Miele WMV 960 WPS XL User Manual
Návod k obsluze
Automatická pračka
Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si be
nečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte
škodám.
cs-CZ M.-Nr. 10 165 910
zpodmí‐
Obsah
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ...................................................... 6
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ......................................................
Obsluha pračky ....................................................................................................
7
14
Ovládací panel ....................................................................................................... 14
Dotykový displej a senzorová tlačítka.................................................................... 15
Hlavní menu ........................................................................................................... 15
Příklady ovládání.................................................................................................... 17
První uvedení do provozu....................................................................................
19
Vyjmutí kartuší s pracími prostředky z bubnu........................................................ 19
Spuštění prvního programu praní........................................................................... 21
TwinDos ................................................................................................................
22
Použití kartuší/zásobníků....................................................................................... 23
Používání kartuší............................................................................................... 23
Použití zásobníků.............................................................................................. 24
Nastavení elektroniky na prací prostředek a/nebo avivážní prostředek ................ 25
Zadání pro UltraPhase 1 a UltraPhase 2........................................................... 26
Zadání pro další prací prostředky ..................................................................... 27
Spuštění prvního programu praní........................................................................... 28
Praní z hlediska ochrany životního prostředí.................................................... 29
Spotřeba energie a vody........................................................................................ 29
Spotřeba pracích prostředků ................................................................................. 29
Tip pro následné sušení prádla v sušičce.............................................................. 29
EcoFeedback (eko informace) ............................................................................... 30
1. Připravit prádlo.................................................................................................
31
2. Zvolit program.................................................................................................. 32
3. Zvolit nastavení programu ..............................................................................
4. Naplnit pračku..................................................................................................
5. Přidat prací prostředek....................................................................................
33
36
38
TwinDos ................................................................................................................. 38
Dávkování z kapsle ................................................................................................ 38
Zásuvka pro dávkování pracích prostředků........................................................... 40
6. Spustit program - konec programu................................................................
Stupeň znečištění.................................................................................................
2
41
42
Obsah
Symboly pro ošetření...........................................................................................
Odstřeďování ........................................................................................................
Přehled programů ................................................................................................
Průběh programu................................................................................................. 52
Změna průběhu programu ..................................................................................
Storno .................................................................................................................... 55
Přerušení................................................................................................................ 55
Změna.................................................................................................................... 55
Doplnění/odebrání prádla....................................................................................... 56
Dětská pojistka ...................................................................................................... 57
Manažer programu...............................................................................................
intenzivní ................................................................................................................ 58
eko ......................................................................................................................... 58
extra šetrný ............................................................................................................ 58
extra tichý............................................................................................................... 58
AllergoWash........................................................................................................... 58
Volby......................................................................................................................
Vyhlazování párou.................................................................................................. 60
krátký ..................................................................................................................... 60
stop máchání ......................................................................................................... 60
předeprání.............................................................................................................. 60
více vody................................................................................................................ 60
extra máchání......................................................................................................... 60
43
44
46
55
58
60
Předvolba startu...................................................................................................
Oblíbené programy .............................................................................................. 64
Asistent praní .......................................................................................................
Prádlo - mix ..........................................................................................................
Miele@home .........................................................................................................
Prací prostředky...................................................................................................
Správný prací prostředek....................................................................................... 70
Změkčovač vody.................................................................................................... 70
Pomoc při dávkování ............................................................................................. 70
Prostředky na ošetřování prádla ............................................................................ 70
Doporučení k Miele pracím prostředkům............................................................... 71
62
66
67
68
70
3
Obsah
Doporučení k pracím prostředkům dle nařízení (EU) Nr. 1015/2010...................... 72
Čištění a ošetřování .............................................................................................
Čištění bubnu (info hygiena)................................................................................... 75
Čištění pláště a panelu........................................................................................... 75
Čištění zásuvky pro dávkování pracích prostředků ............................................... 75
Čištění TwinDos ..................................................................................................... 77
Čištění sítka přívodu vody...................................................................................... 78
Co udělat, když . . ................................................................................................
Pomoc při poruchách ............................................................................................ 79
Nedá se spustit žádný program praní.................................................................... 79
Displej hlásí následující chybu a byl ukončen program ......................................... 80
Displej hlásí na konci programu následující chybu................................................ 81
Poruchy v souvislosti s TwinDos............................................................................ 83
Všeobecné problémy s pračkou ............................................................................ 84
Neuspokojivý výsledek praní.................................................................................. 86
Nedají se otevřít dvířka .......................................................................................... 87
Otevření dvířek při ucpaném odtoku a/nebo výpadku proudu .............................. 88
Servisní služba .....................................................................................................
Opravy.................................................................................................................... 90
Záruční doba a záruční podmínky ......................................................................... 90
Příslušenství k dokoupení ...................................................................................... 90
Umístění a připojení.............................................................................................
Čelní pohled........................................................................................................... 91
Zadní pohled.......................................................................................................... 92
Plocha pro umístění ............................................................................................... 93
Přesun pračky na místo instalace .......................................................................... 93
Odstranění přepravní pojistky................................................................................ 93
Montáž přepravní pojistky...................................................................................... 95
Vyrovnání ............................................................................................................... 96
Vyšroubování a zajištění nožky......................................................................... 96
Vestavba pod pracovní desku .......................................................................... 97
Věžové uspořádání pračky a sušičky................................................................ 97
Systém ochrany před škodami způsobenými vodou............................................. 98
Přívod vody.......................................................................................................... 100
Odtok vody .......................................................................................................... 102
Elektrické připojení .............................................................................................. 103
75
79
90
91
Údaje o spotřebě................................................................................................
Pokyny pro srovnávací zkoušky........................................................................... 105
4
104
Obsah
Technické údaje .................................................................................................
Nastavení ............................................................................................................
Volba a změna nastavení ..................................................................................... 107
Opuštění menu nastavení .................................................................................... 107
Jazyk ................................................................................................................
TwinDos ............................................................................................................... 108
Stupeň znečištění................................................................................................. 108
Denní čas ............................................................................................................. 108
Hlasitost bzučáku................................................................................................. 109
Tón tlačítek........................................................................................................... 109
Celková spotřeba................................................................................................. 109
PIN kód ................................................................................................................ 109
Jednotka teploty .................................................................................................. 109
Jas displeje .......................................................................................................... 110
Vypínání zobrazení............................................................................................... 110
Vypínání přístroje ................................................................................................. 110
Zobrazení maximálního naplnění ......................................................................... 110
Memory................................................................................................................ 111
Přídavná doba předeprání bavlny........................................................................ 111
Doba namáčení.................................................................................................... 111
Šetrný chod.......................................................................................................... 111
Snížení teploty...................................................................................................... 111
Hladina pro více vody .......................................................................................... 112
Maximální hladina při máchání ............................................................................ 112
Ochlazování pracího roztoku................................................................................ 112
Ochrana proti pomačkání .................................................................................... 112
Předvolba startu................................................................................................... 113
106
107
108
Příslušenství k dokoupení .................................................................................
Prací prostředky................................................................................................... 114
Speciální prací prostředky ................................................................................... 114
Prostředky na ošetřování textilií........................................................................... 115
Doplňkový prostředek.......................................................................................... 115
114
5
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
Likvidace obalového materiálu
Obal chrání pračku před poškozením
během př
ly zvoleny s přihlédnutím k aspektům
ochrany životního prostředí a k možno‐
stem jejich likvidace, a jsou tedy recy‐
klovatelné.
Vrácení obalů do materiálového cyklu
šetří suroviny a snižuje množství odpa‐
dů. Váš specializovaný prodejce odebe‐
re obal zpět.
epravy. Obalové materiály by‐
Likvidace starého přístroje
Staré elektrické a elektronické přístroje
obsahuj
Obsahují ale také škodlivé látky, které
byly zapotřebí pro jejich funkčnost a
bezpečnost. V komunálním odpadu ne‐
bo při špatné manipulaci mohou poško‐
zovat lidské zdraví a životní prostředí.
Svůj starý přístroj proto v žádném
případě nedávejte do komunálního od‐
padu.
Pro likvidaci starých elektrických a elek‐
tr
místo zřízené k tomuto účelu v místě
Vašeho bydliště. Případně se informujte
u Vašeho prodejce.
í často ještě cenné materiály.
onických přístrojů využijte sběrné
Postarejte se prosím o to, aby byl Váš
star
ý přístroj až do doby odvezení ulo‐
žen mimo dosah dětí.
6
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Tato pračka odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Neod‐
borné
Před prvním použitím pračky si přečtěte návod k obsluze. Obsa‐
hu
chráníte sebe a zabráníte poškození pračky.
Tento návod k obsluze dobře uschovejte a předejte ho případně
novému majiteli.
Používání ke stanovenému účelu
T
podobných domácnostem.
T
P
textilií, které výrobce na etiketě k ošetření deklaruje jako vhodné pro
praní v automatické pračce. Všechny ostatní způsoby používání jsou
nepřípustné. Miele neručí za škody způsobené používáním přístroje
k jiným účelům, než k jakým byl určen, a za škody vyplývající z chyb‐
né obsluhy.
použití však může způsobit škody na lidech a věcech.
je důležité pokyny pro bezpečnost, použití a údržbu pračky. Tím
ato pračka je určena k používání v domácnosti a v prostorách
ato pračka není určena pro provozování venku.
oužívejte pračku výhradně v rámci běžné domácnosti jen k praní
Osoby,
kých schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou
schopné pračku bezpečně obsluhovat, ji nesmí používat bez dohle‐
du nebo pokynů zodpovědné osoby.
které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychic‐
7
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Děti v domácnosti
Děti mladší osmi
ledaže by byly pod stálým dozorem.
Děti starší osmi le
když jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou obsluhovat
bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebez‐
pečí v případě chybné obsluhy.
Děti nesmí pr
Dávejt
nedovolte, aby si s pračkou hrály.
e pozor na děti, které se zdržují v blízkosti pračky. Nikdy jim
let se nesmí samy pohybovat v blízkosti pračky,
t smí pračku používat bez dozoru jen tehdy,
ačku bez dozoru čistit ani na ní provádět údržbu.
Technická bezpečnost
Dbejt
pitolu "Technické údaje".
P
zjevnému poškození. Poškozenou pračku neinstalujte a neuvádějte
do provozu.
P
údaje (jištění, napětí, frekvenci) uvedené na typovém štítku s para‐
metry elektrické sítě. V případě pochybností se poraďte s kvalifiko‐
vaným elektrikářem.
e pokynů v kapitole "Umístění a připojení" a respektujte ka‐
řed instalací je nutno pračku zkontrolovat, zda nedošlo k jejímu
řed připojením pračky bezpodmínečně porovnejte připojovací
Spolehlivý a bezpečný provoz pračky je zaručen pouze tehdy, po‐
kud je pračka připojena k veřejné rozvodné síti.
8
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Elektrick
připojená k elektrickému systému s ochranným vodičem nainstalo‐
vanému podle předpisů.
Je velmi důležité, aby bylo splnění tohoto základního požadavku
překontrolováno a v případě pochybností byla elektrická instalace
budovy prověřena kvalifikovaným elektrikářem.
Miele neodpovídá za škody způsobené chybějícím nebo přerušeným
ochranným vodičem.
ou bezpečnost této pračky lze zajistit jen tehdy, když je
Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací kabely, roz‐
dvojky apod. (nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).
V
adné součásti smí být nahrazeny jen originálními náhradními díly
Miele. Jen u těchto dílů Miele garantuje, že budou v plném rozsahu
splňovat bezpečnostní požadavky.
Musí být vžd
pračku odpojit od elektrické sítě.
y zajištěn přístup k zásuvce, aby bylo kdykoliv možné
Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značnému
nebezpečí, za které výrobce neručí. Opravy smí provádět pouze ser‐
visní služba Miele, jinak při následných škodách nevzniká nárok na
záruku.
Když
servisní službou Miele, aby uživatel nebyl vystaven nebezpečí.
je poškozený připojovací elektrický kabel, musí být vyměněn
9
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
V p
ky odpojená od sítě jen tehdy, když:
Miele
pokud jsou splněny tyto předpoklady:
Hydr
překročit 1.000 kPa.
řípadě poruchy nebo při čištění a ošetřování je pračka elektric‐
– je vytažená síťová zástrčka pračky ze zásuvky nebo
– je vypnutý jistič domovní elektrické instalace nebo
– je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní elektrické in‐
stalace.
ochranný systém chrání před škodami způsobenými vodou,
– Řádné připojení na vodu a elektrické připojení.
– Při zjištěném poškození musí být pračka neprodleně opravena.
odynamický tlak vody musí být nejméně 100 kPa a nesmí
Tato pračka nesmí být provozována na nestabilních místech (např.
na lodi).
Na pr
firmou Miele.
ačce neprovádějte změny, které nebyly výslovně povoleny
10
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Provozní zásady
Neumísťu
nout pod bod mrazu. Namrzlé hadice by se mohly roztrhnout nebo
prasknout a při teplotách pod bodem mrazu se může snížit spolehli‐
vost elektroniky.
řed uvedením pračky do provozu odstraňte na zadní straně
P
přístroje přepravní pojistku (viz kapitola "Umístění a připojení", od‐
stavec "Odstranění přepravní pojistky"). Neodstraněná přepravní po‐
jistka může při odstřeďování způsobit poškození pračky a vedle stojí‐
cího nábytku nebo přístrojů.
Na dobu d
kohoutek, a to především tehdy, když není v blízkosti pračky podla‐
hová výpusť (kanál).
Nebe
Před zavěšením vypouštěcí hadice do umyvadla zkontrolujte, zda
voda vytéká dostatečně rychle. Zajistěte vypouštěcí hadici proti vy‐
padnutí. Síla vytékající vody může vypouštěcí hadici vytlačit z umy‐
vadla.
Dbejt
hřebíky, jehly, mince, kancelářské sponky). Cizí předměty mohou
poškodit součásti přístroje (např. prací vanu, prací buben). Poškoze‐
né součásti mohou zase poškodit prádlo.
jte pračku v místnostech, ve kterých může teplota kles‐
elší nepřítomnosti (např. dovolená) uzavřete vodovodní
zpečí vyplavení!
e na to, aby se s prádlem nepraly cizí předměty (např.
11
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
ozor při otvírání dvířek po použití funkce s párou. Hrozí nebezpe‐
P
čí popálení vystupující párou a vysokými teplotami na povrchu bub‐
nu i na skleněném průhledu. Ustupte o krok a počkejte, dokud se
pára nerozplyne.
Maximál
menší množství naplnění pro jednotlivé programy najdete v kapitole
"Přehled programů".
P
ři správném dávkování pracích prostředků není třeba automatic‐
kou pračku odvápňovat. Pokud by se přesto ve Vašem přístroji vy‐
skytly ve větší míře usazeniny vodního kamene, používejte k odváp‐
nění pouze speciální odvápňovací prostředek na bázi přírodní kyseli‐
ny citronové. Miele doporučuje odvápňovací prostředek Miele, který
si můžete objednat přes internet na adrese www.miele-shop.com
nebo u vašeho specializovaného prodejce Miele nebo u servisní
služby Miele. Striktně dodržujte pokyny uvedené na odvápňovacím
prostředku.
extilie, které byly ošetřeny čisticími prostředky obsahujícími roz‐
T
pouštědla, musí být před vypráním důkladně vymáchány v čisté vo‐
dě.
V p
štědla (např. benzin pro domácí použití). Mohly by se poškodit sou‐
části přístroje a vzniknout jedovaté výpary. Hrozí nebezpečí požáru a
výbuchu!
ní množství naplnění je 9 kg (suchého prádla). Některá
račce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpou‐
V b
sticími prostředky obsahujícími rozpouštědla (např. benzin pro do‐
mácí použití). Při potřísnění by se mohly poškodit plastové povrchy.
P
kách a smí se používat jen v míře, jaká je obvyklá v domácnosti. Do‐
držujte bezpodmínečně pokyny výrobce pro jejich použití.
12
ezprostřední blízkosti pračky nebo na ní nikdy nepracujte s či‐
rostředky k barvení textilií musí být vhodné pro používání v prač‐
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
rostředky pro odbarvování textilií obsahují sloučeniny síry, které
P
mohou vyvolat korozi. Odbarvovací prostředky se v pračce nesmí
používat.
okud se dostane prací prostředek do očí, ihned oči důkladně
P
opláchněte velkým množstvím vlažné vody. Pokud ho nedopatřením
spolknete, poraďte se ihned s lékařem. Osoby s poškozenou nebo
citlivou pokožkou by se měly kontaktu s pracím prostředkem vyvaro‐
vat.
Příslušenství
Součásti příslušenství se smí namontovat nebo zabudovat jen
tehdy, když jsou výslovně schválené firmou Miele. Jestliže namontu‐
jete nebo zabudujete jiné díly, ztratíte veškeré nároky na záruku.
Sušičky Miele a pračky Miele je možno instalovat do sloupu. K to‐
mu je potřebná Miele montážní sada pračka-sušička, která je k di‐
spozici jako příslušenství k dokoupení. Je nutno dbát na to, aby byla
montážní sada pračka-sušička vhodná pro sušičku i pračku.
Dbejt
ství k dokoupení, vhodný pro tuto pračku.
Miele neručí za škody, které vzniknou v důsledku nedbání bezpeč‐
no
e na to, aby byl sokl Miele, který je k dostání jako příslušen‐
stních pokynů a varovných upozornění.
13
Obsluha pračky
Ovládací panel
a
dotykový displej
Podrobnější popis je uveden na ná‐
sledují
cí straně.
b
senzorové tlačítko start/stop
Spouští zvolený program praní a
uk
ončuje spuštěný program. Jakmile
senzorové tlačítko bliká, lze zvolený
program spustit.
c
senzorové tlačítko
Když senzorové tlačítko svítí, je k di‐
spo
zici informace k právě zobrazova‐
nému menu.
d
senzorové tlačítko
K návratu na hlavní menu. Předtím
nasta
vené hodnoty se neuloží.
e
optické rozhraní
Pro servisní službu.
f
tlačítko
Pro zapnutí a vypnutí pračky. Pračka
se z důvodu úspor
ticky vypíná. Dojde k tomu 15 minut
po skončení programu/ochrany proti
pomačkání nebo po zapnutí, pokud
nebude provedena žádná další volba.
y energie automa‐
14
Obsluha pračky
10:30
programy
oblíbené programy
asistent pro praní
＜ ＞
1
2
3
4
5
Dotykový displej a senzorová tlačítka
Senzorová tlačítka , a start/stop
ejně jako senzorová tlačítka na disple‐
st
ji reagují na dotyk konečky prstů.
Špičatými nebo ostrými předměty ja‐
o např. tužkami můžete dotykový
k
displej poškrábat.
Dotýkejte se dotykového displeje po‐
uze konečky prstů.
Dotyk senzorového tlačítka na displeji
způsobí výběr prvku ze seznamu nebo
výběr submenu. Provede se přechod
do jiného menu.
V některých případech: Když několik
sekund nestiskn
se displej o jednu úroveň menu zpět.
Musíte pak případně zopakovat svoje
nastavení.
ete žádné tlačítko, vrátí
Hlavní menu
Po zapnutí pračky se na displeji objeví
hlavní menu.
Z hlavního menu se dostanete do všech
žitých submenu.
důle
Stisknutím senzorového tlačítka se
kdykoli vrátíte k hlavnímu menu.
Předtím nastavené hodnoty se neulo‐
ží.
pr
ogramy
Pro výběr programů praní.
ob
líbené programy
Můžete upravit až deset programů praní
žit je.
a ulo
Další informace v kapitole "Oblíbené
ogramy".
pr
15
Obsluha pračky
10:30
prádlo - mix
nastavení
＜ ＞
6
7
asist
ent praní
Asistent praní Vás krok po kroku vede
k programu praní optimálnímu pro Vaše
prádlo.
Další informace v kapitole "Asistent
pr
aní".
př
etáčecí lišta
Přetáčecí lišta indikuje, že následují dal‐
žnosti výběru nebo další text.
ší mo
Šířka přetáčecí lišty se mění v závislosti
na délce v
ýběrového seznamu nebo in‐
formačního textu.
Přetáčecí lišta svojí polohou signalizuje,
na kt
erém místě v seznamu nebo v in‐
formačním textu se nacházíte.
navigační tlačítka
Tlačítky ＜ a ＞ listujet
e v seznamu ne‐
bo v informačním textu.
Stiskněte senzorové tlačítko ＞, ab
yste
nalistovali druhou stránku hlavního me‐
nu.
ádlo - mix
pr
K vyprání několika kusů mírně znečiště‐
ného oblečení a prádla s různými návo‐
dy k ošetřování, jejichž množství je příliš
malé pro normální program praní.
Podle volby textilií se sestaví program
pr
aní uzpůsobený pro Vaše prádlo.
Další informace v kapitole "Prádlo mix".
nastavení
V menu nastavení
můžete přizpůsobit
elektroniku pračky měnícím se poža‐
davkům.
Další informace v kapitole "Nastavení
".
16
Obsluha pračky
programy
bavlna
jemné prádlo
jeans
＜ ＞
snadno
ošetřovatelné
vlna
košile
extra funkce
＜ ＞
stop máchání
krátký
namáčení
vyhlazování
párou
OK
Příklady ovládání
Výběrové seznamy
Menu programy (jednoduchý výběr):
Tisknutím senzorových tlačítek ＜ a ＞
jete ve výběrovém seznamu doleva
listu
nebo doprava.
Přetáčecí lišta Vám ukazuje, že násle‐
dují další mo
Pro výběr programu praní stiskněte ná‐
ev programu.
z
Na displeji se zobrazí naplnění zvolené‐
ho pr
ogramu.
Po několika sekundách, nebo když se‐
nzor
ovým tlačítkem OK provedete po‐
tvrzení, přejde displej do základního
menu zvoleného programu.
žnosti výběru.
Menu volby (vícenásobný výběr):
Tisknutím senzorových tlačítek ＜ a ＞
jete ve výběrovém seznamu doleva
listu
nebo doprava.
Senzorovým tlačítkem se v menu vr‐
te o jednu úroveň.
átí
Přetáčecí lišta Vám ukazuje, že násle‐
dují další mo
žnosti výběru.
Pro výběr jedné nebo několika voleb je
stisknět
e.
Aktuálně zvolená volba je označena za‐
tržítk
em .
Pro opětovné zrušení volby ji stiskněte
znovu.
Senzorovým tlačítkem OK se o
značená
volba aktivuje nebo uloží.
17
Obsluha pračky
teplota
OK
30
°C
stud.
–
+
- 90°C
Nastavení číselných hodnot
V některých menu se mohou nastavo‐
vat číseln
Číselná hodnota je bíle podsvícená.
S
tisknutím senzorového tlačítka – se čí‐
selná hodnota snižuje, stisknutím se‐
nzorového tlačítka + zvyšuje. Senzoro‐
vým tlačítkem OK se nastavená číselná
hodnota převezme.
é hodnoty.
Tipy: Když bud
ete senzorové tlačítko +
nebo - tisknout trvale, budou se hodno‐
ty automaticky snižovat nebo zvyšovat.
18
První uvedení do provozu
Odstranění ochranné fólie a re‐
klamních nálepek
Odstr
– ochrannou fólii z dvířek.
– všechny reklamní nálepky (pokud
aňte
u k dispozici) z přední strany a
jso
z víka.
Nálepky, kt
dvířek (např. typový štítek) nesmíte
prosím odstranit!
eré vidíte po otevření
Vyjmutí kartuší s pracími
pr
ostředky z bubnu
V bubnu se nacházejí dvě kartuše
acími prostředky UltraPhase1 a
s pr
UltraPhase2 pro automatické dávkování
pracích prostředků.
Ot
evřete dvířka.
Vyjmět
e obě kartuše.
Dvířka
lehce přibouchněte.
19
První uvedení do provozu
＜ ＞
dansk
english (AUS)
deutsch
english (GB)
bahasa
malaysia
čeština
Sprache
Po umístění
P
řed prvním uvedením do provo‐
zu pračku správně umístěte a
připojte. Respektujte kapitolu "Umí‐
stění a připojení".
Na této pračce byl proveden úplný
t
est funkčnosti, proto se v bubnu na‐
chází zbytek vody.
Z bezpečnostních důvodů není před
pr
vním uvedením do provozu možné
odstřeďování. Pro aktivaci odstřeďování
musí proběhnout program praní bez
prádla a bez pracích prostředků.
Při použití pracího prostředku může do‐
jít k přílišné tvorbě pěny!
tiskněte tlačítko .
S
Nastavení jazyka displeje
Budete požádáni, abyste nastavili poža‐
dovaný jazyk displeje. Změna jazyka je
kdyk
oli dodatečně možná
prostřednictvím menu nastavení.
T
iskněte senzorové tlačítko ＜ nebo
＞, dokud se neobjeví požadovaný ja‐
zyk.
S
tiskněte senzorové tlačítko požado‐
vaného jazyka.
Zvolený jazyk se označí zatržítkem a
displej přejde k nastavení časový formát.
20
První uvedení do provozu
časový formát
24 h indikace
12 h indikace
denní čas
OK
12
–
+
: 00
Nastavení formátu času
Zvolt
e požadovaný formát času.
Zvolený formát času se označí zatržít‐
em a displej přejde k nastavení denní
k
čas.
Nastavení denního času
Miele@home
Displej indikuje, že tato pračka může
být k
omunikačním modulem zapojena
do systému Miele@home.
P
otvrďte informaci pomocí OK.
Displej přejde k zobrazení zprovoznění.
Uvedení do provozu
Následují další informační texty.
Řiďte se pokyny a potvrďte informace
pomocí OK.
Displej přejde k hlavnímu menu.
Spuštění prvního programu
pr
aní
Než bude možné spustit první pro‐
am praní, musí být uvedena do
gr
provozu jednotka TwinDos.
P
řečtěte si k tomu kapitolu "Twin‐
Dos".
Senzo
rovými tlačítky – a + nastavte
aktuální hodinu a potvrďte ji pomocí
OK.
Nastavt
e rovněž minuty a potvrďte je
pomocí OK.
Tipy: Pokud jste zvolili dvanáctihodino‐
vý formát zobrazení času, můžete pak
zvolit ještě am nebo pm.
Displej přejde k zobrazení Miele@home.
21
TwinDos
Tato pračka je vybavena integrovanou
dávk
ovací jednotkou pracích
prostředků.
Dávkovací jednotku pracích prostředků
lz
e provozovat
1. s dvoufázovým systémem od Miele
nebo
2. s libovolnými tekutými pracími
ostředky a/nebo avivážními
pr
prostředky.
Dvoufázový systém od Miele
Dvoufázový systém od Miele pracuje se
základní
hase 1) a zesilovačem čištění (UltraPha‐
se 2). Pro dosažení optimálního výsled‐
ku praní se oba tyto prostředky v pro‐
cesu praní dávkují v různých okamži‐
cích. S dvoufázovým systémem se dů‐
kladně vyčistí bílé i barevné textilie.
UltraPhase 1 a UltraPhase 2 dostanete
v kartuších na jedno použití
prostřednictvím internetového obchodu
Miele nebo u specializovaného prodej‐
ce Miele. Prázdné kartuše zlikvidujte ja‐
ko plast v rámci tříděného odpadu.
Tekuté prací prostředky/avivážní
pr
S pračkou obdržíte dva zásobníky na
více použi
nými tekutými pracími prostředky a/
nebo avivážními prostředky.
m pracím prostředkem (UltraP‐
ostředky
tí, které můžete plnit libovol‐
Popis funkce TwinDos
Při výběru programu praní se k tomuto
pr
aní může aktivovat nastavení progra‐
mu TwinDos.
Abyste mohli využít funkci TwinDos,
musít
e elektronice pračky sdělit:
1. Druh pr
avivážního prostředku, kterým jste
naplnili zásobník.
2. Dávk
prostředku a/nebo avivážního
prostředku. Dávkovaná množství pro
produkty Miele jsou přednastavena
z výroby.
Zásobníky neplňte speciálními prací‐
mi pr
sle nebo zásuvku pro dávkování pra‐
cích prostředků.
Podle pracího prostředku v zásobníku
nemusí
možné zvolit automatické dávkování.
Jestliže se např. v pračce nachází dvou‐
fázový systém od Miele, nelze automa‐
tické dávkování aktivovat v programu
vlna. Tím se zabrání poškození vlně‐
ných textilií pracím prostředkem ne‐
vhodným pro vlnu.
acího prostředku a/nebo
ované množství pracího
ostředky. Používejte pro ně kap‐
být v některých programech
22
TwinDos
Použití kartuší/zásobníků
Uschovej
a kartuše před dětmi. Dbejte pokynů
k používání a výstražných upozorně‐
ní výrobců pracích prostředků.
Zásobníky T
ním na jejich kryt.
Kryt se otevře.
te naplněné zásobníky
winDos otevřete zatlače‐
Používání kartuší
Prací prostředky UltraPhase 1 a
Ultr
aPhase 2 obdržíte v kartuších na
jednorázové použití.
Zatlačt
vytáhněte zásobník (2.).
e na odjišťovací knoflík (1.) a
Sklopte kryt.
Odstr
aňte z kartuše přepravní uzávěr.
23
TwinDos
Použití zásobníků
Vyjmět
sunutí.
Ot
sobník požadovaným pracím
prostředkem.
Zavř
zpět do prostoru pro zásobník až po
zarážku.
e zásobníky z prostorů pro za‐
evřete žlutý uzávěr a naplňte zá‐
ete uzávěr a zasuňte zásobník
Zasouvejte kartuši s pracím
prostředkem UltraPhase 1 do pro‐
storu pro zasunutí 1, až zaklapne
západka.
Odstr
aňte zásobník 2 a zasouvejte
kartuši s pracím prostředkem UltraP‐
hase 2 do prostoru pro zasunutí 2,
až zaklapne západka.
Zásobníky uschovejte. Zásobníky
budou potř
cích prostředků.
eba pro použití jiných pra‐
Tipy: P
prostředek se nachází ve kterém pro‐
storu pro zasunutí, abyste potom pro‐
vedli správná nastavení v elektronice.
V zásobnících lze používat následující
t
prostředky:
– Miele Ultra Color
– Miele prací prostředek jemný/na vlnu
– Miele avivážní prostředek
– univerzální prací prostředek
– prací prostředek na barevné prádlo
– jemný prací prostředek
– prací prostředek jemný/na vlnu
– avivážní prostředek
oznamenejte si, jaký prací
ekuté prací prostředky a/nebo avivážní
24
Nastavení elektroniky na prací
10:30
prádlo - mix
nastavení
＜ ＞
nastavení
jazyk
denní čas
hlasitost bzučáku
＜ ＞
stupeň znečištění
tón tlačítek
TwinDos
TwinDos
druh pracího
prostř./množství
péče
druh pracího prostředku
zásobník 1
zásobník 2
pr
ostředek a/nebo avivážní
prostředek
Zapnět
na displeji neobjeví hlavní menu.
e pračku a počkejte, dokud se
TwinDos
Senzo
rovým tlačítkem ＞ listujte na
druhou stránku hlavního menu.
S
tiskněte senzorové tlačítko nastavení
.
Displej přejde do menu nastavení
.
tiskněte senzorové tlačítko druh pra-
S
cího prostř./množství.
Displej přejde do menu druh pracího
prostředku.
Stiskněte senzorové tlačítko zásobník
1.
Displej přejde k výběru pracího
ostředku.
pr
tiskněte senzorové tlačítko TwinDos.
S
Displej přejde k nastavení TwinDos.
25
TwinDos
zásobník 1
＜ ＞
bez záznamu
Miele
UltraColor
Miele
UltraPhase 1
Miele prostřed.
na jemné/vlnu
dávkované množství
OK
60
ml
běžně zněčištěné
–
+
dávkované množství
OK
45
ml
běžně zněčištěné
–
+
Zadání pro UltraPhase 1 a UltraPha‐
se 2
Dávkovaná množství UltraPhase 1 a
U
ltraPhase 2 jsou přednastavena pro
stupeň tvrdosti II ().
S
tiskněte senzorové tlačítko Miele
UltraPhase 1.
Zvolený druh pracího prostředku bude
značen zatržítkem a displej přejde
o
k nastavení dávkované množství.
Pračka nastaví automaticky UltraPha‐
se 2 pr
o prostor pro zasunutí 2. Musíte
jen potvrdit nebo opravit dávkované
množství.
ačítkem OK potvrďte přednastavené
Tl
dávkované množství nebo je opravte
tlačítky – a + a potom potvrďte.
Stiskněte senzorové tlačítko pro
návrat k hlavnímu menu.
Tipy: U r
() upravte u produktů Miele množství
pracího prostředku podle údajů na ob‐
alu pracího prostředku.
Tl
26
ozmezí tvrdosti I () nebo III
ačítkem OK potvrďte přednastavené
dávkované množství nebo je opravte
tlačítky – a + a potom potvrďte.
TwinDos
zásobník 1
＜ ＞
bez záznamu
Miele
UltraColor
Miele
UltraPhase 1
Miele prostřed.
na jemné/vlnu
dávkované množství
OK
105
ml
běžně zněčištěné
–
+
Zadání pro další prací prostředky
Dávkovaná množství produktů Miele
jsou
přednastavena pro stupeň
tvrdosti vody II ().
Listu
jte senzorovými tlačítky ＜ nebo
＞, dokud se na displeji neobjeví po‐
žadovaný druh pracího prostředku.
tiskněte senzorové tlačítko druhu
S
pracího prostředku.
Zvolený druh pracího prostředku bude
značen zatržítkem a displej přejde
o
k nastavení dávkované množství.
Tl
ačítkem OK potvrďte přednastavené
dávkované množství nebo je opravte
tlačítky – a + a potom potvrďte.
S
tejným způsobem pokračujte v na‐
stavení pro zásuvku 2.
Při zadávání univerzálního pracího
ostředku nebo pracího prostředku
pr
na barevné prádlo respektujte maxi‐
mální množství naplnění 9 kg a
u jemných pracích prostředků maxi‐
mální množství naplnění 3 kg.
S
tiskněte senzorové tlačítko pro
návrat k hlavnímu menu.
Tipy: U r
() upravte u produktů Miele množství
ozmezí tvrdosti I () nebo III
pracího prostředku podle údajů na ob‐
alu pracího prostředku.
27
TwinDos
bavlna
teplota
TwinDos
＜ ＞
počet ot.
ot./min
manažer progr.
1:59 h
10:30
1600
60
°C
stupeň znečištění
OK
běžné
více
méně
Spuštění prvního programu
pr
aní
Před prvním praním s prádlem se musí
naplni
t rozvodný systém jednotky
TwinDos.
Proto musí být proveden program
praní bez prádla.
evřete vodovodní kohoutek.
Ot
Dbejte na to, aby byla zavřená dvířka
pr
ačky.
S
tiskněte senzorové tlačítko programy.
Zvolt
Po zobrazení množství naplnění přejde
displej do základního
e program bavlna.
menu programu.
Senzo
rovým tlačítkem více nastavte
stupeň znečištění silné a potvrďte po‐
mocí OK.
Při použití dvoufázového systému Mie‐
le:
P
otvrďte na bílé prádlo stisknutím se‐
nzorového tlačítka na bílé prádlo.
Při použití jiných pracích prostředků:
P
otvrďte označený prací prostředek
stisknutím příslušného senzorového
tlačítka.
Zvolt
e TwinDos.
Displej přejde do menu stupeň znečištění.
28
Při použití pracích prostředků a avivá‐
prostředků:
žních
P
otvrďte senzorovým tlačítkem OK.
tiskněte blikající tlačítko
S
P
o skončení praní pračku vypněte.
start/stop.
Jednotka TwinDos je připravena k pou‐
žití.
Praní z hlediska ochrany životního prostředí
Spotřeba energie a vody
– Využívejte maximální množství na‐
í pro daný program praní.
plněn
Spotřeba elektrické energie a vody je
potom ve vztahu k celkovému množ‐
ství prádla nejnižší.
– Při menším naplnění se o snížení
eby vody a energie stará množ‐
spotř
stevní automatika.
– Využívejte program expres 20 p
malé dávky málo znečištěného prá‐
dla.
– Moderní prací prostředky umožňují
át při snížených teplotách (např.
pr
20°C). Z důvodu úspory energie vy‐
užijte příslušná nastavení teploty.
– Pro hygienu v pračce se doporučuje
příle
žitostně spustit praní s teplotou
minimálně 60°C. Pračka Vám to
připomene hlášením info hygiena na
displeji.
ro
Spotřeba pracích prostředků
– Pro přesné dávkování využívejte au‐
omatické dávkování pracího
t
prostředku.
– Při dávkování dbejte stupně znečiště‐
ádla.
ní pr
– Používejte maximálně tolik pracího
ostředku, kolik je uvedeno na jeho
pr
obalu.
Tip pro následné sušení prádla v sušičce
Pro úsporu energie při sušení zvolte
nejv
yšší možný počet otáček při odstře‐
ďování pro příslušný program praní.
29
Praní z hlediska ochrany životního prostředí
prognóza spotřeby
energie
voda
spotřeba
energie
voda
náklady
0,5 kWh
23
l
0,27
EcoFeedback (eko informace)
Pomocí senzorového tlačítka eko infor-
mace zjistít
gie a vody své pračky.
Na displeji se zobrazí následující infor‐
mace:
– Před prováděním programu prognóza
spotř
– V průběhu programu nebo na konci
pr
náklady.
1. Prognóza
o zvolení programu praní stiskněte
P
senzorové tlačítko eko informace.
Sloupcové diagramy zobrazují prognózy
spotř
e informace o spotřebě ener‐
eby energie a vody.
ogramu spotřeba energie a vody a
eby energie a vody.
2. Skutečná spotřeba
V průběhu programu a na konci progra‐
mu můž
ete odečíst skutečnou spotřebu
energie a vody a náklady. Další informa‐
ce k zadávání nákladů obdržíte v kapi‐
tole "Nastavení", odstavci "Celková
spotřeba".
tiskněte senzorové tlačítko změnit.
S
V základním menu
programu zvolte
senzorové tlačítko eko informace.
Spotřeba a náklady se mění, jak pro‐
am postupuje.
gr
Otevřením dvířek nebo automatic‐
kým v
ypnutím po skončení programu
se údaje opět vrátí k prognóze.
Čím více sloupečků () se zobrazuje,
tím vyšší bude spotřeba energie nebo
vody.
Prognóza se mění podle zvoleného pro‐
gr
amu praní, teploty a voleb.
30
Loading...