Miele W 2889 WPS User manual

Gebruiksaanwijzing voor de
wasautomaat
W 2889 WPS

Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw wasautomaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.

M

M.-Nr. 06 396 170

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.

Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen
omdat dit het milieu relatief weinig be
last en kan worden hergebruikt.
Door hergebruik van verpakkingsmate
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.

-

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap
paraten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio
neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het

­gewone afval doet of bij verkeerde be

handeling kunnen deze stoffen schade
lijk zijn voor de gezondheid en het
milieu. Verwijder het afgedankte appa
raat dan ook nooit met het gewone af
val.

Lever het apparaat in bij een gemeen­telijk inzameldepot voor elektrische en
elektronische apparatuur.

-

-

-

-

-

-

Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor
den opgeslagen. Hierover vindt u meer
informatie in het hoofdstuk "Veiligheids
instructies en waarschuwingen".

2

-

-

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bediening van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hoe werkt het display? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ingebruikneming van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Het verwijderen van de transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Het instellen van het nulpunt van de beladingssensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tips om energie te besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Energie- en waterverbruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wasmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Extra functies (Inweken, Voorwas, Intensief) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tip voor machinaal drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zo wast u goed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Favorieten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het kiezen / wijzigen van een favoriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het opslaan van favorieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Submenu voor de extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Intensief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spoelstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inweken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Submenu voor de dosering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Submenu voor de timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Maximaal centrifugetoerental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het centrifugeren tussen de spoelgangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het overslaan van het eindcentrifugeren (Spoelstop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het overslaan van het centrifugeren tussen de spoelgangen en het

eindcentrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Textielbehandelingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3

Inhoud

Het wijzigen van het programmaverloop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het afbreken van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het onderbreken van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het wijzigen van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het bijvullen van de trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Het voortijdig verwijderen van wasgoed uit de trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Elektronische programmavergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wasmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wateronthardingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wasmiddelen met verschillende componenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wasverzachters en stijfsels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Automatisch spoelen met wasverzachter of stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Apart spoelen met wasverzachter of synthetisch stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Apart spoelen met stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Het kleuren en ontkleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het reinigen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het reinigen van de wasmiddellade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het reinigen van de zuighevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het reinigen van het watertoevoerzeefje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Het oplossen van problemen . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Het lukt niet om een wasprogramma te starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Problemen bij de beladingsweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Algemene problemen met de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Een tegenvallend wasresultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

De deur kan met de a - toets niet worden geopend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval. . . . . . . . . . . . . . 48

Verstopte afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Het openen van de deur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Het verwisselen van het lampje voor de trommelverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Reparaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Programma-actualisering (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Garantietermijn en garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bij te bestellen onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4

Inhoud

Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Het apparaat van voren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Het apparaat van achteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Het plaatsen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Het verwijderen van de transportbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Het monteren van de transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Het stellen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Het naar buiten draaien en vastzetten van de stelvoeten . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Was-droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Het Miele waterbeveiligingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Het aansluiten van de watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Het aansluiten van de waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instructie voor de vergelijkende onderzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menu voor de instellingen J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Het openen van het menu Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Taal J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dagtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Behoedzaam wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Afkoeling waswater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Afsluitfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Temperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zoemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Akoestisch signaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Het aanmelden van de wasautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wanneer het aanmelden niet lukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Het afmelden van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Het synchroniseren van de dagtijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Het sluiten van het menu Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Lees eerst de gebruiksaanwijzing
door voordat u uw wasautomaat
voor het eerst gebruikt. Hierin vindt
u belangrijke instructies met betrek
king tot de veiligheid, het gebruik en
het onderhoud van het apparaat.
Dat is veiliger voor uzelf en u voor
komt onnodige schade aan uw ap
paraat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef deze door aan de eventuele
volgende eigenaar van de automaat.

-

-

-

Efficiënt gebruik

Deze wasautomaat is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk ge-

bruik.

Deze wasautomaat is uitsluitend

bestemd voor het wassen van tex­tiel dat volgens de aanwijzingen van de
fabrikant op het wasetiket in de wasau­tomaat mag worden gewassen, maar
ook voor wollen textiel dat met de hand
wordt gewassen.
Gebruik voor andere doeleinden kan
gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet ver
antwoordelijk voor schade die wordt
veroorzaakt door een ander gebruik
dan hier aangegeven of door een fou
tieve bediening.

-

-

Technische veiligheid

Controleer vóórdat het apparaat

wordt geplaatst, of het zichtbaar
beschadigd is.
Een beschadigde wasautomaat mag
niet worden geplaatst en niet in gebruik
genomen.

Voordat u de wasautomaat aansluit

dient u altijd de aansluitgegevens

(zekering, spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van het elektrici
teitsnet te vergelijken. Deze moeten be
slist overeenkomen. Raadpleeg bij twij
fel een elektricien.

De elektrische veiligheid van de

wasautomaat is uitsluitend gega
randeerd als deze wordt aangesloten
op een aardingssysteem dat volgens
de geldende veiligheidsbepalingen is
geïnstalleerd.
Het is zeer belangrijk dat wordt nage
gaan of aan deze fundamentele veilig
heidsvoorwaarde is voldaan en dat de
huisinstallatie bij twijfel door een vak­man / vakvrouw wordt geïnspecteerd.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor­den gesteld voor schade die wordt ver­oorzaakt door een ontbrekende of be­schadigde aarddraad.

De wasautomaat voldoet aan de

voorgeschreven veiligheidsbepa­lingen. Ondeskundig uitgevoerde repa­raties kunnen onvoorziene risico's voor
de gebruiker opleveren, waarvoor de
fabrikant niet aansprakelijk kan worden
gesteld. Reparaties mogen alleen door
erkende vakmensen van Miele worden
uitgevoerd.

Wanneer er een storing wordt ver

holpen en wanneer de wasauto
maat wordt gereinigd en onderhouden
mag er geen elektrische spanning op
de wasautomaat staan.
Dat is het geval, als aan één van de
volgende voorwaarden is voldaan:

–

als de hoofdschakelaar van de huis
installatie is uitgeschakeld,

–

of als de stekker uit de contactdoos
is getrokken.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoer.
Dit in verband met gevaar voor bijvoor
beeld oververhitting.

Het Miele-Waterproofsysteem is

een uitstekende bescherming te
gen waterschade op voorwaarde dat:

het water en de elektriciteit volgens

–

de regels zijn aangesloten;
het apparaat bij beschadiging on

–

middellijk wordt gerepareerd.

Defecte onderdelen mogen alleen

door originele Miele-onderdelen
worden vervangen. Alleen van deze
Miele-onderdelen kunnen wij garande­ren, dat zij volledig voldoen aan de vei­ligheidseisen die wij stellen aan onze
apparaten en onderdelen daarvan.

Wanneer de aansluitkabel is be-

schadigd, moet de kabel door er­kende vakmensen worden vervangen.

-

-

Gebruik

Wanneer dit apparaat op een niet-

stationaire locatie (bijv. op een boot
of in een camper) moet worden ge
plaatst, mag het uitsluitend door een
vakman/vakvrouw worden ingebouwd
en aangesloten. Hierbij moet aan alle
voorwaarden voor een veilig gebruik
worden voldaan.

Plaats uw wasautomaat niet in

vorstgevoelige ruimten.
Bevroren slangen kunnen scheuren of
barsten en de betrouwbaarheid van de
elektronische besturing kan door tem
peraturen onder het vriespunt afnemen.

-

-

Verwijder voordat u de wasauto
maat in gebruik neemt de trans

portbeveiliging aan de achterzijde van

­het apparaat.
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aanslui
ten van de wasautomaat", paragraaf:
"Het verwijderen van de transportbevei
liging".
Wanneer u de transportbeveiliging niet
verwijdert, kan dat bij het centrifugeren
schade veroorzaken aan uw wasauto
maat en aan de meubels / apparaten
die ernaast staan.

Sluit de kraan af als u langere tijd

afwezig bent (bijv. tijdens vakan­ties), zeker als er zich in de buurt van
de wasautomaat geen afvoer in de
vloer zoals een putje bevindt.

Denk eraan dat er water kan over-

stromen.
Controleer daarom vóórdat u de water­afvoerslang in een wastafel of wasbak
hangt, of het water snel genoeg weg­stroomt.
Zorg er daarom ook voor dat de afvoer
slang niet weg kan glijden. Wanneer de
slang niet goed vastzit kan hij door de
kracht van het wegstromende water uit
de wastafel of wasbak worden gedrukt.

Let erop dat u voorwerpen zoals

spijkers, naalden, munten en pa
perclips niet meewast.
Deze kunnen namelijk onderdelen van
de wasautomaat beschadigen (bijv.
kuip, wastrommel).
Beschadigde onderdelen kunnen op
hun beurt weer schade aan het was
goed veroorzaken.

-

-

-

-

-

-

-

-

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Als u het wasmiddel op de juiste

manier doseert is het niet nodig dat
u de wasautomaat ontkalkt. Mocht uw
apparaat toch zo sterk verkalkt zijn, dat
het beslist moet worden ontkalkt, ge
bruik daar dan speciale ontkalkings
middelen voor die een anti-corrosie­middel bevatten.
Deze middelen zijn verkrijgbaar via uw
Miele-vakhandelaar of bij de afdeling
Onderdelen van Miele Nederland B.V.
Volg de adviezen voor het gebruik van
de ontkalkingsmiddelen strikt op.

Wasgoed dat met oplosmiddelhou

dende reinigingsmiddelen is be­handeld, moet vóórdat het in de wasau­tomaat wordt gewassen, grondig in hel­der water worden uitgespoeld.

Gebruik in deze wasautomaat nooit

reinigingsmiddelen die een oplos­middel bevatten, zoals wasbenzine.
Wanneer u dat toch doet, kunnen on­derdelen van het apparaat bescha­digen en kunnen er giftige dampen ont­staan. Het gevaar bestaat dan dat er
brand uitbreekt of zich een explosie
voordoet.

-

-

Wanneer u op hoge temperaturen

wast, denk er dan aan dat het glas
van de deur heet wordt.
Zorg er dus voor dat kinderen het glas
van de deur tijdens het wasprogramma
niet aanraken.

Gebruik van toebehoren

Alleen originele Miele-toebehoren

kunnen worden aan- of ingebouwd.
Wanneer er andere toebehoren worden
aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor
de gevolgen instaan en kan er geen

-

beroep meer worden gedaan op bepa
lingen met betrekking tot garantie en
productaansprakelijkheid.

Het afdanken van het apparaat

Trek de stekker uit de contactdoos

en maak deze samen met de aan­sluitkabel onbruikbaar.
U voorkomt daarmee dat de wasauto­maat verkeerd wordt gebruikt.

-

Wanneer u textielverf in de wasau

tomaat wilt gebruiken, kies dan tex
tielverf die daar geschikt voor is. Ge
bruik deze verf alleen voor huishoude
lijke doeleinden, neem niet meer verf
dan strikt nodig is en neem de aanwij
zingen van de textielverffabrikant pre
cies in acht.

Ontkleuringsmiddelen kunnen door

hun chemische samenstelling cor
rosie veroorzaken.
Deze middelen mogen daarom niet in
de wasautomaat worden gebruikt.

8

-

-

-

-

-

-

-

Bedieningspaneel

Bediening van de wasautomaat

a Display

Nadere bijzonderheden over het dis­play kunt u op de volgende bladzij­den vinden.

b Toetsen 1, 2, 3 en 4

Met deze toetsen kunt u direct een
programma kiezen.
Ook kunt u op deze toetsen uw
favoriete programma's opslaan.

c Start - toets

d Optische interface PC

Op deze plaats kan de Technische
Dienst de wasprogramma's controle­ren, updaten en in het geheugen van
de wasautomaat opslaan.

e Duoknop

Door aan de duoknop te draaien
kunt u de onderdelen uit de menu's
kiezen.
Door op de duoknop te drukken kunt
u uw keuze bevestigen.

f Toets s

Met deze toets kunt u de wasauto
maat in- en uitschakelen.

g Toets a

Met deze toets kunt u de deur van
de wasautomaat openen.

-

9

Bediening van de wasautomaat

Hoe werkt het display?

Startmenu

1 BONTE WAS 60°C
2 KREUKHERST. 40°C INSTELLINGEN F ...
3 FIJNE WAS 40°C
4 WOL H 40°C 15:00

Nadat u de wasautomaat hebt ingeschakeld verschijnt het
startmenu met de fabrieksinstellingen.
daarbij gemarkeerd.

Duoknop

Door aan de duoknop te draaien kunt u van de ene positie in
het display naar de andere lopen en zo de onderdelen uit de
menu's kiezen. Op wat voor positie u zit ziet u aan de marke­ring.

Door op de duoknop te drukken kunt u uw keuze voor het
gemarkeerde menu-onderdeel bevestigen.

Toetsen 1, 2, 3 en 4

Onder deze toetsen zijn programma's opgeslagen die u di­rect kunt kiezen. Deze verschijnen links in het display.
U kunt deze programma's vervangen door programma's die u
naar eigen voorkeur instelt, de zgn. favorieten.

In de overige menu's hebben de toetsen 1, 2, 3 en 4 een
andere functie. In deze gevallen ziet u in het display boven
deze toetsen een pijl H met de functie-aanduiding.

PROGRAMMAKEUZE ...

Programmakeuze

is

Programmakeuzemogelijkheden

Er zijn twee manieren om een programma te kiezen.
–

Mogelijkheid 1:
play en bevestig uw keuze.

–

Mogelijkheid 2:
rect het basismenu van het desbetreffende wasprogram
ma.

10

Kies het menu

Programmakeuze

in het dis

Druk op toets 1, 2, 3 of 4 en open di

-

-

-

Menu voor de programmakeuze

PROGRAMMA- Terug A
KEUZE

Bediening van de wasautomaat

WITTE WAS

BONTE WAS
KREUKHERST. H

Met de duoknop kunt u alle beschikbare programma's kie
zen. De markering gaat van boven naar beneden of omge
keerd, afhankelijk van de richting waarin u met de duoknop
draait. De pijlen HV rechts in het display geven aan dat er
nog meer keuzemogelijkheden volgen. Door op de duoknop
te drukken kunt u de keuze voor een wasprogramma beves
tigen en het basismenu dat daarbij hoort openen.

Basismenu van een wasprogramma

BONTE WAS 60°C 1800 omw/min

Duur: 1:06 h

Extra

H

Door aan de duoknop te draaien kunt u de verschillende
programmacomponenten, te weten het basisprogramma, de
temperatuur en het toerental kiezen. De gekozen component
is gemarkeerd. Door op de duoknop te drukken kunt u de
keuze voor een component bevestigen en het submenu dat
daarbij hoort openen.

De submenu's

Extra,TimerenDosering

op toets 1, 2, resp. 3 te drukken.
U kunt terug naar het startmenu door op toets 4 onder

te drukken.

Timer Y

H

Dosering

H

-

-

-

Terug A

H

kunt u openen door

Terug

Menu voor de instellingen

In het menu voor de instellingen kunt u de elektronica van de
wasautomaat aanpassen aan uw specifieke wensen.
Meer informatie daarover kunt u vinden in het gelijknamige
hoofdstuk.

11

Ingebruikneming van de wasautomaat

Iedere wasautomaat wordt in de fabriek op zijn werking
getest.
Het is mogelijk dat er als gevolg van deze tests wat water
in het apparaat achterblijft.

Controleer voordat u uw wasautomaat voor het eerst ge
bruikt of het apparaat volgens de regels is geplaatst en
aangesloten.
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aansluiten van de wasau
tomaat".

De wasautomaat beschikt over een sensor die vaststelt hoe
veel wasgoed er in de trommel zit. De te doseren hoeveel
heid wasmiddel kunt u daaraan aanpassen.
Om ervoor te zorgen dat deze sensor perfect functioneert
moet u eerst een wasprogramma zonder wasgoed
wasmiddel draaien.

^ Draai de kraan open.
^ Druk de s - toets in.

Wordt de wasautomaat voor het eerst ingeschakeld, dan ver­schijnt het startdisplay.

Dit startdisplay verschijnt niet meer, zodra er een waspro
gramma volledig is uitgevoerd en langer heeft geduurd
dan 1 uur.

Het verwijderen van de transportbeveiliging

Om schade aan uw wasautomaat te voorkomen moet u de
transportbeveiliging vóór de eerste wasbeurt verwijderen.

-

-

-

-

en zonder

-

12

^

Hebt u dat gedaan, bevestig dat dan door op toets 4 te
drukken.

Ingebruikneming van de wasautomaat

Het instellen van de dagtijd

12:00

Bitte die Tageszeit einstellen.

Stel met de duoknop het uur in en bevestig dit.

^

Stel nu de minuten in en bevestig deze.
De dagtijd is nu opgeslagen.
In het display verschijnt nu het startmenu.

Het instellen van de taal in het display

Dit gaat via het menu Instellingen J

1 BUNTWÄSCHE 60°C PROGRAMMWAHL ...
2 PFLEGELEICHT 40°C
3 FEINWÄSCHE 40°C
4 WOLLE H 40°C 15:00

EINSTELLUNGEN F ...

^ Kies met de duoknop het menu

tig uw keuze.

EINSTELLUNGEN zurück A

^

Kies met de duoknop het submenu

uw keuze.

Het kiezen van de taal J

EINSTELLUNGEN zurück A
SPRACHE F

^

Kies met de duoknop de gewenste taal en bevestig uw

keuze.
De gekozen taal verschijnt vanaf nu in het display.

^

Ga via

SPRACHE F...

TAGESZEIT...
WASSER PLUS ... H

èeština

dansk
deutsch B H

Terug

weer naar het startmenu.

Einstellungen

Sprache

J en beves-

J en bevestig

13

Ingebruikneming van de wasautomaat

Het starten van het eerste wasprogramma

1 BONTE WAS 60°C
2 KREUKHERST. 40°C INSTELLINGEN F ...
3 FIJNE WAS 40°C
4 WOL H 40°C 15:00

Druk op toets 1.

^

PROGRAMMAKEUZE ...

In het display verschijnt nu het basismenu van de BONTE WAS

BONTE WAS 60°C 1800 omw/min

Duur: 1:06 h

Extra

H

^ Druk op de knipperende

Timer Y

H

Dosering

Start

H

Terug A

- toets.
^ Schakel de wasautomaat na afloop van het programma uit.
De wasautomaat is nu in gebruik genomen.

Nu moet het nulpunt van de sensor worden ingesteld zoals
bij een gewone weegschaal.

Het instellen van het nulpunt van de beladingssensor

^ Schakel de wasautomaat in.

H

14

^

Open de deur.

^

Controleer of de trommel leeg is.

^

Druk zo lang op toets 3 totdat in het display verschijnt:

Nulpuntinstelling OK

^

Schakel de wasautomaat uit.

De trommel bereikt pas na 3 of 4 wasbeurten zijn juiste po
sitie, doordat hij in het begin nog iets daalt.
Stel het nulpunt daarom na de eerste paar wasbeurten
steeds weer opnieuw in.

-

Tips om energie te besparen

Energie- en waterverbruik

Benut bij ieder programma dat u

–

kiest de maximale beladingscapaci
teit van de trommel.
Het energie- en waterverbruik is dan,
vergeleken met de totale hoeveel
heid wasgoed, het laagst.

Gebruik de programma's

–

en

Miniwas

den wasgoed.
Bij een geringe belading in de pro

–

gramma's
zorgt de beladingsautomaat voor
een vermindering van het water- en
energieverbruik en voor een verkor­ting van de programmaduur.
Daardoor is het mogelijk dat de rest­tijd die in het display wordt aangege­ven tijdens het verloop van het was­programma wordt gecorrigeerd.

– Gebruik in plaats van het programma

Witte was 95°C
te was 60°C

extra functie
spaart u 35% tot 45% energie.
Het programma duurt dan wel
langer. In de meeste gevallen is dit
genoeg.

–

Gebruik voor wasgoed met hardnek
kige vlekken of vlekken die er al wat
langer in zitten de extra functie

.

ken

voor kleinere hoeveelhe

Witte wasenBonte was

het programma

in combinatie met de

Intensief

Automatic

. Daarmee be

-

-

-

-

Bon-

-

Inwe

Wasmiddelen

Gebruik hoogstens zoveel wasmid

–

del als op de wasmiddelverpakking
staat aangegeven.

Reduceer bij geringere beladings

–

hoeveelheden de hoeveelheid was
middel.
Gebruik daarvoor het submenu

sering

.

Extra functies (Inweken, Voorwas,
Intensief)

Kies voor licht vervuild wasgoed

–

der zichtbare vlekken een waspro­gramma zonder deze extra functies.

– Kies voor normaal tot sterk vervuild

wasgoed met zichtbare vlekken een
wasprogramma met de extra functie

Intensief

– Gebruik zoveel mogelijk de extra

functie
tra functie
en de hoofdwas die daar direct op
volgt wordt hetzelfde sop gebruikt.

Tip voor machinaal drogen

–

Kies wanneer u het wasgoed na af

-

loop in de droogautomaat wilt dro
gen het hoogste centrifugetoerental
dat voor dit wasgoed mogelijk is.

-

.

Inweken

Voorwas

in plaats van de ex-

. Bij het inweken

Do

zon

-

-

-

-

-

-

-

15

Zo wast u goed

Korte handleiding

Wanneer u een kort overzicht wilt heb
ben over hoe u de wasautomaat moet
bedienen, kunt u de met cijfers aange
duide stappen (A, B, C, . . .) aanhou
den.

A Inspecteer en sorteer het wasgoed

en behandel het voor

Het inspecteren van het wasgoed

^

Maak de zakken leeg.

,

Voorwerpen (spijkers, munten,
paperclips e.d.) kunnen wasgoed en
onderdelen van de wasautomaat be
schadigen.

^

Sluit de ritsen. Keer kleding met rit
sen eventueel binnenstebuiten.

^

Sluit eventuele haakjes en oogjes.

^

Zorg ervoor dat onderdelen van kle
ding, zoals bh-beugels, niet los kun
nen raken. Losgeraakte onderdelen
moeten eerst worden vastgemaakt of
verwijderd.

-

-

-

Verwijder bij vitrage de haakjes en

^

het loodband of wikkel ze in een
doek.

Keer gebreid of tricot wasgoed bin

^

­nenstebuiten als de fabrikant dat ad

­viseert.

Knoop bed- en kussenovertrekken

^

dicht zodat er geen andere textiel in
terecht kan komen.

Het sorteren van het wasgoed

Sorteer het wasgoed naar kleur en

^

naar de symbolen in het wasetiket,
dat zich in de kraag of in de zijnaad
bevindt.

^ Was geen textiel dat volgens het

wasetiket niet in de wasautomaat kan
worden gewassen. Het symbool
daarvoor is: h.

^ Donkergekleurd wasgoed geeft bij

de eerste wasbeurten vaak iets af.
Was licht en donker wasgoed daar­om apart.

Het voorbehandelen van vlekken

^

Verwijder eventuele vlekken op het

-

-

textiel, als het even kan zodra ze ont
staan zijn. Dit is nog belangrijker voor
moeilijke vlekken als thee-, koffie-, ei­en bloedvlekken.
Neem de vlekken met een tissue af.
Wrijf de vlekken er niet in!

,

Gebruik in geen geval chemi
sche (oplosmiddelhoudende) reini
gingsmiddelen in de wasautomaat!

-

-

-

-

-

16

Zo wast u goed

B Schakel de wasautomaat in

De trommelverlichting wordt ingescha
keld.

C Kies een programma

U hebt twee mogelijkheden om een
programma te kiezen.

Kies één van uw favorieten met be

–

hulp van de toetsen 1, 2, 3 of 4.
Kies een programma via het menu

–

Programmakeuze

Kies wanneer u dat wilt (een) extra
functie(s) of/en een eindtijd. Doe dat via
de desbetreffende submenu´s.

D Belaad de wasautomaat

^ Open de deur met de a - toets.
^ Leg het wasgoed uit elkaar gevou-

wen en losjes in de trommel.

Leg stukken wasgoed van verschillen­de grootte in de trommel. Daardoor
wordt een beter wasresultaat bereikt en
kan het wasgoed zich tijdens het centri
fugeren beter verdelen.

In het display worden de trommelbela
ding en de te doseren wasmiddelhoe
veelheid aangegeven.

.

-

-

-

-

Bij een maximale belading is het
energie- en waterverbruik, vergeleken
met de totale hoeveelheid wasgoed,
het laagst.

Bij overschrijding van de maximale
beladingcapaciteit vallen de wasresul
taten tegen en gaat het wasgoed snel
ler kreuken.

Let erop dat er niets tussen deur en
manchet beklemd raakt.

-

^

Sluit de deur met een lichte klap.

-

-

Het display geeft in stappen van 25%
aan hoeveel procent van de maximale
hoeveelheid wasgoed die voor het ge
kozen wasprogramma is toegestaan,
zich in de trommel bevindt.
Nadere informatie hierover vindt u in
het hoofdstuk: "Dosering".

-

17

Zo wast u goed

E Doseer het wasmiddel

Gebruik voor een juiste dosering van
het wasmiddel de aanduiding in het
display.

40 Doseer dan 40 procent . . .

(iets minder dan de helft)

50 Doseer dan 50 procent . . .

(de helft )

60 Doseer dan 60 procent . . .

(iets meer dan de helft)

75 Doseer dan 75 procent . . .

(drievierde)
100 Doseer dan 100 procent . . .
. . . van de door de wasmiddelfabri-

kant aanbevolen hoeveelheid.

Trek de wasmiddellade naar buiten

^

en doseer het wasmiddel in de vak­jes.

i

Houd ook rekening met de waterhard­heid en de mate waarin het wasgoed is
vervuild.

Te weinig wasmiddel heeft tot gevolg
dat

–

het wasgoed niet schoon en in de
loop van de tijd grauw en hard wordt;

–

er zich vetbolletjes in het wasgoed
vormen;

–

er zich kalk op de kuip en de verwar

mingselementen afzet.
Te veel wasmiddel heeft tot gevolg dat
–

er zich te veel schuim vormt, de was

werking daardoor gering is en de

reinigings-, spoel- en centrifugeerre

sultaten niet optimaal zijn;
–

er door een automatisch ingescha

kelde extra spoelgang meer water

wordt verbruikt;
–

het milieu extra wordt belast.

18

-

Vakje voor de voorwas
Wanneer u de extra functie
hebt gekozen, neem dan1/4van de
totale aanbevolen wasmiddelhoe­veelheid.

j

Vakje voor de hoofdwas
en voor het inweken, wanneer u deze
extra functie hebt gekozen.

§

­Vakje voor wasverzachter of stijfsel

^

Schuif de wasmiddellade weer naar
binnen.

­Nadere bijzonderheden over wasmid

delen en de dosering daarvan treft u

­aan in het hoofdstuk: "Wasmiddelen".

Voorwas

-

Zo wast u goed

F Start het programma

Start

Druk op de knipperende

^

In het display verschijnt de tijd die het
programma waarschijnlijk gaat duren.
Deze tijd wordt daarna per minuut afge
teld.

In de eerste 10 minuten berekent de
wasautomaat de snelheid waarmee het
wasgoed het water op kan nemen. Op
grond van deze berekening kan het
programma langer of korter duren.

Ook wordt in het display het program
maverloop aangegeven. De wasauto
maat geeft tijdens iedere wasbeurt aan
in welke fase het wasprogramma zich
op dat moment bevindt.

De trommelverlichting gaat uit nadat
het programma is gestart.

U kunt tijdens het wassen nog op de
toetsen 1, 2, 3 en 4 drukken.

– Met toets

ten na de start van het programma
de extra functies

Spoelstop

1

Extra

kunt u nog 5 minu-

Intensief

in- of uitschakelen.

- toets.

-

-

en/of

G Haal het wasgoed uit de automaat

Wanneer in het display

ging

en

Einde

afwisselend gaan knip

peren, is het programma afgelopen.

Open de deur met de a - toets.

-

^

Haal het wasgoed uit de trommel.

^

Kijk goed of er geen stukken was
goed in de trommel zijn blijven lig
gen. Anders loopt u het risico dat ze
bij de volgende wasbeurt krimpen of
afgeven.

Kreukbeveili

-

-

-

-

–

Met toets
tijd en de vermoedelijke eindtijd van
het programma aflezen.

–

Met toets
pende programma als favoriet op
slaan.

–

Met toets
pende programma beëindigen.
Het waswater wordt direct afge
pompt.

2

Timer

3

Opslaan

4

Afbreken

u kunt u de dag

kunt u het lo

kunt u het lo

-

^

Controleer of er voorwerpen in de
manchet van de deur zijn achterge
bleven.

-

^

-

-

-

Schakel de wasautomaat met de s ­toets uit.

^

Sluit de deur.

Anders bestaat het gevaar dat er voor
werpen per vergissing in de trommel te
rechtkomen, worden meegewassen en
het wasgoed beschadigen.

-

-

-

19

Favorieten

De wasautomaat geeft u de gelegenheid om de vier
wasprogramma's die u het meest gebruikt onder de
toetsen 1, 2, 3 en 4 op te slaan zodat u ze daarna di
rect kunt kiezen.

-

Een programma kunt u opslaan direct nadat u het hebt ge
start.

Het kiezen / wijzigen van een favoriet

Schakel de wasautomaat in.

^

Startmenu

1 BONTE WAS 60°C
2 KREUKHERST. 40°C INSTELLINGEN F ...
3 FIJNE WAS 40°C
4 WOL H 40°C 15:00

^ Druk op toets 1.

Basismenu

BONTE WAS 60°C 1800 omw/min

Duur: 1:06 h

Extra

H

^

Kies met de duoknop de component die u wilt veranderen:
programma, temperatuur of centrifugetoerental.
Bevestig uw keuze door op de duoknop te drukken.

Timer Y

H

PROGRAMMAKEUZE ...

Dosering

H

Terug A

-

H

Afhankelijk van de te veranderen component verschijnt in het display:

- Voor het kiezen van een programma

PROGRAMMA- Terug A
KEUZE

^

Kies met de duoknop het gewenste programma en

WITTE WAS

BONTE WAS
KREUKHERST. H

bevestig uw keuze.

Het basismenu verschijnt weer in het display.

20

NB: Wordt binnen de submenu's binnen ca. 20 sec. geen
keuze gemaakt, verschijnt het basismenu weer in het display.

- Voor het kiezen van een temperatuur

BONTE WAS 60°C 1800 omw/min

Temperatuur van
koud - 60°C

Kies met de duoknop de gewenste temperatuur en

^

bevestig uw keuze.

Het basismenu verschijnt weer in het display.

- Voor het kiezen van het centrifugetoerental

BONTE WAS 60°C 1800 omw/min

Toerental van
0 - 1800 omw/min

^ Kies met de duoknop het gewenste centrifugetoerental en

bevestig uw keuze.

a

b

Favorieten

Het basismenu verschijnt weer in het display.

- Voor het kiezen van extra functies

^

Druk op toets 1.

In het display verschijnt het submenu

BONTE WAS 60°C 1800 omw/min

Extra

^

Kies met de duoknop de gewenste extra functie en

bevestig uw keuze.
Het basismenu verschijnt weer in het display.
Wilt u nog een extra functie, herhaal dan de procedure.

Meer informatie over de extra functies kunt u vinden in het
gelijknamige hoofdstuk.

Intensief

Extra water Spoelstop Terug A

Extra

.

Voorwas Inweken

21

Favorieten

Het opslaan van favorieten

In het basismenu staan nu alle componenten die u hebt ge
kozen.

BONTE WAS 40°C 1800 omw/min

Extra water
Duur: 1:06 h

Extra

H

Start het programma met de

^

Timer Y

H

Na een paar seconden verschijnt in het display boven toets
3 de optie

BONTE WAS 40°C 1800 omw/min

Extra water

Wassen 1:06 h

Extra

H

Opslaan

Timer Y

H

^ Druk op toets 3.

Het kiezen van de toetsen 1, 2, 3 of 4

BONTE WAS 40°C 1800 omw/min

Extra water
Tot nu toe : BONTE WAS 60°C

-

Dosering

H

Start

- toets.

Terug A

H

.

Opslaan

H

Afbreken

H

1800 omw/min

22

Opslaan onder : 1 234

^

Kies met de duoknop het gewenste nummer voor het

Terug A

favoriete programma en bevestig uw keuze.
De favoriet is nu met de door u gekozen instellingen opgesla

gen en verschijnt in het startmenu.
Wanneer u niet direct met dit programma wilt wassen,

^

druk dan op toets 4 =

Afbreken

Wanneer u nog meer favorieten wilt opslaan, herhaal dan bo
venstaande procedure.
Sla ze onder de overige nummertoetsen op.

-

-

Submenu voor de extra functies

U kunt de basisprogramma's aanvullen met behulp van extra
functies. Deze bevinden zich in het submenu

Het openen van het submenu Extra

BONTE WAS 60°C 1800 omw/min

Duur: 1:06 h

Extra

H

Druk op toets 1.

^

Timer Y

H

Dosering

H

Extra

Terug A

H

.

Het submenu

Het kiezen van extra functies

BONTE WAS 60°C 1800 omw/min

Extra

^ Kies met de duoknop de gewenste extra functie en

bevestig uw keuze.
– Wilt u nog een extra functie instellen, herhaal dan de pro-

cedure.

– Een reeds gekozen extra functie wordt met een vinkje aan-

gegeven.

Extra water

Extra water

geleverd wordt de waterstand bij het wassen en bij het
spoelen verhoogd.

Wilt u één van de andere varianten kiezen, neem dan hoofd
stuk: "Menu voor de instellingen" door.

Intensief

Extra

wordt geopend.

Intensief

Extra water Spoelstop Terug A

Voorwas Inweken

heeft 3 varianten. Wanneer het apparaat wordt

-

Voor normaal tot sterk vervuild wasgoed met zichtbare
vlekken

De hoofdwas duurt langer dan normaal.

23

Submenu voor de extra functies

Spoelstop

Het wasgoed wordt na de laatste spoelgang niet gecentrifu
geerd maar blijft dan in het water liggen. Dat heeft het
voordeel dat het wasgoed minder kreukt wanneer u het niet
direct uit de trommel haalt.

Inweken

Voor wasgoed dat bijzonder sterk is vervuild door eiwithou
dende vlekken (bijv. bloed, vet, cacao) of door vlekken die
er al wat langer in zitten.

U kunt een inweektijd kiezen van minimaal 30 minuten en
maximaal 6 uur en wel in stappen van 30 minuten.

Het kiezen van de inweektijd

BONTE WAS 60°C 1800 omw/min

15:00

^ Stel met de duoknop de gewenste inweektijd in en bevestig

uw keuze.
De gekozen inweektijd wordt in het display opgeteld bij de

tijd die het gekozen basisprogramma duurt.

Einde:
Inweektijd:

16:33

0.30

-

-

h

Het uitschakelen van de inweektijd

^

Zet de inweektijd op 0:00 h en bevestig uw keuze.

Voorwas

Voor wasgoed waar veel stof of zand in zit

24