Miele W 1734 User manual [cs]

Návod k obsluze

Automatická praþka
W 1734

PĜed umístČním, instalací a uvedením
pĜístroje do provozu si bezpodmíneþnČ
proþtČte tento návod k obsluze. Ochráníte
tak sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na Vašem pĜístroji.

cs-CZ

M.-Nr. 07 169 790

Váš pĜíspČvek k ochranČ životního prostĜedí

Likvidace obalového
materiálu

Obal chrání pĜístroj proti poškození
bČhem pĜepravy. Obalové materiály
byly voleny s pĜihlédnutím k hledis­kĤm ochrany životního prostĜedí a k
možnostem jejich likvidace a jsou
tedy recyklovatelné.

Vrácení obalového materiálu do ma­teriálového cyklu šetĜí suroviny a
snižuje množství odpadĤ.

Likvidace starého pĜístroje

Staré elektrické a elektronické pĜí-
stroje obsahují þasto ještČ cenné
suroviny. Obsahují ale také škodlivé
látky, které byly zapotĜebí pro jejich
funkþnost a bezpeþnost. V komu­nálním odpadu nebo pĜi špatné ma­nipulaci mohou poškozovat lidské
zdraví a životní prostĜedí. Váš starý
pĜístroj proto v žádném pĜípadČ ne­dávejte do komunálního odpadu.

Pro likvidaci starých elektrických a
elektronických pĜístrojĤ využijte
sbČrné místo zĜízené k tomuto úþelu
Vaší obcí.

Postarejte se prosím o to, aby byl
vyĜazený pĜístroj až do doby odve­zení uložen mimo dosah dČtí. O tom
Vás také informuje tento návod k
obsluze v kapitole "Bezpeþnostní
pokyny a varovná upozornČní".

2

Obsah

Váš pĜíspČvek k ochranČ životního prostĜedí..............................................2

Likvidace obalového materiálu.........................................................................2

Likvidace starého pĜístroje...............................................................................2

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní ..............................................6

Obsluha praþky ............................................................................................10

Ovládací panel...............................................................................................10

První uvedení do provozu ...........................................................................12

Praní z hlediska ochrany životního prostĜedí............................................13

SpotĜeba energie a vody.....................................................................13

SpotĜeba pracích prostĜedkĤ...............................................................13

Správný postup pĜi praní.............................................................................14

Krátké pokyny ................................................................................................14

OdstĜećování ...............................................................................................19

Maximální poþet otáþek pĜi závČreþném odstĜećování..................................19

OdstĜećování pĜi máchání ..................................................................19

Vypnutí závČreþného odstĜećování (stop máchání/
Vypnutí odstĜećování pĜi máchání
a závČreþného odstĜećování (bez

PĜedvolba startu...........................................................................................20

PĜehled programĤ ........................................................................................21

PrĤbČh programu.........................................................................................23

Symboly ošetĜování.....................................................................................25

ZmČna prĤbČhu programu ..........................................................................26

Storno programu............................................................................................26

PĜerušení programu.......................................................................................26

ZmČna............................................................................................................26

PĜidání dalšího prádla / vyjímaní prádla.........................................................27

DČtská pojistka...............................................................................................27

).................................................19

)......................19

3

Obsah

Prací prostĜedky...........................................................................................28

Volba správného pracího prostĜedku.............................................................28

ZmČkþovaþ vody ............................................................................................29

Vícesložkové prací prostĜedky.......................................................................29

Škrobení/aviváž .............................................................................................30

Automatická aviváž, tužení nebo škrobení .........................................30

Odbarvování / barvení ...................................................................................30

ýištČní a ošetĜování.....................................................................................31

ýištČní bubnu praþky .....................................................................................31

ýištČní pláštČ a panelu ..................................................................................31

ýištČní zásuvky pro dávkování pracích prostĜedkĤ .......................................31

ýištČní sítek pĜívodu vody..............................................................................33

Pomoc pĜi poruše ........................................................................................34

Co dČlat, když … ...........................................................................................34

Nedojde ke spuštČní programu......................................................................34

Na displeji se objevilo chybové hlášení .........................................................35

Všeobecné problémy s automatickou praþkou ..............................................36

Neuspokojivý výsledek praní .........................................................................37

DvíĜka se nedají otevĜít tlaþítkem dvíĜka .......................................................38

OtevĜení plnicích dvíĜek pĜi ucpaném odpadu a/nebo

pĜi výpadku el. proudu....................................................................................39

Servisní služba.............................................................................................41

Opravy ................................................................................................41

Aktualizace programĤ (Update) ..........................................................41

PĜíslušenství k dokoupení...................................................................41

Záruþní podmínky a záruþní doba ......................................................42

UmístČní a pĜipojení.....................................................................................43

ýelní pohled...................................................................................................43

Pohled zezadu ...............................................................................................44

Místo pro umístČní .........................................................................................45

UmístČní automatické praþky..............................................................45

OdstranČní pĜepravní pojistky ........................................................................45

Montáž transportní pojistky............................................................................47

4

Obsah

Vyrovnání.......................................................................................................48

Vyšroubovat a zajistit nožku ...............................................................48

Vestavba pod pracovní desku.............................................................49

VČžové uspoĜádání praþky a sušiþky..................................................49

Miele systém ochrany pĜed škodami zpĤsobenými vodou.............................50

PĜívod vody....................................................................................................51

Odtok vody.....................................................................................................52

Elektrické pĜipojení.........................................................................................53

Údaje o spotĜebČ..........................................................................................54

Pokyny pro srovnávací zkoušky..........................................................54

Technické údaje ...........................................................................................55

Programovací funkce ..................................................................................57

OtevĜít programovací funkce...............................................................58

Zvolit programovací funkce.................................................................58

Zpracovat programovací funkce .........................................................58

Ukonþit programovací funkce .............................................................58

Jazyk

Více vody .......................................................................................................59

Šetrný chod....................................................................................................59

Ochlazování prací láznČ ................................................................................59

PIN-kód..........................................................................................................60

Jednotka teploty.............................................................................................61

Bzuþák ...........................................................................................................61

Akustické potvrzení........................................................................................61

Jas .................................................................................................................61

Kontrast..........................................................................................................61

Displej standby...............................................................................................62

Memory ..........................................................................................................62

...........................................................................................................58

5

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Tato automatická praþka odpoví­dá platným bezpeþnostním pĜed-
pisĤm. PĜi neodborném používání
však mĤže dojít k poranČní osob
nebo vzniku vČcných škod.

PĜed uvedením pĜístroje do pro­vozu si pozornČ proþtČte návod k
obsluze. Obsahuje dĤležité poky­ny pro bezpeþnost provozu, pou­žití pĜístroje a jeho údržbu. Tím
chráníte sebe a zabráníte mož­nosti vzniku škod na automatické
praþce.

Tento návod k obsluze dobĜe
uschovejte a pĜedejte jej pĜípad-
nČ novému majiteli.

PĜístroj používejte jen k tomu
úþelu, ke kterému je urþen

Tato automatická praþka se smí

používat výhradnČ k praní textilií,
které jsou dle výrobní etikety
vhodné pro praní v automatické
praþce. Používání pĜístroje k jiným
úþelĤm mĤže být pĜípadnČ i ne­bezpeþné. Výrobce neruþí za ško­dy, které byly zpĤsobeny používá­ním pĜístroje k jiným úþelĤm, než k
jakým byl urþen a v dĤsledku
chybné obsluhy.

Osoby, které nejsou schopny na

základČ jejich fyzických, senzo­rických a psychických schopnos­tí nebo z dĤvodu chybČjící zku­šenosti nebo neznalosti,
automatickou praþku bezpeþnČ
obsluhovat, nesmí automatickou
praþku, bez dohledu nebo poky­nĤ zodpovČdné osoby, obsluho­vat.

DČti v domácnosti

Dávejte pozor na dČti, které se

pohybují v blízkosti automatické
praþky. Nedovolte jim, aby si s
automatickou praþkou hrály.

Starší dČti mohou pĜístroj obslu-

hovat bez dozoru pouze tehdy,
pokud jim byla obsluha automa­tické praþky vysvČtlena takovým
zpĤsobem, že dokáží automatic­kou praþku bezpeþnČ obsluho­vat. DČti musí umČt rozpoznat
možná nebezpeþí v pĜípadČ
chybné obsluhy.

Pokud perete pĜi vysoké teplotČ,

pamatujte na to, že sklo dvíĜek je
horké.
ZabraĖte proto dČtem, aby se
bČhem praní dotýkaly skla dví­Ĝek.

6

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Technická bezpeþnost

PĜed instalací je nutno automa-

tickou praþku zkontrolovat, zda
nedošlo k jejímu zjevnému po­škození. Poškozenou automatic­kou praþku neinstalujte a neuvá­dČjte ji do provozu.

PĜed pĜipojením pĜístroje je bez-

podmíneþnČ nutné porovnat pĜí­pojné údaje (jištČní, napČtí, frek­vence) uvedené na typovém
štítku s hodnotami elektrické sí­tČ. V pĜípadČ pochybností se po­raćte s odborníkem elektriká­Ĝem.

Elektrickou bezpeþnost tohoto

pĜístroje lze zajistit jen tehdy,
bude-li pĜipojen na pĜedpisovČ
instalovaný systém ochranného
vodiþe. Je velmi dĤležité, aby
splnČní tohoto základního poža­davku bylo pĜekontrolováno a v
pĜípadČ pochybností byla elek­trická instalace pĜekontrolována
odborníkem - elektrikáĜem.
Výrobce nemĤže být þinČn zod­povČdným za škody, které vznik­ly v dĤsledku chybČjícího nebo
pĜerušeného ochranného vodiþe.

Z bezpeþnostních dĤvodĤ nepo-

užívejte prodlužovací elektrické
kabely (nebezpeþí požáru v dĤ-
sledku pĜehĜátí).

Vadné souþástky smí být vymČ-

nČny pouze za originální díly fir­my Miele. Pouze u tČchto dílĤ
garantuje firma Miele, že budou
v plné výši splĖovat bezpeþnost-
ní požadavky.

NeodbornČ provádČné opravy

mohou zpĤsobit nepĜedvídané
nebezpeþí pro uživatele, za kte­ré výrobce nepĜebírá žádnou
zodpovČdnost. Opravy smí pro­vádČt pouze autorizovaní odbor­níci firmy Miele.

Dojde-li k poškození elektrického

pĜípojného kabelu, musí být ten­to vymČnČn pouze servisní služ­bou Miele, aby se zamezilo ne­bezpeþí pro uživatele.

V pĜípadČ poruchy nebo pĜi þiš-

tČní a ošetĜování, je pĜístroj elek­tricky odpojen od sítČ jen tehdy,
pokud:

- byla vytažena síĢová zástrþka ze
zásuvky nebo

- byly vypnuty pojistky domovní
instalace nebo

- byly zcela vyšroubovány šrou­bovací pojistky domovní instala­ce.

Automatickou praþku je možné

napojit na pĜívod vody pouze
pĜes novou hadici. Není možné
použít starou hadici.

Vestavbu a montáž tohoto pĜí-

stroje na nestabilních místech
(napĜ. na lodi) smí provádČt
pouze specializované firmy / od­borníci, pokud zajistí pĜedpokla-
dy pro bezpeþné používání toho­to pĜístroje.

7

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Použití

NeumísĢujte vaši automatickou

praþku v místnostech, ve kterých
mĤže teplota klesnout pod bod
mrazu. Zamrzlé hadice mohou
prasknout nebo se roztrhnout a
spolehlivost elektroniky se mĤže
pĜi teplotách pod bodem mrazu
snížit.

PĜed uvedením automatické

praþky do provozu odstraĖte na
zadní stranČ pĜístroje pĜepravní
pojistku (viz kapitola "UmístČní a
pĜipojení” odstavec "OdstranČní
pĜepravní pojistky"). NeodstranČ­ná pĜepravní pojistka mĤže pĜi
odstĜećování zpĤsobit poškození
praþky nebo poškodit vedle stojící
nábytek popĜ. pĜístroje.

Po dobu delší nepĜítomnosti

(napĜ. bČhem dovolené) uzavĜete
pĜívod vody, a to pĜedevším teh­dy, není-li v blízkosti praþky žád­ná podlahová výpusĢ (kanál).

Nebezpeþí vyplavení! PĜed za-

vČšením vypouštČcí hadice do
umyvadla zkontrolujte, zda voda
vytéká dostateþnČ rychle.
ZajistČte vypouštČcí hadici proti
vypadnutí. Síla vytékající vody
mĤže zpĤsobit vypadnutí vy­pouštČcí hadice z umyvadla.

Dbejte na to, aby se v prádle

nenacházely žádné cizí pĜedmČ-
ty (napĜ. hĜebíky, jehly, mince,
kanceláĜské sponky). Cizí pĜed­mČty mohou poškodit souþásti
praþky (napĜ. nádrž prací láznČ,
buben praþky). Poškozené sou­þásti mohou zase poškodit prá­dlo.

PĜi správném dávkování pracích

prostĜedkĤ není tĜeba pĜístroj od­vápĖovat. Pokud by se pĜesto ve
Vašem pĜístroji vyskytly ve vČtší
míĜe vápenaté usazeniny, použí­vejte k odvápnČní pouze speciální
odvápĖovací prostĜedky s ochra­nou proti korozi. Tyto speciální
odvápĖovací prostĜedky mĤžete
zakoupit u Vašeho odborného
prodejce Miele nebo u servisní
služby. PĜísnČ dodržujte pokyny
uvedené na odvápĖovacím pro­stĜedku.

Textilie, které byly ošetĜeny þisti-

cími pĜípravky obsahující roz­pouštČdla, musí být pĜed vyprá­ním dĤkladnČ vymáchány v þisté
vodČ.

V automatické praþce nikdy ne-

používejte þisticí prostĜedky ob­sahující rozpouštČdla (napĜ.
benzin pro domácí použití).

Souþásti pĜístroje se mĤžou po-

škodit a mĤže dojít ke vzniku je­dovatých výparĤ. Hrozí nebez­peþí požáru a výbuchu!

8

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

V bezprostĜední blízkosti nebo

na automatické praþce nikdy ne­pracujte s þisticími pĜípravky ob­sahující rozpouštČdla (napĜ.
benzin pro domácí použití). Po­tĜísnČný plastový povrch by se
mohl poškodit.

ProstĜedky k barvení textilií musí

být vhodné pro používání v auto­matických praþkách. Dodržujte
bezpodmíneþnČ pokyny výrobce
pro jejich použití.

Odbarvovací prostĜedky obsahu-

jí slouþeniny síry, které mohou
zpĤsobit korozi. ProstĜedky pro
odbarvování textilií se v automa­tické praþce nesmí používat.

Pokud se dostane tekutý prací

prostĜedek do oþí, ihned oþi dĤ-
kladnČ opláchnČte dostateþným
množstvím vlažné vody. Pokud
jej nedopatĜením polknete, vy­hledejte ihned lékaĜe. Osoby,
které mají citlivou pokožku, by
se mČli kontaktu s tekutým pra­cím prostĜedkem vyvarovat.

Používání pĜíslušenství

Díly pĜíslušenství se smí zabu-

dovat jen tehdy, pokud jsou vý­slovnČ firmou Miele urþeny a
schváleny.
Pokud budou namontovány jiné
díly, zaniká jakákoli záruka a ru­þení, poskytované firmou Miele.

PĜed vyĜazením starého
pĜístroje

VytáhnČte síĢovou zástrþku ze

zásuvky a zniþte pĜipojovací ka­bel a zástrþku. Zabráníte tak ja­kémukoli zneužití vyĜazeného
pĜístroje.

Miele neruþí za škody, které byly
zpĤsobeny nedbáním bezpeþ-
nostních pokynĤ a varovných
upozornČní.

9

Obsluha praþky

Ovládací panel

Displej

podrobnČjší informace naleznete
na následující stránce.

Tlaþítko pĜedvolba startu

pro posunutí startu programu.

Tlaþítko teplota

pro nastavení požadované teplo­ty praní.

Tlaþítko poþet otáþek

Pro nastavení požadovaného
poþtu otáþek pĜi závČreþném
odstĜećování nebo stop máchá-

ní/

nebo bez .

Optické rozhraní PC

slouží servisní službČ jako kont­rolní a pĜenosový bod (mimo jiné
pro Update).

Tlaþítko Start/Stop

spustí zvolený program praní
nebo pĜeruší právČ spuštČný
program.

Tlaþítka extra funkcí

programy praní je možné rozšíĜit
rĤznými extra funkcemi.

Programový voliþ

pro volbu programu praní. Kont­rolka zvoleného programu se
rozsvítí. Programovým voliþem
lze otáþet doprava i doleva.

Tlaþítko dvíĜka

otevírá dvíĜka pro naplnČní.

Tlaþítko I-zap./0-vyp.

pro zapínání a vypínání pĜístroje.

10

PĜes displej jsou voleny následující
funkce:

- teplota praní

- poþet otáþek pĜi odstĜećování

- pĜedvolba startu

- stornování programu

- dČtská pojistka

- programovací funkce

KromČ toho je na displeji
zobrazován:

- doba trvání programu

-prĤbČh programu

Obsluha praþky

Doba trvání programu

Po spuštČní programu se na displeji
zobrazí pravdČpodobná doba trvání
programu v hodinách a minutách.

PĜi spuštČní programu s pĜedvolbou
startu se doba trvání programu zob­razí teprve po uplynutí nastaveného
þasu posunutí startu.

V prvních 8 minutách praþka zjišĢuje
schopnost savosti prádla. Díky tomu
mĤže ještČ dojít k prodloužení nebo
ke zkrácení doby trvání programu.

PĜedvolba startu

Zobrazí se zvolený þas pĜedvolby
startu.

Po spuštČní programu se odpoþítá­vá þas pĜedvolby startu u pĜedvolby
startu delší než 10 hodin se odpoþí-
tává v krocích po hodinČ a od 9 ho­din a 59 minut v krocích po minu­tách.

Po uplynutí þasu pĜedvolby startu se
spustí program a na displeji se ob­jeví pravdČpodobná délka trvání
programu.

Programovací funkce

Pomocí programovacích funkcí mĤ
žete automatickou praþku pĜizpĤso­bit Vašim individuálním požadav­kĤm. V programovém úseku se na
displeji objeví zvolená funkce.

-

11

První uvedení do provozu

PĜed prvním praním pĜístroj
správnČ umístČte a zapojte. Pro­sím, vČnujte pozornost kapitole
"UmístČní a pĜipojení”.

Z bezpeþnostních dĤvodĤ není od­stĜećování pĜed prvním praním
možné. Pro aktivaci odstĜećování
musí probČhnout program bez prá-
dla a pracích prostĜedkĤ.

PĜi použití pracího prostĜedku mĤže
dojít k pĜílišné tvorbČ pČny!

SouþasnČ se aktivuje odtokový ku­lový ventil. Odtokový kulový ventil
ovlivĖuje do budoucna plné využití
pracího prostĜedku.

StisknČte tlaþítko I-zap./0-vyp.

Jakmile praþku poprvé zapnete, ob­jeví se na displeji na nČkolik sekund
uvítání.

Uvítání se už neobjeví, pokud
"První uvedení do provozu" nebo
cyklus praní trval déle než 1 ho­dinu.

Nastavení jazyka na displeji

Budete vyzváni, nastavit požadova­ný jazyk. ZmČna nastavení jazyka je
kdykoliv možná i pĜes programovací
funkce.

Otoþením programového voliþe

zvolte požadovaný jazyk. Tlaþít-
kem Start/Stop potvrćte zvolený
jazyk.

UpozornČní na transportní
pojistku

PĜed spuštČním programu je nut­né odstranit transportní pojistku,
aby se zabránilo škodám na au­tomatické praþce.

Potvrćte odstranČní transportní

pojistky stisknutím tlaþítka Start/
Stop.

SpuštČní prvního programu

Program bavlna 60°C je automatic­ky navolen. Využijte tento program
pro první praní bez prádla a bez
pracího prostĜedku.

OtevĜete pĜívod vody.
StisknČte tlaþítko Start/Stop.
Po ukonþení cyklu praní automa-

tickou praþku vypnČte.

První zprovoznČní je ukonþeno.

12

Praní z hlediska ochrany životního prostĜedí

SpotĜeba energie a vody

- Využívejte maximální množství
náplnČ pro daný program praní.

SpotĜeba el. energie a vody je

potom ve vztahu k celkovému
množství prádla nejnižší.

- Využívejte programĤ automatika
a expres pro malé dávky prádla.

- PĜi menším naplnČní v progra­mu bavlna se o úsporu spotĜeby
vody, þasu a energie stará
množstevní automatika. Tím
mĤže dojít v prĤbČhu programu
ke korekci zobrazovaného zbý­vajícího þasu.

- Místo programu bavlna 95°C
používejte program bavlna 60°C.
Tím ušetĜíte 35% až 45% ener­gie. Pro vČtšinu zneþištČní je to­to dostaþující.

SpotĜeba pracích prostĜedkĤ

- Používejte maximálnČ tolik pra­cího prostĜedku, kolik je uvedeno
na obalu pracího prostĜedku.

- PĜi dávkování dbejte stupnČ
zneþištČní prádla.

- PĜi menším naplnČní bubnu sniž­te množství pracího prostĜedku
(pĜi poloviþním naplnČní ca o 1/3
ménČ pracího prostĜ

Správná volba EXTRA funkce
(krátký a pĜedeprání)

Zvolte pro:

- lehce zneþištČné textilie
telných skvrn program praní s
extra funkcí krátký.

- bČžnČ až silnČ zneþištČné textilie
s viditelnými skvrnami program
praní bez extra funkce.

- více zneþištČné textilie
prach, písek) extra funkci pĜede-

prání.

edku).

bez vidi-

(napĜ.

Tip pro následné sušení prádla
v sušiþce

- Pro úsporu energie pĜi sušení
zvolte nejvyšší možný poþet otá­þek pro odstĜećování pro daný
program praní.

13

Správný postup pĜi praní

Krátké pokyny

Kroky obsluhy oznaþené þísly
(

, , …) mĤžete použít jako

struþný návod.

PĜíprava a roztĜídČní prádla

VyprázdnČte kapsy.

Cizí pĜedmČty (napĜ. hĜebíky,
mince, kanceláĜské sponky) mo­hou poškodit textilie a souþásti
praþky.

OšetĜení skvrn

PĜípadné skvrny ošetĜete pĜed

praním; pokud možno dokud
jsou þerstvé. Lehce se dotýkejte
hadĜíkem (nezabarvujícím) skvr­ny. NedĜít!

PĜi ošetĜení textilií þisticími
prostĜedky obsahujícími rozpouš­tČdla (napĜ. benzin pro domácí
použití) dbejte na to, aby se tímto
prostĜedkem nepotĜísnily žádné
plastové þásti.

V žádném pĜípadČ nepoužívej­te v praþce chemické þisticí pro­stĜedky (obsahující rozpouštČ-
dla)!

TĜídČní prádla

RoztĜićte prádlo podle barvy a

typu ošetĜování. VČtšina textilií
má etikety, obsahující údaje pro
ošetĜování, našité na límci nebo
na postranním švu. RoztĜićte
prádlo podle tČchto symbolĤ.

Tmavé textilie pĜi prvním praní ob­vykle trochu "pouští barvu". Aby se
nezabarvilo svČtlé prádlo, vyperte
tmavé vČci nČkolikrát oddČlenČ.

Všeobecné tipy

- Záclony: odstraĖte šĖĤrky a pás­ky nebo je svažte do uzlíku.

- Podprsenky: uvolnČné kostice
pĜišijte nebo odstraĖte.

- Pletené prádlo, džíny, kalhoty a
pleteniny (napĜ. triþka, mikiny):
obraĢte, pokud to výrobce dopo­ruþuje, naruby.

- Zdrhovadla, háþky a oþka pĜed
praním uzavĜete.

- Povleþení pĜed praním zapnČte,
aby se do nČj bČhem praní ne­dostaly menší kusy prádla.

Neperte textilie, které nejsou urþe-
ny pro praní v praþce (symbol pro
ošetĜování

).

14

Správný postup pĜi praní

Zapnout automatickou praþku
Naplnit prádlo do praþky

StisknČte tlaþítko dvíĜka a ote-

vĜete je.

Vložte rozvinuté prádlo do bubnu

a volnČ ho rozložte. RĤznČ velké
kusy prádla zesílí prací úþinek a
prádlo se pĜi odstĜećování lépe
rozdČlí.

Využijte maximální množství napl­nČní zvoleného programu, ušetĜíte
tím spotĜebu vody a energie.
MČjte také na pamČti, že pĜeplĖová­ní bubnu praþky zhoršuje výsledek
praní a zvyšuje maþkavost prádla.

Dbejte na to, aby se mezi plnicí
dvíĜka a tČsnČní nepĜivĜelo prá­dlo.

Zvolit program

Pro zvolení programu otáþejte

voliþem programu doprava nebo
doleva. Program je zvolen, jak­mile se rozsvítí kontrolka vedle
názvu programu.

Zvolit teplotu/poþet otáþek pĜi

odstĜećování

PĜednastavenou teplotu a poþet
otáþek pĜi odstĜećování mĤžete
zmČnit.

Lehkým pĜibouchnutím zavĜete

dvíĜka.

Stisknutím tlaþítka teplota mĤže-

te teplotu zmČnit a stisknutím
tlaþítka poþet otáþek mĤžete
zmČnit poþet otáþek pĜi odstĜe­ćování.

15

Správný postup pĜi praní



Zvolit extra funkci

PĜíslušným tlaþítkem zvolte po-

žadovanou extra funkci. Pokud
zvolíte extra funkci, rozsvítí se
pĜíslušná kontrolka.

Ne všechny extra funkce mohou být
zvoleny u všech programĤ praní.

Pokud se extra funkce nedá zvolit,
pak není pro tento program povole­na.

Krátký program

Pro lehce zneþištČné prádlo bez vi­ditelných skvrn.

Doba trvání programu se zkrátí.

Více vody

Hladina vody se pĜi praní a máchání
zvýší.

Pro tlaþítko více vody mĤžete na­programovat jinou volbu, jak je po­psáno v kapitole "Programovací
funkce".

PĜedeprání

Pro silnČ zneþištČné textilie, napĜ.
od prachu nebo písku.

Bzuþák

Akustický signál zazní po ukonþení
programu nebo u stop máchání.
Bzuþák zní tak dlouho, dokud se
nevypne automatická praþka. MĤže-
te zmČnit hlasitost tónu. Tato zmČna
je popsána v kapitole "Programova­cí funkce".

Zapnout pĜedvolbu startu
(pokud je požadováno)

Start programu mĤžete posunout o
30 minut až 24 hodin. Tím mĤžete
využít napĜ. výhodného noþního
tarifu.

Další informace naleznete v kapitole
"PĜedvolba startu".

16

PĜidat prací prostĜedek

Správné dávkování je dĤležité, pro­tože …

… pĜíliš málo pracího prostĜedku
zpĤsobí, že:

- prádlo není dostateþnČþisté a
þasem zešedne a ztvrdne

- se na prádle objevují tukové
skvrny

- dojde k zavápnČní topného tČle-
sa

… pĜíliš mnoho pracího prostĜedku
zpĤsobí:

- vyšší pČnivost, která snižuje
úþinnost mechaniky praní a tím
dochází ke zhoršení výsledku
praní, máchání a odstĜećování

- zvýšení spotĜeby vody kvĤli do-
dateþnému automaticky pĜida­nému máchání

- ekologické zatížení

Správný postup pĜi praní

VytáhnČte zásuvku pro dávko-

vání pracího prostĜedku a naplĖ-
te jednotlivé komory.

prací prostĜedek pro pĜedeprání

(rozdČlení doporuþeného celko­vého množství pracího prostĜed­ku: 1/3 dát do komory
do komory

prací prostĜedek pro hlavní praní

)

a 2/3

avivážní nebo tužicí prostĜedek

Zásuvku pro dávkování pracího

prostĜedku zasuĖte zpČt.

Další informace k pracím prostĜed-
kĤm a jejich dávkování zjistíte v ka­pitole "Prací prostĜedky".

17

Správný postup pĜi praní



Spustit program



StisknČte blikající tlaþítko

Start/Stop.

Pokud bude zvolena pĜedvolba star­tu, odpoþítává se tato na displeji. Po
uplynutí þasu pĜedvolby startu nebo
ihned po startu se na displeji objeví
pravdČpodobná doba trvání pro­gramu. V prvních 8 minutách praþka
zjišĢuje schopnost savosti prádla.
Díky tomu mĤže ještČ dojít k pro­dloužení nebo ke zkrácení doby tr­vání programu.

Navíc se na displeji zobrazí prĤbČh
programu. Automatická praþka Vás
informuje o právČ dosaženém pro­gramovém úseku.

Konec programu - vyjmout
prádlo

PĜi dosažení programového úseku
proti pomaþkání na displeji bliká
stĜídavČ:

a

NezapomeĖte v bubnu žádné
prádlo! PĜi dalším praní by mohlo
dojít k jeho zabarvení nebo k za­barvení jiných textilií.

Zkontrolujte tČsnČní kolem dví-

Ĝek, zda se v nČm nenacházejí
cizí tČlesa.

Automatickou praþku vypnČte

tlaþítkem I-zap./0-vyp.

ZavĜete plnicí dvíĜka. Jinak hrozí

nebezpeþí, že se do bubnu do­stanou nedopatĜením cizí pĜed-
mČty. Tyto pĜedmČty by mohly
pĜi dalším praní poškodit prádlo.

OtevĜete plnicí dvíĜka tlaþítkem

dvíĜka.

VyjmČte prádlo.

18

OdstĜećování

Maximální poþet otáþek
pĜi závČreþném odstĜećování

program ot. / min.

bavlna 1400
snadno ošetĜovatelné 1200
syntetika 600
vlna 1200
expres 1400
automatika 1200
košile 600
jeans 900
tmavé prádlo 1200
odstĜećování 1400

Poþet otáþek pĜi závČreþném od­stĜećování mĤžete snížit. Není však
možné zvolit vyšší poþet otáþek od­stĜećování, než je výše uvedeno.

OdstĜećování pĜi máchání

Po hlavním praní a mezi mácháními
se prádlo odstĜećuje. PĜi snížení
poþtu koneþných otáþek odstĜećo­vání se pĜípadnČ sníží i poþet otá­þek odstĜećování pĜi máchání.
V programu bavlna probČhne u po­þtu otáþek nižších než 700 ot./min.
máchání navíc.

Vypnutí závČreþného
odstĜećování (stop máchání/

Zvolte pomocí tlaþítka poþet otá-

þek nastavení stop máchání/

Textilie zĤstávají po posledním
máchání ležet ve vodČ. Tím se
snižuje riziko pomaþkání, ne­jsou-li textilie ihned po ukonþení
programu vyjmuty z bubnu praþ-
ky.

- SpuštČní závČreþného odstĜe­ćování
Automatická praþka Vám nabízí
maximálnČ pĜípustný poþet otá­þek. MĤžete zvolit nižší poþet
otáþek. Tlaþítkem Start/Stop
spustíte závČreþné odstĜećová­ní.

- Ukonþení programu
StisknČte tlaþítko dvíĜka. Odþer­pá se voda. Pro otevĜení dvíĜek
stisknČte znovu tlaþítko dvíĜka.

Vypnutí odstĜećování
pĜi máchání a závČreþného
odstĜećování (bez

Pomocí tlaþítka poþet otáþek

zvolte nastavení bez
sledním máchání se odþerpá
voda a zapne se ochrana proti
pomaþkání. U tohoto nastavení
se v programech bavlna, snadno

ošetĜovatelné prádlo, expres a
automatika pĜidá jedno máchání

navíc.

)

. Po po-

)

.

19

PĜedvolba startu

Pomocí posunutí startu mĤžete zvo­lit požadovaný þas pro ukonþení
programu. Start programu mĤžete
posunout o 30 minut až 24 hodin.
Tím mĤžete využít napĜ. výhodného
noþního tarifu.

Zvolit

StisknČte tlaþítko pĜedvolba star-

tu. Na displeji se objeví následu-

jící zobrazení:

S každým stisknutím tlaþítka

pĜedvolba startu se prodlouží
doba posunutí:

- do 10 hodin o 30 minut,

- nad 10 hodin o 1 hodinu.

Pokud podržíte stisknuté tlaþítko
pĜedvolba startu, probČhne automa-
tické naþítání až do 24 hodin.

Spustit

Pro spuštČní pĜedvolby startu

stisknČte tlaþítko Start/Stop. Na
displeji se objeví:

ZmČnit

Po spuštČní programu není možná
žádná zmČna pĜedvolby startu.

Vymazat pĜedvolbu startu

PĜi stavu stisknČte znovu

tlaþítko pĜedvolba startu.

Smaže-li se pĜedvolba startu po
stisknutí tlaþítka Start, spustí se
pĜímo program praní.

Po uplynutí þasu se spustí program
praní a na displeji se zobrazí prĤbČh
programu.

20