Mitsubishi MDT421S User Manual [nl]

42" LCD Display Monitor

USER’S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Index

Belangrijke informatie...................................................................................................................................	Nederlands-2
Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik .......................................................................	Nederlands-4
Inhoud ........................................................................................................................................................	Nederlands-5
Namen en functies van onderdelen .............................................................................................................	Nederlands-6
Knoppen, schakelaar en indicator ..................................................................................................	Nederlands-6
Connectors en aansluitingen ..........................................................................................................	Nederlands-7
Draadloze afstandsbediening .......................................................................................................	Nederlands-8
<Bereik van de afstandsbediening> ........................................................................................	Nederlands-9
<Omgaan met de afstandsbediening> ....................................................................................	Nederlands-9
Installatieprocedure .....................................................................................................................................	Nederlands-10
CAT5-videoverbinding ....................................................................................................................	Nederlands-12
Opties voor de LCD-monitor monteren en aansluiten .................................................................................	Nederlands-14
Aansluitingen................................................................................................................................................	Nederlands-15
Bedradingsschema ........................................................................................................................	Nederlands-15
Een personal computer aansluiten .................................................................................................	Nederlands-16
Verbindingen met apparatuur met een digitale interface ...............................................................	Nederlands-17
Een DVD-speler met een componentuitgang/HDMI-uitgang/DVI-uitgang aansluiten....................	Nederlands-18
Een videorecorder/stereoversterker aansluiten ..............................................................................	Nederlands-19
Basisbediening.............................................................................................................................................	Nederlands-20
Modus AAN en modus UIT ............................................................................................................	Nederlands-20
Stroomindicator .............................................................................................................................	Nederlands-21
Energiebeheer gebruiken ..............................................................................................................	Nederlands-21
Een bron voor het beeld selecteren ...............................................................................................	Nederlands-21
Beeldformaat ................................................................................................................................	Nederlands-21
Beeldmodus....................................................................................................................................	Nederlands-21
Veranderen van geluidsbron ...........................................................................................................	Nederlands-21
Control Lock Mode (modus besturingselementen geblokkeerd)....................................................	Nederlands-21
OSD-gegevens ..............................................................................................................................	Nederlands-22
OSD-besturingselementen (On-Screen-Display) .......................................................................................	Nederlands-23
PICTURE (BEELD) .........................................................................................................................	Nederlands-24
SCREEN (SCHERM) ......................................................................................................................	Nederlands-26
AUDIO (GELUID) .............................................................................................................................	Nederlands-27
PIP (PICTURE IN PICTURE) (BEELD IN BEELD) ...........................................................................	Nederlands-27
CONFIGURATION 1 (CONFIGURATIE 1) .......................................................................................	Nederlands-28
CONFIGURATION 2 (CONFIGURATIE 2) .......................................................................................	Nederlands-29
ADVANCED OPTION .....................................................................................................................	Nederlands-30
OPMERKING ..................................................................................................................................	Nederlands-32
<INBRANDEN VAN BEELD>.....................................................................................................	Nederlands-32
<Voor een langere levensduur van Public Display> .................................................................	Nederlands-32
<EEN TIJDSCHEMA INSTELLEN> ..........................................................................................	Nederlands-32
<PIP, POP en SIDE BY SIDE> ..................................................................................................	Nederlands-33
<Aanvullende informatie over de automatische helderheidsfunctie> .......................................	Nederlands-33
<Nummerfunctie voor de afstandsbediening> ........................................................................	Nederlands-34
De LCD-monitor bedienen met de RS-232C-/RS-485-afstandsbediening .................................................	Nederlands-35
Kenmerken ..................................................................................................................................................	Nederlands-37
Problemen oplossen ....................................................................................................................................	Nederlands-38
Speciﬁcaties .................................................................................................................................................	Nederlands-40
Pintoewijzingen ...........................................................................................................................................	Nederlands-41

Nederlands

Nederlands-1

Belangrijke informatie

CONFORMITEITSVERKLARING

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren.

Verantwoordelijke in de Verenigde Staten: Mitsubishi Digital Electronics America, Inc.

Adres:	9351 Jeronimo Road,
	Irvine, California 92618 U.S.A.
Tel.nr.:	+1 - (949) 465-6000
Type product:	Computermonitor
Apparaatklasse:	Klasse B, randapparatuur
Model:	MDT421S (DR854)

Hierbij verklaren wij dat de hierboven vermelde apparatuur

voldoet aan de technische normen die zijn bepaald in de FCC-voorschriften.

Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Alle overige merken productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁnition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Het logo van DisplayPort is een handelsmerk van Video Electronics Standards Association en is gedeponeerd in de VS en andere landen.

Conformiteitsverklaring van Canadees Ministerie van Communicatie

DOC: dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese wetgeving op radiostoring. C-UL: dit apparaat is voorzien van het C-UL keurmerk en voldoet aan de Canadese veiligheidsvoorschriften conform CAN/CSA C22.2 nr. 60950-1.

FCC-informatie

1.Gebruik de opgegeven aangesloten kabels voor de MDT421S (DR854)-kleurenmonitor om geen radioen tv-storing te veroorzaken.

(1)Gebruik de meegeleverde voedingskabel of een equivalente kabel die voldoet aan de FCC-voorschriften.

(2)Gebruik de meegeleverde afgeschermde beeldsignaalkabel, 'mini D-SUB (15-pins) naar mini D-SUB (15-pins)'- kabel.

2.Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken. Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een speciﬁeke conﬁguratie. Als deze apparatuur schadelijke radioof tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer in te schakelen), probeert u het probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:

• Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt.

• Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie.

Indien nodig neemt u contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor extra suggesties. Raadpleeg ook het volgende Engelstalige boekje van de Federal Communications Commission (FCC): "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". U kunt dit boekje bestellen bij U.S. Government Printing Ofﬁce, Washington, D.C., 20402, artikelnummer 004-000-00345-4.

Nederlands-2

Belangrijke informatie

WAARSCHUWING

STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DIT APPARAAT NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN.

OPEN DE BEHUIZING NIET. DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE SPANNING STAAN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI.

LET OP!

LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD, OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VAN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN. VERWIJDER DE KLEP NIET (NOCH DE ACHTERZIJDE). ER ZIJN GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN OF ONDERHOUDEN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat dit apparaat een niet-geïsoleerde voltagebron bevat die sterk genoeg is om elektrische schokken te veroorzaken. Het is bijgevolg gevaarlijk de onderdelen in dit apparaat aan te raken.

Dit symbool wijst de gebruiker op belangrijke informatie over de werking en het onderhoud van dit apparaat. Lees deze informatie altijd zorgvuldig om eventuele problemen te vermijden.

LET OP!

Deze LCD-monitor gebruikt een lamp die kwik bevat. Voor het weggooien van de lamp of het LCD-scherm met de lamp gelden mogelijk reglementen met betrekking tot het milieu. Voor informatie over het weggooien of recycleren neemt u contact op met uw lokale bevoegde instanties of de Electronic Industries Alliance.

Kennisgeving

Kennisgeving van de fabrikant

Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitor MDT421S (DR854) in overeenstemming

Richtlijn 2006/95/EG van de Europese Commissie:

– EN 60950-1

Richtlijn 2004/108/EG van de Europese Commissie:

–EN 55022

–EN 61000-3-2

–EN 61000-3-3

–EN 55024

is met

Mitsubishi Electric Corporation

2-7-3, Marunouchi,

Chiyoda-Ku

Tokyo 100-8310, Japan

Kennisgeving van de fabrikant

Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen.

De onderdelen kunnen worden gerecycled en/of worden hergebruikt.

Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen, batterijen en accu’s op het einde van de gebruiksduur gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden

ingezameld.

Wanneer er onder het bovenstaande symbool een chemisch symbool staat gedrukt, betekent dit dat de batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentratie bevat. Dit wordt als volgt aangeduid:

Hg: kwik (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lood (0,004%)

In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten, batterijen en accu’s afzonderlijk ingezameld.

Breng deze apparatuur, batterijen en accu’s dan naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt. Help ons mee het milieu te beschermen!

Nederlands

Nederlands-3

Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik

VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE LCDKLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT:

•OPEN NOOIT HET ACHTERPANEEL VAN DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert. Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici.

•Mors geen vloeistoffen op het raster van de monitor en gebruik de monitor niet in de buurt van water.

•Steek geen voorwerpen in de ventilatiegleuven. Deze kunnen in aanraking komen met onderdelen die onder hoogspanning staan, wat kan leiden tot elektrische schokken, brand, een defect van het apparaat of ernstige verwondingen en zelfs de dood.

•Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel. Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

•Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond, houder of tafel. De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken.

•Als u de LCD-monitor in Noord-Amerika gebruikt met een wisselstroomvoeding van 100-120 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd.

•Als u de LCD-monitor in Europa gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220-240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd.

•Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering (10A) voor de monitor te gebruiken. Als bij de monitor geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier.

•Als u de LCD-monitor in Australië gebruikt met een wissel- stroom-voeding van 220-240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd. Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier.

•Gebruik in alle andere gevallen een netsnoer dat overeenkomt met de wisselstroomspanning van het stopcontact en dat werd goedgekeurd met betrekking tot en overeenkomst met de veiligheidsnormen in uw speciﬁek land.

•Plaats geen objecten op de monitor en gebruik de monitor niet buitenshuis.

•De binnenzijde van de ﬂuorescerende beeldbuis in de LCD-monitor bevat kwik. Neem de plaatselijke verordeningen of reglementeringen voor afvalverwerking in acht wanneer u de LCD-monitor weggooit.

•Buig de voedingskabel niet.

•Gebruik de monitor niet bij hoge temperaturen of in vochtige, stofﬁge of vettige omgevingen.

•Raak de vloeibare kristallen niet aan ingeval de monitor of het glas breekt en ga voorzichtig te werk.

•Adem of slik, bij beschadiging van de LCD-monitor, naar buiten lekkende vloeibare kristallen niet in.

•Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor, zodat de warmte goed kan worden afgevoerd. Controleer altijd of de ventilatieopeningen vrij zijn en plaats de monitor niet in de buurt van een radiator of andere warmtebronnen. Plaats nooit voorwerpen op de monitor.

•U kunt het beste de monitor van de stroombron loskoppelen door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te nemen. Plaats de monitor dicht bij een stopcontact dat makkelijk bereikbaar is.

•Ga voorzichtig te werk als u de monitor moet verplaatsen of vervoeren. Bewaar de verpakking voor een eventueel transport.

•Reinig minimaal één keer per jaar de gaatjes aan de achterkant van de behuizing om vuil en stof te verwijderen. Op die manier handhaaft u de betrouwbaarheid.

•Als de koelventilator ononderbroken wordt gebruikt, is het aan te bevelen de openingen minimaal eenmaal per maand schoon te vegen.

•Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening plaatst;

-Plaats de batterijen overeenkomstig de (+) en (-) tekens in het compartiment.

-Leg de batterij eerst volgens het (-) teken in het compartiment.

LET OP!:

Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici:

•Als de voedingskabel of stekker beschadigd is.

•Als u vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen.

•Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend water.

•Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is.

•Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen.

Aanbevolen gebruik

LET OP!:

•Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen.

•Ontspan uw ogen door af en toe naar een voorwerp te kijken dat minstens 1,50 m. van u is verwijderd. Knipper vaak met de ogen.

•Plaats de monitor in een hoek van 90 graden ten opzichte van ramen en andere lichtbronnen, om eventuele reﬂecties op het scherm te voorkomen.

•Maak het oppervlak van de LCD-monitor schoon met een pluisvrije, niet-schurende doek. Vermijd het gebruik van reinigingsvloeistoffen of glasreinigers.

•Pas de helderheid, het contrast en de scherpte van het beeldscherm aan om de leesbaarheid te vergroten.

•Geef nooit lange tijd vaste patronen op de monitor weer. Zo vermijdt u dat het beeld inbrandt.

•Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken.

Ergonomie

De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische resultaten:

•Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld, en standaardsignalen.

•Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de kleureninstellingen.

•Gebruik non-interlaced signalen.

•Kies bij een donkere achtergrond niet de primaire kleur blauw om zo te vermijden dat u moeilijk leest en uw ogen sneller vermoeid raken.

Nederlands-4

Inhoud

De doos* van uw nieuwe MDT421S-monitor bevat de volgende onderdelen:

•	LCD-monitor met voet	• Schroef voor klem (om omvallen van de monitor te
•	Snoer (3 m) voor gebruik	voorkomen) x 2

•Beeldsignaalkabel — (4 m)

•Gebruikershandleiding

•Draadloze afstandsbediening en AAA-batterijen

•Klem x 2 (om omvallen van de monitor te voorkomen)

•Klem x 3 (voor het vastbinden van kabels)

•Klem x 2 (voor het vastbinden van het netsnoer, de HDMIkabel en de Display Port-kabel)

42" LCD Display Monitor

USER’S MANUAL

BEDIENERHANDBUCH

MANUAL DEL USUARIO

MANUEL UTILISATEUR

MANUALE UTENTE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Klem x 3 (voor het vastbinden

van kabels)

Gebruikershandleiding Beeldsignaalkabel

(D-SUB naar D-SUB)

Schroef voor klem (M4) x 2

Klem x 2	Klem x 2
(voor het vastbinden van het netsnoer,	(om omvallen van de
de HDMI-kabel en de Display Port-kabel)	monitor te voorkomen)

* De meegeleverde voedingskabel varieert afhankelijk van de bestemming.

Voor de	Voor	Draadloze afstandsbediening
		en AAA-batterijen
Europese Unie	Noord-Amerika

Voedingskabel

*In alle andere situaties gebruikt u een voedingskabel die overeenkomt met de spanning van de wisselstroombron waarop u het apparaat aansluit. Deze voedingskabel moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn.

*Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden.

De volgende onderdelen zijn als optie beschikbaar.

•Externe luidsprekereenheid

•Voetjes

•Lijst

•CAT5 Kit

Nederlands

Nederlands-5

Namen en functies van onderdelen

Knoppen, schakelaar en indicator

OFF

Sensor voor de afstandsbediening en stroomindicator

Ontvangt het signaal van de afstandsbediening (wanneer u de draadloze afstandsbediening gebruikt). Zie ook pagina 9. Brandt groen wanneer de LCD-monitor actief is en brandt rood wanneer de LCD-monitor zich in de stand POWER OFF (uitgeschakeld) bevindt. Wanneer de LCD-monitor zich bevindt in de stand POWER SAVE (Energiebesparing), brandt het lampje zowel groen als rood. Als SCHEDULE (schema) is ingeschakeld, knippert het lampje groen en brandt het rood. Zie pagina 21. In geval van een storing, knippert het lampje rood.

Aan/uit-knop ( )

Hiermee schakelt u de stroom in of uit. Zie ook pagina 20.

Knop MUTE (Dempen)

Hiermee schakelt u de geluidsdemping AAN/UIT.

Knop INPUT (Invoer)

Hiermee opent u het menu OSD voor het schakelen van de video-invoer.

(Er wordt met de OMHOOG-knop () en OMLAAG-knop () geschakeld tussen [RGB1], [RGB2], [RGB3], [RGB4], [RGB5]*, [RGB6], [DVD/HD], [VIDEO<S>] en [VIDEO].)

*: [RGB 5] is beschikbaar nadat de optionele CAT5 Rx BOX is bevestigd.

Als u op deze knop drukt terwijl het OSD-menu op het scherm wordt weergegeven, gaat u naar het volgende menuonderdeel. (Zie pagina 23.)

PLUS-knop (+)

Deze knop werkt als een (+)-knop om de aanpassing met het OSD-menu te verhogen. Hiermee verhoogt u het niveau van het uitgaande geluid als het OSD-menu uitgeschakeld is.

MINUS-knop (-)

Deze knop werkt als een (-)-knop om de aanpassing met het OSD-menu te verlagen. Hiermee verlaagt u het niveau van het uitgaande geluid als het OSD-menu uitgeschakeld is.

OMHOOG-knop ()

Hiermee activeert u het OSD-menu als het OSD-menu uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk omhoog te verplaatsen om de aanpassing met het OSD-menu te selecteren.

OMLAAG-knop ()

Hiermee activeert u het OSD-menu als het OSD-menu uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk omlaag te verplaatsen om de aanpassing met het OSD-menu te selecteren.

Knop EXIT (Afsluiten)

Als het OSD-menu niet op het scherm wordt weergegeven, drukt u op de knop EXIT om het weer te geven.

Als u op deze knop drukt terwijl het OSD-menu op het scherm wordt weergegeven, gaat u naar het vorige menuonderdeel. (Gebruik de knop INPUT om naar het volgende menuonderdeel te gaan.) Als u op deze knop drukt terwijl het hoofdmenu wordt weergegeven, verdwijnt het OSD-menu van het scherm. (Zie pagina 23.)

Helderheidssensor (voor, achter)

Sensor voor de automatische helderheidsfunctie. (Zie pagina 25 en 33.)

Hoofdschakelaar

Aan/uit-schakelaar voor het inen uitschakelen van de netvoeding.

OPMERKING: Vergrendelingsmodus voor besturingstoetsen

Hiermee vergrendelt u de toegang tot alle belangrijke besturingsfuncties. U activeert de vergrendeling van besturingsfuncties door “” en “” tegelijkertijd in te drukken en gedurende meer dan drie seconden ingedrukt te houden. Ga terug naar de gebruikersmodus door “” en “” opnieuw meer dan drie seconden tegelijkertijd ingedrukt te houden.

Nederlands-6

Connectors en aansluitingen

CAT5 Rx BOX-sleuf

De CAT5 Rx BOX (optie) wordt aangesloten op deze sleuf. (Zie pagina 12.)

OPMERKING:

Sluit nooit netwerkapparaten aan op de aansluitingen CAT5 IN en CAT5 OUT. Als u dit wel doet, kunnen deze elkaar verstoren en kan het apparaat defect gaan.

EXTERNAL CONTROL (9-pins mini D-SUB)

Sluit de IN-aansluiting aan op de RS-232C OUT-aansluiting van de computer of op een andere MDT421S monitor van een aangesloten reeks.

Sluit de OUT-aansluiting aan op de RS-232C IN-aansluiting van een andere MDT421S of MDT521S van een aangesloten reeks.

VIDEO IN/OUT

VIDEO IN-connector (BNC en RCA): voor de invoer van een samengesteld beeldsignaal. BNC en RCA (beeld IN-connec- toren) en zijn niet gelijktijdig beschikbaar. (Gebruik slechts één ingang).

VIDEO OUT-connector (BNC): voor de uitgang van het samengestelde beeldsignaal van het VIDEO IN-apparaat.

S-VIDEO IN-connector (MINI DIN 4-pins): voor de ingang van de S-videorecorder (apart Y/C-signaal).

RGB 4 IN / DVD/HD IN (BNC)

Voor de invoer van analoge RGB-signalen vanaf een computer of andere RGB-apparatuur.

Voor het aansluiten van apparatuur als een DVD-speler, HDTV-apparaat of laserdiscspeler. Zie pagina 16, 18.

AC IN-connector

Deze connector zorgt voor de verbinding met de meegeleverde voedingskabel.

(OUT)

(IN)

(OUT)

(IN)

EXTERNAL SPEAKER TERMINAL

Voor de uitvoer van het geluidssignaal voor externe luidsprekers via aansluiting AUDIO 1, 2, 3 of HDMI.

AUDIO OUT

Voor de uitvoer van het geluidssignaal via de aansluiting AUDIO 1, 2, 3 of HDMI.

AUDIO IN 1, 2, 3

Voor de invoer van het geluidssignaal van externe apparatuur zoals een computer, videorecorder of DVD-speler.

RGB 1 IN (HDMI)

Voor de invoer van digitale RGB-signalen van een computer, dvd-speler, enzovoort.

*Deze connector ondersteunt geen analoge invoer. AUDIO wordt ondersteund middels HDMI.

RGB 2 IN (DVI-D)

Voor de invoer van digitale RGB-signalen van een computer.

*Deze connector ondersteunt geen analoge invoer. AUDIO wordt ondersteund middels DVI-D.

RGB 3 IN (15-pins mini D-SUB)

Voor de invoer van analoge RGB-signalen van een personal computer of andere RGB-apparatuur.

RGB OUT (15-pins mini D-SUB)

Voor de uitvoer van het signaal van de RGB 3, 4 of 5 IN.

RGB 6 IN (DISPLAY PORT)

Voor de invoer van digitale RGB-signalen van een computer.

Nederlands

Nederlands-7

Draadloze afstandsbediening

POWER-knop (Aan/uit-knop)

Hiermee schakelt u de stroom in of uit.

*Als de stroomindicator niet brandt, werken de besturingselementen niet.

Knop INPUT (Invoer)

Hiermee selecteert u een ingangssignaal: [RGB1] (HDMI), [RGB2] (DVI-D), [RGB3] (D-SUB), [RGB4] (BNC), [RGB5]* (CAT5), [RGB6] (DISPLAY PORT), [DVD/HD] (YPbPr), [VIDEO<S>] en [VIDEO].

*: [RGB 5] is beschikbaar nadat de optionele CAT5 Rx BOX is bevestigd.

Knop PICTURE MODE (Beeldmodus)

Hiermee selecteert u een beeldmodus: [HIGHBRIGHT] (zeer helder), [STANDARD] (standaard), [sRGB], [CINEMA] (bioscoop). Zie pagina 21.

HIGHBRIGHT: voor bewegende beelden zoals Video STANDARD: voor afbeeldingen (Fabrieksinstelling) sRGB: voor afbeeldingen op basis van tekst

CINEMA: voor ﬁlms

Knop DISPLAY (Scherm)

Hiermee schakelt u het OSD in of uit. Zie pagina 22.

Knop SET (Instellen)

Deze knop werkt als een SET-knop met het OSD-menu.

Verlaging met MINUS-knop

Deze knop werkt als een (-)-knop om de aanpassing met het OSD-menu te verlagen.

Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift naar links.

Knop AUTO SETUP (Automatische instelling)

Hiermee activeert u het menu voor automatische instelling. Zie pagina 28.

Knop AUDIO INPUT (Geluidsinvoer)

Druk op deze toets om de geluidsbron van iedere videobron te veranderen. De geluidsbron schakelt achtereenvolgens over van [AUDIO1] naar [AUDIO2], [AUDIO3] en [HDMI]. Merk op dat u voor [VIDEO<S>] en [VIDEO] niet van geluidsbron kunt veranderen. [HDMI] is alleen beschikbaar wanneer de videobron [RGB 1] is.

Knop PIP (Picture In Picture) (Beeld in beeld)

AAN/UIT-schakelaar: PIP, -ON/OFF. Zie pagina 27, 33. Knop INPUT (Invoer): selecteer hiermee het “picture in pic- ture”-ingangssignaal.

Knop CHANGE (Wijzigen): hiermee vervangt u het hoofden subbeeld.

OPMERKING:

De “PIP”- en “POP”-modi werken niet wanneer het beeldformaat “CUSTOM” (aangepast) of “REAL” (werkelijk) is.

Knop STILL (Stilstaand)

ON/OFF-knop (Aan/uit-knop): hiermee schakelt u de modus voor stilstaande beelden in en uit.

Knop CAPTURE (Vastleggen): hiermee legt u het nieuwe beeld vast.

Knop SIZE (Formaat)

Hiermee selecteert u het formaat van het beeld: [FULL], [NORMAL], [CUSTOM], [DYNAMIC], et [REAL].

Zie pagina 21.

Knop MENU (Menu)

Hiermee schakelt u de menumodus in en uit.

OMHOOG-knop

Deze knop werkt als een-knop om de markeringsbalk omhoog te verplaatsen om de aanpassing met het OSD-menu te selecteren.

Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift omhoog.

Verhoging met PLUS-knop

Deze knop werkt als een (+)-knop om de aanpassing met het OSD-menu te verhogen.

Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift naar rechts.

Knop EXIT (Afsluiten)

Hiermee keert u terug naar het vorige menu met het OSDmenu.

DOWN-knop

Deze knop werkt als een-knop om de markeringsbalk omlaag te verplaatsen om de aanpassing met het OSD-menu te selecteren.

Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift omlaag.

Knop MUTE (Dempen)

Hiermee schakelt u de dempingsfunctie in of uit.

Knop VOLUME (Volume)

Hiermee verhoogt en verlaagt u het niveau van het uitgaande geluid.

Nederlands-8

Richt bij het indrukken van een knop de voorkant van de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op de LCD-monitor.

Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m vanaf de voorkant van de afstandsbedieningssensor van de LCD-monitor en binnen een horizontale en verticale hoek van minder dan 30° binnen een afstand van ongeveer 3 m.

30° 30°

LET OP!:

Belangrijk: de afstandsbediening werkt misschien niet als de afstandsbedieningssensor van de LCD-monitor in contact komt met direct zonlicht of sterke verlichting of als er zich een object in het pad bevindt.

*De afstandsbediening mag niet onderhevig worden gesteld aan hevige schokken.

*Er mag geen water of een andere vloeistof op de afstandsbediening terechtkomen. Droog de afstandsbediening onmiddellijk als deze toch nat is geworden.

*Voorkom dat de afstandsbediening wordt blootgesteld aan hitte of stoom.

*Open de afstandsbediening alleen als u de batterijen dient te vervangen.

Nederlands

Nederlands-9

Installatieprocedure

1. De installatielocatie bepalen

LET OP!:

PROBEER DE LCD-MONITOR NIET ZELF TE INSTALLEREN. De installatie van de LCD-monitor moet door een bevoegde technicus worden uitgevoerd. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.

LET OP!:

DE LCD-MONITOR MOET DOOR TWEE OF MEER PERSONEN WORDEN VERPLAATST OF GEÏNSTALLEERD. Als deze veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen, kan dit leiden tot persoonlijk letsel als de LCD-monitor valt.

LET OP!:

Monteer of gebruik het beeldscherm niet ondersteboven of met de voorzijde omlaag gericht.

LET OP!:

Zet de LCD-monitor niet op een plaats waar hij aan direct zonlicht wordt blootgesteld, aangezien dit storingen van het beeldscherm tot gevolg heeft.

LET OP!:

Deze LCD-monitor is voorzien van een thermostaat en koelventilator. Als de LCD-monitor te warm wordt, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld. Als de LCD-monitor oververhit raakt terwijl de koelventilator draai, verschijnt de tekst “Caution” (Let op!) op het scherm. Als de tekst “Caution” op het scherm verschijnt, moet u het scherm meteen uitschakelen en af laten koelen. Als de LCD-monitor wordt gebruikt binnen een behuizing of met een beschermende folie op het beeldoppervlak, moet u de binnentemperatuur controleren door de instelling “HEAT STATUS” (warmtestatus) te bekijken (zie pagina 31) Als de temperatuur veel hoger is dan normaal, stelt u de “cooling fan” (koelventilator) voor de functie SCREEN SAVER (schermbeveiliging) in op ON (aan) (zie pagina 28).

BELANGRIJK!:

Leg het beschermende vel waarin de LCD-monitor was ingepakt onder de monitor zodat er geen krassen op het paneel komen.

2. De batterijen voor de afstandsbediening plaatsen en verwijderen

De afstandsbediening wordt met 1,5 Volt AAA-batterijen van stroom voorzien. Plaats of vervang de batterijen als volgt:

De batterijen plaatsen

1.Open het deksel en beweeg het omhoog in de richting van de pijl.

2.Leg de batterijen in de afstandsbediening. De tekens

(+) en (–) in het compartiment geven aan in welke richting u de batterijen moet plaatsen.

3.Plaats het klepje terug.

De batterijen verwijderen

1.Open het deksel en beweeg het omhoog in de richting van de pijl.

2.Verwijder de batterijen.

LET OP!:

Als u de batterijen niet op de juiste manier gebruikt, kan dit leiden tot lekkages of barsten.

Neem met name de volgende punten in acht.

•Let er bij het plaatsen van batterijen van "AAA"-formaat altijd goed op dat de tekens + en – van de batterijen overeenkomen met de tekens + en – van het compartiment voor de batterijen.

•Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.

•Combineer gebruikte batterijen nooit met nieuwe batterijen. Hierdoor krijgen de batterijen een kortere levensduur of gaan de batterijen lekken.

•Verwijder lege batterijen onmiddellijk om te voorkomen dat er batterijvloeistof in het compartiment gaat lekken. Raak geen uitgelekt accuzuur aan. Deze vloeistof kan de huid beschadigen.

OPMERKING:

Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt.

3. Externe apparatuur aansluiten (zie pagina 15-19)

•Bescherm aangesloten apparatuur door de hoofdstroomvoorziening uit te schakelen voordat u apparatuur aansluit.

•Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de apparatuur.

4. De meegeleverde voedingskabel aansluiten

•Het stopcontact moet zich zo dicht mogelijk bij de apparatuur bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

•Steek de polen helemaal in het stopcontact. Een losse verbinding kan geluid geven.

OPMERKING:

Raadpleeg de sectie “Veiligheidsmaatregelen,onderhoud en aanbevolen gebruik” in deze handleiding voor de juiste voedingskabel.

Klem

Gebruik de klikverbinding om de kabel stevig te bevestigen.

Nederlands-10

5. De stroom voor alle gekoppelde externe apparaten inschakelen

Bij verbinding met een computer moet u eerst de stroom naar de computer inschakelen.

6. De aangesloten externe apparatuur bedienen

U kunt het signaal desgewenst laten weereven op externe apparatuur.

7. Het geluid aanpassen

U kunt het signaal desgewenst laten weergeven op externe apparatuur of het geluid aanpassen.

8. Het scherm aanpassen (zie pagina 24-34)

Pas het scherm aan als u de positie van het beeld wilt wijzigen of als er vervormingen optreden.

9. Het beeld aanpassen (zie pagina 24-34)

Pas het beeld aan als u de helderheid of het contrast wilt wijzigen.

10. Aanbevolen aanpassingen

U kunt het risico van “inbranden” van het beeld beperken door de volgende instellingen aan te passen, afhankelijk van de gebruikte toepassing.

“POWER SAVE (energiebesparing)” (zie pagina 28), “SCREEN SAVER (schermbeveiliging)” (zie pagina 28), “SIDE BORDER COLOR (kleur zijrand)” (zie pagina 28), “DATE AND TIME (datum en tijd)” (zie pagina 31), “SCHEDULE (schema)” (zie pagina 31).

11. De voetjes installeren en verwijderen

De voetjes zijn optioneel beschikbaar.

Raadpleeg de handleiding van de standaard voor verdere informatie.

Schroefopeningen voor MDT421S

Voetjes

(Het lange gedeelte wijst naar voren.)

De voetjes installeren

1.Zet het scherm uit.

2.Draai de schroeven aan beide kanten van de monitor vast.

OPMERKING:

Installeer de voetjes zodanig dat het lange gedeelte naar voren wijst.

De voetjes verwijderen

1.Spreid het beschermende vel uit op een vlakke ondergrond, zoals een bureaublad.

2.Plaats de monitor op het beschermende vel.

3.Verwijder de schroeven met een schroevendraaier en bewaar ze op een veilige plaats zodat u ze later weer kunt gebruiken.

12.Aansluiten van de HDMI-kabel en de Display Port-kabel

Klem

Gebruik de klikverbinding om de kabel stevig te bevestigen.

Nederlands

Nederlands-11

13.Als de MDT421S wordt geplaatst in de staande beeldrichting

Voorwaarden

De MDT421S kan in de staande beeldrichting worden geplaatst, maar u dient rekening te houden met het volgende.

Let op!:

De staande beeldrichting is alleen doeltreffend bij wandof plafondbevestiging.

In de staande beeldrichting kunt u de voet niet aan de monitor bevestigen.

De levensduur van de LCD backlight wordt korter wanneer u de monitor staand opstelt.

De bedieningsomgeving (temperatuur) is beperkt, zoals hieronder wordt getoond:

Bedieningsomgeving:

Temperatuur	5 - 35 °C / 41 - 95 °F
Vochtigheid	20 - 80 % (zonder condensatie)

Plaats het product alleen in de aangewezen richtingen, zoals hieronder wordt getoond:

Plaats het niet andersom.

Optionele speakers (SP-421S) kunnen niet worden aangesloten wanneer de LCD-monitor in staande beeldrichting wordt geplaatst.

Plaatsing

De linkse rand van het liggende beeld (in vooraanzicht) wordt de bovenste rand.

Liggend beeld

Linksom	Rechtsom
90°	90°

14.Voor aansluiting over een lange afstand met de CAT5 Kit

OPMERKING:

De CAT5 Kit is een optie die is ontworpen voor de MDT421S. Zie de handleiding voor de CAT5 Kit (optie) voor de gedetailleerde bevestigingsprocedure.

CAT5-videoverbinding

De CAT5-videoverbindingsfunctie is bedoeld voor het overbrengen van het analoge RGB-videosignaal van de computer en het besturingssignaal van de monitor over een grote afstand met behulp van CAT5-kabels. De computer kan de monitor besturen via de optionele CAT5 Tx BOX en de CAT5 Rx BOX die op de MDT421S is aangebracht.

Let op!:

Sluit nooit netwerkapparaten (zoals een hub en een computer voor een LAN) aan op de CAT5 INen OUT-aansluitingen

van de CAT5 Kit. Als dit wel wordt gedaan, kunnen de netwerkapparatuur, de CAT5 Tx BOX, de CAT5 Rx BOX en de monitor worden beschadigd.

1. Installatie van het USB-stuurprogramma voor de CAT5 seriële communicatieregeling

Om de computer via USB-aansluiting op de CAT5 Tx BOX aan te sluiten, moet het USB-stuurprogramma op de computer worden geïnstalleerd. Dit programma vindt u op de cd-rom die bij de CAT5 Kit (optie) geleverd is.

(Wanneer de computer en de CAT5 Tx BOX via een RS-232C interface worden verbonden, hoeft het USB-stuurprogramma niet te worden geïnstalleerd.)

Ondersteund besturingssysteem: Windows® XP, Windows Vista®

Installeren:

1) Installatie op Windows® XP

Open het bestand “PL2303-Driver_XP2K_v******.exe” in de map Windows XP van de cd-rom die bij de CAT5 Kit (optie) is geleverd. Installeer het stuurprogramma volgens de instructies die worden weergegeven op het scherm.

2) Installatie op Windows Vista®

Open het bestand “PL2303_Proliﬁ c_Vista_******.exe” in de map Windows VISTA van de cd-rom die bij de CAT5 Kit (optie) is geleverd. Installeer het stuurprogramma volgens de instructies die worden weergegeven op het scherm.

MDT421S

2. Aansluitingen voor de CAT5-video- verbindingsfunctie

Er zijn twee aansluitmogelijkheden.

1) Aansluiten op één monitor

Computer USB-kabel

CAT5-kabel

CAT5 Tx BOX

(optie)

Monitor met CAT5 Rx BOX (optioneel)


Nederlands-12			VGA (mini D-SUB 15-pins) kabel (meegeleverd)

1.Verbind de USB-aansluiting van de meegeleverde CAT5 Tx BOX met de corresponderende aansluiting van de computer met behulp van een los verkrijgbare USB-kabel. (Wanneer het USB-stuurprogramma niet beschikbaar is, sluit u bovendien een RS-232C-kabel aan in aanvulling op de USB-kabel. In dit geval wordt de USB-kabel gebruikt voor het leveren van de stroom aan de CAT5 Tx BOX.) Zie pagina 35.

2.Verbind de D-SUB ingangsaansluiting van de CAT5 Tx BOX en de VGA (D-SUB) uitgangsaansluiting van de computer met de signaalkabel (mini D-SUB 15-pins kabel) die bij de computer is geleverd.

3.Sluit de modulaire aansluiting van de CAT5 Tx BOX aan op de CAT5 (RGB5) IN-aansluiting van de CAT5 Rx BOX. Gebruik hiervoor een CAT5-kabel die in de winkel verkrijgbaar is.

2)Aansluiten op meerdere monitoren

Computer USB-kabel

	CAT5-kabel
CAT5 Tx BOX
(optie)
	Monitor met CAT5
	Rx BOX (optioneel)
VGA (mini D-SUB 15-pins) kabel
(meegeleverd)	Monitor met
	Monitor met
CAT5-kabel	ondersteuning voor
CAT5-kabel	Mitsubishi CAT5

1.In aanvulling op de verbinding die u in stap 1) hierboven hebt gemaakt, verbindt u de CAT5 OUT-aansluiting van de eerste monitor en de CAT5 (RGB5) IN-aansluiting van de tweede monitor met een los verkrijgbare CAT5-kabel.

2.Verbind de derde monitor en de monitoren erna op dezelfde manier. U kunt in totaal 5 monitoren met elkaar verbinden.

Toegestane kabellengte

Aansluiten van	Max. kabellengte/signaaltiming

Eén monitor	150 m / 1920 x 1080 @ 60 Hz

Meerdere	200 m / 1920 x 1080 @ 60 Hz
monitoren	(Totale lengte van aangesloten kabels)

De hierboven aangegeven lengten zijn gebaseerd op de feitelijke metingen waarbij een standaard signaalbron en de aanbevolen kabel is gebruikt. Controleer voor de installatie de werking van de monitor door deze met de kabels op de computer aan te sluiten.

Aanbevolen kabel :

8-pins modulaire stekker, straight-type, afgeschermd, categorie 5 of 5e

Kabels die verkrijgbaar zijn in de winkel en die de compatibiliteitstest hebben doorstaan (getest met beschermde aansluitingen die in de winkel verkrijgbaar zijn) : 7929A van Belden, NFTP-C5e-GY van Nex1

3. Diverse instellingen die verband houden met de CAT5-videoverbinding

In het geval van een CAT5-videoverbinding moeten de volgende instellingen op het OSD-scherm worden gemaakt. (Zie pagina 29.)

1) CAT5 CABLE LENGTH (kabellengte)

Nadat u de kabellengte hebt geselecteerd, worden automatisch alle standaardwaarden voor de instellingen gekozen. Selecteer de lengte die het dichtst bij de feitelijke lengte van de kabel is.

2) CAT5 EQ

Kies de instelling waarbij waas en smear van de weergegeven letters en graﬁsche objecten minimaal is.

3) CAT5 R-GAIN/G-GAIN/B-GAIN

Wanneer het weergegeven beeld te donker is, verhoogt u de waarden.

Wanneer de witte partijen niet getrouw worden weergegeven, verandert u de R-GAIN en B-GAIN waarden.

4) CAT5 R-SKEW/G-SKEW/B-SKEW

Kies de instellingen waarbij de kleurafwijking in de weergegeven letters en graﬁsche objecten minimaal is.

Nederlands

Nederlands-13

+ 30 hidden pages