Miele WRG 02 Water recycling installation [el]
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 1 von 73
de Montageanweisung
Wasserrückgewinnung
da Monteringsanvisning
vandgenvinding
es Instrucciones de montaje
Recuperación de agua
it Istruzioni di montaggio
recupero acqua
ru Монтажная инструкция для
установки системы
повторного использования
воды
en Water recycling installation cs Návod kmontáži rekuperace
vody
en-USWater recycling installation el Οδηγίες συναρμολόγησης
συστήματος ανακύκλωσης
νερού
fi Asennusohje –
Vedenkierrätyslaite
nl Montage-instructie
waterterugwinning
sv Monteringsanvisning
vattenåtervinning
fr Notice de montage: recyclage
de l'eau
no Monteringsveiledning for
vanngjenvinning.
1
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
2 von 73 M.-Nr. 04598535
2
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 3 von 73
3
4
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
4 von 73 M.-Nr. 04598535
5
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 5 von 73
6
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
6 von 73 M.-Nr. 04598535
7
8
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 7 von 73
9
10
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
8 von 73 M.-Nr. 04598535
11
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 9 von 73
12
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
10 von 73 M.-Nr. 04598535
13
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 11 von 73
14
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
12 von 73 M.-Nr. 04598535
15
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 13 von 73
16
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
14 von 73 M.-Nr. 04598535
17
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 15 von 73
18
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
16 von 73 M.-Nr. 04598535
19
de
Montageanweisung Wasserrückgewinnung
Benötigte Teile
Anzahl M.-Nr. Benennung
1 04451340 Umbausatz WRG02 Wasserrückgewinnung
1 06252200 Montagesatz MF03 10-32 Multifunktionsmodul PWxx1
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 17 von 73
Anzahl M.-Nr. Benennung
1 09885160 Montagesatz MF05 24-32 Multifunktionsmodul PWxx1
1 06526360 Montagesatz MF05 24-32 Multifunktionsmodul PWxx1 USA
1 09079460 Montagesatz MF03 10-20 Multifunktionsmodul PWxx7
1 09079470 Montagesatz MF05 10-20 Multifunktionsmodul PWxx7
1 10686780 Montagesatz MF03 11-18 Multifunktionsmodul PW4xx / PW8xx
1 10686790 Montagesatz MF03 11-18 Multifunktionsmodul PW4xx / PW8xx USA
1 10686800 Montagesatz MF05 11-18 Multifunktionsmodul PW4xx / PW8xx
Enthaltene Teile
Anzahl M.-Nr. Benennung
1 Behälter
1 Kappe
1 Dichtring
1 Klemmring
1 Sechskantschraube M8 x 150
2 Scheibe 8,4
1 Sechskantmutter M8
11 Verbindungsschlauch
4 Verbindungsrohr 32 DRM x 1,5
8 Schlauchschelle SGL 25-40
1 Abzweigstück
1 Schlauchschelle SGL 16-25
1 Konsole octoblau
1 Umlaufventil T 28, AB 81-A 04, 220 V / 50 Hz
1 Kabelbaum Ablaufventil
1 Gerätesteckdose GDM 20, 11 grau
1 Verbindungsrohr 32 DRM x 1,5
6 Schlauchschelle SGL 40-60
1 Filtergehäuse
1 Flusensieb
1 Deckel
1 Griff
2 Linsenblechschraube 4,2 x 9,5
1 Tauchpumpe SPA 500
1 Kablehalter 98 x 2,5
1 Kabelhalter 200 x 4,8
2 Schlauchschelle SGT 25-40 / 9 DIN 3017
1 Verbindungsrohr 32 DRM x 1,5
1 Kabelverschraubung MZ PG 9 6-8
1 Gegenmutter PG 9 MS
1 Winkel
4 Sechskantmutter Edelstahl M5
4 Scheibe Edelstahl B 5,3
1 Bogen 70 x 87 PP
1 Muffe DIN 19560, DN 70
1 Bogen 70 x 87 PP
2 Rohr DIN 19560 HTEM 70 x 150
1 Abzweigrohr DIN 19560 70 x 70 x 87
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
18 von 73 M.-Nr. 04598535
Anzahl M.-Nr. Benennung
1 Rohr DIN 19560 HTEM 70 x 150
1 Bogen 70 x 87 PP
1 Winkel
1 Ablaufventil MDB
1 Kabelbaum Ablaufventil
2 Sechskantblechschraube 4,2 x 13
2 Blechmutter Edelstahl B 4,2
1 Überlauf
1 Ablaufgarnitur
1 Bogen DIN 19560, 40 x 87
1 Rohr 173 x 40
2 Bogen 70 x 87 PP
1 Abzweigrohr 70 x 50 x 87, DIN 19560
1 Anschlussstutzen
1 Manschette DIN 4060, HGTM 40/50 C
1 Abzweigrohr
1 Ring
1 Anschlussstutzen
2 Schlauchschellen SGL 70-90
1 Abzweigrohr 70 x 50 x 87, DIN 19560
1 Rohr DIN 19560, 50 x 40
1 Bogen 70 x 87 PP
8 Schlauch 1 1/4" 32 x 5,5
1 Kabelbaum Wasserrückgewinnung
1 Klemmleiste 6-polig
1 Aufkleber 1-6,10 x 68
2 Linsenblechschraube 3,5 x 11
1 Zubehör Aufstellung
1 Vorrüstung für Wasserrückgewinnung
1 Schlauch Baugruppe WRG 02
Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten
WARNUNG
Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten.
Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten können hohen Sachschaden und schwere Verletzungen mit Todesfolge
verursachen.
A Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft mit fachlicher Ausbildung, Fachkenntnissen und
Facherfahrungen durchgeführt werden.
A Gültige Sicherheitsbestimmungen müssen berücksichtigt werden.
A Erst die Technische Service Dokumentation (TSD) lesen, dann handeln.
Schnittverletzungsgefahr bei Instandhaltungsarbeiten
VORSICHT
Bauteile können fertigungsbedingt scharfkantig sein.
Schnittverletzungsgefahr bei Instandhaltungsarbeiten.
A Zum Schutz vor Schnittverletzungen Schutzhandschuhe tragen und Kantenschutz M.-Nr. 05057680 anwenden.
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 19 von 73
PW610x, PW613x, PW616x, PW620x vorbereiten
A Maschinendeckel abbauen, siehe Typ-TSD.
A Rückwand abbauen, siehe Typ-TSD.
A Abdeckblech Mischkasten an der oberen Rückwand abbauen, siehe Abb. 1.
A Schlauchschelle des Wasserablaufes lösen und den Schlauch abziehen, siehe Abb. 2.
A Wasserzulauf für den Anschluss der Wasserrückgewinnung auf ca. 28 mm Durchmesser aufbohren, siehe Abb. 3.
A Bohrspäne am Ablauf des Mischkastens auffangen.
A Wasserzulauf mit Schlauchschelle am Anschlussstutzen Mischkasten aufstecken und Schelle verschrauben, siehe
Abb. 4.
A Abdeckblech Mischkasten mit Durchführung für Zulaufschlauch montieren, siehe Abb. 5.
A Schlauch des Wasserablaufs am Mischkasten aufstecken und die Schlauchschelle festziehen.
PW6241, PW6321 vorbereiten
A Maschinendeckel abbauen, siehe Typ-TSD.
A Rückwand abbauen, siehe Typ-TSD.
A Abdeckblech Mischkasten an der Geräterückwand abbauen.
A Für eine PW6321 den Verbindungsschlauch Laugenbehälter / Verbindungsleiste X1 = 80 mm kürzen, siehe Abb. 6.
A Verbindungsschlauch Laugenbehälter / Verbindungsleiste montieren, siehe Abb. 6.
A Schlauch zur Verbindungsleiste auf X2 = 28,5 mm kürzen, siehe Abb. 6.
A Blindstopfen am Laugenbehälter entfernen.
A Zur Befestigung des Schlauchhalters in den Laugenbehälter ein Loch mit 6 mm Durchmesser bohren. Abstand zur
Rollnaht X = 110 mm, siehe Abb. 7.
A Verbindungsschlauch in der Maschine verlegen, siehe Abb. 8.
A Winkelstutzen und Schlauchhalter am Laugenbehälter montieren, siehe Abb. 9.
A Abdeckblech durch Öffnung in der Verbindungsleiste führen und montieren.
A Verbindungsschlauch mit Kabelbinder an den Wasserzuläufen befestigen, siehe Abb. 10.
PW413, PW418, PW811, PW814, PW818 vorbereiten
A Maschinendeckel abbauen, siehe Typ-TSD.
A Rückwand abbauen, siehe Typ-TSD.
A Zulaufventile (1) abbauen und die entsprechenden Zulaufschläuche vom Waschmitteleinspülkasten abziehen, siehe
Abb. 11.
A Schlauchschelle des Wasserablaufes am Mischkasten lösen und den Schlauch abziehen, siehe Abb. 12.
A Wasserzulauf für den Anschluss der Wasserrückgewinnung auf ca. 28 mm Durchmesser aufbohren, siehe Abb. 13.
A Bohrspäne am Ablauf des Mischkastens auffangen.
A Anstanzung (1) aus der oberen Rückwand herausbrechen und Löcher mit 4,5 mm Durchmesser auf den
Körnerpunkten (2) bohren, siehe Abb. 14.
A Durchführung für Zulaufflansch mit Blechmuttern und Sechskantblechschrauben montieren.
A Wasserzulaufschlauch der Wasserrückgewinnung auf aufgebohrten Stutzen am Mischkasten aufstecken und mit
Schelle befestigen.
A Wasserablaufschlauch am Mischkasten wieder aufstecken und mit Schelle befestigen.
A Zulaufventile wieder montieren und Zulaufschläuche gemäß Wasserlaufplan wieder an Waschmitteleinspülkasten
anschließen.
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
20 von 73 M.-Nr. 04598535
Wasserrückgewinnung installieren
HINWEIS
Einsturzgefahr
Einsturz der Montagewand durch zu geringe Tragfähigkeit.
A Vor Montagebeginn die Tragfähigkeit der Montagewand prüfen. Gewicht des Tanks ca. 200 kg.
Der mitgelieferte Befestigungssatz kann für Beton ≥ B 15 und ungelochten Mauerziegel ≥ MZ 15 verwendet werden.
Für abweichende Montagewände sind entsprechende Befestigungssätze bauseitig zu beschaffen.
A Konsole als Schablone an die Wand halten und Bohrlöcher anzeichnen. Dabei den Installationsplan beachten.
A Löcher mit 10 mm Durchmesser bohren.
A Konsole mit beiliegendem oder anderem geeigneten Befestigungsmaterial an der Wand befestigen, siehe Abb. 15.
A In die oberen Befestigungsmuttern Schrauben M6 x 16 eindrehen.
A Tank in die oberen Befestigungslöcher einhängen, siehe Abb. 16.
A Restliche 6 Schrauben eindrehen und alle Schrauben anziehen.
A Vormontierte Schlauchbögen mit Schlauchschellen 32 - 50 mm an der Behälterkappe befestigen, siehe Abb. 17.
A Rohrstutzen (1) in die Schlauchbögen einschieben und mit Schlauchschellen 32 - 50 mm befestigen, siehe Abb. 17.
A Verbindungsschlauch mit Ablaufventil am Tank mit Schlauchschelle 40 - 60 mm anschließen.
A Ablaufbogen mit Schlauchschelle 40 - 60 mm am Ablaufventil befestigen.
A Rohrverbindungen zwischen Waschmaschine und Wasserrückgewinnung herstellen.
– Rohrverbindung zum Anschluss an die Waschmaschine (1), siehe Abb. 18.
– Rohrverbindung zum Anschluss an den Tanküberlauf (5), siehe Abb. 18.
– Rohrverbindung zum Anschluss an die bauseitige Ablaufinstallation (DN 70) (6), siehe Abb. 18.
– Rohrverbindung zum Anschluss der Tauchpumpe zum Tank (7), siehe Abb. 18.
Rohr (4) kann entfallen bei Aufstellung der Filtereinheit hinter der Maschine, siehe Abb. 18.
A Schlauch aus dem Beipack nach den örtlichen Gegebenheiten zwischen Tank, Waschmaschine und Filtereinheit
anpassen, siehe Abb. 19.
A Verbindungsschlauch zur Waschmaschine (1), siehe Abb. 19.
A Angepasste Schläuche mit Schlauchschellen befestigen.
A Passende Anstanzung für Kabelbaum aus der Rückwand der Maschine herausbrechen und Kabeldurchführung
einsetzen.
A Ablaufventil vom Tank, Tauchpumpe und Ablaufventil der Filtereinheit nach Schaltplan des zugehörigen
Multifunktionsmoduls MF03 oder MF05 am Multifunktionsmodul und den Klemmleisten in der Maschine anschließen.
A Wasserführung auf Dichtigkeit prüfen und Probelauf durchführen.
A Rückwand anbauen.
A Maschinendeckel anbauen.
de
en
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 04598535 21 von 73
Water recycling installation
Parts required
No. Mat. no. Designation
1 04451340 WRG02 water recycling conversion kit
1 06252200 MF03 10-32 multifunction module PW xx1 installation kit
1 09885160 MF05 24-32 multifunction module PW xx1 installation kit
1 06526360 MF05 24-32 multifunction module PW xx1 USA installation kit
1 09079460 MF03 10-20 multifunction module PW xx7 installation kit
1 09079470 MF05 10-20 multifunction module PW xx7 installation kit
1 10686780 MF03 11-18 multifunction module PW 4xx/PW 8xx installation kit
1 10686790 MF03 11-18 multifunction module PW 4xx/PW 8xx USA installation kit
1 10686800 MF05 11-18 multifunction module PW 4xx/PW 8xx installation kit
Included parts
No. Mat. no. Designation
1 Container
1 Cap
1 Sealing ring
1 Clamping ring
1 Hexagonal bolts M8x150
2 Washer 8.4
1 Nut M8
11 Connection hose
4 Connecting pipe, 32 DRM x 1.5
8 Hose clip SGL 25-40
1 Y-piece
1 Hose clip SGL 16-25
1 Mounting bracket, octoblue
1 T 28 circulation valve, AB 81-A 04, 220V / 50Hz
1 Drain valve wiring harness
1 Machine socket, GDM 20, 11 grey
1 Connecting pipe, 32 DRM x 1.5
6 Hose clip SGL 40-60
1 Filter housing
1 Fluff filter
1 Lid
1 Handle
2 Raised-head self-tapping screw 4.2 x 9.5
1 SPA 500 immersion pump
1 98 x 2.5 cable tie
1 200 x 4.8 cable tie
2 Hose clip, SGT 25-40 / 9 DIN 3017
1 Connecting pipe, 32 DRM x 1.5
1 Cable screw connector, MZ PG 9 6-8
1 Locknut, PG 9 MS
1 Bracket
4 Stainless-steel nut, M5
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 07.06.2018
Umbau- und Montageanweisung
22 von 73 M.-Nr. 04598535
No. Mat. no. Designation
4 Stainless-steel washer, B 5.3
1 Bend, 70 x 87 PP
1 Sleeve, DIN 19560 DN 70
1 Bend, 70 x 87 PP
2 Pipe, DIN 19560 HTEM 70 x 150
1 1 branch piece DIN 19560 70 x 70 x 87
1 Pipe, DIN 19560 HTEM 70 x 150
1 Bend, 70 x 87 PP
1 Bracket
1 MDB drain valve
1 Drain valve wiring harness
2 Hexagonal-head self-tapping screws 4.2 x 13
2 Stainless-steel nut, B 4.2
1 Overflow
1 Drain set
1 Bend, DIN 19560, 40 x 87
1 Pipe, 173 x 40
2 Bend, 70 x 87 PP
1 Branch piece, 70 x 50 x 87, DIN 19560
1 Connection stub
1 Collar, DIN 4060, HGTM 40/50 C
1 Branch piece
1 Ring
1 Connection stub
2 Hose clips, SGL 70-90
1 Branch piece, 70 x 50 x 87, DIN 19560
1 Pipe, DIN 19560, 50 x 40
1 Bend, 70 x 87 PP
8 Hose, 1 1/4" 32 x 5.5
1 Water recycling wiring harness
1 6-pin terminal strip
1 Sticker, 1-6, 10 x 68
2 Raised-head self-tapping screw 3.5 x 11
1 Installation accessories
1 Initial kit for water recycling
1 Hose sub-assembly WRG 02
Danger due to incorrectly carried out service and repair work
WARNING
Danger due to incorrectly carried out service and repair work
There is a risk of serious damage, injury and even death if service and repair work is carried out incorrectly.
A Service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician with specialist training,
knowledge and experience.
A All appropriate safety regulations must be taken into account.
A First read the Technical Service Documentation (TSD), then commence work.
07.06.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Loading...