MxOnda PARIS User Manual [es]

Manual de instrucciones

RADIOCASETE AUTORREVERSE,

SINTONIZADOR SINTETIZADO DE

AM/FF ESTÉREO, AUTOMEMORIA

Modelo: PARÍS

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

INSTALACIÓN

• Si Vd. tiene el propósito de efectuar taladros o cualquier otro tipo de
trabajo en su vehículo, póngase en contacto con el instalador más próximo,
para su asesoramiento.

• Este producto ha sido diseñado para su instalación en el tablero de
instrumentos, en el hueco destinado al aparato de radio. Si dicho hueco
es demasiado pequeño, agrándelo tal como se muestra más abajo.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Acoplar el soporte al tablero de instrumentos. Con un destornillador, doblar
hacia fuera una de las tres orejetas. Elegir la más adecuada según el grosor del
tablero.

Radiocasete autorreverse Modelo París

2

Soporte desmontable
Instalar en el tablero

de instrumentos

Tablero de
instrumentos

182

(mm)

53

MONTAJE

INSERCIÓN Y RETIRADA DEL APARATO

• Insertar el bastidor desmontable en el tablero de
instrumentos. Si el bastidor no cabe en el
tablero, agrandar el orificio con ayuda de una lima.

• Insertar el aparato en el bastidor desmontable.

• Para retirar el aparato, levantar el asa y tirar de ella
hacia fuera.

Radiocasete autorreverse Modelo París

3

ESCUADRA DE MONTAJE

ARANDELA PLANA

ARANDELA DE PRESIÓN

TORNILLO AUTORROSCA

ARANDELA PRESIÓN

SOPORTE VEHÍCULO

TUERCA

ARANDELA PRESION

TUERCA

SOPORTE

AUTORRADIO

TORNILLO HEXAGONAL

(5 x 15 cm)

Radiocasete autorreverse Modelo París

4

ESQUEMA DE CONEXIONES

SISTEMA DE 4 ALTAVOCES

ANT B+ VIOLETA

ILL

+12V

ROJO

ROSA

ALTAVOZ FRONTAL

ALTAVOZ TRASERO

FUS. 5A

FUS. 1A

AMARILLO

ROJO

I
D

BLANCO

A LA ANTENA

FUS. 1A

B+
MEMORIA

VERDE GRIS

AZUL

BLANCO

MARRÓN

ALTAVOCES 8 OHMIOS

4-8 ohmios 4-8 ohmios

NARANJA

IZQUIERDA

ALTAVOZ FRONTAL

NEGRO (CHASIS)

ALTAVOZ TRASERO

DERECHA

ANT B+ VIOLETA

ILL

+12V

ROJO

ROSA

ALTAVOZ IZQUIERDO

FUS. 5A

FUS. 1A

AMARILLO

ROJO

I
D

BLANCO

A LA ANTENA

FUS. 1A

B+
MEMORIA

SALIDA
DE LÍNEA

SALIDA
DE LÍNEA

VERDE

GRIS

AZUL

BLANCO

MARRÓN

NARANJA

NEGRO CHASIS

ALTAVOZ DERECHO

SISTEMA DE 2 ALTAVOCES

CONTROLES Y FUNCIONES

1. CONTROL FADER

Para regular el nivel de volumen entre los altavoces delanteros y traseros, girar el
mando a derechas o izquierdas. Este control sólo actúa en vehículos donde se
hayan instalado 4 altavoces.

2. CONTROL DE ENCENDIDO/VOLUMEN/BALANCE TIRANDO

Girando este mando a la derecha se conecta el equipo e incrementa el volumen
del mismo.
Tirar de este botón para que el control de balance actúe. Girando este mando
a la derecha o a la izquierda se regula el nivel de los altavoces derechos o
izquierdos, respectivamente.

3. CONTROL DE AGUDOS

Para reforzar los tonos agudos girar este mando hacia la derecha y viceversa.

4. CONTROL DE GRAVES

Para reforzar los tonos graves girar este mando hacia la derecha y viceversa.

5. EXPULSOR DE CINTA

6. TRAMPILLA ENTRADA CINTA

Radiocasete autorreverse Modelo París

5

7. BOTÓN DE AVANCE RÁPIDO/REBOBINADO

Para avance rápido, pulse el botón cuyas flechas sean del mismo sentido que
las del indicador que aparezca en la pantalla LCD. Para rebobinar, pulse el botón
cuyas flechas sean de sentido contrario a las del indicador que aparece en la
pantalla LCD.
Cuando la cinta llegue al final de recorrido, tanto en avance rápido como en
rebobinado, el aparato seleccionará automáticamente la modalidad de
reproducción.
Para soltar el botón de avance rápido o el de rebobinado de su situación de
retenido pulse el otro botón hasta la mitad de su recorrido. Para parar la cinta o
sustituir el casete, pulsar a fondo el botón de expulsión. Para cambiar la cara de
la cinta automáticamente (autorreverse) pulsar simultáneamente los botones de
avance rápido y rebobinado.

8. ESTÉREO/MONO

Este selector debe ser usado en la posición mono cuando la señal de FM
recibida sea débil o la indicación de FM estéreo no se ilumine. En condiciones
normales este selector debe estar en la posición Estéreo.

9. LOCAL/DISTANCIA

Este botón sólo actúa cuando se utiliza la facilidad de búsqueda. En la modalidad
Distance el sintonizador se detendrá en cualquier estación utilizable. En la
modalidad Local sólo se seleccionarán las estaciones potentes. Una vez el
dispositivo se detenga se restablecerá la plena sensibilidad.

10. CONMUTADOR DE REALCE

Pulsando este botón se realzan los sonidos graves y agudos cuando el mando
de volumen se encuentra situado a baja potencia, las siglas LOUD aparecerán en
el visualizador.

11. SELECTOR AUTOMEMORIA

El pulsador de automemoria realiza dos funciones dependiendo del tiempo
que éste sea presionado.

AUTOMEMORIA

Presionando este botón durante más de 2 segundos el receptor automáticamente
sintonizará y memorizará de una sola vez las 6 estaciones mejor recibidas. Esta
función será muy adecuada para cuando Vd. se dirija a otra ciudad que tenga
emisoras de frecuencias distintas a la habitual.

Radiocasete autorreverse Modelo París

6

EXPLORACIÓN DE MEMORIA

Si se presiona este botón durante menos de 2 segundos el receptor explorará
las 6 estaciones previamente memorizadas, parándose 5 segundos en cada una
de ellas e indicando su frecuencia y canal en el visualizador LCD.

12. 6 BOTONES DE MEMORIA

13. SINTONÍA AUTOMÁTICA

Si se pulsa este botón se sintonizará automáticamente la estación adyacente
cuya recepción sea más clara.

14. SELECTOR DE BANDAS AM/FM

15. CONMUTADOR AMS

Esta función de búsqueda automática de programas musicales se utiliza para
localizar automáticamente un programa que se esté reproduciendo y que Vd.
desee escuchar de nuevo desde el principio a otro programa que Vd. desee
escuchar. Una vez pulsado este mando la reproducción se iniciará automática­mente desde el siguiente programa cuando esté en avance rápido o desde el
principio del programa que se está reproduciendo cuando la cinta esté siendo
rebobinada. Cuando no pretenda utilizar esta función acuérdese de mantener
este mando en OFF (des) pulsándolo de nuevo.

16. CONMUTADOR NR DOLBY

Cuando reproduzca cintas que hayan sido grabadas utilizando el sistema DOLBY
de reducción de ruido. Este reducirá el seseo de alta frecuencia de la cinta,
inherente a éstas, y reforzará la calidad sonora. Cuando introduzca cintas
ordinarias que hayan sido grabadas sin utilizar el sistema DOLBY, mantenga el
conmutador en off (des).
* Sistema reductor de sonidos fabricado bajo licencia de DOLBY Laboratories
Licensing Corporation.
* Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de DOLBY
Laboratories Licensing Corporation.

17. SELECTOR DE CINTAS DE METAL

Si la cinta utilizada es de metal, Cro2, pulsar este mando y las siglas MTL aparecerán
en la pantalla LCD.

Radiocasete autorreverse Modelo París

7

18. PULSADORES DE SINTONÍA

Los botones de sintonía se utilizan principalmente para llevar a cabo la sintonía
fina. Para las frecuencias más altas pulse el botón , para las frecuencias más
bajas pulse el botón V.
Cada vez que pulse cualquiera de ellos, la frecuencia varía 50 KHz en la banda
de FM y 9 KHz en la banda de AM.

19. BOTÓN DE ESXPLORACIÓN AUTOMÁTICA

Para indicar la exploración automática, pulse el botón AUTO-SCAN. La frecuencia
que aparezca en la pantalla digital aumentará por pasos.

La exploración se detendrá, automáticamente en la estación adecuada que
tenga más potencia, permanecerá allí parpadeando durante 5 segundos y
reanudará la exploración. Esta exploración automática sólo tiene lugar en sentido
ascendente (de la frecuencia más baja a la más alta) y regresa a ésta última una
vez se ha alcanzado el margen de frecuencia más alto.

V

Radiocasete autorreverse Modelo París

8

MEMORIZACIÓN DE ESTACIONES

Utilizando los 6 botones de memoria, se pueden preajustar hasta un total de 24
estaciones (18 en FM y 6 en AM).

1. Conectar el aparato y ajustar el volumen deseado.

2. Para memorizar 18 estaciones de FM:

a. Pulsar el selector de bandas (en el visualizador aparecerá la palabra FM1).
b. Sintonizar la estación deseada utilizando los botones de sintonía

manual o sintonía automática.
c. Pulsar el botón de memoria.
d. Pulsar uno de los 6 botones deseados durante 5 segundos para

memorizar la estación, hasta que se indique acústicamente y la estación

ya está memorizada. El número de canal seleccionado se iluminará en el

visualizador una vez memorizado éste.
e. Repetir los mismos pasos para los restantes pulsadores de memoria.
f. Pulsar el selector de bandas y seleccionar la modalidad FM2, FM3 (en

el visualizador aparecerán las palabras FM2, FM3).
g. Repetir los mismos pasos que en la memorización FM1.

3. Para memorizar 6 estaciones de AM:
a. Pulsar el selector de bandas y seleccionar la modalidad de AM (en el

visualizador aparecerá la palabra AM).

b. Repetir los mismos pasos que en la memorización de FM.

4. Para memorizar nuevas estaciones, repetir el procedimiento anterior.

Cuando una nueva estación es memorizada la anteriormente almacenada
es automáticamente cancelada.

Radiocasete autorreverse Modelo París

9

PARA ESCUCHAR LA RADIO

1. Girar el botón a la posición de conectado.

2. Seleccionar una de las bandas (AM/FM).

3. Sintonizar la estación deseada mediante los mandos de sintonía manual,

automática o pulsando una de las presintonías memorizadas.

4. Ajustar el volumen, nivel de graves, agudos, balance y control de fader.

5. Cuando la estación sintonizada de FM se encuentre en su área local y la

recepción sea buena, automáticamente el receptor seleccionará la
modalidad de estéreo. En el visualizador aparecerá la correspondiente
indicación. Si por el contrario la recepción es mala, el receptor
automáticamente conmutará a la modalidad de mono reduciendo de
esta manera el ruido de fondo.

6. Para desconectar, girar el botón de volumen a izquierdas hasta percibir un

CLIC.

INSERTAR LA CINTA

Insertar la casete en la ranura de inserción hasta que quede bloqueada en su
sitio, con la parte visible de la cinta a la derecha. (Si se inserta la cinta cuando la
radio está encendida, el aparato conmutará automáticamente a la modalidad de
cinta.)

Radiocasete autorreverse Modelo París

10

Cinta visible
a la derecha

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

• Se recomienda no utilizar cintas gruesas o del tipo C-120.

• La causa más corriente de los defectos de sonido es la suciedad de la

cabeza. Las señales de una cabeza sucia son: bajo volumen, fallos en la
reproducción de los tonos altos y saltos.
Limpiar ciudadosamente la cabeza con un palito con algodón impregnado
en alcohol. Si el aparato se utiliza más de una hora al día, la cabeza deberá
limpiarse una o dos veces al mes. Si la unidad no se utilizara con
frecuencia sólo se deberá limpiar la cabeza cada dos o tres meses.

• No coloque las cintas en los siguientes sitios:

- Sobre el asiento.

- Sobre el panel de instrumentos.

- Sobre la bandeja detrás del asiento trasero.

- Cerca del calefactor.

- Cerca de campos magnéticos.

• Cuando no las utilice, devuelva las cintas a su caja de plástico.

NOTA: Para asegurar el mejor rendimiento de su reproductor de cinta:
(a) Retirar siempre del aparato el cartucho, una vez finalizada su reproducción.
(b) No utilizar nunca las casetes con la cinta excesivamente floja. Los cartuchos

con la cinta floja es probable que funcionen mal. Quitarles la holgura,
rebobinando la cinta con la punta de un bolígrafo o un instrumento similar.

Radiocasete autorreverse Modelo París

11

¥

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SECCIÓN CINTA

Fluctuación y lloro 0,35 % RMS
Velocidad de cinta 4.75 cm/sec ± 2%
Relación señal/ruido 50 dB
Respuesta de frecuencia 100 - 12.500 Hz
Dimensiones. 33 (H) x 122 (W) x 97.5 (D) mm

SECCIÓN RADIO AM FM

Margen de frecuencia 522 - 1.620 KHz 87.5 - 108 MHz
Sensibilidad 31 uV 87.5 - 108 Hz
Rechazo F.I. Más de 60 dB Más de 60 dB
Rechazo F. imagen Más de 60 dB Más de 30 dB
Relación señal/ruido Más de 50 dB
Separación de canales N/A Más de 50 dB
Respuesta de frecuencia 30 - 16,000 Hz

GENERAL

Tensión de alimentación 11-16 Vol. D.C., Nominal, Negativo a chasis
Impedancia de altavoz 4 - 8 Ohms
Dimensiones 179 x 50 x 150 mm
Máxima potencia de salida 25 Watios x 2

Diseño y especificacione sujetas a posibles cambios sin previo aviso.

“Mx Onda” es una marca registrada de Mx Onda, S.A.

MX ONDA, S.A.

CARRETERA N-I, KM 31,7

28750 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (MADRID)

e-mail asistencia técnica: [email protected]

http://www.mxonda.es

Radiocasete autorreverse Modelo París

12