Istruzione d’uso
Impianto di recupero acqua
WRG 02
Leggere assolutamente l’istruzione
d’uso prima di procedere al posizionamento,
l’installazione e la messa in funzione dell’apparecchio.
In questo modo ci si protegge e
si evitano danni all’apparecchio.
S
M.-Nr. 04 809 180
M.-Nr. 04809180 2
Indice
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uso
- Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cura e pulizia
- Programma di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Pulire il filtro impurità e l’unità di filtraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Pulire il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Svolgimenti programma
Svuotamento WRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pulizia WRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicazioni per il tecnico
- Allacciamenti idrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pagina
Il posizionamento della impianto di recupero acqua può essere
eseguito solo dal servizio di assistenza o da un rivenditore autorizzato.
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio impedisce che l’apparecchio subisca danni durante il trasporto.
I materiali impiegati sono stati selezionati secondo criteri di rispetto per l’ambiente e di facilità nello
smaltimento e sono per questo riciclabili.
Il reintegro dell’imballaggio nel circuito dei materiali consente di risparmiare materie prime e riduce
quindi il volume degli scarti. L’imballaggio è generalmente ritirato dai rivenditori.
Smaltimento di vecchie apparecchiature
Le vecchie apparecchiature contengono ancora sostanze preziose.
Restituite quindi il Vostro vecchio apparecchio al circuito dei materiali attraverso il Vostro rivenditore
o il circuito di raccolta pubblico. Tenere i bambini lontani dall ’apparecchio fino al momento dello smaltimento.
Relative informazioni possono essere rilevate anche al capitolo "Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze“.
3 M.-Nr. 04809180
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Per prevenire la diffusione di germi, in
caso di biancheria di probabile provenienza infetta l’acqua non può assolutamente essere recuperata.
L’acqua impiegata non è acqua potabile!
Questo impianto di recupero acqua è de-
stinato solo all’impiego di acqua non contaminata da sostanze pericolose o infiammabili.
Per la pulizia dell’impianto di recupero ac-
qua non può essere utilizzato alcun apparecchio ad alta pressione.
Mezzi disinfettanti e detergenti contengo-
no spesso cloruri (sali). Se questi mezzi si
essiccano sulle superfici in acciaio inossidabile, i residui di cloruro aggrediscono l’acciaio
inossidabile e formano ruggine.
E’ possibile proteggere l’acciaio inossidabile
del Vostro impianto da danni causati dalla ruggine, utilizzando solo mezzi senza cloruri per
il lavaggio e la disinfezione e per la pulizia di
tutte le superfici in acciaio.
In caso di dubbio, chiedere conferma al produttore sull’idoneità del mezzo.
Risciacquare con acqua mezzi contenenti cloruri giunti inavvertitamente sulla superficie in
acciaio inossidabile. Successivamente asciugare la superficie con un panno.
Uso di accessori
Gli accessori possono essere integrati nel-
l’apparecchio, solo se espressamente autorizzato da Miele. Per gli accessori non autorizzati è escluso il diritto alla garanzia ed a
prestazioni in garanzia e/o per vizi e difetti del
prodotto.
Leggere anche l’istruzione d’uso della la-
vacentrifuga.
Conservare l’istruzione d’uso!
La sicurezza elettrica di questo impianto è
garantita solo se questa viene allacciata
ad un regolamentare conduttore di messa a
terra.
E’ molto importante verificare questa premessa basilare per la sicurezza e, in caso di dubbio, far controllare l’impianto della casa da un
elettricista qualificato. La casa produttrice non
può essere ritenuta responsabile per danni,
causati da una conduttura di messa a terra
mancante o interrotta.
Impianti nei quali gli elementi di comando
oppure l’isolamento delle condutture sono
danneggiati non possono essere messi in funzione prima che venga effettuata la riparazione.
Durante il programma di lavaggio il serba-
toio viene sciacquato con acqua bollente.
Fare quindi in modo che il personale addetto
non venga a contatto con il serbatoio e l’unità
di filtraggio in quanto potrebbero ustionarsi.
M.-Nr. 04809180 4
Descrizione apparecchio
Fascetta di chiusura
Coperchio del serbatoio Afflusso serbatoio
Trabocca acqua
Serbatoio
Zoccolo
Afflusso macchina
Trabocco acqua
Scarico acqua
Unità di filtraggio Scarico unità di filtraggio
WRG 02
5 M.-Nr. 04809180
Uso
MESSA IN FUNZIONE
Il risultato di lavaggio e risciacquo può venire
pregiudicato dallo sporco di ritorno a causa di
La prima messa in funzione deve essere effet-
procedimenti divergenti da quelli indicati.
tuata solo da parte dell’assistenza tecnica oppure da rivenditori autorizzati. Per la messa in
funzione si raccomanda di leggere anche l’istruzione d’uso della lavacentrifuga.
In caso di capi particolarmente sporchi oppu-
re che perdono colore non si può recuperare
l’acqua.
I programmi standard delle lavacentrifughe
prevedono un recupero dell’acqua degli ultimi
due cicli di risciacquo.
Settore prelavaggio Settore lav.princ. Settore risciacquo
Blocco prelavaggio 1 Blocco lav.princ. 1 Blocco risciacquo 1 Blocco risciacquo 2 Blocco risciacquo 3
Valvole di scarico: WS e WRG WS e WRG WS e WRG
Scarico con movimento: si si si si si
Livello scarico: 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
Tempo lav. 5: 0 min 0 min 0 min 0 min 0 min
Valvole scarico: WS e WRG WS e WRG WS e WRG
WS WS
WS WS
La programmazione della valvola di scarico
deve avvenire nel blocco ciclo di risciacquo 2
e nel blocco ciclo di risciacquo 3 "Scarico".
L’acqua di risciacquo scorre dalla macchina
attraverso il filtro impurità nel cassetto filtri, da
dove viene pompata nel serbatoio.
Questa acqua di risciacquo può essere utilizzata nel programma successivo nel prelavaggio, nel lavaggio principale e nel 1. ciclo di
risciacquo.
Settore prelavaggio Settore lav.princ. Settore risciacquo
Blocco prelavaggio 1 Blocco lav.princ. 1 Blocco risciacquo 1 Blocco risciacquo 2 Blocco risciacquo 3
Afflusso acqua 1: automatico automatico automatico automatico automatico
Dosaggio 1: nonononono
Ritardo dosaggio 1: no no no no no
Movimento da liv: automatico automatico automatico automatico automatico
N.giri: normale normale normale normale normale
Ritmo: normale normale normale normale normale
Tempo lav. 1: 4 min 4 min 6 min 5 min 4 min
Termostop: si si no no no
Livello 2 [c.a.]: 110 mm 110 mm 120 mm 100 mm 80 mm
Afflusso acqua 2:
automatico automatico automatico automatico automatico
La programmazione dell’afflusso acqua 1 e afflusso acqua 2 deve avvenire nel blocco prelavaggio 1, blocco lavaggio principale 1,
blocco ciclo di risciacquo 1 "automatico" oppu-
re mediante selezione individuale delle valvole con K6.
Vedasi istruzione di programmazione.
M.-Nr. 04809180 6
Cura e pulizia
Procedere con la cura e la pulizia dell’impianto possibilmente dopo l’uso. La pulizia non
può essere effettuata durante un programma
di lavaggio.
Non usare assolutamente alcun apparecchio
ad alta pressione per la pulizia.
Prima di ogni lavaggio controllare che il filtro
impurità non sia sporco e, se necessario, pulirlo.
Programma di pulizia
Per la pulizia dell’impianto di recupero acqua
è disponibile un programma di pulizia da effettuare prima e dopo un fermo prolungato della
macchina.
Prima di avviare il programma di pulizia, pulire il filtro impurità e l’unità di filtraggio come
descritto di seguito.
L’unità di filtraggio, il filtro impurità e la
pompa devono essere risciacquati con acqua dopo che sono stati eliminati sporco
tenace ed eventuale lanugine.
Reinserire il tappo.
➧
Per la pulizia dell’unità di filtraggio l’acqua
deve essere scaricata dall’unità. Allo scopo togliere il tappo situato nell’unità di filtraggio.
Avviare il programma "Pulizia WRG".
Al termine del programma di pulizia far
scaricare l’acqua dall’unità di filtro (togliere
il tappo) ed eventualmente pulire nuovamente il filtro impurità.
7 M.-Nr. 04809180
Cura e pulizia
Pulire il serbatoio
Di tanto in tanto aprire il serbatoio e controllare che non sia sporco.
Avviare il programma Svuotamento-WRG.
Al termine del programma di svuotamento:
Svitare la fascetta di chiusura sul bordo
superiore del serbatoio con una chiave
SW 13.
Non effettuare autonomamente riparazioni sul-
le apparecchiature! I danni esistenti possono
essere eliminati solo da personale qualificato.
In caso di guasti rivolgersi all’assistenza tecni-
ca.
Allo scopo comunicare all’assistenza tecnica
il modello, il numero (N°) e la matricola (TN)
della macchina. Queste indicazioni possono
essere rilevate dalla targhetta dati.
In caso di sostituzione possono essere uti-
lizzati solo pezzi di ricambio originali Miele
(anche in questo caso l’assistenza tecnica ne-
cessita del modello, del numero (N°) e della
matricola (TN) della macchina.
Togliere il coperchio.
Eliminare lo sporco tenace con una spazzola.
Rimontare il coperchio del serbatoio ed avviare successivamente il programma di pulizia.
Il serbatoio e l’unità di filtraggio sono realizzati
in acciaio inossidabile.
L’acqua contenente ferro oppure la presenza
di corpi estranei nell’acqua possono causare
la formazione di ruggine superficiale, soprattutto se l’impianto non viene utilizzato per un
lungo periodo.
In questo caso pulire il serbatoio e l’unità di
filtraggio con un mezzo abrasivo reperibile in
commercio.
Risciacquare infine con acqua.
M.-Nr. 04809180 8
Svolgimenti programma
Nome: Svuotamento WRG
Se la lavacentrifuga funziona con un impianto di recupero acqua, devono essere presenti due
programmi supplementari. Un programma deputato allo svuotamento del contenitore WRG ed
un programma alla pulizia dell’impianto WRG.
Settore Prelavaggio
Blocco Prelavaggio 1
Nome: Svuotamento
Attivazione blocco: permanente
Stop programma 1: no
Segnale stop programma 1: no
Libera scelta della temperatura: no
Temperatura: freddo
Isteresi: normale
Livello 1: 0 mm c.a.
Afflusso acqua 1: automatico
Dosaggio 1: no
Ritardo dosaggio 1: no
Movimento da liv.: automatico
Numero giri: normale
Ritmo: normale
Tempo di lavaggio 1 0 minuti
Termostop: no
Livello 2: 0 mm c.a.
Afflusso acqua 2: automatico
Dosaggio 2: no
Ritardo dosaggio 2: no
Tempo lavaggio 2: 0 minuti
Tempo lavaggio 3: 0 minuti
Cool Down: no
Tempo lavaggio 4: 0 minuti
Stop programma 2: no
Segnale stop programma: no
Valvole di scarico: WS e K6 e WRG
Scarico con movimento: sì
Livello scarico: 0 mm
Tempo lavaggio 5: 5 minuti
Valvole scarico: WS e WRG
Durata centrifugazione
con scarico: 0 minuti
Libera scelta numero giri
in centrifugazione: no
Numero giri in
centrifugazione: 0 giri/minuto
Ripetizione blocco/
programma: no
Segnale fine blocco: no
9 M.-Nr. 04809180
Svolgimenti programma
Nome: Pulizia WRG
Settore Prelavaggio Settore Lavaggio principale
Blocco Prelavaggio 1 Bloc. Prelavaggio 2 Bloc. Prelavaggio 3 Bloc. Lavaggio principale 1
Nome: Svuotamento Risciacquo Svuotamento Pulizia
Attivazione blocco: permanente permanente permanente permanente
Stop programma 1: no no no no
Segnale stop programma 1: no no no no
Libera scelta della temperatura: no no no no
Temperatura: freddo freddo freddo 80°C
Isteresi normale normale normale normale
Livello 1: 0 mm c.a. 110 mm c.a. 0 mm c.a. 50 mm c.a.
Afflusso acqua 1: automatico automatico automatico automatico
Dosaggio 1: no no no no
Ritardo dosaggio 1: no no no no
Movimento da liv.: automatico automatico automatico automatico
Numero giri: normale normale normale normale
Ritmo: normale normale normale normale
Tempo lavaggio 1: 0 minuti 2 minuti 0 minuti 0 minuti
Termostop: no no no sì
Livello 2: 0 mm c.a. 110 mm c.a. 0 mm c.a. 50 mm c.a.
Afflusso acqua 2: automatico automatico automatico automatico
Dosaggio 2: no no no no
Ritardo dosaggio 2: no no no no
Tempo lavaggio 2: 0 minuti 0 minuti 0 minuti 0 minuti
Tempo lavaggio 3: 0 minuti 0 minuti 0 minuti 2 minuti
Cool Down: no no no no
Tempo lavaggio 4: 0 minuti 0 minuti 0 minuti 0 minuti
Stop programma 2: no no no no
Segnale stop programma: no no no no
Valvole di scarico: WS e K6 e WRG WS e K6 WS e K6 e WRG WS e K6
Scarico con movimento: sì sì sì sì
Livello scarico: 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
Tempo lavaggio 5: 5 minuti 5 minuti 2 minuti 10 minuti
Valvole di scarico: WS e WRG WS e WRG WS e WRG WS e WRG
Tempo di centrifugazione
con scarico: 0 minuti 0 minuti 0 minuti 0 minuti
Libera scelta numero giri
in centrifugazione: no no no no
Numero giri in
centrifugazione: 0 giri/minuto 0 giri/minuto 0 giri/minuto 0 giri/minuto
Ripetizione blocco/ programma: no no no no
Segnale fine blocco: no no no no
Proseguimento del programma alla pagina successiva.
M.-Nr. 04809180 10
Svolgimenti programma
Settore Lavaggio principale Settore Risciacquo
Blocco Lavaggio principale 2 Blocco ciclo Blocco ciclo
Nome: Svuotamento Risciacquo Svuotamento
Attivazione blocco: permanente permanente permanente
Stop programma 1: no no no
Segnale stop programma 1: no no no
Libera scelta temperatura: no no no
Temperatura: freddo freddo freddo
Isteresi: normale normale normale
Livello 1: 0 mm c.a. 110 mm c.a. 0 mm c.a.
Afflusso acqua 1: automatico automatico automatico
Dosaggio 1: no no no
Ritardo dosaggio 1: no no no
Movimento da liv.: automatico automatico automatico
Numero di giri: normale normale normale
Ritmo: normale normale normale
Tempo lavaggio 1 0 minuti 2 minuti 0 minuti
Termostop: no no no
Livello 2: 0 mm c.a. 110 mm c.a. 0 mm c.a.
Afflusso acqua 2: automatico automatico automatico
Dosaggio 2: no no no
Ritardo dosaggio 2: no no no
Tempo lavaggio 2: 0 minuti 0 minuti 0 minuti
Tempo lavaggio 3: 0 minuti 0 minuti 0 minuti
Cool Down: no no no
Tempo lavaggio 4: 0 minuti 0 minuti 0 minuti
Stop programma 2: no no no
Segnale stop programma: no no no
Ventole scarico: WS e K6 e WRG WS e K6 WS e K6 e WRG
Scarico con movimento: sì sì sì
Livello scarico: 0 mm 0 mm 0 mm
Tempo lavaggio 5: 2 minuti 5 minuti 2 minuti
Valvole scarico: WS e WRG WS e WRG WS e WRG
Durata centrifugazione
con scarico: 0 minuti 0 minuti 0 minuti
Libera scelta numero di giri
in centrifugazione: no no no
Numero di giri in
centrifugazione: 0 giri/ minuti 0 giri/ minuti 0 giri/ minuti
Ripetizione blocco/ programma: no no no
Segnale fine blocco: no no no
di risciacquo 1 di risciacquo 2
11 M.-Nr. 04809180
Indicazioni per il tecnico
Per evitare eventuali danni causati dal gelo,
non posizionare in nessun caso l’impianto in
ambienti esposti al gelo.
Installare l’impianto di recupero acqua preferibilmente in posizione orizzontale.
Osservare anche lo schema di installazione
della lavacentrifuga.
Allacciamenti idrici
L’allacciamento alla conduttura di alimentazione realizzata deve essere effettuata secondo
DIN 1988 mediante una valvola di chiusura
idrica. Il montaggio deve essere effettuato da
un installatore qualificato.
Allacciare afflusso/ scarico acqua (vedasi allegato schema di installazione).
Allacciamento elettrico
L’allacciamento può essere eseguito solo da
un elettricista qualificato in osservanza delle
norme VDE e normative speciali stabilite dalla
locale azienda elettrica.
Osservare l’allegato schema di installazione e
le relative istruzioni.
Dopo il posizionamento e l’allacciamento
della macchina è assolutamente necessario rimontare tutte le parti di rivestimento
esterne precedentemente smontate.
M.-Nr. 04809180 12
13 M.-Nr. 04809180
Miele Italia s.r.l.
39057 Appiano - S. Michele (Bz) (Sede)
Strada di Circonvallazione, 27
Tel. (04 71) 666 111 r.a. - Fax (04 71) 666 350
Salvo modifiche 25.00
Questa carta è realizzata in cellulosa sbiancata al 100% senza additivi al cloro, quindi non inquinante.
Loading...