Miele WT 945 S WPS User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu Çamaşır Yıkama-Kurutma Makinesi WT 945 S

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı oluşabilecek zararlardan korumuş olursunuz.

WPS

M.-Nr. 05 876 030

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Eski Cihazın Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Donanım İşaretleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Özel Programlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Start Ön Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programı Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programlama Fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programı Güncelleştirme (PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kumanda Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Önemli Kumanda Elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Program Seçme Düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

İlave Fonksiyonların Tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

"Sıkma" Tuşu ve Kontrol Lambası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Çevreye Zarar Vermeden Yıkama ve Kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

İlk Çalıştırmadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

YIKAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programlara Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ayrı Yıkama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yıkama Programına İlave Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Start Ön Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Program Sonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Makineye Çamaşır İlavesi veya Çamaşır Çıkarılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Program Akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Su Yumuşatma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Komple Yıkama Maddeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

İçindekiler

Yumuşatıcı/ Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Yumuşatıcı, Hafif Kola, Kola veya Sıvı Kola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Otomatik Olarak Yumuşatıcı veya Kola Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Yumuşatma-/Kolalama İşleminin Ayrı Yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ayrı Kolalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KURUTMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kurutmanın Genel Yöntemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programlara Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ayrı Kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kurutma Programı İlave Fonksiyonları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Start Ön Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Program Sonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

YIKAMA VE KURUTMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kesintisiz Yıkama ve Kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Her Yıkama veya Kurutmadan Sonra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Program Akışının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Yıkama-Kurutma Makinesinin Temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Su Giriş Süzgecinin Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Arızalarda Yardım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ne Yapmalı, eğer ... ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Program başlamamaktadır. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Program yarıda kesiliyor ve arıza raporu veriliyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Program normal devam etmektedir, fakat arıza bildirilmektedir. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Genel arızalar veya iyi sonuç vermeyen yıkama ve kurutmalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Su tahliye kanalının tıkanması ve/veya elektrik kesintisinde kapağın açılması . . . . . . 51

Su Tahliye Kanalının Tıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

İçindekiler

Kazan Kapağının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kurulma ve Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Yerleştirme Yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Yıkama-Kurutma Makinesinin Kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nakliye Çubuklarının Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ayakların Dışarı Döndürülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tezgah Altına Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Miele Su Koruma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Su Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Su Boşaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tüketim Verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Programlama Fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Yüksek Su Seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

KAYNATILACAK- /RENKLİ ÇAMAŞIRLARIN Yıkama Programı İçin İlave Durulama . 69

Sesli Sinyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Yüksek Isıda Kapağın Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kurutmada Nem Artıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması

Ambalaj nakliye sırasında cihazı meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü olduğundan çevreye zarar vermez.

Malzemenin geri dönüşümlü olması ham madde tasarrufu sağlar ve çöp oluşumunu azaltır.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Bunun yerine belediye tarafından öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız.

Lütfen eskiyen cihazınızın evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

İlk kullanımdan önce Kullanma Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu kılavuz size güvenlik, kullanım ve cihazın bakımı ile ilgili önemli bilgiler verecektir. Böylece oluşabilecek tehlikelerden kendinizi ve cihazınızı korumuş olursunuz.

Kullanma kılavuzunu özenle saklayınız ve icabında makinenin sizden sonraki sahibine devrediniz.

Kullanım Kuralları

Yıkama-Kurutma Makinesi

sadece:

– üreticisi tarafından etiketinde makinede

yıkanabilir işareti olan veya elde yıkanacak yünlüler için düşünülmüştür.

– etiketinde kurutucu için uygundur

işareti olan ve suda yıkanmış çamaşırlar için öngörülmüştür. Başka amaçlar için kullanılması tehlikelidir. Makineyi üreten firma talimatlara aykırı veya yanlış kullanımlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

kablo sistemine bağlandığı takdirde sağlanabilir. Bu temel şartın yerine getirilmesi çok önemlidir ve uzman bir elektrikçi tarafından kontrol edilmelidir. Eksik veya hasarlı bir sigorta kablosu nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan (cereyan çarpması gibi) üretici firma sorumlu değildir.

ısınma nedeniyle yangın tehlikesi).

üretilmiştir. Kurallara aykırı tamirler kullanan kişi için büyük tehlikeler yaratabilir ve üretici firma bundan mesul tutulamaz. Tamirler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılabilir.

şartlar yerine getirildiğinde kesilecektir:

– –

Bu makinenin elektrik emniyeti ancak yönetmeliklere uygun korumalı bir

Güvenlik açısından bağlantı için uzatma kablosu kullanmayınız (aşırı

Bu makine yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak

Yıkama-Kurutma makinesinin elektrikle olan bağlantısı aşağıdaki

Makinenin fişini prizden çekiniz veya Evdeki sigortayı kapatınız veya

Teknik Güvenlik

Makineyi kurmadan önce dıştan

görülebilir bir hasarın olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir makineyi asla kurmayınız ve çalıştırmayınız.

Yıkama-Kurutma makinesinin elektrik

bağlantısını yapmadan önce tip etiketindeki bağlantı bilgilerini (sigorta, gerilim ve frekans) evinizin şebeke verileri ile karşılaştırınız. Emin olmak için bir elektrikçiye danışınız.

–

Telli sigortayı tamamen yuvasından çıkartınız.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Miele Waterproof(Su Kontrol)-Sistemi

aşağıdaki şartlar yerine getirildiği takdirde cihazı su ile ilgili zararlardan koruyacaktır:

Düzgün bir elektrik ve su bağlantısı

–

yapılmalıdır; Görülebilen hasarlar derhal tamir

–

edilmelidir.

Bozuk parçalar sadece orijinal Miele

yedek parçaları ile değiştirilebilir. Ancak bu parçalar sayesinde Miele firması cihazın güvenli bir şekilde çalışabileceğini temin edebilir.

Makineyi kullanan kişi için tehlike

yaratmaması açısından hasarlı olan elektrik bağlantı kablosu Miele yetkili personeli tarafından yenisi ile değiştirilmelidir.

Kullanım

Bu makine kamp veya tekne gibi ev

dışında bir yere monte edilecekse, bunu emniyet kurallarını tam olarak yerine getirebilecek uzman bir personel yapmalıdır.

Dikkat, Kurutmadan sonra metal

kapak çok ısınır!

Kurutmadan sonra makinenin kapağını tamamen açınız. Cam kapağın üzerindeki metal kapağa dokunmayınız. Yüksek ısı nedeniyle yanabilirsiniz.

Makineyi donma tehlikesi olan çok

soğuk yerlere kurmayınız. Hortumlar donabilir ve yırtılabilir. Çok düşük ısı nedeniyle elektronik bozulabilir.

Çalıştırmadan önce makinenin

arkasındaki nakliye emniyet çubuklarını çıkartınız ("Kurulma ve Bağlantı" bölümüne bakınız). Çıkarılmayan bir nakliye çubuğu sıkma işlemi sırasında çevresindeki eşyalara/ cihazlara zarar verebilir.

Uzun süre evde bulunmayacaksanız,

su giriş musluğunu, özellikle yerde su gideri yoksa, kapatınız.

Su basma tehlikesi!

Su boşaltma hortumunu lavaboya asmadan önce suyun hangi hızla gittiğini kontrol ediniz. Kaymaması için hortumu asarken dikkat ediniz. Hortum lavabodan kayabilir ve yerleri su basar.

Makineye çamaşırla birlikte yabancı

maddelerin (bozuk para, çivi, iğne, ataç gibi) konulmamasına özen gösteriniz. Bu maddeler makineye ve çamaşırlara zarar verebilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Yüksek ısıda çamaşır yıkandığı zaman makinedeki kapak camı çok

ısınır. Bu nedenle çocukların yıkama işlemi

sırasında bu camı tutmalarına engel olunuz.

Deterjan miktarı doğru konuluyorsa,

ayrıca bir kireç çözücüye gerek yoktur. Fakat buna rağmen cihaz çok kireçlenmiş ise, aşındırıcı özelliği olmayan kireç çözücüler kullanabilirsiniz.

Makinede asla leke çözücü

maddeler (benzin gibi) kullanmayınız. Cihazın sistem parçaları zarar görebilir ve oluşacak zehirli buhar nedeniyle yangın veya patlama meydana gelebilir!

Leke çıkarma ilacı ile temizlenmiş

çamaşırlar, makineye konmadan önce duru su ile iyice çalkalanmalıdır.

Kullanacağınız boya maddesi

çamaşır makinesi için uygun olmalı ve evde kullanılacak ölçülerde uygulanmalıdır. Boya maddesi üreticisinin kullanım talimatına mutlaka uyunuz.

Boya çıkarma maddelerinin

bileşiminde kükürt bulunduğundan makinede aşınmalara sebep olabilir. Bu nedenle çamaşır makinesi içinde kullanılamaz.

Kurutma sırasında şu tip çamaşırlarda yangın tehlikesi

oluşabilir:

Kauçuk köpüğü, lastik veya lastik

–

benzeri maddeler içeren çamaşırlar; Yanıcı özelliği olan temizleme

–

maddeleri ile yıkanan çamaşırlar; Üzerinde saç spreyi, saç jölesi, aseton

–

veya benzeri maddeler bulunan çamaşırlar;

Üzerinde dolgu maddeleri (yastık veya

–

ceketler gibi) olan çamaşırlar. Dışarı sarkan dolgular yangına sebep olabilir.

Kurutma sırasında deterjan

ölçeklerini kazanın içinden alınız. Plastik olan bu maddeler yüksek ısı nedeniyle eriyebilir ve makineye ve çamaşırlara zarar verirler.

Aksesuar Kullanımı

Ancak Miele tarafından izin verilen

aksesuarlar cihaza takılabilir. Başka aksesuarlar kullanıldığı takdirde, tüketicinin garanti hakkı ve üretimle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

Eski Cihazın Kaldırılması

Fişi prizden çekiniz. Kabloyu ve fişi yanlış kişilerin cihazı çalıştırmamaları için kullanılmaz hale getiriniz.

Cihazın Tanıtımı

Bu makine ile:

(programa göre) en fazla 5 kg. çamaşırı

–

ayrı yıkayabilisiniz; (programa göre) en fazla 2,5 kg.

–

çamaşırı ayrı kurutabilirsiniz;

veya en fazla 2,5 kg. çamaşırı

–

ara vermeden yıkayabilir ve kurutabilirsiniz.

Donanım İşaretleri

Özel Programlar

– Elde yıkanacak dokumalar için

program (YÜN /)

Elde yıkanacak yün ve yün karışımı çamaşır YÜN programında / yıkanabilir.

– Az çamaşır için (MİNİ) program

Burada az çamaşır ve hafif kirli çamaşırlar yıkanabilir.

–

Çamaşırın durulanması (Ekstra durulanması)

Bu programda çamaşırlar durulanır ve sıkılır.

Start Ön Seçimi

Start Ön Seçimi programı ile programın başlamasını 1 ile 9 saat arası geciktirebilirsiniz.

Programı Kilitleme

Elektronik kilitleme sayesinde program akışı sırasında makine kapağının açılması veya programın durdurulması engellenir. Program sonunda bu kilitleme otomatik olarak devreden çıkar.

Programlama Fonksiyonları

Programlama fonksiyonları sayesinde makineyi kendi ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz. Program göstergesinde seçilen fonksiyon görünür.

Programı Güncelleştirme (PC)

Kumanda paneli üzerinde görülen "PC" işareti yetkili servis için gereklidir ve icabında bu sayede programlar güncelleştirilir (PC = Programme Correction=Program Düzeltme).

İlerde oluşacak tüm gelişmeler (deterjan, dokuma, yıkama ve kurutma işlemleri) servis tarafından kumandaya adapte edilebilir. Miele program güncelleştirme imkanlarını zamanında haber verecektir.

Cihazın Tanıtımı

Kumanda Paneli

a Start Ön Seçimi Tuşu ve Gösterge

Program başlamasını geciktirebilir. Gecikme süresi göstergede görülür.

b START Tuşu

Yıkama-/Kurutma programını başlatır. Programın başlayabileceği zaman kontrol lambası yanıp söner.

c Kapak Tuşu

Çamaşır haznesinin kapağını açar.

d I-Açma/0-Kapama Tuşu

Yıkama-/Kurutma cihazının açılmasını veya kapanmasını veya bir programın durdurulmasını sağlar.

e YIKAMA Programı Seçme Düğmesi

Ana programın ve ona ait ısının seçilmesinde kullanılır. Program seçme düğmesi sağa veya sola döndürülebilir.

f "Sıkma" Tuşu

– Sıkma devir sayısı belirlemek veya – Durulama sonu veya – Sıkma yapılmaması için kullanılır.

g İlave Fonksiyon Tuşları

Bu tuşlar ilave fonksiyonların seçimi için kullanılır. İlave fonksiyon açıldığı zaman ona ait kontrol lambası yanar.

h KURUTMA Program Seçme

Düğmesi

Kurutma programının ve kurutma kademesinin seçimi için kullanılır. Program seçme düğmesi sağa ve sola çevrilebilir.

i Akış Göstergesi

Yıkama ve Kurutma programı sırasında ulaşılan program adımlarını

Arıza-/Servis-Kontrol lambalarını gösterir.

Cihazın Tanıtımı

Önemli Kumanda Elemanları

Program Seçme Düğmesi

Program seçme düğmesini çevirerek şu ayarlar yapılır:

Ana yıkama programı ve ısısı

–

Kurutma programı ve kurutma

–

kademesi.

İlave Fonksiyonların Tuşları

İlave programlar ana programlar için tamamlayıcı nitelik taşırlar. Tuşuna basarak ilave programı devreye alıp veya çıkarabilirsiniz. Kontrol lambası yandığı takdirde, ilave fonksiyon devreye girmiş demektir. Eğer ilave program seçilemiyorsa, bu ilave fonksiyonun o program için uygun olmadığını gösterir. Tuşu bıraktığınızda kontrol lambası söner.

"Sıkma" Tuşu ve Kontrol Lambası

"Sıkma" tuşuna basarak sıkma devir sayısını değiştirebilirsiniz. Fakat ana yıkama programında öngörülen sıkma sayısından daha yüksek bir sayı seçilmesine izin verilemez. Kontrol lambaları daha önce seçilmiş ayarı gösterir.

400 - 1500 U/dak. ile Sıkma Aşağıdaki işlemler için seçilir:

Yıkamada son sıkma veya

–

Kurutmada termo sıkma ("KURUTMA"

–

bölümünde ("Termo Sıkma" paragrafına bakınız)

Son sıkma işlemini yıkama sırasında da seçebilirsiniz:

Aşağıdaki işlemlerden biri görülene

kadar "Sıkma" tuşuna basınız. Durulama Sonu Çamaşırlar sıkılmaz ve yıkama

programının son diliminde suyun içinde kalırlar. Program sonunda eğer hemen dışarı alınmazlarsa buruşmaları önlenmiş olur.

Programı Devam Ettirme

– Son Sıkmalı

"Sıkma " tuşu ile istenilen sıkma devir sayısını seçiniz.

–

Son Sıkmasız "Sıkma" tuşuna Son Sıkmasız kontrol

lambası yanıncaya kadar basınız. Son Sıkmasız Çamaşırlar son yıkama diliminden sonra

sıkılmaz. Yıkama-Kurutma makinesi suyu tahliye ettikten sonra Kırışmayı Önleme diliminde kalır.

Çevreye Zarar Vermeden Yıkama ve Kurutma

Seçtiğiniz programın makineyi yükleme

–

kapasitesinden mümkün olduğunca en yüksek oranda yararlanınız. Bu durumda enerji ve su tüketimi ekonomik olacaktır.

Az miktarda çamaşır için MİNİ

–

programını kullanınız. Hafif kirli çamaşırlarınız için ilave

–

fonksiyon olarak Kısa programını seçiniz.

Normal kirli çamaşırlar için ana yıkama

–

yeterli olacaktır. Çok kirli çamaşırlarda ilave fonksiyon

–

Suda Bekletme programını seçebilirsiniz. Böylece ana yıkamadaki su sıcaklığı daha az olabilir.

– İlave fonksiyon Suda Bekletme

programını Ön Yıkama ilave fonksiyonu yerine kullanabilirsiniz. Suda Bekletme ve arkasından ana yıkamada aynı su kullanılır.

Deterjan kutusunda belirtildiği kadar

–

deterjan kullanınız.

Az çamaşırda deterjan miktarını daha

–

az koyunuz (yarım kazanda yaklaşık 1/

3 daha az).

Otomatik miktar ayarına göre yıkama

–

süresi değişebilir. Çamaşır miktarına

uygun olarak ana yıkama süresi kısalır

ve bir yıkama dilimi tatbik edilmez.

Makinede kurutma için tıpkı termo

–

sıkmada olduğu gibi yüksek bir sıkma

devir sayısı seçiniz. Böylece zaman ve

enerji tasarrufu sağlamış olursunuz.

İlk Çalıştırmadan Önce

Yıkama-kurutma makinesi ilk defa çalıştırılmadan önce doğru olarak kurulmalı ve bağlantısı yapılmalıdır. Lütfen "Kurulma ve Bağlantı" bölümüne dikkat ediniz.

Kazanın Çalkalanması

Musluğu açınız.

Her iki program seçme düğmesini de

Son pozisyonuna çeviriniz. I-Açma/0-Kapama tuşu ile

yıkama-kurutma makinesini çalıştırınız.

Çamaşır koymayınız

^ Bu nedenle j haznesine deterjan

kutusunda yazılı miktarın sadece en fazla 1/4 oranında deterjan koyunuz.

^ YIKAMA program düğmesini RENKLİ

ÇAMAŞIR 60°C pozisyonuna çeviriniz.

Önemli

! Bu program elektroniğin kendisini çevre şartlarına uydurabilmesi için mutlaka seçilmelidir.

Deterjan haznesinin iç tarafında sarı bir çubuk bulunmaktadır.

^ Bu çubuğu alınız.

İlave Su tuşuna basınız.

"Sıkma" tuşuna Son Sıkmasız kontrol lambası yanana kadar basınız.

START tuşuna basınız.

Bu programın sonunda makinede kalmış bir takım kirler dışarı atılmış olur.

Su Sertliği Ayarı

Çamaşıra konacak deterjan miktarı diğer unsurların yanında suyun sertliği ile de bağlantılıdır. Deterjan haznesindeki kapakçık size bu konuda yardımcı olacaktır.

Bu çubuk yardımıyla ayar parçasını suyun sertliğine göre ayarlayınız.

Suyunuzun sertlik derecesini su dağıtım şebekesinden öğrenebilirsiniz.

YIKAMA

Programlara Bakış

KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR 9ö876

Dokuma Cinsi Pamuklu ve keten çamaşırlar, örneğin yatak çarşafları, masa

örtüleri, havlular, kotlar, T-şörtler, iç çamaşırları, bebek

çamaşırları. İlave Fonksiyonlar Suda Bekletme, Ön Yıkama, İlave Su, Kısa Özel Notlar

Deterjan Üniversal-, Renkli-, Sıvı Deterjan En Fazla Çam.Miktarı 5 kg Test kurumları için: EN(=Avrupa Normu) 50229 normuna göre test için program

ayarı: Renkli Çamaşır 60°C

KOLAY ÇAMAŞIR 4321

Dokuma Cinsi Sentetik dokumalar, karışık dokumalar veya sentetik karışımı

İlave Fonksiyonlar Suda Bekletme, Ön Yıkama, İlave Su, Kısa Özel Notlar

Deterjan Üniversal-, Renkli-, Sıvı-, Özel Deterjan En Fazla Çam. Miktarı 2 kg

KAYNATILACAK ÇAMAŞIR pozisyonunu sadece

–

mikroplu ve çok kirli çamaşırlar için kullanınız. Çok kirli çamaşır için Suda Bekletme veya Ön Yıkama

–

ilave fonksiyonunu seçebilirsiniz. Az kirli çamaşır için Kısa programını seçiniz.

–

Koyu renkli çamaşırları renklilere uygun veya sıvı deterjan

–

ile yıkayınız.

pamuklular, örneğin gömlek, bluz, önlük ve masa örtüleri

gibi.

–

Çok kirli çamaşırlar için Suda Bekletme veya Ön Yıkama ilave fonksiyonunu seçebilirsiniz.

–

Az kirli çamaşırlar için Kısa

ilave fonksiyonunu seçiniz.

YIKAMA

Programlara Bakış

NARİN ÇAMAŞIR ac

Dokuma Cinsi Sentetik dokumalar, karışık dokumalar, suni ipek veya

sentetik karışımı pamuklular, örneğin gömlek, bluz;

makinede yıkanabilen perdeler. İlave Fonksiyonlar Suda Bekletme, Ön Yıkama, Kısa Özel Notlar

Deterjan Özel Deterjan En Fazla Çam. Miktarı 1 kg

YÜNLÜ /

Dokuma Cinsi Elde veya makinede yıkanabilen yünlü ve yün karışımı

Özel Notlar – Elde yıkanabilen diğer dokumaların sıkma devir sayısını

Deterjan Yün Deterjanı En Fazla Çam. Miktarı 1 kg

MİNİ 7

Dokuma Cinsi Renkli Çamaşır programında yıkanabilen hafif kirli çamaşırlar. İlave Fonksiyonlar İlave Su Özel Notlar Deterjan Üniversal-, Renkli-, Sıvı Deterjan En Fazla Çam. Miktarı 2,5 kg

Bu programda buruşma az olur.

–

Perdeler tozlu olduğundan Ön Yıkama programı

–

seçilmelidir. Kolay buruşan perdeler için sıkma devir sayısını düşük

–

tutunuz veya sıkma yaptırmayınız.

dokumalar.

azaltınız veya sıkma yaptırmayınız.

–

Daha az deterjan koyunuz (yarım kazan için).

YIKAMA

Programlara Bakış

Kolalama

Dokuma Cinsi Masa örtüleri, peçeteler, önlükler, iş elbiseleri. Özel Notlar

En Fazla Çam. Miktarı 5 kg

Suyun Tahliyesi / Sıkma

Özel Notlar

En fazla Çam. Miktarı 5 kg

Ekstra Durulama

Dokuma Cinsi Sadece durulanacak ve sıkılacak dokumalar. En Fazla Çam. Miktarı 5 kg

Makinedeki havların çalkalanarak atılması

Özel Notlar – Kurutma işleminden sonra kazanda kalan havlar bu

Çamaşırlar yeni yıkanmış olmalı, fakat son durulamaya

–

yumuşatıcı konmamış olmalıdır.

Sadece suyun tahliyesi: Devir sayısını Son Sıkmasız

–

pozisyonuna ayarlayınız.

program ile çalkalanarak atılabilirler.

Kazanda asla çamaşır unutulmamalıdır!

Isı belirlemesinde "soğuk" seçilirse, su 24°C ısıtılır ve böylece musluk suyunun değişebilen ısı derecesine uyum sağlanmış olur ve deterjanın temizleme etkisini arttırır.

Ayrı Yıkama

KURUTMA program seçme düğmesi Son pozisyonunda durmalıdır. Aksi halde yıkamadan sonra kurutma programı devreye girer.

Hazırlık

A Çamaşırları hazırlayınız ve

cinslerine göre ayırınız.

Ceplerini boşaltınız.

Yabancı maddeler (örneğin çivi, bozuk para, ataç gibi) dokumalara ve makineye zarar verebilirler.

YIKAMA

Makinede asla kimyasal çözücü

niteliği olan deterjanlar kullanmayınız!

Çamaşırları renklerine ve etiketlerindeki

( yakada veya yan dikişlerdeki etiketler) sembollere göre sıralayınız. Hangi çamaşırı hangi programda yıkayabileceğinizi daha önceki sayfalarda öğrenebilirsiniz.

Koyu renk çamaşırlar ilk yıkamada biraz "renk verirler". Bu nedenle koyu ve açık renk çamaşırlar ayrılmalıdır.

Perdelerde: Tekerlekleri ve etekteki

–

kurşunu çıkartınız veya bir torba içine koyup, ağzını bağlayınız.

– Sütyenlerde: balenleri çıkartınız veya

sökülen yerleri dikiniz.

– Örgülerde, kotlarda, pantalonlarda ve

trikolarda (örneğin T-şörtler, süveterler gibi): Üreticisi tarafından tavsiye edildiyse bunları ters yüz ederek yıkayınız.

– Yıkama başlamadan önce fermuarları

kapatınız ve kopçaları takınız.

–

Nevresim ve yastık kılıflarını içine küçük çamaşırların girmemesi için ilikleyiniz.

Makinede yıkanmaz sembolü (h) bulunan çamaşırlar asla yıkanmamalıdır.

Yıkamadan önce çamaşırlardaki yeni olmuş lekeleri çıkarınız. Renk vermeyen bir bezle lekelerin üzerine bastırarak lekeyi almaya çalışınız. Bezi çamaşırın üzerinde sürtmeyiniz!

Özel lekeler (kan, yumurta, kahve, çay gibi) bazı küçük taktiklerle çıkarılır. Leke çıkarma yöntemlerini anlatan bir kitapçık almanızı tavsiye ederiz.

YIKAMA

B Yıkama-Kurutma Makinesinin

Açılması

I-Açma/0-Kapama tuşuna basınız.

C Makine Kapağının Açılması

Kapak tuşuna basınız ve kapağı açınız.

D Çamaşırların Doldurulması

Çamaşırları birbirinden ayrı katlanmış

ve gevşek durumda kazana yerleştiriniz. Farklı büyüklükteki çamaşırlar yıkamanın gücünü arttırır ve sıkma işleminde daha iyi dağılırlar.

Seçtiğiniz yıkama programının tam doldurma kapasitesinden yararlanınız. Bu durumda enerji ve su tüketimi en düşük seviyede olacaktır. Fakat yine de tam doldurma kapasitesini aşmaya çalışmayınız. Yıkamanın verimi azalır ve kırışmalar meydana gelir.

E Makine Kapağının Kapatılması

Kapak ile körük lastik arasına çamaşırın sıkışmamasına dikkat ediniz.

Program Seçimi

G Yıkama Programı Seçimi

^ Program seçme düğmesini istediğiniz

yıkama programına çeviriniz.

H Sıkma Devir Sayısı Seçimi

F Musluğun Açılması

"Sıkma" tuşuna istenilen sıkma devir sayısı kontrol lambası yanıncaya kadar basınız.

Sıkma devir sayısının değiştirilmesi ancak seçilen ana yıkama programının sınırları içinde mümkün olabilir.

YIKAMA

Yıkama Programına İlave Fonksiyonlar

I İlave Fonksiyon Seçimi

^ İstediğiniz ilave fonksiyon tuşuna

basınız.

Ana program için gerekli olmayan ilave programlar seçilemez. Böyle bir durumda seçilen ilave fonksiyonun tuşunu bıraktığınızda, kontrol lambası hemen söner.

Ön Yıkamasız Programlarda

Toplam deterjan miktarını j

–

haznesine veya doğrudan kazana çamaşırların üzerine dökünüz.

Ön Yıkamalı Programlarda

Deterjanın 1/4 miktarını suda bekletme

–

ve ön yıkama işlemi için i haznesine, 3/4 miktarını ise ana yıkama için j haznesine koyunuz.

Ön Yıkama

Çok kirli çamaşırlar içindir.

İlave Su

KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR, KOLAY ÇAMAŞIR ve MİNİ 40°C programlarının her yıkama diliminde suyun seviyesini yükseltir.

Aşağıdaki durumlarda ilave su gerekir: – Özellikle narin dokumalarda.

Suda Bekletme

Özellikle çok kirli ve lekeleri kurumuş çamaşırlar içindir (örneğin kan, yağ, kakao lekeleri gibi).

Suda Bekletme işleminin süresi: 2 saattir.

Suda Bekletme ilave fonksiyonunda kullanılacak deterjan miktarı:

Deterjan üreticisi tarafından tavsiye edilen deterjan miktarı suda bekletme işleminden sonra hangi yıkama programının başlayacağı ile bağıntılıdır.

–

Deterjan nedeniyle zor durulanabilen çamaşırlarda.

–

Durulanması özellikle gerekli olan çamaşırlarda.

Kısa

Az kirli çamaşırlar içindir.

Program akış süresi kısalır. KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR ve KOLAY ÇAMAŞIR programlarında sa dece iki durulama yapılır ve su seviyesi yükseltilir.

YIKAMA

J Deterjan Konulması

Deterjan miktarını doğru ayarlamak önemlidir, çünkü . . .

. . . deterjan az konulursa

Çamaşırlar temiz çıkmaz ve zamanla

–

grileşir ve sertleşir. Çamaşırlarda yağ noktacıkları kalır.

–

Rezistansta kireçlenme olur.

–

. . . deterjan çok konulursa

Çok fazla köpük olur, yıkama hareketi

–

yavaşlar ve bu nedenle yıkama, durulama ve sıkma iyi netice vermez.

– Otomatik su alma mekanizması

devreye girdiğinden su tüketimi artar.

– Ekolojik yüklenme olur. Ön Yıkama için i haznesinden deterjan

alınır. Ana Yıkama için j haznesinden deterjan alınır. Eğer j haznesinin kapasitesi yeterli olmazsa (örneğin su sertliği derecesi III ise), deterjanın bir kısmı i haznesine konabilir.

^ Deterjan çekmecesini dışarı çekiniz ve

deterjanı haznelere koyunuz.

i= Ön Yıkama için deterjan haznesi

(tavsiye edilen tüm miktarın 1/4'i kadar)

j= Ana Yıkama için deterjan haznesi

Suda Bekletme dahil

p= Yumuşatıcı, Kola veya

Sıvı Kola haznesi.

Bu konuya ait diğer bilgileri "Deterjan" bölümünde bulacaksınız.

YIKAMA

Start Ön Seçimi K Start Ön Seçiminin

Start Ön Seçimi tuşuna istenilen

geciktirme süresi (i ile 9 saat arası) göstergede belirinceye kadar basınız.

START tuşuna bastıktan sonra zaman saat dilimleri halinde ilerlemeye başlar. Daha sonra program otomatik olarak başlar.

Start Ön Seçiminin Silinmesi

^ Göstergede saat 9 konumunda iken

Start Ön Seçimi tuşuna yeniden basınız veya

I-Açma/0-Kapama tuşu ile yıkama-kurutma makinesini kapatınız.

Hafıza Fonksiyonu

Bir programa ilave fonksiyon seçilecekse ve/veya sıkma devir sayısı değiştirilecekse, yıkama-kurutma makinesi bu ayarları hafızaya kaydeder.

Aynı programın yeniden seçilmesinde hafızaya alınmış ilave fonksiyonlar ve/veya sıkma devir sayısı göstergede görülür.

İstisna

: Start Ön Seçimi.

L Programı Başlatma

Program başlar başlamaz START tuşunun kontrol lambası yanıp söner.

^ START tuşuna basınız.

Program başladıktan sonra START tuşunun kontrol lambası yanar.

Program Sonu

Tam Kapasite Yıkamadan Sonra

Tam kapasite doldurulmuş kazanda yıkama işlemi bittikten sonra çamaşırları makinede kurutmak isterseniz, kazandaki çamaşırların yarısını dışarı almanız gerekecektir. Çamaşırlar için 2 ayrı kurutma programı yapınız.

Bu konuda daha fazla bilgi için "Her Yıkama veya Kurutmadan Sonra" bölümüne bakınız.

YIKAMA

Makineye Çamaşır İlavesi veya Çamaşır Çıkarılması

Aşağıda yazılı programlar başladıktan sonra bile kazana çamaşır ilave edilebilir:

KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR

–

KOLAY ÇAMAŞIR

–

MİNİ 40°C

–

Makinenin kapağı atana kadar Kapak

tuşuna basınız. Kazana çamaşırı ilave ediniz veya

kazandan çamaşır çıkartınız. ^ Kapağı kapatınız. Program otomatik olarak devam

edecektir.

Kapak şu durumlarda açılmaz, eğer:

Yıkama suyu derecesi 70°C'nin

–

üzerinde ise. (İstisna: "Yüksek ısıda kapak açma" programlama fonksiyonu devrededir.

Dikkat: Yüksek ısı nedeniyle yanık tehlikesi!)

İlave Su ilave fonksiyonu seçilmiş ise

–

(su seviyesi yükselmiştir). Kilitleme devrede ise.

–

Son Sıkma program dilimine

–

gelindiyse.

Yukarıda açıklanan durumlarda Kapak tuşuna basarsanız, kilitli kontrol lambası yanar.

Program Akışı

Yıkama-Kurutma makinesi tam elektronik bir kumanda ile miktarı otomatik olarak ayarlar. Yıkama için gerekli su tüketimini çamaşırın miktarı ve su emme cinsine göre kendi belirler. Bu nedenle farklı program akış ve yıkama süreleri oluşur.

Burada gösterilen program akışları kazanın tam kapasite doldurulmuş ana programı ile ilgilidir. Seçilebilir ilave fonksiyonlar dikkate alınmamıştır.

Yıkama-Kurutma makinenizin akış göstergesi size her an programın ulaştığı program dilimini haber verir.

KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR

Ana Yıkama Su seviyesi: düşük Yıkama ritmi: normal Durulama Su seviyesi: düşük Durulama sayısı: 3 veya 4 Sıkma Durulama Sıkma2): Evet Son Sıkma: Evet

KOLAY ÇAMAŞIR

Ana Yıkama Su seviyesi: düşük Yıkama ritmi: normal Durulama Su seviyesi: orta Durulama sayısı: 3 Çalkalama

: 'den itibaren 40°C Sıkma Durulama Sıkma2): Evet Son Sıkma: Evet

NARİN ÇAMAŞIR

Ana Yıkama Su seviyesi: yüksek Yıkama ritmi: İtinalı Yıkama Durulama Su seviyesi: yüksek Durulama sayısı: 3 Sıkma Durulama Sıkma2): Hayır Son Sıkma: Evet

YÜNLÜ

Ana Yıkama Su seviyesi: düşük Yıkama ritmi: Yünlü Durulama Su seviyesi: düşük Durulama sayısı: 2 Sıkma Durulama Sıkma2): Evet Son Sıkma: Evet

YIKAMA

+ 53 hidden pages