Miele W 2889 WPS User manual [tr]

Page 1

Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi W 2889

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

WPS

M.-Nr. 06 396 180

Page 2

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması

Ambalaj çamaşır makinesini taşıma sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü maddelerden seçilmiştir.

Bu malzemelerin geri dönüşümlü olması ham madde tasarrufu sağlar ve çöp oluşumunu azaltır.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Bunun yerine belediye tarafından öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız.

Lütfen eskiyen cihazınızın evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

Page 3

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Eski Cihazın Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Çamaşır Makinesinin Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kumanda Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Display'in Çalışma Sistemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

İlk Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nakliye Çubuklarını Hatırlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yükleme Sensörünün Sıfır Noktası Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çevreyi Koruyarak Çamaşır Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Enerji ve Su Tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ekstraların Doğru Seçimi (Suda Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun). . . . . . . . . . . . . . 15

Makinede Kurutma Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Çamaşırın Doğru Yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kısa Komutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tercihler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tercihin Seçimi/Değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tercihlerin Hafızaya Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ekstralar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

İlave Su. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Yoğun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Durulama Sonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Suda Bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ön Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dozaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zaman Ayarlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sıkma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Son Sıkma Devir Sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Durulama Sıkma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Son Sıkmanın Seçilmemesi

(Durulama Sonu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Durulama Sıkma ve Son Sıkmanın Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programlara Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Program Akışı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 4

İçindekiler

Program Akışının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programı Durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programa Ara Verme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programı Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Çamaşır İlavesi/Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elektronik Program Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Su Sertliğini Yumuşatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Komple Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Yumuşatıcı, Sentetik Kola, Kola veya Sıvı Kola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Yumuşatıcı, Sentetik Kola veya Sıvı Kolanın Otomatik Olarak Alınması . . . . . . . . 38

Yumuşatıcı veya Kolanın Ayrı Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ayrı Kolalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Boya Çıkarma/Boyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Çamaşır Makinesinin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Deterjan Çekmecesinin Temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Su Giriş Süzgecinin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Arızalarda Yardım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ne Yapmalı, eğer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Yıkama programı başlamamaktadır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Çamaşır Miktarı Sensöründe Hata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Çamaşır makinesinin genel problemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Çamaşır temiz yıkanmamaktadır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kazan kapağı a tuşu ile açılmamaktadır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tıkanma ve/veya Elektrik Kesintisinde Kapağın Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Su Çıkışının Tıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kazan Kapağının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kazan Lambasının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tamirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Programı Güncelleştirme (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Garanti Şartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sonradan Alınabilen Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Page 5

İçindekiler

Kurulma ve Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ön Görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Arka Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Yerleştirme Yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Makinenin Kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nakliye Çubuklarının Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nakliye Çubuklarının Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Yıkama-Kurutma-Sütunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Miele Su Koruma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Su Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Su Boşaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tüketim Verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Karşılaştırmalı testler için bilgiler:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menü Ayarları J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Menü Ayarlarının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lisan J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Günlük Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

İlave Su. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hassas Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kazan Suyunu Soğutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Isı Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sesli İkaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Onay sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ekran parlaklığını . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Bekleme Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Hafıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Miele{home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bağlantı İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hatalı Bağlantı İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bağlantının İptal İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Günlük Saatin Senkronize Edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Menü Ayarlarının Tamamlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Page 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Makineyi ilk defa çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu okuyunuz. Orada cihazınızın emniyeti, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli tavsiyeler bulacaksınız. Böylece kendinizi ve cihazı oluşabilecek tehlikelere karşı korumuş olursunuz.

Kullanma Kılavuzunu özenle saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

Kullanım Kuralları

Otomatik çamaşır yıkama makineniz

sadece etiketinde tekstil üreticileri tarafından yıkanabilirliği belirtilmiş dokumalar için öngörülmüştür. Amaç dışı kullanım tehlikeli olabilir. Üretici firma kurallara aykırı ve hatalı kullanım nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel şartın yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesi çok önemlidir. Üretici firma eksik veya kopmuş bir kablo nedeniyle ortaya çıkabilecek zararlardan sorumlu değildir.

yangın tehlikesi).

yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir. Kurallara uyulmadan yapılan tamirler cihazı kullanan kişi için önemli tehlikeler yaratabilir ve üretici firmaya hiçbir sorumluluk yüklemez. Tamirler sadece yetkili uzman personel tarafından yapılabilir.

Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir

Güvenlik açısından uzatma kablosu kullanmayınız (aşırı ısınma nedeniyle

Bu otomatik çamaşır yıkama makinesi bütün güvenlik

Teknik Güvenlik

Makine kurulmadan önce dışardan

gözle görülebilir bir hasar olup olmadığı kontrol edilmelidir. Hasarlı bir makineyi kurmayınız ve çalıştırmayınız.

Makinenin montajından önce tip

etiketindeki bağlantı değerlerini (frekans, gerilim ve sigorta) evinizin elektrik şebeke verileri ile karşılaştırınız. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışınız.

Bir arıza durumunda veya temizlik ve bakım sırasında makinenin elektrikle

olan bağlantısı şöyle kesilebilir:

–

Makinenin fişini prizden çekiniz veya

–

Evdeki sigortayı kapatınız veya

–

Telli sigortayı tamamen yuvasından çıkarınız.

Page 7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Miele Waterproof-Sistemi(Su Kontrol

Sistemi) aşağıdaki şartların yerine getirilmesi halinde suyla ilgili zararları önler:

Su ve elektrik bağlantıları

–

yönetmeliklere uygun olmalıdır. Herhangi bir arıza görüldüğünde derhal

–

düzeltilmelidir.

Makinenin bozuk parçaları sadece

Miele orijinal yedek parçaları ile değiştirilebilir. Miele firması ancak bu durumda makinenin güvenlik sınırları içinde çalışabileceğini onaylar.

Makinenin elektrik bağlantı kablosu

hasarlı ise, yerine orijinal Miele kablosu takılmalıdır!

Kullanım

Bu cihaz ev dışında (kamp ve tekne

gibi) bir yere ancak güvenlik şartlarını yerine getirebilen uzman ve yetkili bir personel tarafından monte edilebilir.

Çamaşır makinenizi donma tehlikesi

olan çok soğuk yerlere kurmayınız. Donmuş hortumlar yırtılabilir ve patlayabilir. Ayrıca donma derecesi altındaki ısılarda cihazın elektronik kartı bozulabilir.

Makineyi ilk defa çalıştırmadan önce

cihazın arkasındaki nakliye çubuklarını çıkartınız ("Kurulma ve Bağlantı" bölümündeki "Nakliye Çubuklarının Çıkarılması" yazısını okuyunuz). Aksi halde sıkma işlemi sırasında makinenin arkasındaki çubuklar çevredeki eşya veya cihazlara zarar verebilir.

Uzun süre evde bulunmayacaksanız

(tatil gibi) ve özellikle yerde su gideri yoksa makineye su giriş musluğunu kapatınız.

Su basma tehlikesi!

Su boşaltma hortumunu lavaboya asmadan önce suyun yeterli derecede hızlı gidip gitmediğini kontrol ediniz. Su boşaltma hortumunun kaymaması için önlem alınız. İyi tutturulmamış hortum akan suyun basıncı ile hareket edebilir.

Çamaşır yıkanırken kazanın içine

yabancı maddelerin (iğne, çivi, ataç ve bozuk para gibi) konulmamasına dikkat ediniz. Bunlar kazana ve yıkanan çamaşıra zarar verebilir.

Page 8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Doğru deterjan miktarı sayesinde

ayrıca bir kireç çözücüye gerek kalmayacaktır. Fakat makine buna rağmen kireçlenmiş ise, o zaman aşındırıcı niteliği olmayan özel bir kireç çözücü madde kullanabilirsiniz. Kireç çözücü maddenin kullanım talimatına kesinlikle uyulması gerekir.

Daha önce leke çıkarma ilaçları

uygulanmış çamaşırlar iyice durulanmadan makineye konulmamalıdır.

Çamaşır makinenizde hiçbir zaman

leke çıkarma özelliği olan temizleme maddeleri kullanmayınız (örneğin benzin gibi). Makinenin sistem parçaları hasar görebilir ve zehirli buharlar çıkabilir. Yangın ve patlama tehlikesi!

Kullanacağınız boya maddesi

çamaşır makinesi için uygun olmalı ve evde kullanılacak ölçülerde uygulanmalıdır. Boya maddesi üreticisinin kullanım talimatına mutlaka uyunuz.

Boya çıkarma maddelerinin

bileşiminde kükürt bulunduğundan makinede aşınmalara sebep olabilir. Bu nedenle çamaşır makinesi içinde kullanılamaz.

Evdeki Çocuklar

Otomatik çamaşır makinenizin

çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocukların otomatik çamaşır makinesi ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

Çamaşır yüksek ısıda yıkanıyorsa,

öndeki kapak camı çok ısınır. Bunu göz önüne alarak çocukların yıkama işlemi sırasında makinenin kapak camını tutmalarına engel olunuz.

Aksesuar Kullanımı

Ancak Miele firması tarafından

öngörülen aksesuarlar makineye monte edilebilir veya takılabilir. Bunun dışında yabancı aksesuarlar takıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

Eski Makinenin Kaldırılmasından Önce

Fişini prizden çekiniz. Fişi ve kabloyu

kullanılmaz hale getiriniz. Böylece makinenin yanlışlıkla kullanılmasını önlemiş olursunuz.

Page 9

Kumanda Paneli

Çamaşır Makinesinin Kullanımı

a Gösterge

Daha fazla bilgi bir sonraki sayfadadır.

b Program Seçme Tuşu

Başka bir işlem yapmadan doğrudan doğruya bu tuş ile bir yıkama programı seçebilirsiniz. Bu tuşların hafızasına kişisel tercihiniz olan yıkamaprogramlarını kaydedebilirsiniz.

c Start Tușu

d Optik Okuyucu PC

Müşteri hizmetlerinin test ve yükleme noktası olarak vazife görür(Update işlemi için kullanılır).

e Çoklu Fonksiyon Düğmesi

Bununla menü noktaları seçilir (= çevrilir) ve onaylanır (= basılır).

f s Tuşu

Bu tuş ile cihaz açılır ve kapatılır veya program durdurulur.

g a Tuşu

Bu tuş ile kazan kapağı açılır.

Page 10

Çamaşır Makinesinin Kullanımı

Display'in Çalışma Sistemi

Giriş Menüsü

1 RENKLÝLER 60°C 2 BAKIMI KOLAY 40°C AYARLAR F ... 3 NARÝN ÇAMAÞIR 40°C 4 YÜNLÜ H 40°C 15:00

Cihaz açıldıktan sonra giriş menüsü görülür(fabrika çıkış ayarları ile). Menü içindeki Program Seçimi pozisyonu işaretlenmiştir.

Çoklu Fonksiyon Düğmesi

Çoklu fonksiyon düğmesini çevirerek display'de işaretlenen pozisyonu değiştirebilirsiniz.

Çoklu fonksiyon düğmesine basarak işaretlenen menü noktasını onaylayabilirsiniz.

Program Seçme Tuşları

Tercih ettiğiniz 4 adet program display'in sol tarafında görülür. Program seçme tuşuna basarak bunlardan birini seçebilirsiniz. Tercih ettiniz programları kendi kişisel ihtiyaçlarınız doğrultusunda ayarlayabilirsiniz.

Diğer menülerde program seçme tuşlarının başka görevleri vardır. Bu tip durumlarda display'de ilgili program seçme tuşunun üzerinde tuşun işlevini gösteren bir ok Hişareti göreceksiniz.

PROGRAM SEÇÝM...

Program Seçme Olanakları

Bir programı seçmek için iki olanağınız vardır:

–

1. Olanak: çoklu fonksiyon düğmesine basarak bunu onaylayınız.

–

2. Olanak: basınız ve sözü edilen dört yıkama programından birinin temel menüsünü direkt olarak açınız.

Dsplay'de Program Seçimi menüsünü seçiniz ve

1, 2, 3 veya 4 no.lu program tuşlarından birine

Page 11

Program Seçme Menüsü

PROGRAM- geri A SEÇÝM

Çoklu fonksiyon tuşu ile mevcut tüm programları seçebilirsiniz. Çoklu fonksiyon düğmesinin çevriliş yönüne göre işaretleme yukarı veya aşağıya doğru hareket eder. Display'de sağda bulunan HV oklar başka seçme olanaklarının da bulunduğunu gösterir. Çoklu fonksiyon düğmesine basarak seçilmiş olan yıkama programının temel menüsü açılır.

Yıkama Programının Temel Menüsü

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Süre: 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama

Çoklu fonksiyon düğmesini çevirerek çeşitli program pozisyonlarını, programları, ısı derecelerini ve sıkma devir sayılarını seçebilirsiniz. Seçilen pozisyon işaretlenir. Çoklu fonksiyon düğmesine basarak seçilmiş olan pozisyonların alt menüsüne girilir.

Çamaşır Makinesinin Kullanımı

KAYNAT.ÇAM.

RENKLÝLER BAKIMI KOLAY H

geri A

Menü Ayarları

Ekstralar, Zaman Ayar. ve Dozajlama alt menüleri altlarında bulunan program seçme tuşuna basılarak açılabilir.

Giriş menüsüne geri dönmek için geri pozisyonunun altındaki program seçme 4 tuşuna basınız.

Menü ayarlarında çamaşır makinesinin elektroniğini değişen şartlara uyumlu hale getirebilirsiniz. Bu konuya ait daha ayrıntılı bilgiyi aynı adı taşıyan bölümde bulabilirsiniz.

Page 12

İlk Çalıştırma

Cihazı ilk defa çalıştırmadan önce makinenin zeminde düzgün durmasına ve bağlantılarının doğru yapılmasına özen gösteriniz. Lütfen "Kurulma ve Bağlantı" bölümlerine dikkat ediniz.

Çamaşır makinesinde bulunan sensör sayesinde kazandaki çamaşır miktarı tespit edilir. Koyacağınız deterjan ölçüsünü çamaşırınızın miktarına göre belirleyebilirsiniz. Kusursuz bir kazan kapasitesi sensöründen yararlanabilmek için önce çamaşırsız deterjansız

Su musluğunu açınız.

s tuşunu içeri doğru basınız.

Eğer çamaşır makinesi ilk defa açılıyorsa, ekranda Hoş Geldiniz yazısı görülür.

1 saatten fazla bir süren bir yıkama işleminden sonra ekranda artık "Hoşgeldiniz" yazısı görülmez.

Nakliye Çubuklarını Hatırlatma

bir yıkama işlemi uygulayınız.

Saatin Ayarlanması

Otomatik çamaşır makinenizin zarar görmemesi için ilk çamaşır yıkama programından önce nakliye çubukları yerlerinden çıkarılmalıdır.

Nakliye çubuklarının çıkarılmasını doğrudan seçmeli tuşla 4 onaylayınız.

12 :00

Bitte die Tageszeit einstellen.

Çok fonksiyonlu düğme ile saati ayarlayınız ve bunu onaylayınız. Şimdi dakikaları girebilirsiniz. Bir kere daha onayladıktan sonra saat ayarı hafızaya alınır ve display giriş menüsüne döner.

Page 13

Display'de Lisan Ayarı

Ayarların J Seçimi

1 BUNTWÄSCHE 60°C PROGRAMMWAHL ... 2 PFLEGELEICHT 40°C 3 FEINWÄSCHE 40°C 4 WOLLE H 40°C 15:00

Çoklu fonksiyon düğmesini çevirerek Ayarlar J menü noktasını

seçiniz ve bunu onaylayınız.

EINSTELLUNGEN zurück A

^ Çok fonksiyonlu düğme ile Lisan J menü noktasını seçiniz ve

bunu onaylayınız.

Lisan J Seçimi

EINSTELLUNGEN zurück A SPRACHE F

İlk Çalıştırma

EINSTELLUNGEN F ...

SPRACHE F...

TAGESZEIT... WASSER PLUS ... H

#eština

dansk deutsch B H

Çok fonksiyonlu düğme ile istenilen lisanı seçiniz ve onaylayınız. Display'deki yazılar şimdi bu lisanda görülecektir.

geri noktası ile temel menüye dönebilirsiniz.

Page 14

İlk Çalıştırma

İlk Programın Başlatılması

1 RENKLÝLER 60°C 2 BAKIMI KOLAY 40°C AYARLAR F ... 3 NARÝN ÇAMAÞIR 40°C 4 YÜNLÜ H 40°C 15:00

Program seçme tuşuna 1 basınız.

Renkliler Temel Menüsü görülüyor

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Süre: 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama

^ Yanıp sönen Start tuşuna basınız. ^ Program bittikten sonra otomatik çamaşır yıkama makinesini

kapatınız.

İlk kullanım sona ermiştir.

İlk kullanımdan sonra yükleme sensörünün 0 noktası ayarı tıpkı evdeki tartılar gibi ayarlanmalıdır.

Yükleme Sensörünün Sıfır Noktası Ayarı

Çamaşır yıkama makinesini açınız.

PROGRAM SEÇÝMÝ...

geri A

Çamaşır doldurma kapağını açınız.

Display'de:

Sýfýr noktasý ayarý OK yazısı görülünceye kadar

doğrudan seçmeli tuşa 3 basınız

Çamaşır yıkama makinesini kapatınız.

İlk başlarda biraz aşağıda duran kazan kendi doğru pozisyonunu ancak 3- 4 yıkamadan sonra elde edebilir. Bu sebeple ilk yıkama işlemlerinden sonra sıfır noktası ayarını birkaç kere tekrarlayınız.

Page 15

Çevreyi Koruyarak Çamaşır Yıkama

Enerji ve Su Tüketimi

Çamaşırlarnızı kazana yerleştirirken

–

seçtiğiniz yıkama programının en yüksek kazan doluluk kapasitesinden (kg) yararlanınız. Ancak o zaman çamaşır miktarına oranla enerji ve su tüketimi en düşük düzeyde olabilir.

Az miktarda çamaşır için Otomatik ve

–

Mini programlarından yararlanınız. Kaynatılacak Çamaşır ve Renkli

–

Çamaşır programlarında kazandaki çamaşır az ise, makinenin miktar otomatiği suyun, sürenin ve enerji ihtiyacının azaltılmasını sağlar. Böylece yıkama işlemi sırasında gösterilmekte olan kalan süre düzeltilir.

– Kaynatılacak Çam. 95°C programı

yerine Renkli Çam. 60°C programını ve ekstra olarak Yoğun programını kullanınız. Bu sayede %35 ile %45 arası enerji tasarruf etmiş olursunuz. Bu programda yıkama süresi uzatılmıştır. Çamaşırlar çoğu kirlerinden arınarak tertemiz çıkar. İnatçı veya eski kirler için ekstra olarak Suda Bekletme programından faydalanınız.

Deterjan

Yıkanacak çamaşır için kullanacağınız

–

deterjan miktarı en fazla deterjan kutusu üzerinde yazılı ölçü kadar olmalıdır.

Az miktardaki çamaşır için deterjan

–

miktarını da azaltınız (Dozaj alt menüsünden yararlanınız).

Ekstraların Doğru Seçimi (Suda Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun)

Seçiminizi şöyle yapınız:

Hafif ile normal kirlilikteki çamaşırlara(belirli bir lekeleri yoksa) bu ekstraların kullanılmadığı bir yıkama programı uygulanır.

Normal ile çok kirli arası çamaşırlara (belirli lekeleri varsa) ekstra olarak Yoğun programı seçilmelidir.

– Suda Bekletme programını Ön Yıkama

ekstrasının yerine kullanabilirsiniz. Suda bekletme ve bunu izleyen ana yıkamada aynı kazan suyu kullanılır.

Makinede Kurutma Yöntemi

–

Yıkama işleminden sonra makinede yapılacak kurutma işlemi için enerji tasarrufu açısından uygulanmakta olan yıkama programının en yüksek sıkma devir sayısını seçiniz.

Page 16

Çamaşırın Doğru Yıkanması

Kısa Komutlar

(A, B, C, . . .) sayıları ile gösterilen kumanda adımlarını kısa komutlar olarak kullanabilirsiniz.

Hiçbir şekilde makinede kimyasal

(çözücü madde içeren) leke çıkarma maddeleri kullanmayınız!

A Çamaşırın Hazırlanması

^ Önce cepleri boşaltınız.

Yabancı maddeler (çivi, bozuk para, ataç gibi) çamaşırlara ve makinenin parçalarına zarar verir.

Lekelerin Çıkarılması

Yeni olduğu sürece çamaşırdaki lekeleri yıkamadan önce çıkartınız. Bir bezle lekenin üstüne bastırınız. Ovalamayınız!

Çamaşırların Ayrılması

Çamaşırları renkleri ve bakım

etiketlerinde (yaka veya yan dikişlerde) yazılı özelliklere göre ayırınız.

Koyu renk çamaşırlar ilk yıkamada çoğunlukla "renk verirler". Diğer çamaşırların da boyanmaması için açık ve koyu renk çamaşırları mutlaka ayırınız.

Genel Yöntemler

– Perdelerde: Halkaları ve etekteki

kurşunları çıkartınız veya bu kısımları bir torbaya koyup, ağzını sıkıca bağlayınız.

– Sutyenlerde yerlerinden çıkmış

balenleri çıkartınız veya sökük yerleri dikiniz.

– Trikolar, kotlar, pantalonlar ve örgülerde

(T-şört, süveter): Üreticilerinin tavsiyelerine göre bunları ters yüz edebilirsiniz.

–

Yıkamadan önce fermuarları ve kopçaları kapatınız.

Kahve, çay ve kan gibi bazı lekeler özel yöntemlerle çıkarılabilir. Bir leke çıkarma kitabından bu yöntemleri öğrenebilirsiniz.

–

Nevresim ve yastık kılıflarını içlerine küçük çamaşırların kaçmaması için ilikleyiniz.

Makinede yıkanmaz (h sembolü) işareti olan hiçbir tekstil ürününü yıkamayınız.

Page 17

Çamaşırın Doğru Yıkanması

B Cihazın Açılması

Kazan lambası açılır.

C Program Seçimi

Program seçiminde iki olanak mevcuttur:

Program seçme tuşu ile tercih ettiğiniz

–

programı seçiniz. Program Seçimi menüsü üzerinden bir

–

program seçiniz.

Eğer isteniyorsa, ilgili alt menü üzerinden ekstraları ve/veya Start ertelemesini seçiniz.

D Çamaşır Makinesinin Doldurulması

^atuşu ile kazan kapağını açınız. ^ Çamaşırları ayrı ayrı katlanmış ve

gevşek bir şekilde kazana koyunuz. Farklı boyuttaki çamaşırlar yıkama etkisi arttırır ve kazanın içinde daha iyi dağılırlar.

Display'de kazana doldurulan çamaşırın miktarı- ve deterjan dozunun göstergesi görülür.

Bu gösterge size seçilmiş olan programın en yüksek çamaşır doluluk miktarının yüzde kaçının kazanda bulunduğunu % 25'lik dilimlerle gösterecektir. Daha ayrıntılı bilgiyi "Dozaj" bölümünde bulabilirsiniz.

Çamaşır makinesinin kazanını maksimum doldurma kapasitesinde enerji- ve su tüketimi toplam doldurma kapasitesine göre en düşük seviyede olur. Kazanın çok fazla doldurulması yıkama sonucunu olumsuz olarak etkiler ve kırışmaları arttırır.

Kapağı kapatırken körük lastik ile kapak arasına çamaşırın sıkışmamasına özen gösteriniz.

Kazan kapağını hafif bir el hareketi kapatınız.

Page 18

Çamaşırın Doğru Yıkanması

E Deterjan Konulması

Deterjan dozunu doğru ayarlamak için display'deki göstergeden faydalanınız.

%40

Önerilen miktarın yarıdan biraz azını koyunuz...

%50

Yarısını koyunuz...

%60

Yarıdan biraz fazlasını koyunuz...

%75

Üç çeyrek ölçü koyunuz...

%100

Önerilen deterjan miktarını koyunuz

Çamaşırın kirlilik derecesini ve suyun sertlik derecesini dikkate alınız.

Çok az deterjan şu sonuçları doğurur: – çamaşırlar temiz yıkanmaz ve zamanla

grileşir ve sertleşir.

– çamaşırlarda yağ benekleri görülebilir. – rezistansta kireçlenmeler meydana

gelir.

Çok fazla deterjan şu sonuçları doğurur:

–

kazan suyunda çok fazla köpük oluştuğundan yıkama mekaniği azalır ve dolayısıyla yıkama, durulama ve sıkma sonuçları tatmin edici olmaz.

–

buna bağlı olarak otomatik olarak devreye alınan ilave durulama sonucunda su tüketimi çoğalır.

Deterjan çekmecesini dışarı doğru

çekiniz ve deterjanı haznelere koyunuz.

Ön Yıkama için deterjan(tavsiye edilen toplam deterjan miktarının

/4kadarı)

Ana Yıkama için deterjan (Suda Bekletme dahil)

Yumuşatıcı, Sentetik Kola veya Sıvı Kola

Deterjan çekmecesini kapatınız.

Deterjanlar ve miktarları konusunda daha fazla bilgiyi "Deterjan" bölümünde bulacaksınız.

–

çevre kirliliği artar.

Page 19

Çamaşırın Doğru Yıkanması

F Programı Başlatma

Yanıp sönen Start tuşuna basınız.

Display'de olası program süresi görülür. Bu süre dakika ritmi ile geriye doğru saymaya başlar. İlk 10 dakikada çamaşır makinesi çamaşırların ne kadar su çekebileceğini hesaplar ve bunu bildirir. Bu sayede yıkama süresinde bir uzatma mı yoksa bir kısaltma mı olacağı ortaya çıkar.

Ayrıca program akışı display'de gösterilir. Çamaşır makinesi size o anda ulaşılan program kesitini bildirir.

Kazan lambası program başladıktan sonra söner.

Yıkama sırasında aşağıdaki program seçme tuşlarından birine basıldığında:

– 1

. Ekstralar tușu ile program başladıktan sonra 5 dakika daha Yoğun ve/veya Durulama Sonu ekstralarını seçebilir veya kapatabilirsiniz

G Çamaşırların Çıkarılması

Display'de değişimli olarak Kırışmayı Önleme ve Son lambaları yanıp sönmekte

ve programın bittiğine işaret etmektedir.

Kazan kapağını a tuşu ile açınız.

Çamaşırları kazandan çıkartınız.

Kazanda çamaşır unutmayınız! Unutulan çamaşır bir sonraki yıkamada yeniden yıkanır ve diğer çamaşırları boyayabilir.

–

. Zaman ayarı tuşu m ile o andaki saati ve tahmini program sonunu öğrenebilirsiniz.

–

. Hafızaya alma tuşu ile o anda

devam etmekte olan programı tercihiniz olarak hafızaya alabilirsiniz.

–

. Durdurma tușu ile sürmekte olan programı durdurabilirsiniz. Kazan suyu hemen tahliye edilir.

Kazanın ağzındaki körük lastikte herhangi bir yabancı maddenin kalmamasına özen gösteriniz.

Cihazınızı s tuşu ile kapatınız.

Kazan kapağını kapatınız. Aksi halde kazanın içine yanlışlıkla yabancı maddeler girebilir. Bunlar bir sonraki çamaşırla yıkanabilir ve çamaşırlara zarar verebilir.

Page 20

Tercihler

Otomatik çamaşır makineniz size en sık kullandığınız dört yıkama programını program seçme tuşlarının hafızasına alma olanağı sunar.

Bu işlemi normal bir programın başlaması ile birlikte uygulayabilirsiniz.

Tercihin Seçimi/Değiştirilmesi

Cihazı açınız.

Giriş Menüsü

1 RENKLÝLER 60°C 2 BAKIMI KOLAY 40°C AYARLAR F ... 3 NARÝN ÇAMAÞIR 40°C 4 YÜNLÜ H 40°C 15:00

PROGRAM SEÇÝMÝ ...

^ Bir program seçme tuşuna 1 basınız.

Temel Menü

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Süre: 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama

Çoklu fonksiyon düğmesi ile değişecek konumları seçiniz:

geri A

Program, Isı derecesi veya sıkma devir sayısı seçiminizi çoklu fonksiyon düğmesine basarak onaylayınız.

Yapılan seçime göre aşağıdaki display göstergelerinden biri görülür:

- Program Seçimi

PROGRAM- geri A SEÇÝM

KAYNAT.ÇAM.

RENKLÝLER BAKIMI KOLAY H

Çoklu fonksiyon tuşu ile istenilen programı seçiniz ve onaylayınız. Temel menü tekrar görülür.

Page 21

Uyarı: Yaklaşık 20 saniye içinde alt menüde bir seçim yapılmazsa,

menü görüntüsü geriye temel menüye "atlar".

- Isı Derecesi Seçimi

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Isý soðuk - 60°C

Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen ısı derecesini seçiniz ve

bunu onaylayınız. Temel menü tekrar görülür. Ekranda :ısı soğuk - ve yanında bir derece yazılıysa, bu soğuk ile yazılı olan o derece arası bir yıkama suyu sıcaklığı demektir.

- Sıkma Devir Sayısı Seçimi

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Devir sayýsý 0 - - 1800 d/dak

^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen sıkma devir sayısını

seçiniz ve bunu onaylayınız. Temel menü tekrar görülür.

Tercihler

Ekstraların Seçimi

Program seçme tuşuna 1 basınız. Ekstra alt menüsü açılır.

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Ekstra

Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen ekstrayı seçiniz ve bunu onaylayınız. Temel menü tekrar görülür. Bir ekstra daha daha seçmek isterseniz bu işlemi tekrarlayınız. Bu konu ile ilgili diğer bilgileri "Ekstralar" bölümünde bulabilirsiniz.

Yoðun

Ýlave Su Durula. Sonu geri A

Ön Yýkama Suda Bek.

Page 22

Tercihler

Tercihlerin Hafızaya Alınması

Artık temel menüde seçmiş olduğunuz tüm pozisyonlar durmaktadır.

RENKLÝLER 40°C 1800 d/dak

Ýlave Su Süre: 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama

Programı Start tuşu ile başlatınız.

Birkaç saniye sonra display'de program seçme tuşunun 3 üzerinde Kayıt seçeneği görülmektedir.

RENKLÝLER 40°C 1800 d/dak

Ýlave Su

YIKAMA 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHKayýt

^ Program seçme tuşuna 3 basınız.

Program Seçme Tuşunun Seçimi

geri A

Durdurma

RENKLÝLER 40°C 1800 d/dak

Ýlave Su Þimdiye Kadar : RENKLÝLER 60°C Tuþlara Kayýt :

Tercihleriniz için çoklu fonksiyon tuşu ile istenilen numarayı

2 3 4 geri A

1800 d/dak

seçiniz ve bunu onaylayınız. Tercih ettiğiniz program şimdi ayarlarınız ile birlikte hafızaya alınmış ve giriş menüsünde görülmektedir.

Bu programla hemen bir çamaşır yıkamak istemiyorsanız:

Durdurma = Program seçme tuşuna 4 basınız

Diğer tercihlerinizi de hafızaya almak için bu işlemi tekrarlayınız. Diğer tercihlerinizi geriye kalan tuşların hafızasına alınız.

Page 23

Ekstralar pozisyonu ana yıkama programlarını tamamlayıcı bir unsurdur.

Ekstra Alt Menüsünün Açılması

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Süre: 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama

Program seçme tuşuna 1 basınız. Ekstra alt menüsü açılır.

Ekstraların Seçimi

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Ekstralar

geri A

İlave Su

Yoğun

Ekstra

Yoðun

Ýlave Su Durula. Sonu geri A

Ön Yýkama Suda Bek.

^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen ekstra'yı seçiniz ve bunu

onaylayınız.

– Bir ekstra daha seçmek isterseniz, işlemi tekrarlayınız. – O anda seçilmiş olan ekstra yanında bir işaretle belirtilir.

Çamaşır makinesinin fabrika çıkış ayarında İlave Su ekstrası seçildiğinde yıkama ve durulama işleminde su seviyesi yükseltilir.

İlave Su ekstrası için diğer ayarları da seçebilirsiniz. Bunlar "Ayarlar" bölümünde yazılıdır.

Bu program normal ile çok kirli arası veya lekeleri olan çamaşırlar için kullanılır.

Ana yıkama süresi uzar.

Page 24

Ekstralar

Durulama Sonu

Çamaşırlar son durulamadan sonra sıkılmaz ve suyun içinde kalır. Eğer program sonunda çamaşırlar kazandan hemen çıkarılmazsa, bu sayede çamaşırın kırışma olasılığı en aza indirgenir.

Suda Bekletme

Özellikle çok kirli ve kan, yağ, kakao gibi lekeleri bulunan çamaşırlar için kullanılmalıdır.

Suda bekletme süresi 30 dakikalık dilimlerle 30 dakika ile 6 saat arası seçilebilir.

Suda Bekletmenin Seçilmesi

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

15:00

^ Çoklu fonksiyon düğmesini istenilen suda bekletme süresi

ekranda görülünceye kadar çeviriniz ve bunu onaylayınız.

^ Seçilen suda bekletme süresi yıkama programı süresine

eklenir.

Suda Bekletmenin Kapatılması

Suda bekletme süresini 0:00 h olarak ayarlayınız ve bunu onaylayınız.

Ön Yıkama

Toz ve toprakla kirlenmiş çamaşırlar bu işlemden geçirilmelidir.

Son: Su. bek. sür:

16:33

0:30

Page 25

Çamaşır makinesi içindeki sensör doldurulan çamaşır miktarını ölçer. Dozajlama alt menüsü maksimum çamaşır doldurma miktarının yüzde kaçının kazanda olduğunu gösterir. Maksimum doldurma miktarı seçilen programla bağlantılıdır.

Ayrıca bu çamaşır miktarına uygun olan deterjan dozaj miktarı da yüzde olarak verilir.

Dozaj Alt Menüsünün Açılması

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Süre: 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama

Program seçme tuşuna 3 basınız. Dozaj alt menüsü açılır.

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Çam. Miktarý Dozajlama

75% 75%

Kazan doluluğu göstergesi % 25'lik dilimlerle belirtilir. % 25'ten daha az miktardaki çamaşır veya kazanın boş olması değeri ile gösterilir. Kazanın aşırı dolu olması ise $ %100 değerinin yanıp sönmesi ile belli edilir. Kaynatılacak Çam. ve Renkli Çam. programlarında aşırı doluluk ekranda gösterilmez.

geri A

Dozaj

< %25

Dozaj Alt Menüsünün Kapatılması

Çoklu fonksiyon düğmesine basarak tekrar temel menüye dönebilirsiniz.

Page 26

Zaman Ayarlayıcı

Zaman Ayarlayıcı ile istediğiniz program bitiş saatini seçebilirsiniz. Programın başlatılması 30 dakika ile en fazla 24 saat arası ertelenebilir. Böylece örneğin uygun gece elektrik tarifesinden faydalanabilirsiniz.

Zaman Ayarlayıcı Alt Menüsünün Açılması

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Süre: 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama

Program seçme tuşuna 2 basınız. Zaman Ayar. alt menüsü

açılır.

Erteleme Süresinin Seçimi

Program sonu 30-dakikalık dilimlerle seçilebilir.

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

geri A

15:03

^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile istediğiniz program bitiş saatini

seçiniz (ilk 30 dakikalık dilimde program bitiş saati daha sonraki bir veya yarım saate ertelenir) ve bunu onaylayınız. Programın başlama saati seçilen program bitiş saatine paralel olarak daha ileri ertelenir.

Zaman Ayarlayıcının Başlatılması

Start tuşuna basınız.

İlerleyen Start Ön Seçimi süresi ekranda gösterilir ve dakika düzeni ile geriye doğru saymaya başlar.

Zaman Ayarlayıcıyı Durdurma

İşlem program seçme tuşu 4 ile durdurulabilir.

Kazandaki gerçek çamaşır miktarı ancak program başladıktan sonra tam olarak belirlenebilir. Bu durumda program bitiş saati daha geç veya daha erken olabilir.

Baþlangýç: Son:

15:03

15:30

Page 27

Sıkma

Son Sıkma Devir Sayısı

Yıkama Programları U/min

Kaynatılacak Çam. 1800 Renkli Çam. 1800 Bakımı Kolay Çam. 900 Narin Çam. 600 Otomatik 900 Mini 1600 Yünlü 1200 İpekli 400 Kolalama 1500 Ekstra Durulama 1200 Sıkma 1800 Kot Giysiler 900 Gömlekler 600 Outdoor 800

Son sıkma devir sayısını azaltabilirsiniz. Yukarıda yazılı son sıkma devir sayısından daha yüksek bir sayı seçmek mümkün değildir.

Son Sıkmanın Seçilmemesi (Durulama Sonu)

Ekstralar alt menüsünden Durulama

Sonu ekstrasını seçiniz. Çamaşırlar son

durulamadan sonra suyun içinde

kalırlar. Çamaşırlar program bittikten

hemen sonra kazandan çıkarılmadığı

takdirde suyun içinde kalırlar ve bu

sayede çamaşırda meydana gelebi

lecek kırışmalar en aza indirgenmiş

olur.

Son Sıkmanın Başlaması

–

Display'de sıkma devir sayısı durmaktadır. Çoklu fonksiyon düğmesine basarak devir sayısı menüsünü açınız. Burada çoklu fonksiyon düğmesi yardımıyla devir sayısını onaylayabilir veya başka bir sayı seçebilirsiniz. Bu onay verildikten sonra otomatik çamaşır makineniz son sıkma işlemine başlar.

– Programı Bitirme

Durulama Sıkma

Çamaşırlar ana yıkamadan sonra ve durulama aralarında sıkılır. Son sıkma devir sayısı azaltılırsa, buna bağlı olarak durulama sıkma devir sayısı da düşürülür. Kaynatılacak Çam. ve Renkli Çam. programlarında 700 U/min sıkma devir sayısından daha düşük devir sayısına bir durulama daha ilave edilir.

a tuşuna basınız. Su tahliye edilir. Daha sonra kazan kapağını açmak için yeniden a tuşuna basınız.

Durulama Sıkma ve Son Sıkmanın Seçilmesi

Devir sayısı alt menüsünden Sıkmasız

ayarını seçiniz. Son durulama

işleminden sonra su tahliye edilir ve

kırışmayı önleme fonksiyonu devreye

alınır. Bu durumda Kaynatılacak Çam.,

Renkli Çam., Bakımı Kolay Çam.,

Otomatik ve Mini programlarında ilave

bir durulama işlemi uygulanır.

Page 28

Programlara Bakış

Kaynatılacak Çam. (yıkama suyu ısısı 70°C-95°C arası) öF9

Çamaşır Cinsi Yatak çarşafları, masa örtüleri, bebek çamaşırları, iç çamaşırları

gibi keten ve pamuklu dokumalar.

Uyarılar

Ekstralar İlave Su, Yoğun, Durulama Sonu, Suda Bekletme veya Ön

Deterjan Normal Deterjan Çamaşır Miktarı 5,0 kg

Renkli Çam. (yıkama suyu ısısı 60°C'ye kadar) e67E8

Çamaşır Cinsi T-Şörtler, pantalonlar gibi pamuklu veya karma dokumalı

Uyarılar – Normal ile çok kirli arası kirler veya görülen lekeler için Yoğun

Ekstralar İlave Su, Yoğun, Durulama Sonu, Suda Bekletme veya Ön

Deterjan Normal- ve Renkli Çamaşır Deterjanı Çamaşır Miktarı 5,0 kg Test Enstitüsü Bilgileri:

EN 60456 sayılı Avrupa Normuna uygun testler için ekstralardan Yoğun konumunun seçilmesi gerekir.

Mikroplu ve çok kirli çamaşırlar için kullanınız.

–

Normal ile çok kirli arası veya lekeleri olan çamaşırlar için

–

Yoğun pozisyonunu seçiniz. İnatçı lekeleri ve/veya eski kirleri olan çamaşırlar için Suda

–

Bekletme konumunu seçiniz. Toz, toprak gibi kirleri olan çamaşırlar için Ön Yıkama

–

konumunu seçiniz.

Yıkama

çamaşırlar.

konumunu seçiniz.

– İnatçı lekeleri ve/veya eski kirleri olan çamaşırlar için Suda

Bekletme konumunu seçiniz.

–

Toz, toprak gibi kirleri olan çamaşırlar için Ön YIkama pozisyonunu seçiniz.

–

Koyu renkli çamaşırları renkli çamaşır deterjanı veya sıvı deterjan ile yıkayınız.

Yıkama

Page 29

Programlara Bakış

Bakımı Kolay Çam. (yıkama suyu ısısı 60°C'ye kadar) f1234

Çamaşır Cinsi Gömlek, bluz, önlük, masa örtüleri gibi sentetik, karma veya

benzer dokumalar için uygundur.

Uyarılar Normal ile çok kirli arası veya lekeleri olan çamaşırlar için Yoğun

pozisyonunu seçiniz.

Ekstralar İlave Su, Yoğun, Durulama Sonu, Suda Bekletme veya Ön

Yıkama Deterjan Normal veya Renkli Çamaşır Deterjanı Çamaşır Miktarı 2,5 kg Test Enstitüleri için Bilgiler:

EN 60456 sayılı Avrupa Normuna uygun testler için ekstralardan Yoğun konumunun seçilmesi gerekir.

Narin Çam. (yıkama suyu ısısı 60°C'ye kadar) gcaMN

Çamaşır Cinsi Makinede yıkanabilirliği belirtilmiş gömlek, bluz, perde gibi

sentetik, karma, suni ipek veya karışık pamuklular gibi

dokumalar içindir. Özel Notlar – Normal ile çok kirli arası veya lekeleri olan çamaşırlar için

Yoğun konumunu seçiniz.

– Kırışmaya yatkın tül perdelerde sıkma devir sayısını azaltınız

veya sıkma yaptırmayınız. Ekstralar Yoğun, Durulama Sonu, Suda Bekletme veya Ön Yıkama Deterjan Özel Deterjan Çamaşır Miktarı 1,0 kg

Otomatik (yıkama suyu ısısı 40°C'ye kadar) e67f12

Çamaşır Cinsi Renkli Çam. ve Bakımı Kolay Çam. programları için renklerine

göre ayrılmış karma çamaşır.

Uyarılar Normal ile çok kirli arası veya lekeleri olan çamaşırlar için Yoğun

konumunu seçiniz.

Ekstralar İlave Su, Yoğun, Durulama Sonu, Suda Bekletme veya Ön

Yıkama Deterjan Normal- ve Renkli Çamaşır Deterjanı Çamaşır Miktarı 3,0 kg

Page 30

Programlara Bakış

Mini (yıkama suyu ısısı 40°C'ye kadar) e67

Çamaşır Cinsi Renkli yıkama programında yıkanabilen hafif kirli çamaşır. Ekstralar İlave Su, Durulama Sonu Deterjan Normal- ve Renkli Çamaşır Deterjanı Çamaşır Miktarı 2,5 kg

Yünlü / (yıkama suyu ısısı 40°C'ye kadar)

Çamaşır Cinsi Elde veya makinede yıkanabilecek yünlü veya yün karışımı

dokumalar. Ekstralar Durulama Sonu Deterjan Yünlü Deterjanı Çamaşır Miktarı 2,0 kg

İpekli / (yıkama suyu ısısı 30°C'ye kadar)

Çamaşır Cinsi Elde yıkanacak yünlü olmayan giysiler. Uyarılar Külotlu nylon çorapları ve sutyenleri bir torba içinde yıkayınız. Ekstralar İlave Su, Durulama Sonu Deterjan İpekli/Yünlü deterjanı Çamaşır Miktarı 2,0 kg

Kolalama

Çamaşır Cinsi Masa örtüleri, peçeteler, önlükler, iş elbiseleri. Uyarılar

Ekstralar Durulama Sonu Çamaşır Miktarı 5,0 kg

Ekstra durulama

Çamaşır Cinsi Sadece durulanacak ve sıkılacak çamaşırlar için seçiniz. Ekstralar Durulama Sonu Çamaşır Miktarı 5,0 kg

–

Çamaşırlar yeni yıkanmış, fakat yumuşatıcı ilave edilmemiş olmalıdır.

Page 31

Programlara Bakış

Sıkma

Çamaşırların sıkma işleminde lütfen devir sayısına dikkat ediniz.

Kot giysiler: yıkama suyu ısısı 40°C'ye kadar

Çam. Cinsi Kot kumaşından pantolon, etek ve gömlekler Uyarılar

Ekstralar Durulama Sonu Deterjan Sıvı Renkli Deterjanı Çamaşır Miktarı 2,0 kg

Gömlekler :yıkama suyu ısısı 60°C'ye kadar

Çam. Cinsi Gömlek ve Bluzlar Uyarılar – Yaka ve manşetleri kirliliklerine göre önceden çitileyiniz.

Ekstralar Durulama Sonu Deterjan Normal- ve Renkli Deterjanı Çamaşır Miktarı 1,5 kg

Outdoor giysiler: yıkama suyu ısısı 40°C'ye kadar

Çam. Cinsi Goretex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® türündeki

Uyarılar

Ekstralar Durulama Sonu Deterjan Özel Deterjan Çamaşır Miktarı 2,0 kg

Koyu renk kot kumaşlarını ters yüz ederek yıkayınız.

–

Kot giysiler çoğu zaman ilk yıkamada "renk verirler". Bu

–

nedenle açık ve koyu renk çamaşırları ayrı yıkayınız.

– İpek gömlekleri İpekli programında yıkayınız.

mikrofaserli giysiler Outdoor cinsi dokumalardır.

–

Ceketlerin fermuarlarını kapatınız.

–

Yumuşatıcı kullanmayınız.

Page 32

Program Akışı

Ana Yıkama Durulama Sıkma

seviyesi

Kaynatılacak

d a ( 2-3

Çam. Renkli Çam. d a ( 2-3 Kolay Çam. d a e 2-3 Narin Çam. e b e 3 - L Otomatik d a e 2 L Mini d a ( 2 L Yünlü ( c ( 2 L İpekli ( d ( 2 - L Kolalama --d 1 - L Ekstra Durulama --e 2 - L Kot giysiler ( a ( 3 - L Gömlekler ( a ( 2 L Outdoor ( b e 3 L

Yıkama

ritmi

seviyesi

Durula.

Sayısı

Durulama

Sıkma

Son Sıkma

L L

L L L

L L

d = su seviyesi daha düşük ( = su seviyesi orta e = su seviyesi yüksek

a= Normal yıkama ritmi b= Hassas yıkama c= Yünlü d= İpekli

Program akışı ile ilgili özellikleri bir sonraki sayfada bulabilirsiniz.

Page 33

Program Akışı

Otomatik çamaşır yıkama makineniz tam elektronik bir kumanda sayesinde miktarları otomatik olarak ayarlar. Makine gerekli su miktarını çamaşırın su emme gücüne ve doldurulan çamaşırın kapasitesine göre kendi belirler. Böylece farklı program akışları ve yıkama süreleri ortaya çıkar.

Burada sözü edilen program akışları ana programda yıkanan tam kapasite çamaşır içindir. Seçilebilir ilave fonksiyonlar göz önüne alınmamıştır.

Makinenizin akış göstergesi yıkama programı içinde ulaşılan program kesitini size her an haber verir.

Program akışındaki özellikler:

Kırışmayı Önleme: Kırışmayı önlemek amacıyla kazan

program bittikten sonra 30 dakika daha hareket etmeye devam eder (Yünlü programı dışında). Çamaşır makinesinin kazan kapağı her an açılabilir.

3. bir durulama ancak şu durumda

uygulanır:

Kazanda çok fazla köpük varsa,

–

Son sıkma devir sayısı 700 U/min'den

–

düşükse,

– Sıkmasız fonksiyonu seçilmişse.

Çamaşırlar ana yıkamadan sonra ve her bir ara durulama arasında sıkılır.

3. bir durulama ancak şu durumda

uygulanır: – Sıkmasız fonksiyonu seçilmişse.

Outdoor programında çamaşırlara sadece ana yıkamadan sonra sıkma işlemi uygulanır.

Page 34

Program Akışının Değiştirilmesi

Programı Durdurma

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

YIKAMA 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHKayýt

Bir yıkama programını program başladıktan sonra her an 4 Durdurma program seçme tuşuna 4 basarak durdurabilirsiniz.

Çamaşır makinesi kazanda mevcut suyu boşaltır.

Yeni bir programa başlamadan kazan kapağını açınız.

Programa Ara Verme

^ Çamaşır makinesini s tuşu ile kapatınız. Devam etmek için: ^ Çamaşır makinesini s tuşu ile açınız.

Programı Değiştirme

RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak

Durdurma

YIKAMA 1:06 h

EkstraHZaman Ayar. YHKayýt

–

Program başladıktan sonra son sıkma işlemi başlayıncaya

Durdurma

kadar sıkma devir sayısı düzenini değiştirebilirsiniz.

–

Program başladıktan 5 dakika sonrasına kadar: Isı derecesi değerini ve program seçme tuşu 1 üzerindeki Ekstra alt menüsünden Yoğun ve/veya Durula. Sonu ekstralarını seçebilirsiniz veya seçmeyebilirsiniz.

Page 35

Çamaşır İlavesi/Çıkarılması

Aşağıdaki programlarda kazana çamaşır ilave edebilir veya kazandan çamaşır çıkartabilirsiniz:

Kaynatılacak Çam.

–

Renkli Çam.

–

Bakımı Kolay Çam.

–

Mini

–

Otomatik

–

Kolalama

–

Kapak atıncaya kadar a tuşuna basınız.

^ ^ Çamaşırı ilave edebilir veya çıkarabilirsiniz. ^ Kapağı kapatınız.

Program otomatik olarak devam edecektir.

Şunlara dikkat ediniz:

Otomatik çamaşır yıkama makineniz program başladıktan sonra çamaşır miktarının değiştirildiğini tespit edemez ve bu nedenle çamaşır ilave edilmesi veya çıkarılması sonucunda daima kazanda sanki tam kapasite çamaşır varmış gibi yıkamayı sürdürür.

Program Akışının Değiştirilmesi

Göstergedeki kalan süre uzayabilir.

Şu durumlarda kapak açılmaz:

–

Kazan suyu sıcaklığı 55°C'nin üzerine çıktığında,

–

Su seviyesi belirli bir sınırı aştığında,

–

Sıkma program kesitine ulaşıldığında.

–

Elektronik program kilitleme sistemi devrede olduğunda.

Yukarıda sözü edilen durumlarda a tuşuna basıldığında,

display'de X

Kullanýma kapalý ışığı yanar.

Page 36

Elektronik Program Kilitleme

Program kilitleme sayesinde çamaşır makinesi yıkama işlemi sırasında kazan kapağının açılması ve/veya programın durdurulması engellenir.

Program Kilitlemenin Devreye Alınması

Program başladıktan sonra display'de şu uyarı görülünceye

kadar Start tuşuna en az 6 saniye kadar basınız:

Otomatik çamaşır makineniz artık yapılacak değişiklikleri kabul etmeyecek ve yıkama programını sonuna kadar sürdürecektir.

Yıkama programının sonunda elektronik kilitleme sistemi otomatik olarak devreden çıkacaktır.

Program Kilitlemenin Kapatılması

^ Display'de şu uyarı görülünceye kadar Start tuşuna en az 6

saniye kadar basınız:

Kullaným kilitli!

Kullaným serbest!

Page 37

Deterjan

Otomatik çamaşır yıkama makineleri için uygun olan bütün modern deterjanları kullanabilirsiniz. Bunlar sıvı, komple ve tablet deterjan olabilir.

Yünlü ve yünlü karışımı dokumalar yünlü deterjanı ile yıkanmalıdır.

Tam kapasite çamaşır için deterjan kullanım miktarı ambalajlarının üzerinde belirtilmektedir.

Kullanılacak deterjan miktarı şunlara bağlıdır:

Çamaşırın kirlilik derecesine

–

Hafif kirli

, Leke ve kir görülmüyor. Giysilerde ten kokusu olabilir.

Normal kirli

Kir ve/veya hafif lekeler görülüyor. Çok kirli

, Kir ve/veya lekeler açıkca

görülüyor.

– Suyun sertlik derecesine

Suyunuzun sertlik derecesini bilmiyorsanız ilgili kuruma sorunuz.

–

Çamaşırın Miktarına (Tavsiye edilen ölçüye dikkat ediniz).

Suyun Sertlik Derecesi

Sertlik

Kademesi

I Yumuşak 0 - 1,3 0 - 7

II Orta 1,3 - 2,5 7 - 14

III Sert - Çok

Suyun

Özelliği

Sert arası

Toplam

Sertlik

mmol/l

2,5 üstü 14 üstü

Almanya

Su Sertlik

Derecesi

°d

Su Sertliğini Yumuşatma

Deterjandan tasarruf etmek için II ve III. su sertliği kademelerinde su yumuşatıcı ilave edebilirsiniz. Doğru miktar ambalajı üzerinde yazılıdır. Önce deterjanı, daha sonra da su yumuşatıcıyı koyunuz.

Deterjanı I. su sertliği kademesine göre ayarlayınız.

Komple Deterjan

Çamaşırı birkaç madde ile yıkıyorsanız (örneğin deterjan çekmecesine hepsini bir arada koyuyorsanız), bunları j haznesine şu sıra ile doldurunuz:

1. Deterjan

2. Su sertliğini yumuşatıcı

3. Leke Tozu Böylece gelen su bu maddeleri hazneden

daha kolay alabilecektir.

Page 38

Deterjan

Yumuşatıcı, Sentetik Kola, Kola veya Sıvı Kola

Yumuşatıcı çamaşıra yumuşaklık verir ve kurutma makinesinde meydana gelen statik yüklemeyi azaltır.

Sentetik kola çamaşırlara hafif bir tokluk verir.

Kola ise çamaşırlara sertlik ve dolgunluk verir.

Bunların miktarını üreticilerinin

tavsiyelerine göre ayarlayınız.

Yumuşatıcı, Sentetik Kola veya Sıvı Kolanın Otomatik Olarak Alınması

Birkaç kullanımdan sonra bu hazneyi ve içindeki sifonu temizleyiniz.

Yumuşatıcı veya Kolanın Ayrı Kullanılması

Yumuşatıcı veya sentetik kolayı §

haznesine koyunuz. Kolalama programını seçiniz.

Start tuşuna basınız.

Ayrı Kolalama

Kolayı ve miktarını ambalajında yazıldığı

gibi hazırlayınız.

^ Kolayı i haznesine koyunuz. ^ Kolalama programını seçiniz. ^ Start tuşuna basınız.

Boya Çıkarma/Boyama

^ Otomatik çamaşır makinesinin içinde

boya sökücü madde kullanmayınız

Yumuşatıcı, sentetik kola veya sıvı kolayı § haznesine koyunuz.

Haznedeki limit işaretine dikkat ediniz.

Son durulamada yumuşatıcı, sentetik kola veya sıvı kola gelen su ile hazneden alınarak kazana verilir. Yıkama programının sonunda § haznesinde az bir miktar su kalabilir.

Otomatik çamaşır makinesi içinde sa dece evde kullanılacak ölçülerde boyama maddesi kullanılabilir. Çamaşırı boyama sırasında kullanılan tuz devamlı uygulandığında çeliği aşındırabilir. Boya maddesi üreticisinin uyarılarına mutlaka dikkat ediniz.

Page 39

Temizlik ve bakımdan önce

makinenin fişi prizden çekilmelidir.

Çamaşır Makinesinin Temizliği

Makineyi hafif deterjanlı veya sabunlu

bir suyla siliniz ve arkasından yumuşak bir bezle kurulayınız.

Kazanı uygun bir çelik temizleme

maddesi ile siliniz.

Deterjan Çekmecesinin Temizliği

Düzenli olarak çekmecede kalan deterjan artıklarını temizleyiniz.

Temizlik ve Bakım

Deterjan çekmecesini sıcak su ile

yıkayınız.

^ Sifonu temizleyiniz.

1. Sifonu § haznesinden dışarı çıkartınız

ve akan sıcak suyun altında yıkayınız. Sifonun takıldığı boruyu da temizleyiniz.

2. Sifonu tekrar yerine takınız.

Çekmeceyi, dayanma noktasına kadar dışarı çekiniz, açma düğmesine basınız ve çekmeceyi dışarı çıkartınız.

Çözücü madde içeren, aşındırma özelliği olan ve her türlü temizlikte kullanılan deterjanları asla makinenizin temizliği için kullanmayınız! Bu maddeler plastik yüzeylere ve makinenin diğer kısımlarına zarar verebilir. Çamaşır makinesini hiçbir zaman hortumla yıkamayınız.

Page 40

Temizlik ve Bakım

Su Giriş Süzgecinin Temizliği

Makinede su giriş ventilinin koruyucusu olan bir süzgeç mevcuttur.

WPS-Ventilinin vidalaması içindeki süzgeci yaklaşık 6 ayda bir kontrol ediniz. Evinizde su çok sık kesiliyorsa, bu kontrolü daha kısa sürelerde yapınız.

Musluğu kapatınız.

Su giriş hortumunu musluktan

sökünüz.

^ Plastik 1 contayı yerinden çıkartınız. ^ Plastik süzgecin 2 tırnağını pense ile

çekip çıkartınız.

^ Plastik süzgeci temizleyiniz. ^ Süzgeci yerine tekrar takmak için işlemi

sırasıyla tersten uygulayınız.

Rekoru musluğa takıp sıkıştırınız ve musluğu açınız. Eğer su sızarsa, rekoru sıkıştırınız.

Süzgeç temizlikten sonra mutlaka tekrar yerine takılmalıdır.

Page 41

Arızalarda Yardım

Ne Yapmalı, eğer . . .

Günlük kullanımda ortaya çıkabilecek çoğu arıza ve hataları kendiniz giderebilirsiniz. Bu durumda servis çağırmadığınız için zaman ve paradan tasarruf etmiş olursunuz.

Aşağıdaki tablolar arıza ve hataların bulunması ve giderilmesinde size yardımcı olacaktır. Fakat şu noktayı mutlaka dikkate alınız:

Elektrikli cihazların tamirleri sadece uzman ve yetkili personel tarafından

yapılmalıdır. Kurallara aykırı yapılan tamirler cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler yaratabilir.

Yıkama programı başlamamaktadır

Problem Sebep Çözüm

Display kararmışsa? Çamaşır makinesine

cereyan gelmemektedir.

Display'de şöyle bir uyarı varsa:

X Cihaz kilitli Lütfen kodu giriniz.

Sıkma programı seçildiğinde program başlamıyorsa?

Display'de bir arıza uyarısı görülüyorsa?

Display kararmış ve Start tuşunun lambası yavaşça yanıp sönüyorsa?

Elektronik kilitleme fonksiyonu devrededir.

İlk kullanım işlemleri yerine getirilmemiştir.

Display'de bir arıza uyarısı görüldüğü sürece yeni bir program başlatılamaz.

Enerjiden tasarruf etmek için Display otomatik olarak kapatılmıştır (Stand-by).

Şunları kontrol ediniz:

– Fiş prizde midir? – Sigorta atmış mıdır?

Kilitleme fonksiyonunun kodunu giriniz ve bunu onaylayınız. Gelecek sefer aynı uyarı ile karşılaşmamak için kilit fonksiyonunu devreden çıkartınız.

Aynı isimdeki bölümde yazıldığı üzere ilk kullanım işlemlerini uygulayınız.

–

Display'de verilen bilgileri dikkate alınız.

–

Çamaşır makinesini s tuşu ile kapatınız ve açınız. Arıza uyarı yazısı silinir.

Bir program seçme tuşuna basınız. Stand-by pozisyonu sona erer.

Page 42

Arızalarda Yardım

Çamaşır Miktarı Sensöründe Hata

Problem Sebep Çözüm

Display kazan dolu iken doluluk derecesini

<%25

olarak gösterir.

Display kazan boș iken

<%25'ten daha

yüksek bir doluluk derecesi gösterir.

Cihaz açılırken kazanda çamaşır vardır. Bu yüzden sıfır noktası ayarı değişmiştir.

Çamaşır miktarı sensörünün sıfır nokta ayarı değişmiştir.

Sıfır noktasını tekrar ayarlayınız:

Kazandan çamaşırları çıkartınız

–

ve kapağı açık bırakınız. Cihazı kapatınız.

–

Cihazı açınız.

–

Display'de aşağıdaki yazı

–

görülünceye kadar 3 no.lu program seçme tuşuna basınız:

Sýfýr noktasý ayarý OK.

Kazanı bir kere çeviriniz.

<%25'ten daha yüksek bir

doluluk derecesi gösterilirse, sıfır noktasını yeniden ayarlayınız (yukarıdaki bölüme bakınız.).

Page 43

Çamaşır makinesinin genel problemleri

Problem Sebep Çözüm

Makine sıkma işlemi sırasında düzgün durmuyorsa?

Su boşaltmada alışılmadık sesler duyuluyorsa?

Deterjan çekmecesinde çok miktarda deterjan artığı kalıyorsa?

Yumuşatıcı hazneden tam olarak alınamıyor ve § haznesinde çok fazla su kalıyorsa?

Display'de bir yabancı lisan görülüyorsa?

Makinenin ayakları eşit ayarlanmamıştır ve somunları sıkılmamıştır.

Arıza değildir! Su boşaltmanın başındaki ve sonundaki bu sesler normaldir.

Su akış basıncı yeterli değildir.

Toz deterjan yumuşatma maddeleri ile karışırsa, yapışkan bir duruma gelebilir.

Sifon yerine tam oturmamıştır veya tıkalıdır.

Ayarlar J Lisan J menüsünden başka bir lisan seçilmiş olabilir.

Arızalarda Yardım

Makineyi sağlam duracak şekilde yerleştiriniz ve vidalı ayakların somunlarını sıkıştırınız.

Su girişindeki süzgeci

–

temizleyiniz.

– Gerekirse İlave Su ekstra

konumunu seçiniz.

İlerde çekmeceye önce deterjanı ve daha sonra yumuşatıcıyı koyunuz.

Sifonu temizleyiniz, "Temizlik ve Bakım" bölümü, "Deterjan Çekmecesinin Temizliği" başlığını okuyunuz.

Kullandığınız lisanı ayarlayınız. Bayrak sembolü size bu konuda yardımcı olacaktır.

Page 44

Arızalarda Yardım

Çamaşır temiz yıkanmamaktadır

Problem Sebep Çözüm

Çamaşırlar sıvı deterjanla iyi temizlenmiyorsa?

Yıkanmış çamaşırların üzerinde gri artıklar görülüyorsa?

Yıkanmış koyu renk çamaşırların üzerinde beyaz renkte deterjan gibi artıklar kalıyorsa?

Sıvı deterjanların ağartıcı özelliği yoktur. Meyve, çay veya kahve gibi lekeler çıkarılamaz.

Deterjan miktarı azdır (çamaşırlar çok yağlı ve kirlidir (yağ ve krem gibi)).

Deterjanın içeriğinde suyu yumuşatması için suda çözülemeyen bazı maddeler (zeolit gibi) mevcuttur. Bunlar çamaşıra yapışmıştır.

Ağartıcı niteliği olan toz

–

deterjan kullanınız. j Haznesine leke çıkarma

–

tozunu ve kendi ölçeği ile sıvı deterjanı koyunuz.

Sıvı deterjan ve leke çıkarma

–

tozunu çekmeceye asla bir arada koymayınız.

Bu tip çamaşırlarda daha fazla

–

deterjan veya sıvı deterjan kullanınız.

– Bir sonraki çamaşırdan önce

sıvı deterjanla 60 °C'lik bir yıkama programını çamaşırsız olarak uygulayınız.

– Kuruduktan sonra bunları bir

fırça ile temizleyiniz.

– Koyu renk çamaşırları ilerde

sıvı deterjanla yıkayınız. Sıvı deterjanda zeolit maddesi bulunmaz.

Page 45

Arızalarda Yardım

Kazan kapağı a tuşu ile açılmamaktadır

Sebep Çözüm

Çamaşır makinesinin elektrik bağlantısı yapılmamış ve/veya cihaz açılmamıştır.

Elektronik program kilitleme sistemi devrede olabilir.

Elektronik kilit fonksiyonu devrede olabilir.

Elektrik Kesintisi Bir sonraki bölümde yazıldığı gibi kapağı açınız. Kapak dili yerine tam

oturmamış olabilir. Kazanda hala su

bulunmakta ve makine bu suyu tahliye edememektedir.

Makineyi kullanan kişinin haşlanmalardan korunması açısından 55°C derecenin üzerindeki kazan suyu sıcaklıklarında kapak açılmaz.

Fişi prize takınız ve/veya s tuşu ile cihazı açınız.

Program kilitleme sistemini aynı ismi taşıyan bölümde yazıldığı gibi devreden çıkarınız.

Kilit fonksiyonunu "Menü Ayarları J" bölümünde yazıldığı gibi devreden çıkartınız.

Kapağın kilit yönüne doğru kuvvetlice bastırınız ve daha sonra a tuşuna basınız.

Bir sonraki bölümde yazıldığı gibi filtre ve pompayı temizleyiniz.

Page 46

Arızalarda Yardım

Tıkanma ve/veya Elektrik Kesintisinde Kapağın Açılması

Cihazı kapatınız.

Deterjan çekmecesi panelinin iç tarafında kazan suyu filtre kapağını açmak için bir çubuk bulunmaktadır.

^ Bu çubuğu yerinden çıkartınız.

Su Çıkışının Tıkanması

Su boşaltma kanalının tıkalı olması durumunda çamaşır makinesinin içinde oldukça çok miktarda su (en fazla 25 lt.) bulunabilir.

Dikkat: Kısa süre önce yüksek

ısıda çamaşır yıkanmışsa, haşlanma tehlikesi vardır!

Boşaltma İşlemi

Kapağın altına bir tas koyunuz.

Kazan suyu filtresini tamamen dışarı çıkartmayınız.

Kazan suyu filtresinin kapağını açınız.

Kazan suyu filtresini su dışarı akacak kadar gevşetiniz.

Su Akışının Durdurulması:

Kazan suyu filtresini çevirerek tekrar kapatınız.

Page 47

Suyun akması durduğunda:

Kazan suyu filtresini tamamen dışarı

çıkartınız.

^ Kazan suyu filtresini iyice temizleyiniz. ^ Kazan suyu pompasının kanatlarının

kolayca dönüp dönmediğini kontrol ediniz, şayet varsa düğme, bozuk para gibi yabancı maddeleri çıkartınız ve filtre yuvasını temizleyiniz.

Arızalarda Yardım

Kazan suyu filtresi yuvasına tam

oturtulamaz ve sıkıştırılamazsa, çamaşır makinesinden dışarı sular akar.

Kazan Kapağının Açılması

Yıkanmış olan çamaşırları dışarı

almadan önce kazanın durduğundan emin olmalısınız. Dönmekte olan bir kazanın içine elinizi sokarsanız yaralanabilirsiniz.

Kazan suyu filtresini tekrar yuvasına yerleştiriniz ve çevirerek sıkıştırınız.

Acil kapak açma halkasını çekiniz. Kazan kapağı açılacaktır.

Page 48

Arızalarda Yardım

Kazan Lambasının Değiştirilmesi

Otomatik çamaşır makinesi lambasız veya bozuk lamba ile de çalışabilir.

Deterjan haznesi panelinin iç tarafında

bulunan açacağı bir önceki sayfada yazıldığı gibi yerinden çıkartınız.

Cihazı ve makinenin kapağını açınız.

Makinenin elektrikle olan bağlantısını

kapatınız "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümüne bakınız.

Plastik tutacağı 1 iki tarafından

bastırarak kapaktan ayırınız 2. Bozuk lambayı plastik tutacaktan

çıkarınız.

Yeni lamba sadece aynı G4 tipinde ve en fazla 5 Watt/12 Volt gücünde olmalıdır.

Bu lambayı elektrikçilerde veya Miele servislerinde bulabilirsiniz.

Açacağı kazan aydınlatma sisteminin vidasına sokunuz ve saat yönünün aksine (bir çeyrek döndürünüz) dayanma noktasına kadar çeviriniz.

Sökülen aydınlatma sistemini parmağınızla dışarı alınız.

^ Yeni lambayı plastik tutacağa

oturtunuz.

Plastik tutacağı ve kapağını dikkatle birbirine takınız.

Kazan aydınlatma sistemini tekrar yerine yerleştiriniz ve saat yönünde sıkıştırınız.

Otomatik çamaşır makinesinin çalışabilmesi için kazan aydınlatma sisteminin yerine tam oturması şarttır.

Page 49

Müşteri Hizmetleri

Tamirler

Kendinizin gideremediği arızalar için yetkili servisi çağırınız.

Miele Müşteri Hizmetleri telefon

–

numarası: T - 0 800 211 70 76 Yetkili servis sizden makinenin model ve

seri numarasını isteyecektir. Bu bilgileri cam kapağın iç tarafına yapıştırılmış tip etiketinde bulabilirsiniz.

Programı Güncelleştirme (Update)

Kumanda paneli üzerinde bulunan PC işaretli arıza kontrol lambası yetkili servis tarafından programları güncelleştirmek için kullanılır (PC = Programme Correction = Program Düzeltme).

İlerde deterjan, tekstil ve yıkama işlemleri ile ilgili gelişmeler makinenizin kumanda paneline uygulanabilecektir.

Miele firması programı güncelleştirme olanaklarını zamanında haber verecektir.

Garanti Şartları

Bu konuda hakkında daha kapsamlı bilgiyi garanti kitapçığında bulabilirsiniz.

Sonradan Alınabilen Aksesuar

Bu otomatik çamaşır makinesine ait aksesuarları Miele satıcılarından veya Miele yetkili servislerinden satın alabilirsiniz.

Page 50

Kurulma ve Bağlantı

Ön Görünüm

a Su Giriş Hortumu Waterproof-Sistemi b Elektrik Bağlantısı c - f Su Boşaltma Hortumu Su

boşaltma yolları (çıkarılabilen döner

dirsek) g Kumanda Paneli

h Deterjan Çekmecesi i Kapak j Kirli Su Filtre Kapağı, Pompa ve Acil

Kilit Açma

k Nakliye İçin Tutacak Yerleri l Yüksekliği Ayarlanabilen 4 Adet Vidalı

Ayak

Page 51

Arka Görünüm

Kurulma ve Bağlantı

a Nakliye için Tutacak Yerleri b Elektrik Bağlantısı c Su Giriş Hortumu Waterproof-Sistemi d Su Boşaltma Hortumu

e Nakliye Çubuklarının Yuvaları f Askılara Takılan Malzemeler :

–

Su Giriş Hortumu

–

Su Çıkış Hortumu

–

Elektrik Bağlantı Kablosu

–

Çıkarılan Nakliye Çubukları

Page 52

Kurulma ve Bağlantı

Yerleştirme Yeri

Makine için en uygun yerleştirme yeri beton bir zemindir. Bu zemin üzerinde tahta veya diğer yumuşak zeminlere oranla sıkma işlemi sırasında daha az sarsıntı olur.

Şunlara dikkat ediniz:

Çamaşır makinesini dikey ve sağlam

duracak şekilde yerleştiriniz Makineyi yumuşak bir zemin üzerine

oturtmayınız, aksi halde sıkma işlemi

sırasında titreme yapar. Tahta bir zemine kurulacaksa: ^ Makineyi sağlam bir tahta kalasın

üzerine (en az 59x52x3 cm) oturtunuz.

Bu kalas tahta zemine vidalanmalıdır. Makineyi mümkün olduğunca köşeye

yerleştiriniz. Köşelerde zemin daha sağlamdır.

Binanın yapımında mevcut olan bir setin üzerine (beton set veya tuğla ile örülmüş set) konacak olan makine mutlaka desteklerle sağlama alınmalıdır (Miele servisinden alınabilir). Aksi halde sıkma işlemi sırasında makine setten düşebilir.

Makinenin Kurulması

Makineyi ambalaj tahtasından çıkardıktan sonra kurulacağı yere taşırken öndeki tutma yerlerinden ve kapağın arkasından tutunuz.

Şunlara dikkat ediniz:

Makineyi kaldırmak için çamaşırların

doldurulduğu öndeki kapağı kullanmayınız.

Cihazın ayakları ve kurulacağı yer

kuru olmalıdır. Aksi halde sıkma işleminde makine kayabilir.

Nakliye Çubuklarının Çıkarılması

Soldaki ve sağdaki emniyet vidalarını çıkartınız.

1. Çubukları bir tornavida yardımıyla

olduğu yerde çeviriniz.

2. Ve çubukları çıkartınız.

Page 53

Kurulma ve Bağlantı

Soldaki nakliye çubuğunu anahtarla

90° döndürünüz ve

çubuğu çıkartınız.

Sağdaki nakliye çubuğunu 90°

döndürünüz ve

çubuğu çıkartınız.

Page 54

Kurulma ve Bağlantı

Delikleri kendi tıpaları ile kapatınız.

Makine nakliye çubukları olmadan

taşınmamalıdır. Bu çubukları saklayınız. Yeni bir taşınmada bu çubuklar tekrar yerlerine takılmalıdır.

Nakliye Çubuklarının Takılması

Nakliye çubuklarını takarken yukarıdaki işlemi tersten uygulayınız.

Nakliye çubuklarını makinenin arkasına takınız. b Çubukların a askılara takılmasına dikkat ediniz.

Page 55

Yerleştirme

Çamaşır makinesinin kusursuz çalışabilmesi için dik ve dört ayağı üzerinde eşit seviyede durması şarttır.

Kurallara aykırı bir yerleştirme enerji ve su tüketimini arttırır ve makine gezinebilir. Çamaşır ve deterjan miktarı tanımlaması yanlış değerler gösterebilir.

Vidalı ayağı dışarı doğru çeviriniz ve sıkıştırınız.

Çamaşır makinesinin dengesi bu yüksekliği ayarlanabilen dört adet vidalı ayak sayesinde sağlanabilir. Fabrika çıkışı bu ayaklar içeri doğru çevrilmiştir.

Kurulma ve Bağlantı

Bir anahtarla 2 somunları saat yönünde

gevşetiniz. Somunları 2 ve ayakları 1 dışarı döndürünüz.

^ Makinenin düzgün durup durmadığını

bir su terazisi ile kontrol ediniz.

^ Ayağı 1 bir pense ile sıkıca tutunuz.

Somunu 2 anahtarla sıkıştırınız.

Her dört somun da iyice sıkıştırılmalıdır. Bu arada ayakların hepsinin dışarı döndürüldüğünden emin olunuz. Aksi halde makine gezinebilir.

Page 56

Kurulma ve Bağlantı

Bu çamaşır makinesi tezgah altına monte edilemez.

Yıkama-Kurutma-Sütunu

Çamaşır makineniz bir Miele Kurutma makinesi ile birlikte yıkama-kurutma sütunu oluşturabilir. Bunun için bir ara çıta (WTV) gereklidir. Bu ara çıtayı Miele yetkili servislerinden sağlayabilirsiniz.

Şunlara dikkat ediniz:

a Duvara olan emniyet mesafesi:

en az 2 cm

b Yükseklik:

Tezgahlı ara çıta: yakl. 172 cm Tezgahsız ara çıta: yakl. 170 cm

c Yıkama-kurutma-sütun derinliği:

yakl. 63 cm

Page 57

Kurulma ve Bağlantı

Miele Su Koruma Sistemi

Miele su koruma sistemi sayesinde çamaşır yıkama makinesinden sızan suların yol açabileceği zararları önlemek amacıyla çok kapsamlı bir koruma sağlanmıştır.

Koruma sistemi üç ana parçadan oluşmaktadır:

1) Su giriş hortumu

2) Elektronik beyin ve sac gövde

3) Su boşaltma hortumu

1) Su Giriş Hortumu

– İkinci Elektrikli Emniyet Vanası

Bu vana otomatik bir musluk vazifesi görmektedir ve giriş hortumunun kutusunun içine yerleştirilmiştir.

– Emniyet Vanasının Korunması

Vananın basınca dayanıklılığı 7.000 ile

10.000 kPa arasındadır.

2) Elektronik Kart ve Sac Gövde

Taban Sacı

–

Yıkama kurutma makinesinden sızan sular makinenin taban sacında toplanır. Bir şamandıra şalteri su giriş vanasını kapatır. Suyun girişi bu şekilde önlenmiş olur; kazanda bulunan su ise dışarı pompalanır.

Su Taşmasını Önleme

–

Bununla yıkama kurutma makinesine kontrolsüz bir şekilde akan sudan kaynaklanabilecek taşmalar önlenecektir. Su belirli bir seviyeye geldiğinde, kazan pompası çalışacak ve su kontrollü olarak dışarı pompalanacaktır.

3) Su Boşaltma Hortumu

Su boşaltma hortumu bir havalandırma sistemi ile koruma altına alınmıştır. Böylece yıkama kurutma makinesinin boş yere hava çekmesi önlenmiştir.

–

Giriş Hortumunun Koruyucu Kılıfı Su giriş hortumunu bir "kılıf gibi" saran

koruyucu hortum makaronu su giriş hortumundan sızabilecek suyu makinenin taban sacına yönlendirir. Bu durumda şamandıra şalteri emniyet vanasını kapatır. Su girişinin devamı önlenir; kazanda bulunan su dışarı pompalanır.

Page 58

Kurulma ve Bağlantı

Su Girişi

Emniyet vanasında elektrikli

parçalar mevcuttur. Bu nedenle banyo küveti veya duş gibi su sıçratan yerlere monte edilmemelidir. Bu durumda hortum uzatması olarak çelik örgülü bir hortum kullanınız. Bu parçayı Miele yetkili servislerinde bulabilirsiniz.

Vanayı suya sokmayınız!

Suyun akış basıncı en az 100 kPa olmalı ve 1.000 kPa yüksek basıncı aşmamalıdır. Eğer yüksek basınç 1.000 kPa ölçüsünden fazla ise, o zaman tesisata basınç düşürücü bir vana takılmalıdır.

Sonuçta gerekmektedir. Bu musluğun olmadığı bir durumda çamaşır yıkama makinesi ancak yetkili bir tesisatçı tarafından su borusuna doğrudan bağlanabilir.

altındadır. Bu nedenle musluğu yavaşça açarak bağlantısının su sızdırıp sızdırmadığını kontrol ediniz. Gerekirse contayı ve bağlantıyı tekrar gözden geçiriniz.

Çamaşır yıkama makinesi sıcak su bağlantısı için uygun değildir.

Bakım

Miele Su Kontrol Sistemini (WaterproofSystem) değiştirmek gerektiğinde makineye gelen cereyanı kapatınız.

/4" rekorlu bir musluk

Bağlantı yeri her zaman basınç

Hortumun koruyucu kılıfı zarar görmemeli ve bükülmemelidir.

Çamaşır yıkama makinesi geçerli DINnormlarına uygun olarak üretildiği için suyun geri tepmesini önleyecek lastik flanş takılmadan da su tesisatına bağlanabilir.

Su giriş vanasının korunması açısından emniyet vanasındaki somunun süzgeci yerinden çıkarılmamalıdır.

Aksesuar-Hortum Uzatması

Aksesuar olarak 1,5 metre uzunluğunda çelik kaplama hortumu Miele yetkili servislerinde bulabilirsiniz.

Bu hortumun basınca dayanıklılığı

14.000 kPa üzerinde olup esnek bir su uzatma hortumu olarak kullanılabilir.

Page 59

Kurulma ve Bağlantı

Su Boşaltma

Kazandaki kirli su pompa sayesinde 1 metre yükseğe kadar pompalanabilir. Su boşaltma sırasında hortum bükülmüş olmamalıdır. Hortumun ucundaki dirsek çevrilebilir olup, aynı zamanda çekip çıkarılabilir.

Su Boşaltma Olanakları:

1. Hortumun bir lavaboya veya küvete

asılması:

Şunlara dikkat ediniz:

Hortumun kaymaması için önlem alınız!

–

Eğer su lavaboya boşaltılacaksa,

–

suyun buradan hızla akıp gitmesi gerekir. Aksi halde yerlere su taşabilir ve makine bu suyu geri emer.

2. Lastik manşonlu plastik bir gider

borusuna bağlanması (Sifon mutlaka gerekli değildir).

3. Plastik nipelle bir lavaboya bağlanması.

4. Yerdeki su giderine verilmesi.

Gerekirse hortum 5 metreye kadar uzatılabilir. Aksesuarlar Miele yetkili servislerinden alınabilir.

Su 1 metreden daha yüksek bir yere boşaltılacaksa (en fazla 1,8 metre olabilir) Miele yetkili servislerinden ikinci bir pompa satın alınabilir.

Page 60

Kurulma ve Bağlantı

Elektrik Bağlantısı

Otomatik çamaşır yıkama makinesi ~230 V 50 Hz alternatif akıma bağlanacak şekilde alternatif akım kablosu ve topraklı fiş ile donatılmıştır.

Bağlantı sadece normlara uygun bir elektrik tesisatına yapılabilir.

Çamaşır makinesi asla bir uzatma kablosuna veya çoklu prize bağlanmamalıdır. Aşırı ısınma nedeniyle yangın çıkabilir.

Gerekli güvenliğin sağlanması için çamaşır makinesinin girişine 30 mA'lık sigortalı F1-Koruma şalteri takılması tavsiye edilir.

Elektrik değerleri ve sigorta ile ilgili bilgiyi tip etiketinde bulacaksınız. Bu bilgileri evinizin elektrik şebekesinin verileri ile karşılaştırınız.

Page 61

Tüketim Verileri

Çamaşır

Miktarı

Kaynatılacak Çam.

95°C 5,0 kg 1,70 42 1 saat 51 dak. 2 saat 06 dak.

Renkli Çam.

60°C 60°C 5,0 kg 0,85 42 1 saat 30 dak. 1 saat 59 dak.

40°C 40°C 5,0 kg 0,49 42 1 saat 30 dak. 1 saat 59 dak.

Bakımı Kolay Çam.

40°C 40°C 2,5 kg 0,44 49 1 saat 04 dak. 1 saat 19 dak.

Narin Çam.

30°C 1,0 kg 0,33 65 49 dak. 59 dak.

Otomatik

40°C 3,0 kg 0,30 - 0,60 30 - 50 59 dak. 1 saat 14 dak.

Mini

40°C 2,5 kg 0,30 30 30 dak. –

Yünlü /

30°C 2,0 kg 0,22 35 39 dak. –

İpekli /

30°C 1,0 kg 0,24 39 36 dak. –

Kot giysiler

40°C 2,0 kg 0,50 45 1 saat 00 dak. –

Gömlekler

60°C 1,5 kg 0,90 55 1 saat 12 dak. –

Outdoor

40°C 2,0 kg 0,43 57 1 saat 03 dak. –

5,0 kg 0,85 42 – 1 saat 59 dak.

5,0 kg 0,49 42 – 1 saat 59 dak.

2,5 kg 0,44 49 – 1 saat 19 dak.

Enerji Su Süre

kWh lt. Normal Yoğun

Tüketim Verileri

60456 sayılı Avrupa Normuna uygun Test Programı

Karşılaştırmalı testler için bilgiler:

EN 60456 sayılı Avrupa Normuna uygun test programları için Ekstra konumundan Yoğun seçilmelidir

Tüketim verileri suyun basıncı, sertlik derecesi, giriş ısısı, oda sıcaklığı, çamaşırın cinsi, miktarı, elektrik kesintileri ve seçilen ilave fonksiyonlara göre verilmiş olan tüketim değerleri değişebilir.

Page 62

Teknik Bilgiler

Yükseklik 85,0 cm Genişlik 59,5 cm Derinlik 58,0 cm Kapı açıkken derinlik 97,5 cm Ağırlık 94 kg Azami Zemin Yükleme 1600 Newton (yakl. 160 kg) Kapasite 5 kg Kuru Çamaşır Bağlantı Akımı Tip etiketine bakınız. Bağlantı Değeri Tip Etiketine bakınız. Sigorta Tip Etiketine bakınız. Tüketim Verileri Tüketim Verileri bölümüne bakınız. En az su akış basıncı 100 kPa (1 bar) En fazla su akış basıncı 1000 kPa (10 bar) Su Giriş hortum uzunluğu 1,60 m Su Çıkış hortum uzunluğu 1,50 m Bağlantı Kablosu uzunluğu 1,60 m Azami su pompalama yüksekliği 1,00 m Azami su pompalama uzunluğu 5,00 m Kazan Lambası Tip G4 (5 Watt/12 Volt) Verilen Test işaretleri Değişken frekanslara karşı korumalı

Page 63

Standart Ayarların Değiştirilmesi İçin: Menü Ayarları J

Bu ayarlarla çamaşır makinesinin elektroniğini değişen şartlara uyumlu hale getirebilirsiniz. Ayarları her zaman değiştirebilirsiniz.

Page 64

Menü Ayarları J

Menü Ayarlarının Açılması

1 RENKLÝLER 60°C PROGRAM SEÇÝMÝ ... 2 BAKIMI KOLAY 40°C 3 NARÝN ÇAMAÞIR 40°C 4 YÜNLÜ H 40°C 15:00

Giriş menüsünden Ayarlar J pozisyonunu seçiniz ve bunu

çoklu fonksiyon düğmesi ile onaylayınız.

Ayarların Seçilmesi

AYARLAR geri A

^ Değişecek ayarı seçiniz ve onaylayınız. Alt menüde yaklaşık 20 saniye içinde bir seçim yapılmazsa,

menü görünümü Ayarlar menüsüne geri "döner".

Lisan J

Display size çeşitli lisanları gösterebilir.

AYARLAR F ...

LÝSAN F ...

GÜNLÜK SAAT ... ÝLAVE SU ... H

Lisan J alt menüsünden gösterilen lisanlardan birini seçebilirsiniz.

Lisan kelimesinin arkasındaki bayrak yanlış bir lisan seçimi yapıldığında size yol gösterici olabilir.

Ayarlanan lisanın yanında bir (işareti görülür).

AYARLAR geri A

LÝSAN F

İstenilen lisanı seçiniz ve bunu onaylayınız.

èeština

dansk deutsch H

Page 65

Günlük Saat

Saat Düzeni Ayarı

Saat Ayarı

Menü Ayarları J

Ekranda gösterilen günlük saatin 12- veya 24- saatlik düzenlemelerle gösterilmesine siz karar verebilirsiniz. Daha sonra o andaki saat ayarı yapılır.

AYARLAR geri A

GÜNLÜK SAAT

İstenilen saat düzenini seçiniz ve bunu onaylayınız.

Display saat ayarına dönüşür.

Lütfen günlük saati ayarlayýnýz.

^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile o andaki saati seçiniz ve bunu

onaylayınız. Şimdi dakika girişini yapınız. Tekrar onayladıktan sonra saat ayarı hafızaya alınmıştır.

24 Saat-zaman ayarý

12 Saat-zaman ayarý.

12:00

Saati daha sonra ne zaman isterseniz değiştirebilirsiniz:

1 RENKLÝLER 60°C PROGRAM SEÇÝMÝ ... 2 BAKIMI KOLAY 40°C AYARLAR F... 3 NARÝN ÇAMAÞIR 40°C 4 YÜNLÜ H 40°C 15:00

Giriş menüsünde ayarlanan saati işaretleyiniz ve bunu onaylayınız.

Page 66

Menü Ayarları J

İlave Su

3 Olanaktan birini seçebilirsiniz: İlave Su Yıkama ve durulama programlarında su seviyesi yükseltilir

(fabrikadan çıkış ayarı). İlave Durulama

Renkli Çam., Kaynatılacak Çam., Bakımı Kolay Çam., Otomatik, Mini ve İpekli programlarında ilave bir durulama uygulanır.

İlave Su+İlave Durulama ^ Yıkama ve durulamada su seviyesi yükseltilir (daha çok su) ve

Ayarlanan pozisyon B işareti ile onaylanır.

AYARLAR geri A

ÝLAVE SU

İlave su ayarı ile İlave Su ekstra ayarını belirleyebilirsiniz.

Renkli Çam., Kaynatılacak Çam., Bakımı Kolay Çam., Otomatik, Mini ve İpekli programlarında ilave bir durulama

uygulanır.

Ýlave Su B

Ýlave Durulama Ýlave Su+Ýlave Durulama

Hassas Yıkama

İstenilen olanağı seçiniz ve onaylayınız.

Hassas yıkama devreye alındığında kazan hareketleri azaltılır. Hafif kirli çamaşırları hassas yıkama ile yıkayabilirsiniz.

Hassas yıkama işlemi Kaynatılacak Çam., Renkli Çam. ve Bakımı

Kolay Çam. programları için uygulanabilir.

Page 67

Hassas yıkama ayarı çamaşır makinesi fabrikadan çıkarken

kapalıdır.

Seçilen ayar daha sonra yanında B işareti ile onaylanır.

AYARLAR geri A

HASSAS YIKAMA

İstenilen olanağı seçiniz ve bunu onaylayınız.

Kazan Suyunu Soğutma

Ana yıkama programının sonunda kazan suyunu soğutmak için ilave su alınır.

Kaynatılacak çam. programı seçildiğinde kazan suyu soğutması uygulanır.

Kazan suyu soğutması şu nedenlerle yapılır: – Lavabo veya banyo giderlerine asılan su boşaltma hortumları

haşlanmalara sebep olabilir!

– Binadaki su giderleri DIN 1986 normlarına uygun yapılmamış

olabilir.

Menü Ayarları J

kapalý B

açýk

Makine fabrikadan çıkarken kazan suyu soğutma konumu kapalı durumdadır.

Ayarlanan pozisyonun yanında bir onay B işareti görülür.

AYARLAR geri A

KAZAN SUYU SOÐ.

kapalý B

açýk

İstenilen olanağı seçiniz ve bunu onaylayınız.

Page 68

Menü Ayarları J

Kilit

Kilit fonksiyonu sayesinde çamaşırhanelerde yabancıların çamaşır makinenizi kullanması engellenir.

Kilit fonksiyonu devrede iken cihazınızı açtığınızda sizden hemen kod numarasını girmeniz istenecektir, aksi halde makineyi kullanamazsınız.

Kilidin Devreye Alınması

AYARLAR geri A

KÝLÝT

^ devreye alınız konumunu seçiniz ve bunu onaylayınız.

Kod Girilmesi

Şimdi sizden bir kod numarası yazmanız istenecektir. Kod numarası 125 olup değiştirilemez.

devreye alýnýz ...

0 __

Lütfen kodu giriniz.

Çoklu fonksiyon düğmesini 1 rakamı görülünceye kadar çeviriniz. Bu rakamı onaylayınız. Şimdi ikinci rakamı yazabilirsiniz.

Üç rakam da yazılıncaya kadar bu işlemi tekrarlayınız.

Page 69

Menü Ayarları J

Son rakamdan sonra kodu OK harfleri ile onaylayınız.

125

Lütfen kodu onaylayýnýz.

Kodu program seçme düğmesi 1 ile onaylayınız.

Çamaşır makinesini kapatınız.

Kilitlemenin Kaldırılması

Cihaz açıldığında sizden kod numarası istenecektir. ^ Yukarıda yazıldığı gibi 125 kod numarasını giriniz ve bunu

onaylayınız.

Kilidin Devreden Çıkarılması

Kilidin devreye alınması işleminde yapılanları uygulayınız.

geri A

Giriþ OK. Cihaz kapandýktan sonra kilit aktif..

Page 70

Menü Ayarları J

Isı Derecesi

Isı derecelerinin °C/Celsius veya °F/Fahrenheit olarak gösterilmesine siz karar verebilirsiniz.

Seçilen konum yanında bir onay B işareti ile gösterilir.

AYARLAR geri A

ISI DERECESÝ

Sesli İkaz

3 Olanaktan birini seçebilirsiniz:

°C / Celsius B

°F / Fahrenheit

İstenilen konumu seçiniz ve bunu onaylayınız.

Sesli İkaz devrede olması durumunda program veya durulama sonunda akustik bir sinyal sesi duyulur.

kapalı

= sinyal sesi kapatılmıştır, fakat arıza

durumunda en yüksek tonda duyulur (fabrikadan çıkış ayarı).

normal

= sinyal sesi program ve durulama sonunda

duyulur

yüksek sesle

= sinyal sesi program ve durulama sonunda

daha yüksek tonda duyulur

Ayarlanan konum yanında bir onay B işareti ile gösterilir.

AYARLAR geri A

SESLÝ ÝKAZ

İstenilen pozisyonu seçiniz ve bunu onaylayınız.

kapalý

normal B yüksek sesle

Page 71

Onay sesi

Ekran parlaklığını

Menü Ayarları J

Start-tuşu ve program seçme tuşuna basıldığında veya çoklu fonksiyon düğmesi çevrildiğinde bu hareket akustik bir sinyal sesi ile onaylanır.

Akustik onay sesi cihazın fabrikadan çıkışında kapalıdır.

Ayarlanan pozisyon bir onay B ișreti ile gösterilir.

AYARLAR geri A

ONAY SESÝ

İstenilen konumu seçiniz ve bunu onaylayınız.

Display'in ekran parlaklığını görünümü 10 farklı kademeye ayarlanabilir.

Cihazın fabrikadan çıkışında kontrast 5. kademeye ayarlanmıştır. Farklı kademe seçimlerinde kontrast hemen ayarlanır.

kapalý B

açýk

Lütfen ekran parlaklýðýný ayarlayýnýz.

İstenilen ekran parlaklığını ayarını yapınız.

Page 72

Menü Ayarları J

Bekleme Konumu

Bunun için iki seçeneğiniz vardır: açık Bekleme Konumu şöyle açılır:

– – –

Enerji tasarrufu nedeniyle Display 10 dakika sonra kararır ve Start tuşu yavaşça yanıp söner.

cihaz açıldıktan sonra bir program seçilmemişse. program başladıktan sonra. program sonunda.

sürmekte olan programda yok

(fabrikadan çıkış ayarı)

Bekleme Konumu şöyle açılır: – cihaz açıldıktan sonra bir program seçilmemişse. Çoklu fonksiyon düğmesi çevrildiğinde veya program seçme

tuşlarından birine basıldığında display tekrar açılır.

Ayarlanan konum yanında bir onay B işareti ile gösterilir.

AYARLAR geri A

BEKLEME KONUMU

İstenilen konumu seçiniz ve bunu onaylayınız.

açýk

geçerli programda yok B

Page 73

Hafıza

Menü Ayarları J

Bir programa bir ekstra seçildiği veya önerilen ısı derecesi veya sıkma devir sayısı değiştirildiği zaman otomatik çamaşır makineniz program başlarken bu ayarları hafızaya alır.

Yeni bir yıkama programı seçildiğinde Program Seçimi menüsünde hafızaya alınan ayarlar gösterilir.

Hafıza Fonksiyonu program seçme tuşları ile yapılan tercih seçmelerinde devreye girmez

Hafıza Fonksiyonu cihazın fabrikadan çıkışında kapalıdır.

Ayarlanan pozisyon yanında bir onay B işareti ile gösterilir.

AYARLAR geri A

HAFIZA

^ İstenilen pozisyonu seçiniz ve bunu onaylayınız.

kapali B

açik

Page 74

Menü Ayarları J

Miele{home

Bağlantı İşlemi

AYARLAR geri A

MIELEqHOME

^ Bağlantı menüsünü seçiniz ve onaylayınız. Bağlantı işlemi başlar. Bağlantı tamamlandıktan bir süre sonra

ekranda şu yazı görülür:

Ev cihazları iletişim sistemi ile bağlanabilen bu otomatik çamaşır makinesi şebeke ağı üzerinden program bilgilerini Miele|home sistem cihazına gönderir. Bunun için otomatik çamaşır makinesinin Miele|home sistem cihazına bağlanması gerekir.

Otomatik çamaşır makinenizin bağlantısını yapmadan önce Miele|home sistem cihazınızın kullanma kılavuzunu okuyunuz.

Baðlantý

Otomatik çamaşır makinesi kullanılmaya başlandığında, program bilgileri o andan itibaren şebeke ağı üzerinden sisteme aktarılır.

Hatalı Bağlantı İşlemi

Baðlantý baþarýyla tamamlandý.

Miele|home sistem cihazının devrede olup olmadığını kontrol ediniz.

Yeni bir cihazının Miele|home sistem cihazı ile bağlantı işlemini başlatınız.

Çamaşır makinenizde bağlantı işlemini yeniden uygulayınız.

Page 75

Bağlantının İptal İşlemi

Program bilgilerini artık aktarmak istemiyorsanız, çamaşır makinenizin bağlantı işlemini iptal edebilirsiniz.

AYARLAR geri A

MIELEqHOME

Bağlantının iptali menüsünü seçiniz ve onaylayınız.

Günlük Saatin Senkronize Edilmesi

Ayarlar menüsünde, Günlük Saat alt menüsünde çamaşır makinesinin Miele|home sistem cihazına bağlantısı ile

senkronizasyon olanağı devreye girer. Senkronizasyon olanağı sayesinde Miele|home sistem cihazının

günlük saati ile çamaşır makinesinin günlük saati devamlı eşdeğer tutulur. Bu sistem kış saatinden yaz saatine geçişte büyük fayda sağlar. Saatin Miele|home sistem cihazı merkezinde sadece bir kere değiştirilmesi yeterlidir.

Bunun için Ayarlar menüsünden Günlük Saat alt menüsünü seçiniz.

Menü Ayarları J

Baðlantýnýn iptali

AYARLAR geri A

GÜNLÜK SAAT 24 Saat-zaman ayarý

12 Saat-zaman ayarý

Senkronizasyon

Senkronizasyon menüsünü seçiniz ve onaylayınız.

Senkronizasyon alt menüsü açılır.

Page 76

Menü Ayarları J

AYARLAR geri A

Senkronizasyon

Açık pozisyonu seçiniz ve onaylayınız.

Şimdi çamaşır makinesinin günlük saati devamlı olarak

Miele|home sistem cihazının günlük saati ile denkleştirilecektir.

Menü Ayarlarının Tamamlanması

açik B

kapali

AYARLAR

geri A

LÝSAN F... GÜNLÜK SAAT... ÝLAVE SU ... H

^ Ekranda geri menüsünü seçiniz ve bunu onaylayınız. Display giriş menüsüne döner.

767778

Page 77

Page 78

Page 79

Page 80

Değişiklik hakları saklıdır./1105

M.-Nr. 06 396 180 / 02

tr-TR

Miele W 2889 WPS User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual