MxOnda MXRTV1200 User Manual [es]

Manual de instrucciones

AUTORRADIO DE AM/FM CON

PANTALLA DE COLOR LCD-TFT DE 7”

Modelo: MX-RTV1200

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

ATENCIÓN

Una exclamación dentro de un triángulo equilátero y la leyenda “ATENCIÓN”
pretenden advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamien­to importantes. El incumplimiento de esta advertencia puede tener como resul­tado graves consecuencias.

ABSTENERSE DE VER VÍDEO MIENTRAS SE CONDUCE

Mirar el video puede distraer al conductor, impidiéndole ver la carretera delante
del vehículo y causando un accidente.

NO PONGA EN MARCHA NINGUNA FUNCIÓN QUE DISTRAIGA SU ATEN­CIÓN Y LE EVITE CENTRARSE EN CONDUCIR DE FORMA SEGURA SU
VEHÍCULO

Cualquier función que precise de su atención prolongada únicamente deberá
utilizarse con el vehículo totalmente parado. Detenga siempre el vehículo en
lugar seguro antes de utilizar las citadas funciones. De no hacerlo as¡, podría pro­vocar un accidente.

NO DESMONTAR 0 MODIFICAR

Cualquier intento de desmontar o modificar el equipo puede provocar un acci­dente, incendio y/o una descarga eléctrica.

En caso de que este aparato no funcione adecuadamente, no intente desmon­tarlo o repararlo usted mismo. Contacte con su distribuidor o Centro de Servicio
Técnico MX ONDA más cercano.

UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO SUSTITUYA LOS FUSIBLES

Únicamente sustituya los fusibles por otros del mismo amperaje. De no hacerlo
así, podría provocar un incendio y/o daños al vehículo.

DETENGA SU USO INMEDIATAMENTE EN CUANTO APAREZCA UN PROBLEMA

Cuando aparezca un problema, deje de utilizar el sistema inmediatamente y
póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el equipo.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

2



!

PRECAUCIÓN

Una exclamación dentro de un triángulo equilátero y la leyenda "PRECAUCIÓN"
pretenden advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamien­to importantes. El incumplimiento de esta advertencia puede tener como resul­tado heridas o daños materiales.

NO ELEVE EL VOLUMEN EN EXCESO

Mantenga el volumen a un nivel al que pueda escuchar los ruidos exteriores
mientras conduce. La conducción sin escuchar los sonidos del exterior puede
provocar un accidente.

NO UTILICE ESTE EQUIPO FUERA DEL VEHÍCULO

No utilice el equipo para fines diferentes a los que corresponden a un vehícu­lo. De no hacerlo así, podría provocar una descarga eléctrica o heridas.

MANTENER LOS OBJETOS EXTRAÑOS FUERA DEL COMPARTIMIENTO DEL
MONITOR

Mantener los objetos extraños fuera del compartimiento del monitor.

Asimismo, evite colocar las manos en una zona que pueda interferir con el fun­cionamiento del monitor

DETENGA EL VEHÍCULO ANTES DE LLEVAR A CABO NINGUNA OPERACIÓN
QUE PUEDA INTERFERIR CON LA CONDUCCIÓN.

Si el funcionamiento de esta unidad (levantar, bajar el monitor, etc.), interfiere
con su conducción, detenga el vehículo en un lugar seguro antes de realizar nin­guna operación.

NO MEZCLE PILAS NUEVAS CON VIEJAS. INTRODUZCA LAS PILAS RESPE­TANDO LA POLARIDAD

No mezcle las pilas nuevas y viejas, utilice exclusivamente las pilas que se indi­can. Cuando coloque las pilas, asegúrese de que respeta la polaridad (+ y -)
según se indica. La rotura o escape de productos químicos de la pilas puede
provocar heridas o anomalías en el funcionamiento del equipo.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

3



!

PRECAUCIÓN

El funcionamiento de algunas de las funciones de esta unidad es muy compleja.
Por este motivo, se ha considerado necesario situar estas funciones en una pan­talla especial de CONFIGURACIÓN. De este modo se limita el funcionamiento de
estas operaciones a momentos en el que el vehículo se encuentra aparcado. Así
se garantiza que la atención del conductor se concentro en la carretera y no en
la unidad. El motivo de esto ha sido preservar la seguridad del conductor y de
los pasajeros.

TEMPERATURA

Asegúrese de que la temperatura del interior del vehículo se encuentra entro
+60º C (+140º F) y -5ºC (+23º F) antes de encender la unidad.

SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES

Cuando cambie los fusibles, asegúrese de que los nuevos sean del mismo
amperaje que se indica en el soporte del fusible. Si los fusibles saltan frecuen­temente, compruebe cuidadosamente la existencia de posibles cortocircuitos
en todas las conexiones eléctricas. Compruebe también el regulador de voltaje
de su vehículo.

MANTENIMIENTO

En caso de problemas, no trate de reparar la unidad por su cuenta. Contacte con
su distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.

UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Este producto ha sido diseñado para su instalación en el hueco destinado al
aparato de radio en el tablero de instrumentos del vehículo.

Para garantizar una instalación adecuada, utilice solo las piezas incluidas con el
equipo.

El empleo de piezas no autorizadas puede dar lugar a fallos en el funciona­miento y la consiguiente pérdida de la garantía

Si en la instalación precisa efectuar taladros u otras modificaciones en el vehí­culo, consulte a su distribuidor más cercano.

Asegúrese de que la unidad no está expuesta a:

• Luz del sol directa o fuentes de calor

• Humedad elevada

• Polvo excesivo

• Excesivas vibraciones

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

4

MONITOR

1 BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO (POWER)
2 BOTÓN DE SELECCIóN DE MODO (MODE)
3 BOTÓN DE AUTOMEMORIA (AS/ATM)
4 BOTÓN DEL SILENCIADOR (MUTE)
5 BOTONES DE AJUSTE DE VOLUMEN (VOLUME)
6 BOTONES DE BÚSQUEDA (SEARCH)
7 BOTÓN DE APERTURA/CIERRE (OPEN)
8 BOTONES DE INCLINACIÓN (TILT)
9 BOTÓN DE SELECCIóN DE BANDA (BAND)
10 BOTÓN DE SELECCIóN DE MENÚ) (MENU)

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

5

10

1

1 9 3 5 6 8 4 7

MANDO A DISTANCIA

1 BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO (POWER)
2 BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO (MODE)
3 BOTÓN DE AUTOMEMORIA (AS/ATM)
4 BOTÓN DEL SILENCIADOR (MUTE)
5 BOTONES DE AJUSTE DE VOLUMEN (VOLUME)
6 BOTONES DE BÚSQUEDA (SEARCH)
7 BOTÓN DE APERTURA/CIERRE (OPEN/CLOSE)
8 BOTÓN DE MEMORIA MANUAL (MEMORY)
9 BOTONES DE BÚSQUEDA DE CANAL
10 BOTÓN DE NAVEGACIÓN (NAVI)
11 BOTÓN DE ASPECTO DE LA PANTALLA (ASPECT)
12 BOTÓN DE SELECCIÓN DE MENÚ (MENU)

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

6

1

12

3

2
9

11

6

5

4

10

7

8

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA

Pilas a utilizar: Utilice dos pilas de tamaño “AAA”.

1. Apertura de la tapa del compartimento
de las pilas.

Para retirar la tapa, presione y deslice ésta en
la dirección de la flecha.

2. Sustitución de las pilas.

Retire las pilas usadas. Introduzca las nuevas
haciendo coincidir las polaridades (+ y -),
según se muestra en el diagrama del interior
de la unidad.

3. Cierre de la tapa.

Empuje la tapa en la dirección de la flecha
hasta que oiga un “clic”.

NOTA: Las baterías y pilas contienen materiales
contaminantes del medio ambiente, por eso una
vez agotada la vida de las mismas, NO las tire a la
basura, deposítelas en el sitio adecuado para su
posterior reciclado

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

7



MENÚ PRINCIPAL DE LA RADIO

1. ENCENDIDO

1) Presione el botón de encendido/apagado (POWER) para encender el
equipo. El monitor no se abrirá.

2) También puede encender el equipo presionando el botón de
apertura/cierre (OPEN/CLOSE). El equipo se encenderá y el monitor se
abrirá.

2. APAGADO

1) Presione de nuevo el botón de encendido/apagado (POWER) para apagar
el equipo.

2) Si apaga el aparato presionando el botón de encendido/apagado (POWER)
cuando el monitor esté abierto, éste no se cerrará.
Si se sacan las llaves del vehículo o se presiona el botón de apertura/cierre
(OPEN/CLOSE), el monitor se cerrará automáticamente.

APERTURA DEL MONITOR

Presione el botón de apertura/cierre (OPEN/CLOSE). El monitor se abrirá.

NOTA: Si se presiona el botón de apertura/cierre (OPEN/CLOSE) cuando el
monitor esté cerrado y la unidad apagada, el monitor se abrirá y la unidad se
encenderá.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

8



CIERRE DEL MONITOR

1. Sujete la parte superior izquierda y derecha del monitor y coloque el
ángulo izquierdo y derecho del monitor en paralelo con la parte frontal de
la unidad como se indica en el dibujo.

2. Presione el botón de apertura/cierre (OPEN/CLOSE). El monitor se cerrará.

NOTA:

1. Si los ángulos izquierdo y derecho del monitor no están situados en para­lelo con la parte frontal de la unidad, el monitor no podrá cerrarse.

2. Si se presiona el botón de apertura/cierre (OPEN/CLOSE) cuando la radio
o el video están funcionando, el monitor se cerrara, Sin embargo el sonido
seguirá activo. Presione el botón de encendido/apagado (POWER) para
apagar el equipo.

AJUSTE DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN

1. Presione el botón de menú (MENU) varias
veces en modo radio o AV hasta que el menú
de selección de usuario (USER SELECT) apa-
rezca seleccionado.

2. Presione el botón de búsqueda (SEARCH
UP/DOWN) para seleccionar la inclinación
(TILT POSITION).

3. Presione el botón de volumen (VOLUME) o. Cada vez que presione
el botón de volumen (VOLUME) o, el monitor se inclinará un paso
hacia delante o hacia atrás.

El ajuste de la inclinación tiene 5 posiciones.

Si precisa de más información, consulte la página 23 del manual del usuario.

NOTA: también puede ajustar la posición de inclinación (TILT) pulsando el botón
de ajuste de inclinación (TILT UP/DOWN) de la unidad. Cada vez que presione
el botón de ajuste de inclinación (TILT UP/DOWN), el monitor se inclinará un
paso hacia delante o hacia atrás. El ajuste de la inclinación tiene 5 posiciones.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

9





AJUSTE DE LA POSICIÓN DE DESLIZAMIENTO

1. Presione el botón de menú (MENU) varías
veces en modo radio o AV hasta que el
menú de selección de usuario (USER
SELECT) aparezca seleccionado.

2. Presione el botón de búsqueda (SEARCH
UP/DOWN) para seleccionar mover
(MOVE).

3. Presione el botón de volumen (VOLUME)
 para seleccionar adelante (FORWARD).

El monitor se deslizará un paso (15 mm)
hacia adelante.

4. Presione el botón de volumen (VOLUME)  para seleccionar atrás (BACK-
WARD). El monitor se deslizará un paso (15 mm) hacia atrás.

Si precisa de más información, consulte la página 23 del manual del usuario.

NOTA:

1. Si se presiona el botón de volumen (VOLUME)  cuando está selecciona-
do adelante (FORWARD), el monitor no se deslizará hacia adelante.

2. Si se presiona el botón de volumen (VOLUME)  cuando está selecciona­do atrás (BACKWARD), el monitor no se deslizará hacia atrás.

AJUSTE DEL ÁNGULO DE VISIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)

La posición del monitor puede ajustarse a la izquierda y a la derecha de forma
manual para una mejor visión.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

10



SELECCIÓN DE MODO

Presione el botón de modo (MODE) para seleccionar el modo deseado. Cada
vez que se presione el botón, el modo cambia como se indica a continuación:

RADIO -> AV1 -> AV2 -> AV3 (CARGADOR DE CD (DVD) -> AV4 (TV)

NOTA:

1. AV3 únicamente tiene entrada de video.

2. El cargador de CD/DVD deberá estar conectado a la clavija DIN de 8 termi­nales situada en la parte trasera de la unidad mediante el cable con
conector DIN de 8 terminales que le será suministrado junto con el carga­dor de CD/DVD (opcional).

3. La salida de video del cargador de DVD deberá estar conectada a la entra­da de video AV3.

Si la salida de video del cargador de DVD no está conectada a la entrada de
vídeo AV3, la entrada de video AV3 podrá utilizarse para entrada de video de
otros dispositivos.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Presione el botón de volumen (VOLUME) o  para ajustar el nivel de volumen.

SILENCIADOR

Presione el botón del silenciador (MUTE) para eliminar el sonido. Presione de
nuevo el botón del silenciador (MUTE) para volver al nivel de sonido anterior.

REPOSICIÓN

1. Si la unidad parece que no funciona correctamente, presione el interruptor
de REPOSICIÓN (RESET) con un lápiz o con un objeto puntiagudo. El inte­rruptor de REPOSICIóN (RESET) se encuentra detrás de un pequeño orifi­cio en la parte superior derecha de la parte frontal, a ¡a izquierda del orifi­cio de entrada de audio (AUDIO INPUT).

2. Si se presiona el interruptor de REPOSICIÓN (RESET), el equipo se apaga­rá, Presione! el botón de encendido/apagado (POWER) para encender el
equipo.
Si tras la reposición el problema persiste, consulte a su instalador.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

11



AJUSTE DEL MODO DE VISIÓN DE TV/VÍDEO (ASPECTO DE A PANTALLA)

Cada vez que presione el botón A (ASPECT), el modo de visión cambiará entre
Normal, Pantalla Completa, Zoom y Panorámico.

MODO NORMAL

El monitor muestra la imagen normal en el centro de
la pantalla con una proporción de 4:3. A cada lado
de la pantalla aparece una banda negra vertical.

MODO DE PANTALLA COMPLETA

El monitor muestra la imagen normal ampliada y esti­rada horizontalmente con una proporción de 16:9.

MODO DE ZOOM

El monitor muestra la imagen normal ampliada y esti­rada horizontal y verticalmente con una proporción
de 4:3. En la pantalla no aparece una pequeña parte
de las franjas superior e inferior de la imagen.

MODO PANORÁMICO

El monitor muestra la imagen normal ampliada y esti­rada horizontalmente de forma desigual con una
proporción de 16:9. La proporción de ampliación es
mayor hacia los laterales de la imagen.

NOTA: También es posible la selección manual del modo de visión presionan­do el botón de función de la unidad como se indica a continuación

1 . Presione el botón de modo (MODE) para seleccionar el modo de radio.

2. Presione el botón de menú (MENU) varias veces hasta que el submenú de
radio aparezca seleccionado.

3. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
pantalla (SCREEN).

4. Presione el botón de volumen (VOLUME)  o  para seleccionar el
modo de visión deseado.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

12



CONTROL DE LA RADIO

Presione el botón de apertura/cierre (OPEN/CLOSE) para encender el equipo y
abrir el monitor. En el monitor aparecerá la siguiente imagen:

NOTA:

1. Cada vez que presione el botón de menú (MENU) en la pantalla de menú

principal de la radio, el menú en pantalla cambiará de la siguiente forma:

RADIO SUB -> VOLUME -> USER SELECT -> PICTURE -> RADIO MAIN

2. Puede seleccionar los elementos de cada menú presionando el botón de
búsqueda (SEARCH UP/DOWN).

3. Podrá ajustar el nivel de los elementos seleccionados presionando los
botones de volumen (VOLUME) o búsqueda de canal (CH UP/DOWN).

SINTONIZADOR MANUAL

Presione el botón de búsqueda de canal (CH UP/DOWN) para avanzar o retroce­der respectivamente hasta que seleccione la frecuencia de la estación deseada.

ALMACENAMIENTO MANUAL EN MEMORIA DE ESTACIONES DE RADIO

1. Sintonice la estación de radio que desee almacenar en el número de canal
(CH).

2. Presione el botón M (MEMORY) para almacenar la estación de radio dese­ada, La estación de radio quedará almacenada en el número de canal (CH)
siguiente al correspondiente a la última estación de radio almacenada.

3. En cada banda pueden almacenarse hasta 30 estaciones de radio.
FM1:30, FM2: 30, AM1:30, AM2:30 estaciones de radio (total 120 estacio­nes de radio.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

13

MENÚ PRINCIPAL DE LA RADIO



ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO EN MEMORIA, DE ESTACIONES DE RADIO

1. Sintonice la estación de radio desde la que desee almacenar en el núme­ro de canal (CH). Presione el botón de AS/ATM durante al menos 2 segun­dos. La frecuencia mostrada en pantalla continúa cambiando mientras el
almacenamiento automático en memoria continua.

2. El sintonizador realizará automáticamente la búsqueda por orden de fre­cuencia, pudiendo almacenar hasta 30 estaciones de radio en cada
banda, En total, pueden almacenarse hasta 120 emisoras de radio. FM1:
30, FM2: 30, AM1: 30 y AM2: 30.

3. Cuando el almacenamiento automático ha finalizado, el sintonizador reali­za una exploración de las memorias y vuelve a la estación almacenada en
el canal nº 1.

NOTA: En modo cargador de CD puede poner en pausa o reproducir el CD
presionando el botón AS/ATM.

SINTONIZAR UNA ESTACIÓN DE RADIO ALMACENADA

Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) varias veces hasta que
seleccione la estación de radio que desee.

SELECCIÓN DE LA ZONA DE RECEPCIÓN CORRESPONDIENTE A SU PAÍS

1. Presione el botón de menú (MENU) en el modo de radio. En el monitor
aparecerá la siguiente imagen:

2. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
banda de radio (RADIO BAND).

3. Cuando haya seleccionado banda de radio (RADIO BAND), presione el
botón de búsqueda de canal (CH UP/DOWN) para seleccionar la zona de
recepción de radio (Europa o EE.UU.) correspondiente a su país. Cada vez
que presione el botón de búsqueda de canal (CH UP/DOWN), la banda
cambiará entre EUROPE -> USA.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

14

SUBMENÚ DE RADIO



BANDA DE RADIO

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
banda de radio (RADIO BAND).

2. Cuando haya seleccionado banda de radio (RADIO BAND), presione el
botón de volumen (VOLUME) o para seleccionar la banda.

Cada vez que presione el botón de volumen (VOLUME) o, la banda
cambiará de la siguiente forma:

FM1 -> FM2 -> AM1 -> AM2

3. También puede seleccionar la banda pulsando el botón de banda
(BAND) de la unidad.
Cada vez que presione el botón de banda (BAND), la banda cambiará de
la siguiente forma:

FM1 -> FM2 -> AM1 -> AM2

AGUDOS

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
agudos (TREBLE).

2. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para ajustar el nivel de
agudos.

GRAVES

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
graves (BASS).

2. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para ajustar el nivel de
graves.

SUB WOOFER

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
SUB WOOFER.

2. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para ajustar el nivel del
sub woofer.

REALCE

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
realce (LOUD).

2. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para ajustar el nivel de
realce.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

15

NAVEGACIÓN

CONFIGURACIÓN DE LA NAVEGACIÓN

1. Conecte un sistema de navegación exclusivamente a las terminales de
entrada AV1 o AV2 de la parte trasera de la unidad.

2. Presione el botón de modo (MODE) para seleccionar el modo de radio.

3. Presione el botón de menú (MENU) para seleccionar la siguiente pantalla.

4. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
navegación (NAVIGATION).

5. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para seleccionar el AV1 o
AV2 al que está conectado el sistema de navegación.
Cada vez que presione este botón, la entrada de AV cambiará de la
siguiente forma:
AV1 -> 4 AV2 -> OFF

OBSERVACIÓN DE LA IMAGEN DE NAVEGACIÓN

Presione el botón de navegación (NAVI) en el modo de radio, AV1, 2 ó 3. En el
monitor aparecerá la imagen de navegación:

NOTA: No seleccione el modo de AV conectado al sistema de navegación con
el botón de modo (MODE). Si se selecciona con el botón de modo (MODE)
una entrada de AV conectada al sistema de navegación, el monitor no mostrará
la imagen de navegación. En el monitor aparecerá una imagen de advertencia.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

16

SUBMENÚ DE RADIO



ENTRADA DE CÁMARA

CONFIGURACIÓN DE ENTRADA DE CÁMARA

1. Conecte la salida de una cámara de video de marcha atrás únicamente a las
terminales de entrada AV1, 2 ó 3 situadas en la parte trasera de la unidad.

* Cuando el cargador de DVD esté conectado a la entrada de video AV3,
la cámara de video de marcha atrás únicamente podrá conectarse a las
entradas de video AV1 o AV2.

2. Presione el botón de modo (MODE) para seleccionar el modo de radio.

3. Presione el botón de menú (MENU) para seleccionar la siguiente imagen.

4. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
entrada do cámara (CAMERA IN).

5. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para seleccionar el modo
AV1, 2 ó 3 en el que esté conectada la cámara de video de marcha atrás.
Cada vez que presione este botón, la entrada de AV cambiará de la
siguiente manera:

AV1 -> AV2 -> AV3 -> OFF

OBSERVACIÓN A TRAVÉS DE LA CÁMARA DE VÍDEO DE MARCHA ATRÁS

Cuando ponga la marcha atrás en cualquier modo, en el monitor aparecerá la
imagen do la cámara de video de marcha atrás.

Conecte el cable de conexión de color naranja con el nombre “REVERSE GEAR”
con un terminal de salida (+12V) del interruptor de marcha atrás. Ver página:
CONEXIONES BÁSICAS.

NOTA: Si se selecciona con el botón de modo (MODE) una entrada de AV
conectada a la cámara de video de marcha atrás, el monitor no mostrará la ima­gen de la cámara de video di marcha atrás. En el monitor aparecerá únicamente
la imagen de advertencia.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

17

SUBMENÚ DE RADIO



CONTROL DEL CARGADOR DE CD

Cuando un cargador de CD/DVD está conectado a esta unidad con un cable con
conector DIN de 8 terminales, el modo AV3 cambia a modo CDC y el menú de
control de CDC aparece en la pantalla.

1. Presione el botón de modo (MODE) para seleccionar el modo cargador
de CD (CD CHANGER) (AV3).
Cada vez que se presione el botón, el modo cambia como se indica a
continuación:

RADIO -> AV1 -> AV2 -> AV3 (CD/DVD) -> AV4 (TV)

2. Cuando el modo cargador de CD/DVD (AV 3) esté seleccionado, en el
monitor aparecerá la siguiente imagen:

3. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar el
elemento. 4. Presione el botón de búsqueda de canal (CH UP/DOWN)
para ajustar el nivel del elemento seleccionado. También puede ajustar el
nivel hacia arriba pulsando el botón de banda (BAND) de la unidad.

NOTA

1. Cada vez que presione el botón de menú (MENU) en modo CDC, el menú
en pantalla cambiará de la siguiente forma:
CD CHANGER -> VOLUME -> USER SELECTOR -> PICTURE -> OSD OFF

2. El cargador de CD/DVD deberá estar conectado a la clavija DIN de 8 termi­nales situada en la parte trasera de la unidad mediante el cable con
conector DIN de 8 terminales que encontrará en la caja de nuestro carga­dor de CD/VCD.

3. La salida de video del cargador de CD/DVD deberá estar conectado a la
entrada de video AV3.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

18



ESTADO DEL CD(CD STATUS)

Muestra el estado actual del CD (DISC CHECK, SEEK, PLAY, etc.)

DURACIÓN (PLAY TIME)

Muestra la duración del disco que se está reproduciendo.

NÚMERO DE DISCO

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH LIP/DOWN) para seleccionar
número de disco (DISC NUMBER).

2. Cada vez que pulse el botón de búsqueda de canal ▲ (CH UP), el disco

del cargador de CD cambiará al siguiente y el número de disco en pantalla
avanzará una unidad.

3. Cada vez que presione el botón de búsqueda de canal ▼ (CH DOWN), el

disco del cargador de CD se cambiará por el anterior y el número de
disco en pantalla retrocederá una unidad.

NÚMERO DE PISTA

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
número de pista (TRACK NUMBER).

2. Cada vez que presione el botón de búsqueda de canal ▲ (CH UP), se

seleccionará la siguiente pista y el número de pista en pantalla también
avanzará una unidad.

3. Cada vez que presione el botón de búsqueda de canal ▼ (CH DOWN),

se seleccionará la pista anterior y el número de pista en pantalla también
retrocederá una unidad.

EXPLORACIÓN DE INICIO

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
exploración de inicio (INTRO SCAN).

2. Presione el botón de búsqueda de canal (CH UP/DOWN) para seleccionar
el elemento.
Cada vez que presione el botón de búsqueda de canal (CH UP/DOWN) o
el botón de banda (BAND), el elemento cambiará de la siguiente forma:
ONE -> ALL -> OFF

TODOS (ALL): Se reproducirán de forma sucesiva los primeros 10 segundos
de La primera pista de todos los discos.

UNO (ONE): Se reproducirán de forma sucesiva los primeros 10 segundos
de todas lag pistas del disco seleccionado.

APAGADO (OFF): Exploración de inicio (INTRO SCAN) está apagado.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

19

REPETICIÓN

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
repetición (REPEAT).

2. Presione el botón de búsqueda de canal (CH UP/DOWN) o el botón de
banda (BAND) para seleccionar el elemento. Cada vez que presione el
botón de búsqueda de canal (CH UP/DOWN), el elemento cambiará de la
siguiente forma: ONE -> ALL -> OFF

TODOS (ALL): Todas las pistas del disco seleccionado se reproducirán de
forma repetida.

UNO (ONE): La pista seleccionada del disco seleccionado se reproducirá
de forma repetida.

APAGADO (OFF): Repetición (REPEAT) está apagado.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
reproducción aleatoria (RANDOM). Presione el botón de búsqueda de
canal (CH UP/DOWN) o el botón de banda (BAND) para seleccionar el
elemento.

2. Cada vez que presione el botón, el elemento cambiará de la siguiente
forma:

ONE -> ALL -> OFF

TODOS (ALL): Las pistas de todos los discos del cargador de CD/DVD se
reproducirán en orden aleatorio.

UNO (ONE): Todas las pistas del disco seleccionado se reproducirán en
orden aleatorio,

APAGADO (OFF): Reproducción aleatoria (RANDOM) está apagado.

PAUSA

Presione el botón de AS/ATM para poner en pausa la reproducción, Vuelva a
presionar el botón para continuar la reproducción.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

20

CONTROL DIRECTO DEL CARGADOR DE CD

En el modo cargador de CD, puede controlar directamente las funciones del
cargador de CD simplemente presionando los botones del mando a distancia
de su unidad.

Botón de parada  para detener la reproducción del disco.
Botón de pausa  para detener la reproducción del disco. Presione de

nuevo para volver a la reproducción.

Botón de para reproducir el disco.
reproducción 

Botón de retroceso para desplazarse rápidamente hacia atrás en el disco
rápido  hasta alcanzar la sección deseada de la pista-

Botón de avance para desplazarse rápidamente hacia adelante en el
rápido  disco hasta alcanzar la sección deseada de la pista.

Botón de disco + para buscar hacia adelante en los discos del cargador
DISC + de CD hasta que alcance el disco deseado.

Botón de disco - para buscar hacia atrás en los discos del cargador de
DISC - CD hasta que alcance el disco deseado.

Botón de pista + para buscar hacia adelante en las pistas del disco hasta
TRACK + que alcance la pista deseada.

Botón de pista - para buscar hacia atrás en las pistas del disco hasta que
TRACK - alcance la pista deseada.

NOTA:

1. El botón de AS/ATM del mando a distancia puede utilizarse como botón
de pausa (PAUSE).

2. Cuando se seleccione de nuevo el modo cargador de CD tras haber cam­biado dicho modo a otros diferentes o cuando se haya vuelto a encender
la unidad tras estar apagada, el disco se pondrá en marcha en la posición
en que se encontraba al apagarse.

3. Cuando se ponga en marcha el VEHÍCULO de nuevo tras haber retirado la
llave del mismo en modo cargador de CD, el disco se pondrá en marcha
al comienzo de la última pista reproducida.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

21



AJUSTE DEL VOLUMEN DE CADA CANAL

Puede ajustar el nivel del volumen de cada canal de las fuentes de radio o AV
conectadas a esta unidad.

AJUSTE DEL VOLUMEN DE CADA CANAL

1. Presione el botón de menú (MENU) varias veces en modo radio o AV
hasta que el menú de volumen (VOLUME MENU) aparezca seleccionado.
En el monitor aparecerá la siguiente imagen:

2. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar el
canal de audio que desea ajustar.

3. Presione el botón de volumen (VOLUME) opara ajustar el nivel de
volumen del canal de audio seleccionado.

OPCIONES POR DEFECTO

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar
opciones por defecto (DEFAULT).

2. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para seleccionar encendi­do (ON) o apagado (OFF).

3. Cada vez que se presione el botón de volumen (VOLUME) o, la pan-
talla cambia como se indica a continuación: ON -> OFF

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

22

MENÚ DE VOLUMEN

AJUSTE FINO DE LA FRECUENCIA CENTRAL Y LA POSICIÓN DE INCLINACIÓN / DESLIZAMIENTO

1. Presione el botón de menú (MENU) cuando la siguiente imagen aparezca
en el monitor:

En el monitor aparecerá la siguiente imagen:

2. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar los
elementos que desea ajustar.

3. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para ajustar el nivel del
elemento seleccionado.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

23

MENÚ DE VOLUMEN

MENÚ DE SELECCIÓN DE USUARIO

CONTROL DE PANTALLA

1. Presione el botón de menú (MENU) cuando la siguiente imagen aparezca
en el monitor

En el monitor aparecerá la siguiente imagen:

2. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar los
elementos que desea ajustar.

3. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para ajustar el nivel del
elemento seleccionado.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

24

MENÚ DE SELECCIÓN DE USUARIO

MENÚ DE IMAGEN

SELECCIÓN DEL SISTEMA DE COLOR/SONIDO

1. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar el
sistema de color (COLOR SYSTEM) para la fuente de video en el menú de
imagen (PICTURE).

2. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para seleccionar PAL 6
NTSC para la fuente de video.

NOTA Para seleccionar el sistema de color para la TV cuando el sintonizador de
TV este conectado a la entrada AV4 de esta unidad:

1. Seleccione primero el sistema de color (PAL o NTSC) para la fuente de
video el sistema de color (COLOR SYSTEM) en el menú de imagen (PIC-
TURE) en el modo de radio

2. Seleccione de nuevo el sistema de color y de sonido en sistema de color
(COLOR SYSTEM) en el menú función (FUNCTION) en modo TV. Si preci-
sa de más información, consulte las páginas 5 y 6 “SISTEMA DE COLOR Y
SONIDO” del manual del usuario del sintonizador de TV.

NOTA: Si la imagen que aparece en el monitor está en blanco y negro, selec­cione de nuevo el sistema de color para la entrada de vídeo.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

25

MENÚ DE IMAGEN





CONTROL DE VOLUMEN EN MODO AV

Para ajustar los niveles de audio de las fuentes AV en modo AV:

1. Presione el botón de volumen (VOLUME) o.
En el monitor aparece la siguiente imagen:

2. Presione el botón de búsqueda (SEARCH UP/DOWN) para seleccionar los
elementos que desea ajustar.

3. Presione el botón de volumen (VOLUME) o para ajustar el nivel de
audio del elemento seleccionado.

NOTA

1. Cada vez que presione el botón de menú (MENU) en modo AV1, 2 ó 3, el
menú en pantalla cambiará de la siguiente forma:
VOLUME -> USER SELECT -> PICTURE

2. Puede seleccionar los elementos de cada menú presionando el botón de
búsqueda (SEARCH UP/DOWN).

3. Podrá ajustar el nivel de los elementos seleccionados presionando el
botón de volumen (VOLUME) o.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

26



PANTALLA DE ADVERTENCIA

La siguiente pantalla de advertencia aparecerá en el monitor mientras no se haya
puesto el freno de mano o durante la conducción para evitar así, accidentes que
pudieran provocarse al mirar a la pantalla, únicamente aparecerá la pantalla de
advertencia en el monitor, sin imágenes adicionales, pero podrá disfrutar del
sonido con ajustar el volumen.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

27

PANEL FRONTAL DE ENTRADA DE AV DE LA UNIDAD

NOTA: La entrada AV de 3,5 mm de diámetro de la parte frontal de la unidad es
igual que la entrada AV1 de la parte trasera. Si existen fuentes conectadas a
ambos terminales de entrada, la entrada AV frontal, tendrá prioridad.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

28



Vídeo

Vista frontal

Amarillo: vídeo
Blanco:Audio Izqdo.
Rojo:Audio Dcho.

INSTALACIÓN

PRECAUCIONES

• Escoja con cuidado la ubicación para el montaje de modo que la unidad
no interfiera con las funciones normales de conducción del conductor.

• Evite instalar la unidad en lugares donde esté sometida a elevadas tempe­raturas, como luz solar directa o aire caliente de la calefacción, o en luga­res en los que exista polvo, suciedad o vibraciones excesivas.

• Utilice exclusivamente las piezas de montaje que se incluyen para una
instalación más segura.

• Asegúrese de retirar el panel frontal antes de instalar la unidad.

AJUSTE DEL ÁNGULO DE MONTAJE

Ajuste el ángulo de montaje a menos de 20º.

EJEMPLO DE MONTAJE

Punto adecuado en el salpicadero

Escuadra metálica

Asegúrese de utilizar la escuadra metálica para
sujetar la parte trasera de la unidad firmemente
para evitar cortes de sonido o saltos. La escua­dra puede doblarse manualmente para lograr el
ángulo que se desee.

Montura

Tras insertar la montura en el salpicadero elija
las lengüetas más adecuadas teniendo en
cuenta el grosor del material del salpicadero, y
dóblelas hacia adentro para sujetar firmemente
la montura.

Cómo retirar el cuadro de montaje

• Introduzca las llaves de extracción en las
ranuras A.

• Retire el cuadro B de la unidad.

• Guarde la llave de extracción en lugar seguro
ya que puede necesitarla en el futuro para reti­rar la unidad del coche.

NOTA: Guarde las llaves de extracción en lugar seguro ya que puede necesitar­las en a retir tirar la unidad del coche.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

29





Instalación en
el salpicadero

Escuadra
metálica

Tor nillo rosca
chapa

CONEXIONES BÁSICAS

NOTA:

1. Asegúrese que el CABLE DEL FRENO DE MANO está conectado a chasis o
aislado. Si se conecta a +12V bajo llave de contacto, la unidad podría
dañarse.

2. No conecte al chasis el cable de “+12V SALIDA DE ANTENA” o “ENCENDI­DO REMOTO” del amplificador o ecualizador opcional, ya que la unidad
podría dañarse.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

30



(Azul/Blanco)
(Azul)
(Marrón)

(Rojo)
(Amarillo)

(Negro)

(Naranja)

(Gris)

Al amplificador o ecualizador
A la antena electrónica

Al interruptor del freno de mano

Llave de contacto

Batería

Frontal dcho.

Trasero dcho.

Trasero izdo.

Frontal izdo.

Altavoces

(Gris/Negro)

(Violeta/Negro)

(Violeta)

(Verde)

(Verde/Negro)

(Blanco/Negro)

(Blanco)

ENCENDIDO REMOTO

+12VSAL. ANTENA

FRENO DE MANO

+12V BAJO LLAVE

+12V BATERÍA MEM.

CHASIS

MARCHA ATRÁS

ALTAVOZ
FRONTAL
DERECHO

ALTAVOZ
TRASERO
DERECHO

ALTAVOZ
TRASERO
IZQDO

.

ALTAVOZ
FRONTAL
IZQDO

.

CONEXIÓN DEL SINTONIZADOR DE TV Y REPRODUCTOR DE CD/DV

ATENCIÓN

MIENTRAS SE ESTÉ ABRIENDO O CERRANDO LA PANTALLA LCD, NO LA SUJETE
HASTA QUE SE HAYA ABIERTO O CERRADO TOTALMENTE, DE LO CONTRARIO,

EL MECANISMO MOTRIZ PODRÍA DAÑARSE.

ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD, LEA ATENTAMENTE EL MANUAL
DEL USUARIO Y SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE EN ÉL SE INDICAN. MANEJE
SIEMPRE LA UNIDAD CON EL MANDO A DISTANCIA O LOS BOTONES DE
FUNCIÓN DE LA MISMA, DE LO CONTRARIO, LA UNIDAD PUEDE DAÑARSE.

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

31

Conector 16 cont.

Conector DIN8

Sal. vídeo
(Amarillo)

Entr. vídeo
(Amarillo)

Sal. vídeo

Entr. vídeo

(Amarillo)

Entr. V-3

Entr. AV-4

(Entr. sint. de TV)

Entrada AV 2

Derecho
Izquierdo

Vídeo

Rojo

Blanco

Amarillo

Derecho

Entr. AV-1

Izquierdo
Vídeo

Rojo

Antena

Salida de línea

Frontal Dcho.
Frontal Izqdo.

Frontal Dcho.
Trasero Izqdo.

Sub Woofer

Blanco

Rojo
Blanco

Amarillo

Rojo
Blanco

Amarillo

AV-1

externo

Derecho

Izquierdo

Vídeo

Rojo

Blanco

Amarillo

AV-2

externo

MONITOR

externo

SINTONIZADOR

DE TV

Conector DIN 4

CARGADOR
DE CD

, DVD

☛

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SECCIÓN RADIO

Rango de frecuencias AM Europa 522...1620 KHz

USA: 530...1710 KHz

Saltos de frecuencia AM Europa: 9 KHz

USA: 10 KHz
Sensibilidad útil 32 dB
Frecuencia intermedia 450 KHz
Rechazo frecuencia imagen 45 dB
Rechazo Fl 100 dB
Rango de frecuencias FM 87,5...108MHz
saltos de frecuencia FM 50-100 KHz
Sensibilidad útil 12 dB
Frecuencia intermedia 10,7 MHz
Rechazo frecuencia imagen 45 dB
Rechazo Fl 60 dB

SECCIÓN AUDIO

Máxima potencia de pico 200W (4 x 50 W)
Máxima potencia de salida 4 x 30 W

Impedancia de salida 4~8 Ω
Entrada/salida audio 0,5 V rms/47 KΩ

GENERAL

Alimentación 14,4 V (11 15V)
Fusibles 1 x 1A, 1 x 10A
Temperatura de trabajo -5...+60º C
Dimensiones 178 x 50 x 155 mm
Peso 2,5 Kg

Especificaciones y características técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Este aparato cumple con la directiva europea 89/336/EEC, relativa a la
Compatibilidad Electromagnética (EMC)

MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.

CARRETERA N-I, KM 31,7

28750 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (MADRID)

e-mail asistencia técnica: [email protected] http://www.mxonda.es

Autorradio de AM/FM con pantalla de color Modelo MX-RTV1200

32