

Número de pistas de audio

2

16:9 LB

Bloqueo infantil

RESTRICTED

Indicador multiángulos

2



!

ZONAS

Con objeto de la distribución de los discos DVD, se ha dividido el mundo en
seis zonas. La información sobre la zona de su reproductor se halla en la “etique­ta de zona” (en Europa la Nº 2), la cual debe ser idéntica a la de los discos dis­ponibles en su región. Si tiene alguna dificultad para la reproducción de un
disco, asegúrese de que éste sea de la misma zona que su reproductor.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

9

ZONA REGIÓN

1 Canadá, USA.

2

Europa (incluidos: Polonia, Rumanía y República checa), Japón,

Oriente medio (incluidos: Arabia Saudí, Egipto, Irán y Sudáfrica).

3

Este de Asia (incluidos: Hong Kong, Taiwán y Corea de Sur),

Sudoeste de Asia

4

Australia, Caribe, América central, América del sur, México, Nueva

Zelanda.

5 África, Unión Soviética, India, Corea del norte, Pakistán, Turkmenistán

6 China

LIMPIEZA DE LOS DISCOS

Los discos DVD contienen datos comprimidos en alta densidad siendo éstos
más delicados que los discos compactos convencionales. Cuando manipule los
discos procure en lo posible no tocar la superficie de la cara brillante de los
mismos (recuerde que hay discos DVD que contienen las dos caras del disco
grabadas).

• Sujete los discos por el bordee introduzca un dedo por el orificio central.

• No doble, presione o exponga a la luz solar directa los discos.

• Los discos una vez utilizados guárdelos en su estuche protector, en posi­ción vertical y evitando en lo posible:

- La luz solar directa.

- Zonas con exceso de temperatura o cerca de aparatos que generen calor.

- Zonas con exceso de humedad.

• Para limpiar los discos pase un paño en línea recta desde el centro al
borde del disco.

• No utilice alcohol, disolventes o productos abrasivos, estos productos
pueden dañar permanentemente la superficie grabada del disco.

Este reproductor es compatible con los siguientes tipos de discos:

DVD (sencillo de una o dos capas y doble de una o dos capas), CD-DA, CD-R*,
CD-RW*, CD-MP3, CD-WMA y Kodak Picture CD.

NOTA: El reproductor no reconocerá los discos que contengan archivos con
aplicaciones para ordenador (PC).

Los formatos de escritura de los discos pueden ser distintos y podría suceder
que alguno discos no sean aceptados por el reproductor.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

10



¿QUE ES EL MP3?

El MP3 es un formato de compresión digital audio (MPEG 1) el cual reduce el
tamaño de las grabaciones o canciones sin por ello perder calidad de audio.

El formato Mp3 está basado en un código el cual reduce el número de sonidos
redundantes al mínimo. El factor de compresión es de 12 respecto a un disco
compacto de audio e inapreciable la pérdida de la calidad de audio.

Información de los discos

La frecuencia de muestreo debe ser de 44,1 KHz y a transferencia de datos (Bit
rate) recomendada de 128 Kbps a 256 Kbps. Hay que tener en cuenta que a
mayor transferencia de datos mejor calidad de audio pero también aumenta el
tamaño del archivo.

Formato MP3

Frec. Muestreo Trans. datos Calidad de audio

44.1 KHz 56 Kbps

44.1 KHz 64 Kbps Radio FM

44.1 KHz 80 K Kbps

44.1 KHz 96 Kbp

44.1 KHz 112 Kbps

44.1 KHz 128 Kbps Como un CD

44.1 KHz 160 Kbps Mejor que un CD

44.1 KHz 192 Kbps Mucho mejor que un CD

44.1 KHz 224 Kbps

44.1 kHz 256 Kbps Calidad de estudio

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

11

No reproducirá

Los siguientes discos no serán aceptados por el reproductor:

• Discos DVD con zonas distintas a la especificada en el reproductor. Revise
el código de zona impreso en el estuche del disco.

• CR-ROM

• Discos que contengan archivos con aplicaciones para ordenador (PC).

• Mp3 CD-R o CD-RW grabados en un formato distinto al especificado
(ver sección siguiente).

Como crear un disco MP3

• Requerimientos mínimos:
PC o compatible con una velocidad igual o superior a 200 Mhz.
Windows 95/98/ME/XP/NT/2000
32 Mb de memoria RAM
205 Mb de espacio libre en el disco duro
Grabadora de discos compactos
Tarjeta de sonido de 16 Bits o superior

• Utilice discos CD-R o CD-RW de buena calidad por ejemplo: Gold Ultima y
que la capacidad del disco no supere los 650 Mb/74 min.

• Utilizar un software de grabación actualizado por ejemplo: Easy CD
Creator 4.0 o una versión superior.

• El formato MP3 son datos y no música (WAV).
Antes de crear el disco con grabaciones en formato MP3 elija opción
DATOS.

• No utilice la acción de arrastrar o copiar canciones a través del programa
(Direct CD) ya que el reproductor no reconoce este formato.

•Al crear un disco MP3 utilice únicamente una sesión. El reproductor no
admite discos multisesión.

• El software de grabación utilizado deberá cumplir con el estándar de gra­bación ISO 9660 ó JOLIET.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

12

VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

13

CONTROL DE VOLUMEN GENERAL

Pulsar este mando para seleccionar:
A. (Salida estéreo)
volumen, balance, graves, agudos y volumen del
altavoz subwoofer.
A. (Salida 5.1)
volumen, balance, graves, agudos volumen del alta­voz central, altavoces surround (traseros) y altavoz
subwoofer.

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
E INDICADOR DE REPOSO

ENTRADA AUXILIAR 2

SENSOR REMOTO

PANTALLA

BANDEJA DE CARGA

TOMA DE AURICULARES

INDICADOR DOLBY PROLOGIC

MEMORIZACIÓN DE ESTACIONES

SELECTOR DE BANDAS

PRESINTONÍAS DE RADIO Y SALTO DE CAPÍTULOS
OGRABACIONES

SINTONÍA MANUAL Y AVANCE/RETROCESO RÁPIDO

APERTURA/CIERRE DE LA BANDEJA

SALIDA DE VÍDEO COMPUESTO

SALIDA SCART

(AV, R-G-B)

SALIDA DE ALTAVOCES

Frontal izquierdo y derecho
Trasero izquierdo y derecho
Altavoz central y subwoofer

SALIDA DE AUDIO ESTÉREO

ENTRADA AUXILIAR DE AUDIO Y VIDEO

SALIDA EXPLORACIÓN PROGRESIVA
Y COMPONENTES DE VIDEO

INTERRUPTOR GENERAL

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (ÓPTICA)

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (COAXIAL)

CONECTOR PARA LA
ANTENA DE FM

CONECTOR PARA LA
ANTENA DE AM

SALIDA S-VIDEO

REPRODUCCIÓN

PARADA

MODO RADIO

MODO DVD

SELECTOR ENTRADA AUXILIAR (AUX1/AUX2)

MANDO A DISTANCIA

Instalación de las pilas en el mando a
distancia

1. Retire la tapa del compartimento de las
pilas situada en la parte posterior del
mando a distancia haciendo presión en la
pestaña al tiempo que tira de la misma
hacia Vd.

2. Inserte dos pilas de 1,5 V del tipo LR03,
AAA o similar y colóquelas de forma que
los terminales + y - se correspondan con el
dibujo grabado en el interior de dicho alo­jamiento,

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Sustitución de las pilas

• No mezcle pilas viejas con nuevas, ni tampoco de diferentes tipos.

• Nunca caliente las pilas ni las tire al fuego. No trate de desmontarlas y no
las cortocircuite.

• Las pilas que utilice en el mando a distancia contienen materiales contami­nantes del medio ambiente, por ello, una vez agotada la vida de las mismas
NO las tire a la basura, deposítelas en el sitio adecuado para su posterior
reciclado.

NOTA: El mando a distancia emite un haz
de luz infrarroja, para un funcionamiento
óptimo siga las siguientes sugerencias:

• Evite los obstáculos entre el mando a dis­tancia y el equipo.

•No instale el equipo en zonas expuestas a
la luz solar directa o cerca de tubos
fluorescentes.

• Cuando el funcionamiento del mando a
distancia presente dificultades o se reduzca
considerablemente el alcance del mismo,
sustituya las pilas por otras nuevas.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

14



Mando a distancia

Algunas funciones descritas en este manual solo se pueden seleccionar desde
el mando a distancia. Las características descritas en este manual de instruccio­nes están supeditadas a las propias del disco DVD.

Algunas funciones no estarán disponibles si el disco DVD en reproducción no
contiene dicha características o requiere un ajuste especial.

NOTA: El mando a distancia emite un haz de luz infrarroja, para un funciona­miento óptimo siga las siguientes sugerencias:

• Evite los obstáculos entre el mando a distancia y el equipo.

•No instale el equipo en zonas expuestas a la luz solar directa o cerca de
tubos fluorescentes.

• Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o
se reduzca considerablemente el alcance del mismo, sustituya las pilas
por otras nuevas.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

15



1 Apertura y cierre de la bandeja de carga
2 Selector multiángulos.
3Teclado numérico
4 Búsqueda rápida
5 Botones del cursor
6 Puesta en hora del reloj y de la alarma
7Menú de configuración
8 Parada y conexión/desconexión de la alarma
9 Control de volumen
10 Selector ajuste de audio
11 Avance lento
12 Función repetición
13 Exploración progresiva
14 Encendido/apagado
15 Selector de funciones
16 Selección del subtítulo (en función del disco DVD en reproducción)
17 Selector pista de audio (en función del disco en reproducción)
18 Regreso al menú anterior
19 Borrado
20 Menú ajuste de la imagen
21 Programación
22 Confirmación
23 Menú de disco (DVD)
24 Título de disco
25 Reproducción
26 Pausa y fotograma a fotograma
27 Salto al capítulo/grabación siguiente y presintonías ascendentes
28 Salto al capítulo/grabación anterior y presintonías descendentes
29 Avance rápido y sintonía manual/automática ascendente
30 Retroceso rápido y sintonía manual/ automática descendente
31 Selector de bandas
32 Selector FM mono/estéreo
33 Memorización de estaciones
34 Zoom
35 Información en pantalla
36 Repetición de un fragmento
37 Silenciador
38 Temporizador de desconexión automática

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

16

CONFIGURACIÓN BÁSICA

SALIDAS DE VÍDEO

El equipo dispone de las siguientes salidas de vídeo:

Modo entrelazado: Vídeo compuesto, S.vídeo, Scart (AV, R.G.B) y componen­tes de vídeo (Y Cb Cr)

Exploración progresiva: Y Pb Pr

ESTADO INICIAL

El equipo dispone de las salidas de vídeo compuesto y Scart preseleccionadas
de origen. Estas salidas están siempre activas y no se pueden desactivar.

Con el fin de obtener la salida de vídeo que se adapte a su televisor y que mejor
calidad de imagen pueda proporcionar, antes de efectuar el conexionado consul­te la sección “INSTALACIÓN” del manual.

Después deberá configurar el equipo para adaptarlo a la salida de vídeo seleccio­nada, como se describe a continuación.

MODO ENTRELAZADO

Si ha optado por la salida S-vídeo, componentes de vídeo (Y Cb Cr) o Scart
(R B G) siga los pasos siguientes:

1 En el modo de parada o stop pulse el botón para acceder al menú

de configuración.

2 Mediante el botón del cursor seleccione la opción Vídeo.
3 Presione el botón de confirmación para acceder al menú de vídeo.
4 Pulse el botón del cursor , elija la opción Entrelazado y después

pulse el botón de confirmación .

5 Mediante los botones del cursor o elija la salida de vídeo

deseada y pulse el botón para confirmar.

6 Presione el botón para salir del menú de configuración.

MODO EXPLORACIÓN PROGRESIVA

Para seleccionar la salida de vídeo en el modo de exploración progresiva (Y Pb
Pr) el reproductor deberá estar en el modo de parada o STOP, después pulse
dos veces el botón del mando a distancia.

Para volver al modo ENTRELAZADO pulse nuevamente (dos veces) el botón

del mando a distacia.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

17





SETUP

SETUP

PRO SCAN

PRO SCAN





ENTER

ENTER

IMPORTANTE

1. En el modo entrelazado sólo se podrá seleccionar una de las tres salidas
de vídeo disponibles, Scart (RGB), componentes de vídeo (Y Cb Cr) o S­vídeo.

2. Cuando esté seleccionado el modo exploración progresiva (Y Pb Pr),
todas las salidas de vídeo en el modo entrelazado (vídeo compuesto,
componentes de vídeo, Scart y S-vídeo) permanecerán desactivadas.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

18

i

TIPO DE TV

Los discos pueden estar grabados en sistema PAL o NTSC, el reproductor lee
ambos sistemas.

Para seleccionar el sistema siga los siguientes pasos:

1. En el modo de parada o STOP, presione el botón para acceder al
menú de configuración.

2. Mediante el botón del cursor seleccione el menú Vídeo.

3 Presione el botón de confirmación para acceder al menú de vídeo.
4 Pulse el botón del cursor , elija la opción Entrelazado y después

pulse el botón de confirmación .

5 Mediante los botones del cursor o elija el sistema deseado y

pulse el botón para confirmar.

NTSC Sistema NTSC
PAL Sistema PAL
AUTOMÁTICO Cambio automático de sistema

6 Presione el botón para salir del menú de configuración.

Cuando un disco tiene el sistema de vídeo o la zona distintos a los del
reproductor DVD, durante la comprobación y carga de datos del disco el
reproductor no aceptará el disco y en la pantalla del televisor aparecerá el
mensaje Región no válida.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

19









SETUP

SETUP

ENTER

ENTER

SALIDAS ANALÓGICAS DE AUDIO

Este equipo incorpora ambos decodificadores (Dolby Digital 5.1/DTS) y las
siguientes salidas analógicas de audio:

• Salida estéreo (Down Mix) de bajo nivel y alta impedancia (conectores RCA).

• Salida de altavoces (5.1 canales).

ESTADO INICIAL

Salida de altavoces (5.1 canales).

SELECCIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO

Antes de efectuar el conexionado consulte la sección "INSTALACIÓN" del
manual. Después deberá configurar el equipo para adaptarlo a la salida analógi­ca de audio, para ello siga los pasos siguientes:

1. En el modo de parada o STOP, pulse el botón para acceder al menú
de configuración.

2. Mediante el botón del cursor seleccione la opción Audio 2.

3 Presione el botón de confirmación para acceder al menú de audio.
4 Pulse el botón del cursor , elija la opción Conf.altav. y después

pulse el botón de confirmación .

5 Mediante los botones del cursor o elija la salida de audio

deseada y pulse el botón para confirmar.

6 Si ha elegido la opción 5.1 Canales, la pantalla mostrará el menú de confi-

guración de altavoces. En este menú podrá activar o desactivar los altavo­ces así como elegir el tamaño de los mismos. Mediante los botones del
cursor o seleccione la opción deseada, utilice el botón
para cambiar la configuración.

7 Presione el botón para salir del menú de configuración.

IMPORTANTE: Cuando utilice la salida de audio estéreo (por ejemplo; para
conectar un grabador) deberá seleccionar la opción Down mix. La audición (a
través de los altavoces del conjunto de Cine en Casa) será sólo por los altavoces
delanteros y el altavoz subwoofer.
Para la audición de discos grabados en Dolby Digital 5.1 o DTS (a través de los
altavoces del conjunto de Cine en Casa) deberá seleccionar la opción 5.1 CH.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

20













SETUP

SETUP

i

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

21

INSTALACIÓN

DISTINTOS MODOS DE CONEXIONADO

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

22

CONEXIONES DE VÍDEO Y AUDIO (ESTÉREO)

CABLE SCART

ANTENA DEAM

ANTENA DEFM

VIDEOCASETE

OPCIONAL

CONECTAR A LA ENTRADA DE VÍDEO Y AUDIO (IZDO. Y DCHO) DEL TV

CONECTAR A LAS ENTRADAS DE COMPONENTES DE VÍDEO DEL TV

CONECTAR A LA

ENTRADA DE
ANTENA DEL TV

CONECTAR A LA SALIDA

DIGITAL ÓPTICA O COAXIAL

CONECTAR A LA SALIDA

ENTRADA AUXILIAR

, DE

LÍNEA O CD

(OPCIONAL)

FUENTE EXTERNA DE AUDIO/VÍDEO (PLETINA,

VIDEOCASETE, RECEPTOR TV SAT, ETC )

AMPLIFICADOR DECODIFICADOR

FRONTAL IZDO.

CENTRAL

FRONTAL DCHO.

SUBWOOFER

TRASERO IZDO. TRASERO DCHO.

ALTAVOCES

FRONTAL IZDO.

CENTRAL

FRONTAL DCHO.

SUBWOOFER

TRASERO IZDO. TRASERO DCHO.

ALTAVOCES

AMPLIFICADOR ESTÉREO

AMARILLO

BLANCO

ROJO

AMARILLO

BLANCO

ROJO

BLANCO

ROJO

ESTE MODO DE CONEXIONADO ES

OPCIONAL Y SÓLO SE DEBERÍA UTI

-

LIZAR CUANDO EL TV NO DISPON-
GA DE ENTRADAS DE AUDIO/VÍDEO.

E

STE MODO DE CONEXIONADO
PROPORCIONA PEOR CALIDAD DE
IMAGEN QUE LOS OTROS MODOS
DESCRITOS

El reproductor incorpora
tecnología de control del
copyright impidiendo la
copia de los discos DVD.

Si conecta un aparato de vídeo al repro­ductor DVD, durante la grabación la imagen
aparecerá distorsionada

No enchufe el reproductor a la toma de
corriente de red hasta haber finalizado el
conexionado

CABLE S-VÍDEO

SALIDAS DE VÍDEO

CONEXIÓN AL TV MEDIANTE LA SALIDA DE EXPLORACIÓN PROGRESIVA

NOTA: El equipo tiene las salidas de vídeo (video compuesto, SCART, S-video
y componentes de vídeo Y. Cb, Cr) preseleccionadas de origen y la salida de
vídeo en el modo de exploración progresiva (Y, Pb, Pr) desactivada.
Para activar la salida de vídeo en el modo de exploración progresiva una vez
finalizado el conexionado, encienda el equipo en el modo DVD, y cuando el
reproductor esté en el modo de parada o STOP pulse dos veces el botón PRO
SCAN del mando a distancia.
La salida de vídeo en el modo de exploración progresiva proporciona la mejor
calidad de imagen. Cuando esta salida de vídeo está activada el resto de sali­das de vídeo (del modo entrelazado) permanecen desactivadas.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

23



Vídeo compuesto

(siempre activo)

S-vídeo

Componentes de vídeo y
exploración progresiva (Y

Cb Cr / Y Pb Pr)

SCART (AV, R-G-B)

(prefijado de origen)

El equipo dispone de cuatro salidas de vídeo: vídeo compuesto, SCART (AV,
R-G-B), S-vídeo y compartiendo la misma salida componentes de vídeo (Y, Cb,
Cr) y exploración progresiva (Y, Pb, Pr). El equipo dispone de las salidas de
vídeo compuesto y SCART (AV, R-G-B) preseleccionadas de origen.

Una vez finalizado todo el conexionado, acceda al menú de configuración y
elija la salida de vídeo deseada. Consulte la sección “INICIO” del manual.

ENTRADA DE VÍDEO Y, P B, PR

(EXPLORACIÓN PROGRESIVA)

ENTRADA DE AUDIO

VERDE

AZUL

ROJO

BLANCO

ROJO

CONEXIÓN AL TV (VÍDEO Y AUDIO)

Modos de conexionado de audio y vídeo.

1. Mediante el conector Scart.
El conector SCART o euroconector, dispone de las siguientes salidas:
video R-G-B, vídeo compuesto y audio estéreo (canal dcho. e izdo.).

2. Mediante la salida S-vídeo, video compuesto, comp. de vídeo o
exploración progresiva.
Conecte la salida de audio estéreo ( Down Mix Audio) del equipo, a la
entrada correspondiente de audio (canal derecho e izquierdo) del TV.
Conecte una de las siguientes salidas de vídeo (video compuesto, S­video, comp. de video Y, Cb, Cr o exploración progresiva Y, Pb, Pr).
Las salidas de video Scart (AV, R-G-B) y S-vídeo proporcionan mejor cali­dad de imagen que la salida de vídeo compuesto sin embargo las salidas
de de componentes de video (Y, Cb, Cr) y exploración progresiva (Y, Pb,
Pr) proporcionan la mejor calidad de imagen.

NOTA: El equipo dispone de las salidas de vídeo compuesto y Scart preselec­cionadas de origen. Si ha optado por una salida de vídeo distinta deberá selec­cionarla en el menú de configuración, consulte la sección "CONFIGURACIÓN
BÁSICA” del manual.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

24



Efectuar solamente uno de los siguientes modos de conexionado: 1 y 5, 2 y 5, 3 y 5 ó 4.

CONEXIÓN DE AUDIO Y VÍDEO A TRAVÉS
DEL CONECTOR SCART

CONEXIÓN DE VÍDEO MEDIANTE LA SALIDA S-VÍDEO

CONEXIÓN DE AUDIO ESTÉREO (CANALES IZDO. Y DCHO.)

CONEXIÓN DE VÍDEO

MEDIANTE LA SALIDA DE
VÍDEO COMPUESTO

.

PANEL POSTERIOR DEL TV

CONEXIÓN DE VÍDEO MEDIAN-

TE LA SALIDADE COMPONENTES
DE VÍDEO (Y, CB, CR).

CABLE
S

-VÍDEO

CABLE SCART

(AV, R-G-B)

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES

INSTALACIÓN

Para conectarlos cables de los altavoces a sus respectivos terminales siga las
siguientes instrucciones:

• Presione las pestañas de los terminales del altavoz frontal derecho e inser­te los cables de color plata y cobre en los terminales de color negro y rojo
respectivamente.

• Abra las pestañas de los terminales de salida de altavoces (marcados como
Front R.) e inserte los cables de color plata y cobre procedentes del altavoz
delantero derecho en los terminales de color negro y rojo respectivamente.

• Al soltar las pestañas cerciórese del buen contacto de las conexiones.

• Para evitar posibles daños al equipo, evite que los cables se toquen entre si.

• Conecte el resto de altavoces del mismo modo y en los respectivos
terminales de salida de altavoces.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

25

SUBWOOFER

CENTRAL
DELANTERO
IZQUIERDO

TRASERO
IZQUIERDO

TRASERO
DECHO

DELANTERO
DECHO

EMPLAZAMIENTO

El emplazamiento de los altavoces juega un papel muy importante para obtener
el máximo efecto del espectacular sonido de Cine en Casa.

Sitúa los altavoces frontales izquierdo y derecho a ambos lados del televisor,
coloque el bafle del canal central sobre o bajo el televisor y los altavoces trase­ros (surround) izquierdo y derecho a ambos lados del espectador. Procure que
estos no queden demasiado altos ni lejos del oyente.

El altavoz Subwoofer deberá colocarse en la parte delantera y si es posible en
ángulo, para evitar que el sonido reflejado en la pared contrarreste y atenúe el
efecto de super graves.

NOTA1: El altavoz Subwoofer no está apantallado magnéticamente, por ese
motivo, evite ponerlo cerca del televisor. Mantenga una distancia superior a 50
cm.

NOTA2: La condición idónea para una óptima audición es cuando la distancia
entre los altavoces delanteros, traseros y el altavoz central respecto al oyente es
la misma.
Cuando la distancia entre los altavoces traseros o el altavoz central sea menor
que los altavoces frontales, deberá añadir un retardo, este retardo será mayor
cuanto más cerca esté el altavoz al oyente.
Para mas detalles consulte la sección "Configuración salida analógica de audio"
del manual.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

26





CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR EXTERIOR

Conexión a un amplificador estéreo

Conecte la salida de audio estéreo (Down mix audio) canal izquierdo (L) y canal
derecho (R) del equipo, a la entrada (auxiliar, línea o CD) del amplificador.

Conexión a un amplificador decodificador

Conecte la salida digital de audio (óptica /coaxial) procedente del equipo a la
entrada (óptica/coaxial) de un amplificador receptor Dolby Digital 5.1 o DTS.

Para ambos modos deberá seleccionar en el amplificador el modo correspon­diente.

NOTA: El equipo está equipado con la salida digital de audio Dolby Digital 5.1
y DTS, e incorpora ambos decodificadores (Dolby Digital 5.1 y DTS) a través de
la salida de altavoces.
Cuando utilice la salida digital de audio Dolby Digital 5.1 o DTS deberá activar­la, para ello acceda al "MENÚ DE CONFIGURACIÓN”, sección Audio 1 (configu­ración salida digital de audio) y seleccione Flujo de datos (BITSTREAM) o LPCM.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

27



La conexión de vídeo puede ser cualquiera de las anterior­mente mencionadas, para más detalles consulte las secciones
“CONEXIÓN AL TV (Exploración progresiva) y CONEXIÓN AL
TV (vídeo y audio)” .

AMPLIFICADOR ESTÉREO

AMPLIFICADOR DECODIFICADOR

Conectar a la entrada
auxiliar, de ínea o CD

Conectar a la salida digital

(óptica o coaxial)

Conectar a la entrada digital

(óptica o coaxial)

Blanco

Rojo

FRONTAL IZDO.

CENTRAL

FRONTAL DCHO.

SUBWOOFER

TRASERO IZDO. TRASERO DCHO.

CONEXIÓN A UNA FUENTE EXTERNA DE VÍDEO/AUDIO

NOTA: Los equipos (videocasete, vídeo cámara, TV SAT, etc. ) pueden tener dis­tinto nivel de salida de audio. Si el equipo conectado al conjunto de Cine en Casa
dispone de regulación del nivel de salida de audio, ajústelo hasta obtener el nivel
deseado.

CONEXIÓN DE LA ANTENAS DE FM Y AM

Para la recepción de las estaciones de onda media (AM), es necesario instalar la
antena de cuadro suministrada. Conecte los cables de la antena en los termina­les indicados como AM 300 Ω. Sitúe y oriente, la antena donde se reciban las
estaciones de radio con el mínimo de interferencias.

Para la recepción de las estaciones de frecuencia modulada (FM), conecte el
cable de antena de FM (suministrado) al terminal indicado como FM 75 Ω. Sitúe
dicho cable en la posición que mejor reciba las distintas estaciones de radio o
bien conecte un cable coaxial de 75 Ω (procedente de una toma de antena
exterior de FM).

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

28



ENTRADA AUXILIAR 1

ENTRADA AUXILIAR 2

Amarillo

Blanco

Rojo

Amarillo

Fuente externa
de vídeo/audio

El equipo dispone de dos entradas auxiliares de vídeo y audio

(estéreo) AUX 1 y AUX 2.
Para seleccionarlas presione sucesivamente el botón AUX IN del
panel frontal o el botón FUNCTION del mando a distancia.
En estas entradas podrá conectar un vídeocasete, TV SAT, vídeo
cámara, etc.

Blanco

Rojo

CABLE DE ANTENA DE FM (75Ω)

ANTENA DE CUADRO PARA AM (300Ω)

CONFIGURACIÓN INICIAL

CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE VIDEO

El equipo incorpora las siguientes salidas de vídeo:

Vídeo compuesto (siempre activo en el modo entrelazado)
Scart (AV, R-G-B) (preseleccionada de origen)
S-Vídeo
Componentes de vídeo (Y Cb Cr)
Exploración progresiva (Y Pb Pr)

El equipo dispone de las salidas de vídeo compuesto (V) y Scart (AV, R-G-B)

preseleccionadas de origen.

Si ha optado por una salida de video distinta a la preseleccionada de origen
deberá configurar el equipo, para ello elija una entrada preseleccionada (vídeo
compuesto o Scart) y después de configurarlo efectúe el conexionado de la
salida de vídeo elegida.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

29

MODO ENTRELAZADO

Si ha optado por la salida S-vídeo, componentes de video o Scart (R-G-B) siga
los pasos siguientes:

1 Pulse el botón de parada .
2 Presione el botón para acceder al menú de configuración.
3 Mediante el botón del cursor seleccione la opción Video.
4 Pulse el botón de confirmación para acceder al menú de vídeo.
5 Presione el botón del cursor y elija la opción Entrelazado.
6 Para confirmar y acceder a las distintas salidas de video pulse el botón

.

7Mediante los botones del cursor o elija la salida de vídeo

deseada.

8 Pulse el botón para confirmar.
9 Presione el botón para salir del menú de configuración.

IMPORTANTE:
1 En el modo entrelazado sólo se podrá seleccionar una de las tres salidas

de vídeo disponibles, Scart (RGB) componentes de vídeo (Y Cb Cr) o S­vídeo.

2 Cuando esté seleccionado el modo exploración progresiva (Y Pb Pr) o

todas las salidas de vídeo en el modo entrelazado (vídeo compuesto,
componentes de vídeo, Scart y S-vídeo) permanecerán desactivadas.

MODO EXPLORACIÓN PROGRESIVA
Para seleccionar la salida de vídeo en el modo de exploración progresiva (Y Pb
Pr) el reproductor deberá estar en el modo de parada o (STOP), después pulse
dos veces el botón del mando a distancia.
Para volver al modo ENTRELAZADO pulse nuevamente (dos veces) el botón

del mando a distancia.
ESTADO INICIAL: Salidas de vídeo compuesto y Scart (AV, R-G-B).

importante: utilice únicamente el modo exploración progresiva cuando el sis­tema del televisor sea NTSC y disponga de esta entrada de vídeo (Y, PB Pr).

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

30





SETUP

SETUP

i





ENTER

ENTER

ENTER

PRO SCAN

PRO SCAN

NOTA:
Si después de seleccionar la entrada de vídeo, la imagen aparece:

• Distorsionada.

• En blanco y negro.

• Incompleta (no cubre toda la pantalla).

• Congelada por los bordes.
Estos problemas pueden estar causados por una incompatibilidad del sistema
entre el reproductor DVD y el televisor.
Consulte la sección "SOLUCIÓN DE PROBLEMAS" del manual.

SISTEMA DE TELEVISIÓN

Los discos pueden estar grabados en sistema PAL o NTSC, el reproductor lee
ambos sistemas.

Para seleccionar el sistema siga los siguientes pasos:

1 En el modo STOP, presione el

botón para acceder al
menú de configuración.

2 Mediante el botón del cursor

seleccione la opción VÍDEO.

3 Pulse el botón confirmación

para acceder al menú vídeo.

4 Presione el botón del cursor

, elija la opción Sistema
TV y después pulse el botón
de confirmación .

5Mediante los botones del cursor o elija el sistema deseado y

pulse el botón para confirmar.

PAL Sistema PAL
NTSC Sistema NTSC
AUTOMÁTICO Cambio automático de sistema

5 Presione el botón para salir del menú de configuración.

ESTADO INICIAL: Sistema PAL.

Cuando un disco tiene el sistema de vídeo o la zona distintos a los del repro­ductor DVD, durante la comprobación y carga de datos del disco el reproduc­tor no aceptará el disco y en la pantalla del televisor aparecerá el mensaje

Región no válida.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

31











SETUP

SETUP

ENTER

ENTER

ENTER

CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO

El equipo está equipado con las siguientes salidas de audio:
Salida estéreo (Down Mix): conectores RCA.
Dolby Digital 5.1 y DTS: Salida de altavoces.
Dolby Digital 5.1 y DTS: Salida digital coaxial.
El equipo dispone de la salida de audio “5.1 Canales” preseleccionada de origen.

Si ha optado por la salida analógica de audio deberá configurar el equipo como
se describe a continuación:

1 Pulse el botón de parada .
2 Presione el botón para acceder

al menú de configuración.

3 Mediante el botón del cursor

seleccione la opción Audio 2.

4 Pulse el botón para confirmar.
5 Presione el botón del cursor y

elija la opción Conf. alta.

6 Para confirmar y acceder al menú

seleccionado pulse el botón .

7 Mediante los botones del cursor

o elija el modo de audio dese­ado.

8 Pulse el botón para confirmar.

Si ha elegido la opción 5.1 Canales la
pantalla mostrará el menú de configura­ción de altavoces:

9 Mediante el botón del cursor

seleccione la opción deseada.

10 Pulse el botón de confirmación

para modificar la opción seleccionada.

11 Presione el botón para salir del

menú de configuración.

ESTADO INICIAL: Salida audio 5.1
Canales.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

32











SETUP

SETUP

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

NOTA: Si ha optado por la salida digital de audio Dolby Digital 5.1 o DTS deberá
activarla. Cuando no utilice esta salida es conveniente desactivarla para evitar
posibles interferencias.
Para activar o desactivar la salida digital de audio deberá acceder al “MENÚ DE
CONFIGURACIÓN”, sección Audio 1 y seleccione BITSTREAM (flujo de datos,
LPCM o DES. desactivado).

IMPORTANTE: Cuando utilice la salida de audio estéreo (por ejemplo; para
conectar un grabador) deberá seleccionar la opción Down mix. La audición (a
través de los altavoces del conjunto de Cine en Casa) será sólo por los altavoces
frontal izquierdo, frontal derecho y por el altavoz subwoofer.
Para la audición de discos grabados en Dolby Digital 5.1 o DTS (a través de los
altavoces del conjunto de Cine en Casa) deberá seleccionar la opción 5.1 canales.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

33



i

PUESTA EN HORA DEL RELOJ Y DE LA ALARMA

Para la puesta en hora del reloj y de la alarma el equipo deberá estar encendi­do y en cualquier modo (DVD, radio o entrada auxiliar).

Puesta en hora del reloj

1 Pulse el botón y la pantalla

mostrará la hora.

2 Presione nuevamente el botón , la

pantalla mostrará la indicación “CLOCK”
y de forma intermitente los dígitos
correspondientes a la hora.

3Utilice los botones del cursor o

para seleccionar la hora, los minu­tos o los segundos. los dígitos selec­cionados parpadearán.

4Mediante el teclado numérico introduzca la hora, los minutos o los

segundos.

5 Pulse tres veces el botón para memorizar la hora y volver al modo

normal.

Puesta en hora de la alarma

La alarma es una función muy útil que le
permitirá programar la hora deseada de
puesta en marcha del equipo así como la
de desconexión automática del mismo.
Asegúrese de haber realizado primera­mente la puesta en hora del reloj.

1 Pulse sucesivamente el botón

hasta que en la pantalla aparezca la
indicación “AUTO ON”, así como la
hora a la que el equipo se conectará
automáticamente. Si la pantalla mues­tra la indicación “--: --: --” la alarma
está desactivada y deberá activarla
pulsando el botón .

2Utilice los botones del cursor o para seleccionar la hora, los minu-

tos o los segundos. Los dígitos seleccionados parpadearán.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

34





TIMER

TIMER

TIMER

TIMER





3 Mediante los botones del cursor o ajuste la hora, los minutos o

los segundos.

4 Pulse el botón para memorizar la hora de conexión, la pantalla mos-

trará la indicación “AUTO OFF” así como la hora a la que el equipo se des­conectará automáticamente.

5 Para ajustar la hora de desconexión siga el proceso descrito en los puntos

2 y 3.

6 Presione el botón para memorizar la hora de desconexión y volver al

modo normal.

7 Presione el botón para cancelar la puesta en hora de la alarma.

ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA

Para activar o desactivar la alarma el equipo
deberá estar encendido y en cualquier
modo (reproductor de discos, radio o
entrada auxiliar).

1 Pulse sucesivamente el botón

hasta que en la pantalla aparezca la
indicación “AUTO ON”.

2 Presione el botón para activar o desactivar la alarma, si la alarma está

activada la pantalla mostrará la hora a la que el equipo se conectará auto­máticamente. Cuando la alarma esté desactivada la pantalla mostrará la
indicación “--: --: --”

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

35

TIMER

TIMER

TIMER

ON/OFF

--:--:--

ALARMA DESACTIVADA

00:00:00

ALARMA ACTIVADA

CLEAR





TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

Este equipo incorpora un temporizador de desconexión automática que una
vez activado le permitirá la escucha continuada durante un máximo de 120
minutos (programable en saltos de 5 minutos) antes de su desconexión auto­mática. Esta función le será muy útil cuando se ausente o se quede dormido.
Para la activación o desactivación del temporizador de desconexión automáti­ca proceda de la siguiente manera:

1 El equipo deberá estar encendido y en

cualquier modo (DVD, radio o entrada
auxiliar).

2 Pulse el botón y la pantalla mos-

trará la indicación “SLEEP 0”.

3Mediante los botones del cursor

o seleccione el tiempo deseado
(en minutos).

4Cada vez que presione el botón o

para confirmar el tiempo de des-

conexión automática.

5 Para cancelar el temporizador de des-

conexión automática seleccione el
tiempo de desconexión “0” minutos.

5 Pulsando el botón podrá

comprobar el tiempo restante para la
desconexión automática, después
presione nuevamente este botón para
volver al modo normal.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

36

SLEEP

SLEEP

SLEEP

SLEEP 0

tiempo de desconexión

(en minutos)





ENTER

INICIO

•Desembale el conjunto de cine en Casa.

• Antes de la instalación y uso del aparato, lea detenidamente el manual de
instrucciones.

• Sitúe los altavoces tal y como se describe en la sección “Conexión de los
altavoces” del manual.

• Efectúe todas las conexiones y verifique que están correctamente.

• Instale las pilas en el mando a distancia.

• Enchufe el aparato a una toma de red.

ATENCIÓN
Las características concernientes al reproductor DVD y descritas en este manual
de instrucciones, están supeditadas a las propias del disco DVD.
Algunas características no funcionarán si el disco DVD en reproducción no con­tiene dicha característica o requiere un ajuste especial.
Lea las características del disco DVD descritas en el estuche del mismo o en el
menú del disco.

MUY IMPORTANTE: Una vez efectuado el conexionado eléctrico, conecte el
equipo mediante el interruptor general situado en la parte posterior del
mismo, el indicador de reposo se iluminará y la pantalla mostrará la indicación
horaria “00: 00: 00”.

SELECTOR MODALIDAD DE AUDIO

Encendido del equipo

Para encender el equipo pulse el
botón de en encendido/apagado
( ) del panel frontal o del mando a
distancia y encienda el televisor.

Cada vez que encienda el reproduc­tor, este lo hará en el último modo
seleccionado.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

37

☛

i

Configuración del televisor

Seleccione la entrad del televisor
(AV 1, AV2, S-vídeo, Scart, etc.)

1 El modo de audio (reproductor de discos, radio o entrada auxiliar) se

puede seleccionar desde el panel frontal del reproductor o desde el
mando a distancia.

Panel frontal:

Para seleccionar el modo de audio pulse el botón correspondiente a la fun-

ción que desea seleccionar DVD, TUNER o AUX IN (reproductor de
discos, radio o entrada auxiliar respectivamente).

Para elegir la entrada auxiliar 1 ó 2 presione sucesivamente el botón AUX IN.

Mando a distancia:
Pulsando repetidamente el botón selector de funciones FUNCTION podrá

elegir entre los siguientes modos de audio: reproductor de discos, radio,
entrada auxiliar 1 o entrada auxiliar 2.

De ambas formas la pantalla del equipo mostrará el modo de audio seleccio­nado “DVD, TUNER AUX 1 o AUX 2” (reproductor de discos, radio, entrada auxi­liar 1 o entrada auxiliar 2 respectivamente).

AJUSTES DE AUDIO

Dependiendo del modo de audio seleccionado (reproductor de discos, radio o
entrada auxiliar) la salida de altavoces será estéreo (altavoces frontales y subwoo­fer) ó 5.1 (altavoces frontales, altavoces traseros, altavoz central y subwoofer).

Ajuste del volumen

1 Para aumentar o disminuir el nivel

de volumen desde el panel frontal
gire el control de volumen general
VOLUME hacia la derecha o hacia
la izquierda respectivamente.

2 Desde el mando a distancia, para

aumentar o disminuir el nivel de
volumen presione el botón + o ­respectivamente.

En ambos casos, la pantalla del
equipo mostrará la indicación
“VOLUME X” siendo X el nivel de
volumen seleccionado.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

38

2

1

Ajustes de audio

El equipo dispone de los siguientes ajustes de audio: balance, graves, agudos,
volumen del altavoz central, volumen de los altavoces traseros y volumen del
altavoz subwoofer.

El ajuste de volumen del altavoz central y de los altavoces traseros sólo se
podrá realizar cuando el aparato esté reproduciendo un disco DVD y en el
modo Dolby Digital 5.1 o DTS.

1 Para seleccionar los distintos ajustes

de audio; volumen, balance, gra­ves, agudos, volumen del altavoz
central, volumen del altavoz trasero
izquierdo, volumen del altavoz tra­sero derecho o volumen del alta­voz subwoofer, pulse sucesiva­mente el control de volumen gene­ral del panel frontal VOLUME o el
botón del mando a distan­cia, la pantalla del equipo mostrará
las siglas “VOL, BAL, BASS, TREB,
CENT, SURR L, SURR R y WOOF”
respectivamente.

2 Regule los distintos ajustes de audio según su preferencia.

Desde el panel frontal gire el control de volumen general VOLUME hacia la
derecha o hacia la izquierda.

Desde el mando a distancia pulse el botón .

El equipo memorizará automáticamente los ajustes de audio.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

39

MODE

+

-

1

1

2

REPRODUCCIÓN DE DISCOS

Seleccione el modo DVD (reproductor
de discos) pulsando el botón del
panel frontal o presionando sucesivamen­te el botón del mando a distancia.

Carga del disco

Abra la bandeja de carga pulsando el
botón de apertura/cierre ( ) del panel
frontal o del mando a distancia, inserte el
disco con la carátula mirando hacia arriba.

Cierre la bandeja de carga pulsando nue­vamente el botón de apertura/cierre ( )
del panel frontal o desde el mando a distancia y automáticamente se iniciará la
comprobación y carga de datos del disco, durante este proceso se producirá
una breve pausa.

Reproducción automática

Después de que el reproductor haya comprobado y cargado los datos del
disco, en la esquina superior derecha del televisor aparecerá el logotipo del
disco (DVD, CD o MP3) y se iniciará automáticamente la reproducción del
mismo. Algunos discos se ejecutan automáticamente y otros muestran el menú
del disco.

Menú de disco (DVD)

Cuando aparezca el menú de disco en la pantalla, pulse el botón de reproduc­ción del panel frontal o del mando a distancia para iniciar la misma.

o

1 Mediante los botones

del cursor seleccione
la opción deseada en
el menú de disco.

2 Para elegir la opción

deseada pulse el
botón de confirmación.

Vea más detalles sobre el funcionamiento del reproductor de discos en la
sección “DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES” del manual.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

40

FUNCTION

DVD



APERTURA/CIERRE

APERTURA/CIERRE

SELECTOR DE

FUNCIONES



1

2

NOTA:
Si el disco en reproducción está grabado con el formato de audio Dolby Digital

5.1 o DTS, la salida de audio será por los altavoces frontales, traseros, altavoz
central y el altavoz subwoofer.
Cuando el disco en reproducción esté grabado en el formato de audio estéreo,
la salida de audio será por los altavoces frontales y el altavoz subwoofer.
Tenga la precaución de NO insertar el disco con la carátula hacia abajo (zona
grabada hacia arriba).
En algún caso puede suceder que el proceso de comprobación y carga de
datos de un disco con grabaciones en formato MP3 sea mas lento de lo normal.
Si la región del disco DVD no coincide con la del aparato, la reproducción del
disco no sera posible.
Para volver al menú de disco presione el botón del mando a distancia.

MENSAJES DE ERROR

Formato de disco incorrecto

Cuando un disco tiene la zona distinta a la del reproductor, durante la compro­bación y carga de datos del disco el reproductor no aceptará el disco y en la
pantalla del televisor aparecerá el mensaje Región no válida.

Antes de la adquisición de un disco DVD deberá comprobar
en el estuche del mismo que el sistema PAL o NTSC y la zona
(en Europa la Nº 2) corresponden con el especificado en el
reproductor.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

41



2

PA L

MENÚ

TOMA DE AURICULARES

En la toma de auriculares podrá acoplar unos auriculares estereofónicos (no
suministrados) provistos de una jack de 3,5 mm.

Al conectar los auriculares se interrumpirá el sonido de todos los altavoces.

NOTA: cuando escuche música a través de los auriculares no ponga el nivel de
volumen muy alto, ya que podría dañar sus oídos.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

42



MODO RADIO

Asegúrese de haber instalado correctamente la antena de cuadro de onda
media (AM) y la antena (interior o exterior) de frecuencia modulada (FM).

1 Seleccione el modo radio pul-

sando el botón del panel
frontal o presionando sucesiva­mente el botón del mando
a distancia.

Selección de bandas

2Mediante el botón del panel

frontal o el botón del
mando a distancia. Seleccione
la banda de frecuencia modula­da (FM) u onda media (AM).

Sintonización de estaciones

La sintonización de estaciones se
puede efectuar de tres formas, sin­tonía manual (sintonía fina), sintonía
automática y acceso directo a la fre­cuencia deseada.

Sintonía manual (sintonía fina)

3 Pulse las veces necesarias uno

de los botones de sintonía del
reproductor ( o ) o del
mando a distancia ( o )
hasta que sintonice la estación
deseada.

Sintonía automática

4 Pulse y mantenga presionado

uno de los botones de sintonía
del panel frontal ( o ) o
del mando a distancia ( o

) durante 1 segundo y auto­máticamente el receptor sinto­nizará una estación de radio.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

43

FUNCTION

TURNER

BAND

BAND

 





FM 1 104.3 MHZ

F 000.0 MHZ

1

1

5

3

4

2

BANDA PRESINTONÍA FRECUENCIA

3 4 2





Acceso directo

5 Para acceder o sintonizar directamente una estación de radio siga los

pasos siguientes:
a) Pulse el botón y la pantalla mostrará la indicación “F 000.0”
b) Mediante el teclado numérico, introduzca la frecuencia de la estación

deseada.
c) Pulse el botón para confirmar y el receptor automáticamente

sintonizará la estación de radio.
d) Para cancelar la función descrita presione el botón .

NOTA: Para la banda de frecuencia modulada (FM) si ha optado por la antena
interior de FM, sitúe este cable en la posición que mejor reciba las distintas
estaciones de radio de esta banda. En la banda de onda media (AM) sitúe y
oriente la antena donde se reciban las estaciones de radio con el mínimo de
interferencias.

Presintonías

Este equipo dispone de una memoria que permite almacenar hasta 20 emisoras
(10 de FM + 10 de AM). Una vez almacenadas las estaciones en la memoria, bas­tará con pulsar uno de los botones de presintonía del panel frontal ( o ),
del mando a distancia ( o ) o directamente desde el teclado numé­rico. Hasta localizar la emisora presintonizada que desea y así, escucharla de
inmediato. Para almacenar las distintas emisoras proceda de la siguiente mane­ra:

6 Una vez sintonizada la estación de radio, que desea almacenar pulse el

botón de memorización de estaciones del panel frontal o del mando
a distancia .

7 Para seleccionar el número que ocupará la estación, presione los botones

de presintonía del panel frontal ( o ), del mando a distancia (
o directamente desde el teclado numérico del mando a distancia .

8 Pulse nuevamente el botón del panel frontal o del mando a distancia

CD y la frecuencia de la estación sintonizada quedará almacenada.

9 Repita los pasos 6 al 8 para cada una de las nuevas estaciones a memori-

zar. Para cancelar la función de memorización de estaciones presione el
botón .

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

44

GOTO

CLEAR











STORE

STORE

CLEAR

ENTER









Recuperación de las presintonías

10 Pulse repetidamente uno de los

botones de presintonía del panel
frontal ( o ) o del mando a
distancia ( o ) hasta loca­lizar el número de la memoria que
ocupa la estación que desea escuchar.

Desde el teclado numérico del mando
a distancia podrá acceder directa­mente al número de memoria que
ocupa la estación que desea escuchar,
para localizar la presintonía nº10 pulse
el botón 0.

Selector FM mono/estéreo

11 Si durante la recepción de una emiso-

ra de FM cuyo nivel sea débil, se pro­ducen ruidos debido a la pérdida de
la señal piloto de estéreo pulse el
botón selector FM mono/estéreo
del mando a distancia, ahora los pro­gramas recibidos serán reproducidos
en modo monoaural pero con ausen­cia de interferencias.
Para volver al modo estéreo vuelva a
presionar el mismo botón.
Al sintonizar una emisora que transmita en estéreo la pantalla mostrará la
indicación ST.

NOTA: En el modo radio la salida de sonido será por los altavoces delanteros
izquierdo y derecho así como por el altavoz subwoofer.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

45





ST/MONO



FM1 104.3 MHZ

7 10

11

7 10

6

6 8

8

NÚMERO DE PRESINTONÍA





Función RDS

El RDS o Radio Data System (sistema de datos por radio) es un sistema de infor­mación digital codificada y que envían únicamente en FM (frecuencia modula­da), casi todas las emisoras.

Si la estación sintonizada en la banda de FM envía la información PS, Program
Service Name (Nombre de la estación), en la pantalla del reproductor aparecerá
el nombre de la misma.

ENTRADA AUXILIAR

El equipo dispone de dos entradas auxiliares de audio (estéreo). En estas entra­das podrá conectar un videocasete, TV SAT, videocámara, etc.

Para seleccionar la entrada auxiliar proceda de la siguiente forma:

1 Pulse repetidamente el botón del panel fron-

tal del reproductor o el botón del mando
a distancia, y seleccione la entrada auxiliar 1 ó 2,
la pantalla del reproductor mostrará la entrada
auxiliar seleccionada “AUX1 o AUX2” respectiva­mente.

Cuando la entrada auxiliar 1 ó 2 está seleccionada, la salida de sonido será por
los altavoces delanteros izquierdo y derecho así como por el altavoz subwoofer.

NOTA: Los equipos (videocasete, vídeo cámara, TV SAT, etc. ) pueden tener
distinto nivel de salida de audio. Si el equipo conectado al conjunto de Cine en
Casa dispone de regulación del nivel de salida de audio, ajústelo hasta obtener
el nivel deseado.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

46



FUNCTION

AUX IN

1

1

PROTECTOR DE PANTALLA

Con el fin de proteger la pantalla del televisor, el i reproductor incorpora un dis­positivo protector de pantalla y que consiste en una imagen con el logotipo
DVD video de fondo.

El protector de pantalla se activa
automáticamente cuando:

•Transcurridos 15 segundos no ha
inserta disco.

• En el modo de parada o STOP
transcurren 15 segundos sin
presionar ningún botón (excepto
si el reproductor está en el menú
del disco o en el menú de
configuración).

Al presionar cualquier botón (del
mando a distancia o del panel fron­tal) el protector de pantalla desapa­recerá y el reproductor volverá al
modo normal.

AHORRO DE ENERGÍA (SÓLO EN EL MODO DVD)

El equipo incorpora un sistema de ahorro de energía, el cual solo actúa cuando
el modo de audio seleccionado es DVD (reproductor de discos).

El ahorro de energía consiste en el apagado automático del reproductor trans­currido un tiempo determinado.

El modo de ahorro de energía se activa automáticamente una vez transcurridos
5 minutos sin presionar ningún botón y el reproductor está en el modo de para­da o STOP.

Incluso cuando esté seleccionado el menú de configuración, si transcurren 5
minutos sin presionar ningún botón se activará el modo de ahorro de energía.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

47

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

ENCENDIDO Y APAGADO

Asegúrese de haber conectado el equipo mediante
el interruptor general situado en la parte pos­terior del mismo.

Para encender o apagar el equipo presione el botón

del panel frontal o del mando a distancia .

Cuando el equipo está encendido el indicador de
reposo permanece apagado.

Apague siempre el reproductor cuando no lo
utilice.

APERTURA Y CIERRE DE LA BANDEJA DE CARGA

Para abrir o cerrar la bandeja de carga:

Presione el botón de apertura/cierre del panel
frontal o del mando a distancia .

Cuando no use el reproductor, la bandeja de carga
deberá permanecer cerrada con el fin de evitar
que la lente se ensucie de polvo o que se intro­duzcan objetos en el interior del aparato.

REPRODUCCIÓN, PAUSA FOTOGRAMA A FOTOGRAMA Y PARADA

1 Para iniciar la reproducción pulse el botón

del panel frontal o del mando a distancia

.

2 Presione el botón pausa del mando a dis-

tancia para detener el disco momentáneamen­te. La imagen se congelará y no habrá sonido.
Durante la pausa, al presionar sucesivamente el
mismo botón la imagen avanzará fotograma a
fotograma.
Para retomar la reproducción pulse el botón
del panel frontal o del mando a distancia

.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

48

ENCENDIDO/
APAGADO

APERTURA/
CIERRE













1

1
2

3 Al pulsar una vez el botón de parada el reproductor entrará en el

modo “Parada momentánea” se puede retomar la película desde el punto
en que se detuvo pulsando el botón de reproducción .
Si presiona dos veces el botón de parada el reproductor pasará al
modo STOP. Cuando pulse el botón de reproducción el disco
empezará desde el principio.
Utilice el botón de parada para activar o desactivar la alarma, consulte
la sección “Activación y desactivación de la alarma” del manual.

SALTO DE CAPÍTULOS, GRABACIONES Y ACCESO A PRESINTONÍAS

1 Presione el botón del panel frontal o el

botón del mando a distancia para avanzar
al capítulo, grabación o presintonía siguiente.

2 Presione el botón del panel frontal o el

botón del mando a distancia para retroce­der al capítulo, grabación o presintonía anterior.

AVANCE, RETROCESO RÁPIDO Y SINTONÍA

1 Presione el botón del panel frontal o el

botón del mando a distancia para avan­zar rápidamente. Dispone de 6 velocidades y
cada vez que pulse este botón aumentará la
velocidad hasta llegar a la máxima (x120), si
continua presionando este botón el reproduc­tor pasará al modo de reproducción normal.

Normal -> X2 -> X4 -> X8 -> X20 -> X120

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

49







ON/OFF



ON/OFF



ON/OFF

Durante la reproducción de cualquier disco DVD y en la sección de ADVER-

TENCIA, la función de avance y retroceso de capítulos no será posible.









1
2

2

3

1







2 Presione el botón del panel frontal o el botón del mando a dis-

tancia para retroceder rápidamente. Dispone de 6 velocidades y cada vez
que pulse este botón aumentará la velocidad hasta llegar a la máxima
(x32), si continúa presionando este botón el reproductor pasará al modo
de reproducción normal.

Normal -> X2 -> X4 -> X8 -> X20 -> X120

3 Para volver al modo de reproducción normal pulse el botón de reproduc-

ción del panel frontal o del mando a distancia .

1 Utilice estos botones para la sintonización (manual y automática) de
2 estaciones, consulte el “ Modo radio” de la sección “INICIO” del manual.

AVANCE LENTO

1 Presione el botón del mando a distancia

para el avance lento.
Dispone de 4 velocidades y cada vez que pulse
este botón disminuirá la velocidad pero si continúa
presionando este botón el reproductor pasará al
modo de reproducción normal.

Normal -> 1/2 -> 1/4 -> 1/8 -> 1/16 -> 1/32.

2 Para volver al modo de reproducción normal pulse

el botón de reproducción del panel frontal
o del mando a distancia .

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

50









Durante la reproducción de un disco DVD y en la sección de

ADVERTENCIA, la función de avance y retroceso rápido no será posible.





I



2

1



BOTONES DEL CURSOR

En el menú de configuración:
1 Seleccione la opción deseada mediante los botones

del cursor.

2 Pulse el botón de confirmación para selec-

cionar la opción elegida.
3 Para cancelar la opción elegida pulse el botón
4 Para volver al menú anterior presione en botón .

INFORMACIÓN EN PANTALLA

1 Presione el botón para activar o desactivar

las indicaciones en pantalla.

Las indicaciones en pantalla varían en función si el

disco insertado en DVD, VCD, CD o MP3.

Para más detalles consulte la sección

“INFORMACIÓN EN PANTALLA” del manual.

En el modo radio y en la banda de FM si la emisora

sintonizada emite con RDS, en la pantalla del

reproductor aparecerá el nombre de la estación.

Al pulsar este botón la pantalla mostrará la banda,

el número de presintonía y la frecuencia de la

estación sintonizada.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

51

CLEAR

ENTER

RETURN

OSD

3
4

2
1

1

MENÚ DE DISCO, TÍTULO Y ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE PBC PARA

DISCOS

VCD (OPCIONAL)

Disco DVD

1 Para acceder al menú del disco presione el

botón .

2 Para acceder al menú de títulos pulse el botón

.

Disco VCD (opcional)

1 Presione sucesivamente el botón para acti-

var o desactivar el modo PBC, la pantalla del TV
mostrará la indicación PBC ACT. o PBC DES.
respectivamente.

Menú de disco

El menú de disco es una característica que incluyen los discos DVD, ofreciendo
al usuario la posibilidad de seleccionar las distintas opciones que dispone.

Título del disco

Mediante esta función accederá directamente al inicio del menú de disco.

Algunos discos DVD no admiten la posibilidad de acceder al menú de título del
disco.

Modo PBC

Los discos VCD (versión 2.0) pueden incluir la función PBC (Play Back Control),
esta función consiste en que la película está dividida en varias partes denomi­nadas escenas.

Cuando la función PBC está activada y si el disco VCD en reproducción dispo­ne de dicha función, mediante los botones de salto de capítulos o grabaciones,
podrá acceder a las distintas partes o escenas.

BÚSQUEDA RÁPIDA

1Mediante el botón podrá acceder directa­mente a un título, capítulo o tiempo de reproduc­ción deseado.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

52

MENÚ

MENÚ

TITLE

GOTO

1
2

1

Disco DVD

Presione momentáneamente el botón y la pantalla mostrará el menú de
búsqueda rápida.

Utilice los botones del cursor o para seleccionar entre el tiempo de
reproducción, el 1 título 0 capítulo.

Tiempo --:--:--

Introduzca el tiempo de reproducción de la siguiente forma:

horas : minutos : segundos

Titulo --

Introduzca el número de título (esta función solo es válida para discos que
contienen más de un título).

Capítulo --

Introduzca el número de capítulo.

Una vez introducido el dato (tiempo, título o capítulo) pulse el botón de con­firmación .

Disco CD, VCD (opcional)

Presione momentáneamente el botón para acceder al modo de búsque­da por tiempo de reproducción del disco.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

53

GOTO

GOTO





ENTER

Pulse nuevamente el botón a para acceder al modo de búsqueda por tiem­po de reproducción o por el número de pista del disco.

Utilice los botones del cursor o para elegir la opción deseada.
Tiempo --:--:--

Introduzca el tiempo de reproducción de la pista o del disco de la
siguiente forma:
horas : minutos : segundos

Pista --

Introduzca el número de pista.

Una vez introducido el dato (tiempo o pista) pulse el botón de confirmación

.

Modo radio

Utilice este botón para acceder o sintonizar directamente una estación de radio,
vea mas detalles en el punto 5 del Modo radio y de la sección “INICIO” del
manual.

NOTA:

• La función de búsqueda rápida está determinada por el formato del disco
DVD. Algunos discos no admiten esta función.

•- La función de búsqueda rápida no es válida para discos con grabaciones
en formato MP3.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

54

GOTO

GOTO



ENTER





REPETICIÓN

1Cada vez que pulse el botón y dependien­do del disco insertado (DVD, VCD, CD o MP3) podrá
seleccionar entre las distintas opciones, la pantalla del
televisor mostrará la opción elegida.

Disco DVD

Cada vez que pulse el botón REPEAT podrá elegir entre repetir el capítulo,
repetir el título o cancelar la función repetición, la pantalla del TV mostrará
Repetir capítulo, repetir título, Repetir disco o Repetir des. respectiva­mente.

Disco VCD (opcional)

Cada vez que pulse el botón REPEAT podrá elegir entre repetir una pista o graba-
ción, repetir el disco o cancelar la función repetición, la pantalla del TV mostrará

Repetir pista, Repetir disco o Repetir des. respectivamente.

Disco CD

Cada vez que pulse el botón REPEAT podrá elegir entre repetir una pista o graba-
ción, repetir el disco o cancelar la función repetición, la pantalla del TV mostrará

Repetir pista, Repetir disco o Repetir des. respectivamente.

Disco con grabaciones en MP3

Cada vez que pulse el botón REPEAT podrá elegir entre repetir una grabación,
repetir el álbum o cancelar la función repetición, la pantalla del TV mostrará
Repetir uno, Repetir álbum o Repetir des. respectivamente.

NOTA:

• La función de repetición está determinada por el formato del disco DVD.
Algunos discos no admiten esta función.

• En un disco VCD la función de repetición no actuará cuando esté selec­cionada la opción PBC.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

55

REPEAT

1



REPETECIÓN DE UN FRAGMENTO (A-B)

1 Para la repetición continua de un fragmento siga el

siguiente proceso:
a) Al comienzo del fragmento presione el botón

.

b) Una vez finalizado el fragmento que desea

repetir pulse el mismo botón.

El reproductor repetirá constantemente el fragmento seleccionado.

c) Para cancelar la modalidad de repetición de un fragmento A-B y volver al

modo de reproducción normal presione de nuevo el botón .

NOTA:

• La función de repetición de un fragmento A-B está determinada por el
formato del disco DVD. Algunos discos no admiten esta función.

• La función de repetición de un fragmento A-B no será posible en discos
con grabaciones en formato MP3.

• El período de tiempo entre el punto A hasta el punto B no debe ser
inferior a 3 segundos.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

56

A-B

A-B

1



ZOOM

NOTA: Al activar la función ZOOM deberá tener en cuenta que la calidad de la
imagen disminuye. La imagen será de peor calidad cuanto mayor es el aumento.

1 Durante la reproducción o pausa de un disco

DVD o VCD (opcional), pulse el botón para
aumentar el tamaño de la imagen.
Dispone de tres aumentos (x2) , (x3) y (x4), cada
vez que pulse este botón aumentará el tamaño
de la imagen pero si continúa presionando este
botón el reproductor pasará al modo normal.

X2 -> X3 -> X4 -> NORMAL

2 Una vez aumentado el tamaño de la imagen utili-

ce los botones del cursor para recorrer la misma.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

57



ZOOM



1

2

Aumento

TECLADO NUMÉRICO

Reproductor de discos
1 Acceso directo

Utilice el teclado numérico para acceder directa­mente a:

Capítulos: Cuando el disco insertado es un DVD.
Grabaciones: Cuando el disco insertado es un CD

de audio.

Introducción de datos

En algunos menús deberá introducir datos mediante
el teclado numérico.

Modo radio
1 Acceso directo a presintonías.

Utilice el teclado numérico para acceder o memorizar directamente las
presintonías de radio.

NOTA: En el modo DVD (reproductor de discos) la función de acceso directo
mediante el teclado numérico está determinada por el formato del disco DVD.
Algunos discos no admiten esta función.

SUBTÍTULOS

Si el disco DVD contiene distintos subtítulos, Vd.
podrá seleccionar los subtítulos de la siguiente forma:

1 Durante la reproducción de un disco DVD al pulsar

repetidamente el botón seleccionará los
distintos idiomas.
La pantalla del televisor mostrará el subtítulo selec­cionado así como el número total de subtítulos.

NOTA: Un disco DVD
puede contener hasta 32
subtítulos diferentes.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

58





SUBTITLE

1

1

Número total de subtítulos

Subtítulo actual

PISTA DE AUDIO

Si el disco DVD contiene distintas pistas de audio, Vd.
podrá seleccionarlas de la siguiente forma:

1 Durante la reproducción de un disco DVD presione

repetidamente el botón hasta seleccionar el
idioma de audio deseado.
La pantalla del televisor mostrará la pista de audio
seleccionada así como el número total de pistas
de audio.

1 Durante la reproducción de un

disco CD o VCD presionando
sucesivamente el botón
podrá elegir entre el canal
izquierdo, derecho o ambos
canales (estéreo).

NOTA:

• Un disco puede contener hasta 8 pistas de audio distintas.

• En la mayoría de los discos DVD las pistas de audio se pueden seleccionar
desde el menú del disco. Mediante los botones del cursor elija la pista de
audio y después pulse el botón de confirmación.

MULTIÁNGULOS

Si el disco DVD dispone de la opción multiángulo, Vd. podrá ver las escenas de
la película desde ángulos diferentes.

1 Durante la reproducción de un disco DVD (que

contenga la opción multiángulo) al pulsar repetida­mente el botón seleccionará las distintas
escenas o ángulos.
La pantalla del televisor mostrará el ángulo selec­cionado así como el número total de ángulos.

NOTA: Un disco DVD
puede contener hasta 9
ángulos de visionado
distintos.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242





AUDIO

AUDIO

ANGLE

59

1

1

Pista de audio actual

Ángulo actual

Número total de ángulos

Número total de pistas de audio

SELECTOR FM MONO/ESTÉREO

1 Si durante la recepción de una emisora de FM

cuyo nivel sea débil, se producen ruidos debi­do a la pérdida de la señal piloto de estéreo,
pulse el botón selector FM mono/estéreo
del mando a distancia, ahora los programas
recibidos serán reproducidos en modo mono­aural pero con ausencia de interferencias.

Para volver al modo estéreo vuelva a presionar
el mismo botón.

Al sintonizar una emisora que transmita en esté­reo la pantalla mostrará la indicación ST.

SELECTOR DE BANDAS

1Mediante el botón del panel frontal o

desde el mando a distancia . Seleccione
la banda de frecuencia modulada (FM) u onda
media (AM).

SILENCIADOR

1 Si desea silenciar el volumen del equipo, pre-

sione el botón d el mando a distancia, en
la pantalla del equipo aparecerá la palabra
“MUTE” indicándole que esta función ha sido acti­vada. Para desactivar la función silenciador pulse
nuevamente dicho botón o los de volumen.

AJUSTES DE AUDIO

Dependiendo del modo de audio seleccionado (reproductor de discos, radio
o entrada auxiliar) la salida de altavoces será estéreo (altavoces frontales y sub­woofer) ó 5.1 (altavoces frontales, altavoces traseros, altavoz central y subwoofer).

Ajuste del volumen

1 Para aumentar o disminuir el nivel de volumen desde el panel frontal gire

el control de volumen general VOLUME hacia la derecha o hacia la
izquierda respectivamente.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

60

ST MONO

BAND

X

BAND

1

1

1

2 Desde el mando a distancia, para

aumentar o disminuir el nivel de
volumen presione el botón + o ­respectivamente.

En ambos casos, la pantalla del
equipo mostrará la indicación “VOL
X” siendo X el nivel de volumen
seleccionado.

Ajustes de audio

3 Para seleccionar los distintos ajustes

de audio; volumen, balance, gra­ves, agudos, volumen del altavoz
central, volumen del altavoz trasero
izquierdo, volumen del altavoz tra­sero derecho o volumen del alta­voz subwoofer, pulse sucesivamen­te el control de volumen general
del panel frontal VOLUME o el
botón o del mando a distan­cia, la pantalla del equipo mostrará
las siglas “VOL, BAL BASS TREB,
CENT, SURR L, SURRR y WOOF” res-
pectivamente.

4 Regule los distintos ajustes de

audio según su preferencia.
Desde el panel frontal gire el

control de volumen general
VOLUME hacia la derecha' o hacia
la izquierda.

Desde el mando a distancia pulse
el botón .

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

61

El equipo memorizará automáti-

camente los ajustes de audio

MODE

+

-

2

3

RELOJ Y ALARMA

Para la puesta en hora del reloj y de la alarma el equipo deberá estar encendi­do y en cualquier modo (DVD, radio o entrada auxiliar).

Puesta en hora del reloj

1 Pulse el botón y la pantalla mos-

trará la hora.

2 Presione nuevamente el botón ,

la pantalla mostrará la indicación
“CLOCK” y de forma intermitente los
dígitos correspondientes a la hora.

3Utilice los botones del cursor o

para seleccionar la hora, los
minutos o los segundos. Los dígitos
seleccionados parpadearán.

4Mediante los botones del cursor

o ajuste la hora, los minutos o
los segundos.

5 Pulse tres veces el botón o momentáneamente el botón

para memorizar la hora y volver al modo normal.

Puesta en hora de la alarma

La alarma es una función muy útil que le
permitirá programar la hora deseada de
puesta en marcha del equipo así como la
de desconexión automática del mismo.
Asegúrese de haber realizado primera­mente la puesta en hora del reloj.

1 Pulse sucesivamente el botón

hasta que en la pantalla aparezca la
indicación "AUTO ON", así como la
hora a la que el equipo se conectará
automáticamente. Si la pantalla
muestra la indicación "--: -- : -- " la
alarma está desactivada y deberá
activarla pulsando el botón .

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

62

TIMER

TIMER

TIMER

TIMER









00:00:00

HORAS

MINUTOS

SEGUNDOS

00:00:00

AUTO OFF

AUTO ON

HORAS

MINUTOS

SEGUNDOS

4
3
4

5
3

521

3
2
3

2

641

ENTER

2Utilice los botones del cursor o para seleccionar la hora, los minutos

o los segundos. Los dígitos seleccionados parpadearán.

3Mediante el teclado numérico introduzca la hora, los minutos o los

segundos.

4 Pulse el botón para memorizar la hora de conexión, la pantalla mos-

trará la indicación "AUTO OFF" así como la hora a la que el equipo se des­conectará automáticamente.

5 Para ajustar la hora de desconexión siga el proceso descrito en los puntos

2 y 3.

6 Presione el botón para memorizar la hora de desconexión y volver al

modo normal.

7 Presione el botón para cancelar la puesta en hora de la alarma.

TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

1 El equipo deberá estar encendido y en

cualquier modo (DVD, radio o entrada
auxiliar).

2 Pulse el botón y la pantalla mos-

trará la indicación "sleep 0".

3Mediante los botones del cursor o

seleccione el tiempo deseado (en

minutos).

4 Presione el botón o para

confirmar el tiempo de desconexión
automática.

5 Para cancelar el temporizador de desconexión automática seleccione el

tiempo de desconexión " 0 " minutos.

6 Pulsando el botón podrá comprobar el tiempo restante para la des-

conexión automática, después presione nuevamente este botón para volver
al modo normal.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

63

TIMER

TIMER





SLEEP 0

Tiempo de desconexión (en minutos)

SLEEP

SLEEP

SLEEP

CLEAR

2





ENTER

PRESINTONÍAS DE RADIO

Este equipo dispone de una memoria que permite almacenar hasta 20 emisoras
(10 de FM y 10 de AM).

Memorización de presintonías

1 Una vez sintonizada la estación de

radio, que desea almacenar pulse el
botón de memorización de estaciones
del panel frontal o del mando a dis­tancia . .

2 Para seleccionar el número que ocupará

la estación, presione los botones de
presintonía del panel frontal ( o ),
del mando a distancia ( ó ) o
directamente desde el teclado numéri­co del mando a distancia.

3 Pulse nuevamente el botón del

panel frontal o del mando a distancia

y la frecuencia de la estación

sintonizada quedará almacenada.

4 Repita los pasos 1 al 3 para cada una de las nuevas estaciones a memori-

zar. Para cancelar la función de memorización de estaciones presione el
botón .

Recuperación de las presintonías

5 Pulse repetidamente uno de los botones de presintonía del panel frontal

( o ) o del mando a distancia ( o ) hasta localizar el núme­ro de la memoria que ocupa la estación que desea escuchar. Desde el
teclado numérico del mando a distancia podrá acceder directamente al
número de memoria que ocupa la estación que desea escuchar.

Automemoria

Pulse y mantenga presionado durante 2 segundos el botón del panel fron­tal o del mando a distancia , y el aparato automáticamente sintonizará y
memorizará en las 30 presintonías las estaciones de FM y AM. La búsqueda de
estaciones se inicia en la banda de FM.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

64

FM1 104.3 mhz

NUMERO DE PRESINTONÍA

STORE

STORE

STORE

STORE

STORE

STORE

CLEAR

















2 5

1 3

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cuando el equipo esté en el modo DVD (reproductor de discos) se puede
acceder al menú Ecualizador de vídeo en este menú se puede variar el brillo,
la agudeza (definición), el color y el contraste.

1 Presione el botón del mando a distancia

y la pantalla del TV mostrará el siguiente menú:

Mediante los botones del cursor o
elija la opción deseada.

Utilice los botones del cursor o y modi­fique los ajustes según su preferencia.

Pulse el botón para salir del menú.

SELECTOR SALIDA DE VÍDEO

El equipo dispone de la salida de vídeo en el modo
entrelazado (vídeo compuesto, Scart, S-video y com­ponentes de vídeo) y en el modo exploración progre­siva (Y, Pb, Pr).

Para seleccionar la salida de vídeo en el modo de
exploración progresiva (Y Pb Pr) el reproductor debe­rá estar en el modo de parada o STOP, después pulse
dos veces el botón del mando a distancia.

Para volver al modo ENTRELAZADO pulse nuevamen­te (dos veces) el botón del mando a distancia.

NOTA:

-La salida de componentes de video (Y Cb Cr) del modo entrelazado y la sali­da de vídeo en el modo exploración progresiva (Y Pb Pr) comparten los mismos
conectores.

Utilice únicamente el modo de exploración progresiva cuando el sistema del
televisor sea NTSC y disponga de esta entrada de vídeo (Y, Pb, Pr).

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

65







VIDEO EQ

VIDEO EQ

IMPORTANTE

Cuando esté seleccionado el
modo de exploración progresi­va (Y Pb Pr), todas las salidas de
vídeo en el modo entrelazado
(vídeo compuesto, Scart, S­vídeo y componentes de vídeo)
permanecerán desactivadas.

PRO SCAN

PRO SCAN



1

1

SELECTOR DE FUNCIONES

El modo de audio (reproductor de discos, radio o
entrada auxiliar) se puede seleccionar desde el panel
frontal del equipo (pulsando el botón correspon­diente) o desde el mando a distancia pulsando
botón .

1 Para seleccionar los distintos modos de audio

presione sucesivamente el botón del
mando a distancia, la pantalla del panel frontal
mostrará el modo seleccionado.

PROGRAMACIÓN

Esta función le permitirá programar títulos, capítulos o
grabaciones para después reproducirlas en el orden
elegido.

1 Inserte el disco (DVD, CD, VCD o MP3) y una

vez finalizada la comprobación y carga de
datos del mismo presione el botón de parada,
después pulse el botón y la pantalla
mostrará el menú de programación :

Disco DVD

1Desde el teclado numérico introduzca el número

de título.

2 Pulse el botón del cursor para acceder al

capítulo e introduzca el número desde el tecla­do numérico.

3 Mediante los botones del cursor

seleccione la siguiente posición del programa.

4 Repita los pasos 1 al 3 para programar todos los

títulos y capítulos que desee.

5 Para iniciar la reproducción programada selec-

cione la opción Reprod. programada y des­pués pulse el botón de confirmación .

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

66

FUNCTION

FUNCTION

DVD -> TURNER -> AUX1 -> AUX2



(Rep. discos) (Radio) (Ent. auxiliar1) (Ent. auxiliar2)



PROG

ENTER

1

1







Discos CD y VCD (opcional)

1Mediante el teclado numérico introduzca el

número de la grabación.

2 Con los botones del cursor seleccione la

siguiente posición del programa.

3 Repita los pasos 1 y 2 para programar todas las

grabaciones que desee.

4 Para iniciar la reproducción programada selec-

cione la opción Reprod. programada y des­pués pulse el botón de confirmación .

Discos con grabaciones en MP3

1 Mediante los botones del cursor

seleccione la opción Rev. Disco (situada en la
esquina superior derecha), pulse el botón de
confirmación y elija la opción Crear
prog.

2Utilice los botones del cursor para

desplazarse por los álbumes y seleccionar la
grabación deseada.

3 Pulse el botón de confirmación para

memorizar la grabación, esta aparecerá sobreilu­minada indicando que dicha grabación ha sido
programada.

4 Repita los pasos 2 y 3 para programar todas las

grabaciones que desee.

5 Para iniciar la reproducción programada pulse el

botón de reproducción .

6 Para cancelar la reproducción programada

seleccione la opción Crear prog.

NOTA:

• Algunos discos DVD o discos CD o VCD con una única grabación no admiten
la función de programación.

• Con discos DVD, CD o VCD (opcional) para salir del menú de programación
pulse el botón y para cancelar la reproducción programada pulse el botón
de parada .

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

67

ENTER

ENTER

ENTER























PROG

INFORMACIÓN EN PANTALLA

La función de información en pantalla (OSD) consiste en que al seleccionarlas
distintas funciones (subtítulos, audio, etc.) o al pulsar el botón , en la parte
superior de la pantalla del televisor aparecerán las indicaciones correspondientes.

Durante la reproducción de un disco y mediante la función de información en
pantalla, podrá comprobar el estado de las distintas opciones. La información
varía en función del tipo de disco que esté en reproducción (DVD, VCD, CD o
MP3).

Al seleccionar una función (subtítulos, audio, etc.) la pantalla del TV mostrará la
información correspondiente, transcurridos unos segundos dicha información
desaparecerá de la pantalla, sin embargo al pulsar el botón de información en
pantalla la barra de información en pantalla permanecerá siempre activa
y solo se desactivará cuando se vuelva a pulsar el mismo botón.

MODO DVD

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

68

OSD

OSD

TÍTULO

TIPO DE DISCO

(Título actual y número total de títulos)

SUBTÍTULO

(Subtítulo actual y número total de subtítulos)

PISTA DE AUDIO

FORMATO DE AUDIO

(Pista actual y número total de pistas)

CAPÍTULO

(Capítulo actual y número
total de capítulos)

MULTIÁNGULOS

TIEMPO DE REPRODUCCIÓN Y
TIEMPO RESTANTE

(Ángulo actual y número
total de ángulos)

Dolby Digital 5.1.
DTS
LPCM

MODO CD, VCD (OPCIONAL)

M

ODO

MP3

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

69

TIPO DE DISCO

SELECCIÓN DE ÁLBUM

GRABACIÓN

(Grabación actual y número
total de grabaciones

MODO DE REPRODUCCIÓN

TIEMPO DE REPRODUCCIÓN

(del disco, del programa o
acceso a la programación)

INFORMACIÓN DE LA GRABACIÓN

GRABACIÓN EN REPRODUCCIÓN

(esta información debe estar incluida en el disco)

SELECCIÓN DE GRABACIONES

(Pulse el botón para reproducir la
grabación seleccionada)

GRABACIÓN

(Grabación actual y número total de grabaciones

TIEMPO DE REPRODUCCIÓN Y
TIEMPO RESTANTE

ENTER

Selección de álbumes y grabaciones

Si el disco contiene varios álbumes, con los botones del cursor seleccione el
icono y pulse el botón de confirmación .

Mediante los botones del cursor seleccione el álbum, pulse el botón de confir­mación y elija la grabación deseada. Para iniciar la reproducción de la
misma pulse el botón de confirmación .

Formato MP3 (recomendaciones)

La frecuencia de muestreo debe ser 44,1 KHz y la transferencia de datos (Bit
rate) recomendada de 128 Kbps a 256 Kbps. Hay que tener en cuenta que a
mayor transferencia de datos mejor calidad de audio pero también aumenta el
tamaño del archivo.

Modo de reproducción

Mediante los botones del cursor acceda al icono Rev. Disco y pulse el botón
de confirmación para acceder al modo de programación, la pantalla mos­trará la indicación Crear. Prog.

Cuando el aparato esté en el modo de reproducción programada la pantalla
mostrará la indicación Rev. Prog.

Información de la grabación

Cuando el disco en reproducción ha sido grabado con información acerca de
las grabaciones en MP3, (nombre de la canción, artista, tema, género, álbum,
comentarios adicionales o el año). La pantalla del televisor mostrará dicha infor­mación.

Si el disco no contiene dicha información solo aparecerá el nombre del archivo
en reproducción.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

70

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER



MODO KODAK PICTURE CD

El formato Kodak Picture CD consiste en que al efectuar el revelado de un carre­te, no se realizan copias en papel sino que se entregan las fotografías digitaliza­das y almacenadas en un disco CD-ROM. El disco formato Kodak Picture CD con­tiene además de las fotografías digitalizadas, las herramientas necesarias para
realizar e intensificar las imágenes en un ordenador personal.

El reproductor es compatible con discos formato Kodak Picture CD, mostrando
las imágenes o fotografías en el televisor.

Reproducción automática de fotografías

Una vez insertado el disco y después de que el reproductor haya comprobado
y cargado los datos del mismo, se iniciará automáticamente la reproducción del
mismo. Las fotografías se muestran consecutivamente efectuando una pausa
entre fotografía y fotografía.

Algunos discos se ejecutan automáticamente y otros muestran el menú del
disco.

Presione el botón pausa para mostrar indefinidamente la fotografía que
actualmente se este visualizando en pantalla.

Mediante los botones de salto o podrá acceder a las fotografías
anteriores o posteriores respectivamente.

Pulse el botón para que el reproductor continúe mostrando las fotografías
consecutivamente.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

71









Rotación de fotografías

Mediante los botones del cursor podrá girar la fotografía mostrada en la panta­lla, el giro o rotación será siempre hacia la derecha.

Al presionar el botón la fotografía rotará 90º.
Pulsando el botón la fotografía rotará 180º.
Cuando pulse el botón la fotografía rotará 270º.
Para volver al modo normal pulse el botón .

La función de rotación se desactivará al seleccionar la siguiente fotografía.

Zoom

Pulse el botón para aumentar el tamaño de la fotografía, dispone de 3
aumentos y cada vez que pulse este botón aumentará el tamaño de la misma
hasta llegar a la máxima (x4), si continúa presionando este botón volverá al
modo normal (sin zoom). Tenga en cuenta que la calidad de fotografía dismi­nuye cuanto mayor es el aumento o ampliación.

Una vez aumentado el tamaño de la fotografía utilice los botones del cursor para
recorrer la misma.

La función zoom se desactivará al seleccionar la siguiente fotografía.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

72









ZOOM

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Para acceder al menú de configuración el reproductor deberá estar en el modo
de parada o STOP.

Al presionar el botón la pantalla del televisor mostrará el menú de
configuración.

Mediante los botones del cursor o seleccione la opción deseada.

Pulse el botón de confirmación para acceder al menú seleccionado.

IDIOMA

En este menú podrá elegir entre las siguientes opciones:
Menú OSD: Idioma de los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor.

Subtítulo: Idioma de los subtítulos.
Audio: Idioma de la pista de audio.

Menú de disco: Idioma del menú de disco.

Una vez seleccionado el menú Idioma, pulse los botones del cursor o

para seleccionar las distintas opciones, después presione el botón de

confirmación .

Mediante los botones del cursor o elija el idioma deseado, después
pulse el botón de confirmación .

Presione el botón para salir del menú de configuración.
Estado inicial Menú OSD : Español

Subtítulo : Des.
Audio : Español

Menú de disco : Español

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

73











SETUP

SETUP

ENTER

ENTER

ENTER

VÍDEO

En este menú podrá elegir entre las siguiente opciones:
Pantalla TV: Formato de la imagen.

Sistema TV: Sistema del televisor.
Entrelazado: Salida de vídeo en este modo.
Modo fundido: Transición de imágenes.

Una vez seleccionado el menú Vídeo, pulse los botones del cursor o

para selección las distintas opciones, después presione el botón de con-

firmación .

Mediante los botones del cursor o elija el formato de la imagen, el
sistema del televisor, la salida de vídeo o el modo fundido deseado después
pulse el botón de confirmación .

Presione el botón para salir del menú de conguración.
Estado inicial Pantalla TV 4:3 LB

Sistema TV PAL
Entrelazado RGB
Modo fundido Lento

PANTALLA TV

Los formatos de imagen son los siguientes:

Formato 4:3 LB (Letter Box)

La película se mostrará con unas barras negras la parte superior e inferior de la
pantalla del TV.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

74

ENTER









ENTER

SETUP

Formato 4:3 PS (Pan Scan)

La película ocupa toda la pantalla, aunque algunas partes a derecha e izquierda
puede que no se vean. La película se enfocará en la parte central de la imagen.

NOTA: No todos los discos DVD soportan el formato 4:3 PS (Pan Scan), por lo
que aparecerá en el formato 4:3 LB (Letter Box).

Formato 16:9

Utilice este formato cuando el televisor utilizado sea panorámico o formato 16:9.

NOTA: Dependiendo del formato del disco DVD en reproducción (por ejem­plo: 2.35:1) la película se mostrará con unas barras negras en la parte superior e
inferior de la pantalla del televisor.

SISTEMA TV

Los discos pueden estar grabados en sistema de vídeo PAL o NTSC, el repro­ductor lee ambos sistemas.

NTSC: Sistema NTSC.
PAL: Sistema PAL.
Automático: Cambio automático de sistema.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

75





ENTRELAZADO

Las salidas de vídeo en el modo entrelazado son las siguientes:
S-vídeo: Salida S-vídeo.

Y Cb Cr: Salida de componentes de vídeo.
RGB: Salida RGB en el conector Scart.

La salida de vídeo compuesto está siempre activa y no se puede desactivar. Si
utiliza varias salidas de vídeo a la vez, la imagen puede perder calidad.

IMPORTANTE:

• En el modo entrelazado sólo se podrá seleccionar una de las tres salidas de
vídeo disponibles, Scart (RGB), componentes de vídeo (Y Cb Cr) o S-vídeo.

• Cuando esté seleccionado el modo de exploración progresiva (Y Pb Pr), todas
las salidas de vídeo en el modo entrelazado (vídeo compuesto, componentes
de vídeo, Scart y S-vídeo) permanecerán desactivadas.

MODO FUNDIDO

El modo fundido consiste en mezclar imágenes, este modo actúa durante el
salto de capítulos.

El reproductor dispone de dos modos de fundido así como la posibilidad de
desactivarlo.

Des.: Fundido de imágenes desactivado.
Lento: Velocidad lenta del fundido de imágenes.
Rápido: Velocidad rápida del fundido de imágenes.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

76

i

AUDIO 1 (SALIDA DIGITAL)

En este menú podrá elegir entre las siguientes opciones:

Salida Digital: Formato salida de audio.

Muestreo bajo: Frecuencia de muestreo.

Una vez seleccionado el menú Audio 1, pulse los botones del cursor o

y elija la opción salida digital o muestreo bajo. Para modificar la opción

seleccionada presione el botón de confirmación .

Presione el botón para salir del menú de configuración.

SALIDA DIGITAL

Desde este menú podrá seleccionar el formato de la salida digital de audio más
adecuado (Bitstream o PCM) con el fin de obtener los mejores resultados
dependiendo del amplificador decodificador utilizado.

Bitstream: Flujo de datos.
PCM: Formato LPCM.
Des: Salida digital desactivada.

MUESTREO BAJO

Dependiendo del formato del disco compacto que utilizado deberá seleccio­nar la frecuencia de muestreo.

48 KHz: Esta frecuencia es la mas utilizada por todos los discos compactos.
96 KHZ: Elija esta opción solamente cuando utilice discos grabados con esta

frecuencia.

Act: Frecuencia de muestreo de 48 KHz.
Des: Frecuencia de muestreo de 96 KHz.

Estado inicial Salida Digital : Bitstream

Muestreo bajo : Act.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

77





SETUP

ENTER

AUDIO 2 (SALIDA ANALÓGICA)

El equipo dispone de las salidas analógicas de audio estéreo (Down Mix) de
bajo nivel y alta impedancia y 5.1 canales (salida de altavoces).

En este menú podrá elegir entre las siguientes opciones:
Pro Logic: Decod. Dolby Surround Pro Logic.

Ret. Central: Retardo de los altavoces delanteros.
Ret. Trasero: Retardo de los altavoces traseros.
Conf. Alta.: Configuración de los altavoces.
Modo Test: Tono de prueba.

Seleccionado el menú Audio 2, pulse los botones del cursor o y elija
la opción Dolby Pro Logic, retardo del altavoz central, retardo de los altavoces
traseros, configuración de los altavoces o el modo test. Para modificar la opción
seleccionada o acceder al siguiente menú presione el botón de confirmación

.

Presione el botón para salir del menú de configuración.
Estado inicial Pro Logic : Des.

Ret. Central : 0 ms
Ret. Trasero : 0 ms
Conf. Alta. : 5.1 Canales

PRO LOGIC

El equipo incorpora el decodificador Dolby Surround Pro Logic, el cual mejora
la calidad de audio si el disco en reproducción incluye dicha función.

Des.: Función Pro Logic desactivada.
Act.: Función Pro Logic activada.
Automático: La función Pro Logic se activa o desactiva en función del disco

en reproducción.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

78





ENTER

SETUP

Ret. Central y Ret. Trasero

Durante la reproducción de un disco con el formato de audio Dolby Digital 5.1
ó DTS, si la distancia entre los altavoces frontales, traseros y el altavoz central es
distinta respecto al oyente, el efecto de sonido surround puede perder calidad.

Para solucionar este problema hay que añadir un retardo a los altavoces traseros
o al altavoz central, el retardo deberá ser mayor cuanto más cerca esté el alta­voz al oyente.

Ret. Central: Retardo de 0 a 5 ms Ret.
Trasero: Retardo de 0 a 15 ms

CONF. ALTA.

Desde este menú podrá configurar la salida analógica de audio, dependiendo
del disco en reproducción (DVD, VCD, CD o MP3) la salida de audio en el modo
Down Mix será por los altavoces delanteros y el altavoz subwoofer, en el modo
Canales 5.1 la salida de audio será por los altavoces delanteros, traseros, altavoz
central y altavoz subwoofer.

Cuando elija la opción Canales 5.1 la pantalla del televisor mostrará el menú para
la configuración de los altavoces, desde este menú podrá activar o desactivar
los altavoces así como seleccionar el tamaño de los mismos.

Mediante los botones del cursor elija
la opción deseada, después presione el
botón de confirmación para modifi­car la opción.

Presione el botón para salir del menú de
configuración.

NOTA: Las dimensión o tamaño de los altavoces del equipo viene preselecciona­da de origen en el tamaño Pequeño. Para aumentar sensiblemente el efecto
surround y dependiendo de la habitación donde esté instalado el conjunto de
Cine en Casa cambie las dimensiones o tamaño de los altavoces al tamaño Grande.

IMPORTANTE: Cuando utilice la salida de audio estéreo (por ejemplo; para conec­tar un grabador) deberá seleccionar la opción Down Mix. La audición (a través de
los altavoces del conjunto de Cine en Casa) será sólo por los altavoces delanteros.
Para la audición de discos grabados en Dolby Digital 5.1 o DTS (a través de los
altavoces del conjunto de Cine en Casa) deberá seleccionar la opción 5.1 canales.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

79

ENTER







SETUP



i

MODO TEST

Una vez finalizado el conexionado eléctrico del equipo, acceda al menú Modo
test para comprobar el funcionamiento de los altavoces delanteros, traseros y el
central.

El equipo emitirá durante 4 segundos aproximadamente un tono (denominado
ruido rosa) por cada altavoz.

Elija la opción Modo Test y pulse el botón de confirmación para iniciarla
comprobación.

Para salir del Modo test pulse el botón .

CLASIFICAC.

Los discos DVD tienen asignado un nivel de clasificación o censura el cual va de
1 al 8. El reproductor incorpora un control de censura o clasificación el cual se
puede modificar. Si el nivel de clasificación del lector está en el parámetro 8,
reproducirá todos los discos, pero si está situado por debajo, solo reproducirá
aquellos con un parámetro inferior o igual.

Para poder cambiar el nivel de clasificación deberá introducir la contraseña.
Desde el teclado numérico introduzca los cuatro dígitos correspondientes a la
contraseña y después pulse el botón de confirmación , si la contraseña es
correcta el candado se abrirá y permitirá modificar el nivel de censura o clasifi­cación.

Mediante los botones del cursor elija la opción Clasif. y después presio­ne el botón de confirmación para seleccionar el nivel de clasificación
deseado

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

80

RETURN

ENTER

ENTER

ENTER







Para activar el control de censura o clasificación, introduzca la contraseña (con­traseña nueva o la que viene de origen) y después presione el botón de confir­mación el candado se cerrará, indicando que el control de censura está
activado.

Presione el botón para salir del menú de configuración.

NOTA:

• El símbolo de un candado abierto o cerrado, indica que el control de
censura o clasificación está activado o desactivado respectivamente.

• El reproductor viene de origen con la contraseña 7890, como medida de
seguridad esta contraseña permanecerá siempre activa y podrá ser utiliza­da si Vd. ha olvidado la nueva contraseña.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

81



SETUP

ENTER

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

82

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el equipo no funciona correctamente, puede que se haya olvidado algo sen­cillo, compruebe en primer lugar los siguientes puntos.

SÍNTOMA PROCEDIMIENTO

• Compruebe que el aparato esté enchufado.

• Compruebe que el botón de general esté en la posición de
encendido

El aparato no

enciende

• Si aparece el mensaje No hay disco, inserte un disco.

• Asegúrese que la carátula esté hacia arriba.

• El formato del disco no es compatible con el reproductor. Revise
el código de zona.

• El disco puede estar dañado o sucio, limpie el disco o pruebe
con otro disco.

• Se ha producido condensación en las lentes, quite el disco,
apague el reproductor y espere una hora.

El disco no se

puede leer

No hay imagen

• El disco puede estar dañado o sucio, limpie el disco o pruebe
con otro disco.

• Compruebe los ajustes de color, brillo y contraste del televisor.

• Si ha conectado un vídeo entre el reproductor DVD y el televisor,
conecte el reproductor DVD directamente al televisor.

Imagen

distorsionada

• Compruebe el formato de la imagen.

• Seleccione el formato de la imagen en el menú de disco.

La imagen no

abarca toda la

pantalla

• Con el equipo apagado pulse y mantenga presionado durante
unos segundos el botón de encendido/apagado del panel frontal
o desconecte el equipo durante unos segundos mediante el
interruptor general .

No funciona

correctamente

conforme a las

instrucciones de

uso.

- O

- O

•Verifique que el televisor esté encendido y la entada de video selec.

• Compruebe la conexión de vídeo y verifique el estado del cable
de vídeo.

• Limpie el disco.

• Compruebe la configuración de salida de vídeo, en el modo de
exploración progresiva las salidas de vídeo en el modo
entrelazado (vídeo compuesto, Scart, componentes de vídeo y
S-vídeo) permanecerán desactivadas.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

83

• Si el funcionamiento erróneo persiste, desenchufe el equipo de
la toma de red y deje transcurrir aproximadamente 30 minutos.
Transcurrido ese tiempo vuelva a enchufar el aparato a una toma de
red.

No funciona
correctamente
conforme a las

instrucciones

de uso.

• Algunos discos están programados para que las funciones de
salto de capítulos o de avance no funcionen. Especialmente en la
sección de ADVERTENCIA.

• La función de salto de capítulos no funciona en los discos con un
único capítulo.

No se puede

saltar los

capítulos ni

avanzar o

retroceder

•Este mensaje indica que el equipo está en el modo de protección,

esta situación puede estar provocada por los siguientes motivos:

-Cuando el nivel de salida de audio tenga mucho ruido y este sea

muy elevado.

- Cuando el nivel de la entrada de audio (entrada auxiliar 1 o 2) es

muy elevado.

- Cuando exista un cortocircuito en los cables de los altavoces.

La pantalla del

equipo

muestra la

indicación

“Protect”

SÍNTOMA PROCEDIMIENTO

• Compruebe que el televisor o el amplificador han sido
enchufados correctamente, están en la posición de encendido y
seleccionadas las entradas correspondientes.

• Compruebe las conexiones de los altavoces.

• Seleccione otra pista de audio del disco, presione el botón
AUDIO para acceder al menú correspondiente.

• Compruebe el nivel de volumen del equipo.

• Compruebe si en el equipo, en la televisión o el amplificador
está activada la función silenciador.

• Durante el avance y el retroceso (rápido o lento) no habrá sonido.

No hay sonido

o falta sonido

en algún canal

• Si la optado por la salida digital:

- Pulse el botón SETUP

- Seleccione la opción Audio 1

- Elija el tipo de salida “Bistream” o “PCM”

- Presione el botón SETUP
altavoces están activados.

No hay sonido

surround

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

84

• Si la optado por la salida analógica Canales 5.1::

- Presione el botón SETUP

- Seleccione la opción Audio 2

- Acceda al menú para la configuración de los altavoces Conf.

Alta.

- Verifique que el modo de audio seleccionado es 5.1 y que los

No hay sonido

surround

• Cuando el disco contiene grabaciones en formato MP3 y archivos
de datos, aplicaciones, etc para ordenador, puede suceder que
el reproductor lea estos archivos produciéndose ruidos o
permaneciendo en silencio (sin sonido).

• Compruebe el disco y si todas las grabaciones están en formato
MP3, pruebe con distintas grabaciones del mismo.

No hay sonido

o sólo
reproduce ruido
en un disco con

grabaciones en

formato MP3

• Evite o retire los obstáculos que puedan interferir entre el mando
a distancia y el reproductor, y dirija el mando a distancia
directamente hacia la zona del sensor situada en la parte
delantera del reproductor.

•Verifique la polaridad de las pilas en el mando a distancia.

• Compruebe o cambie las pilas del mando a distancia.

El mando a

distancia no

funciona

SÍNTOMA PROCEDIMIENTO

• Compruebe las conexiones de las antenas de AM y FM.

• Sitúe y oriente la antena de cuadro para la banda de AM y el
cable de antena para la banda de FM en la posición donde
mejor reciba las distintas estaciones de radio en cada banda.

• Para mejorar la recepción en la banda de FM el cable de antena
deberá estar extendido por completo evitando los pliegues.

Las estaciones

de radio se

escuchan con

mucho ruido e

interferencias

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE

Tensión de la red 220...240 V ~ 50/60 Hz
Fusible 3,15 A
Normas de seguridad CE EMC y LVD

CARGADOR

Tipo de láser Semiconductor
Diámetro del disco 12 cm / 8 cm
Compatible con discos CD

CD-R
CD-RW
Mp3 de audio
Kodak Picture CD
VCD (opcional)

VÍDEO

Decodificador MPEG-2
Formatos de imagen 4:3 (Pan Scan y Letter Box) / 16:9
Salidas Vídeo compuesto, S-vídeo, Scart

(AV, R-G-B), componentes de vídeo
y exploración progresiva (Y, Pb, Pr).

Nivel de salida 1 Vpp (75 Ω)

AUDIO

Decodificador MPEG-1, Dolby Digital 5.1 y DTS
Salida digital Dolby Digital 5.1 y DTS
Nivel de salida analógica de línea 2 Vrms

SINTONIZADOR

Margen de frecuencia FM 87.5... 108 MHz.
Margen de frecuencia AM 531... 1602 KHz.
Antena de FM Conector coaxial de 75 Ω para

antena exterior o para la antena
interior suministrada.

Antena de AM De cuadro.

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

85

GENERAL

Potencia de salida 5 x 18 W RMS (6 Ω) + 1x75 W RMS

(4 Ω) (10% THD)
Respuesta de frecuencia 20 ... 20.000 Hz +- 1 dB
Relación señal/ruido > 90 dB (salida de línea)

> 80 dB (Salida de altavoces)
Distorsión armónica total < 0,04 %
Toma de auriculares Conector jack de 6.35 mm Ø

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS

Dimensiones 430 x 370 x 68 mm (l, a, alto)
Peso 5,0 Kg

Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de
seguridad eléctrica de baja tensión.

“Mx Onda” y su logotipo son marcas registradas de Mx Onda, S.A.

MX ONDA, S.A.

CARRETERA N-I, KM 31,7

28750 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (MADRID)

e-mail asistencia técnica: [email protected]

http://www.mxonda.es

Conjunto de cine en casa Modelo MX-DHT242

86