MIELE W 1730 User Manual [ru]

Применимые впоследствии
пакеты программ:
– Спорт и фитнес
– Домашний текстиль
– Гигиена и дети
– Для младенцев

ru-RU

M.-Nr. 07 471 500

Содержание

Выбор программ .................................................3

Выбор новых программ .............................................3

Отжим...........................................................4

Обзор программ ..................................................5

Дополнительные функции.........................................9

Выполнение программы .........................................10

Моющие средства ...............................................12

Параметры расхода ..............................................14

2

У Вас есть возможность установки
различных пакетов программ
(состоящих из различных программ)

Эти пакеты программ будут внесены
в электронную систему машины спе
циалистами сервисной службы.

Выбор новых программ

Отдельные программы стирки в
пакетах программ могут быть выбра
ны посредством переключателя про
грамм или кнопками Отсрочка стар

òà (<), Температура (OK) è Скорость
отжима (ü).

^ Поверните переключатель про-

грамм в положение Домашний
текстиль.

На дисплее отбражается последняя
выбранная программа.

Выбор программ

1:07 40° 1200

Нажатием кнопки Температура Âû

^

можете изменить температуру, а

-

нажатием кнопки Скорость отжи
ìà Вы можете изменить скорость
отжима.

Запустите программу с помощью

^

кнопки Старт/Стоп.

-

-

Пакеты программ

-

Следующие пакеты программ могут
быть приобретены в сервисной служ
бе Miele (возможны изменения):

– Спорт и фитнес

– Домашний текстиль (предвари-

тельно установлен)

– Гигиена и дети

– Для младенцев

-

-

>

^

Листайте список кнопкой Отсрочка
старта (<) èëè Скорость отжи

ìà (ü) вверх или вниз.

^

Если требуемая программа отобра
жена на дисплее, подтвердите вы
бор кнопкой Температура(OK).

>

Программы появляются на дисплее в
последовательности
предусмотренной компанией Miele.
Эта последовательность не может
быть изменена.

-

-

-

3

Отжим

Пакет программ Спорт и
фитнес

Программа Îá/ìèí

Спортивное бель¸ 1200

Верхняя одежда 800

Пропитывание 1000

Спортивная обувь 1000

Банные халаты 1400

Пакет программ Домашний
текстиль

Программа Îá/ìèí

ظëê/Æ.áåëü¸ 400

Подушки 1200

Пуховые изделия 1200

Пропитывание 1000

Гардины 600

Пакет программ Для младен
цев

Программа Îá/ìèí

BabyCare деликат. 1200

Baby махров.вещи 1400

Дет.спальн.мешки 1200

Детские пеленки 1400

Мягкие игрушки 800

-

Пакет программ Гигиена и
дети

Программа Îá/ìèí

Детская Мини 1200

Хлопок Гигиена 1400

Деликатная Гигиена 1200

Экспресс 20 1400

Детск.конструктор –

4

Обзор программ

Пакет программ Спорт и Фитнес

Спортивное бель¸ Îò 60°C äî õîë. максимум 2,0 кг

Изделия Одежда для спорта и фитнеса, например, футболки и брюки,

спортивное белье из микро-фибры и флис

Верхняя одежда Îò 40°C äî õîë. максимум 2,0 кг

Изделия Куртки и брюки из тканей с микроволокнами, например, Gore-

Указание

Пропитывание 40°C максимум 2,0 кг

Изделия Для дополнительной обработки тканей из микроволокон,

Указание – Изделия должны быть свежевыстиранными и отжатыми или

Спортивная обувь Îò 40°C äî õîë. макс. 2 пары обуви

Изделия только спортивная обувь (не кожаная)

Указание

®

Tex

, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®èò.ä.

У курток необходимо застегнуть молнии.

–

Не использовать смягчающие ополаскиватели.

–

При необходимости для верхней одежды может быть исполь

–

зована программа Пропитывание. Не рекомендуется
пропитывание после каждого цикла стирки.

лыжных костюмов или скатертей преимущественно из синтети­ческих волокон, если необходимо, чтобы изделия обладали
грязе- и водоотталкивающими свойствами.

высушенными.

– Для сохранения оптимального эффекта необходима

заключительная термическая обработка. Это обеспечивает
ся сушкой в сушильной машине или глажением.

–

Учитывайте указания производителя по уходу

–

Сильные загрязнения предварительно удалить с помощью
щетки

–

Застежки-липучки предварительно застегнуть

–

Не использовать смягчающие ополаскиватели

для сушки в сушильной машине используйте сушильную корзи
ну

-

-

-

Банные халаты Îò 95°C äî õîë. максимум 5,0 кг

Изделия Банные халаты, простыни для сауны и покрывала для пляжа из

хлопка

5

Обзор программ

Пакет программ Домашний текстиль

ظëê/Æ.áåëü¸ Îò 30°C äî õîë. максимум 1,0 кг

Изделия Шелк и любые изделия, предназначенные для ручной стирки и

не содержащие шерсть

Указание Тонкие колготки и бюстгалтеры стирайте в бельевом мешке.

Подушки Îò 95°C äî õîë. 2 подушки (40 x 80 см) или

1 подушка (80 x 80 см)

Изделия Стирающиеся подушки с синтетическим наполнителем

Указание См. этикетку по уходу на изделии!

Пуховые изделия Îò 60°C äî õîë. максимум 2,0 кг

Изделия Куртки, спальные мешки, подушки и другие текстильные изде-

лия с наполнителем из пуха

Указание См. этикетку по уходу на изделии!

Пропитывание 40°C максимум 2,0 кг

Изделия Для дополнительной обработки тканей из микроволокон,

лыжных костюмов или скатертей преимущественно из синтети­ческих волокон, если необходимо, чтобы изделия обладали
грязе- и водоотталкивающими свойствами.

Указание – Изделия должны быть свежевыстиранными и отжатыми или

высушенными.

–

Для сохранения оптимального эффекта необходима
заключительная термическая обработка. Это обеспечивает
ся сушкой в сушильной машине или глажением.

Гардины Îò 40°C äî õîë. максимум 2,0 кг

Изделия Гардины, для которых производителем разрешена машинная

стирка. Для удаления пыли автоматически выполняется пред
варительное полоскание áåç моющих средств.

Указание

6

–

Для сильномнущихся гардин снизьте скорость последнего от
жима или исключите его.

–

Снять гардинные ролики

-

-

-

Обзор программ

Пакет программ Гигиена и дети

Детская Мини Îò 40°C äî õîë. максимум 2,0 кг

Изделия Слабозагрязненные текстильные изделия из синтетики

Указание Короткое время стирки с хорошим результатом

Хлопок Гигиена Îò 95°C äî 30°C максимум 6,0 кг

Изделия Текстильные изделия из хлопка или льна, имеющие

непосредственный контакт с кожей, или к которым предъявля
ются особые требования гигиены, например, нижнее белье, по
стельное белье, постельные чехлы (наматрасники).

Указание Температура стирки в основном цикле поддерживается более

продолжительное время.

Деликатная Гигиена Îò 95°C äî 30°C максимум 3,5 кг

Изделия Текстильные изделия из синтетических волокон или из

деликатного хлопка, имеющие непосредственный контакт с ко­жей, или к которым предъявляются особые гигиенические тре­бования, например, специальное нижнее белье

Указание При стирке легко мнущихся изделий уменьшите скорость окон-

чательного отжима.

-

-

Экспресс 20 Îò 40°C äî õîë. максимум 2,0 кг

Изделия Минимально загрязненные и едва ношенные вещи.

Детский конструктор Îò 40°C äî õîë. максимум 6,0 кг

Изделия Программа для очистки синтетических и пластиковых игрушек

(например, кубики конструктора Lego и Duplo, мягкие игрушки
и конструктор Poly-M)

Указание

–

Все изделия можно мыть только в прилагаемой корзине.

–

Не добавлять текстильные изделия.

–

Не мыть игрушки с металлическими частями (возможно пора
жение ржавчиной).

-

7

Обзор программ

Пакет программ Для младенцев

BabyCare деликат. Îò 60°C äî õîë. максимум 2,0 кг

Изделия Кофточки, ползунки, рубашечки из синтетических волокон или

обработанного хлопка

Указание Для лучшего удаления загрязнений продлевается основной

цикл стирки и благодаря этому достигается отличный
результат.

Baby махров.вещи Îò 95°C äî õîë. максимум 4,0 кг

Изделия Детские пеленки, банные халаты, махровые наматрасники, дет

ские нагрудники и ползунки из хлопка

Указание Оптимизированное воздействие для очистки.

Дет.спальн.мешки Îò 60°C äî õîë. максимум 3,0 кг

Изделия Детские спальные мешки, мешки в коляску, детские коврики с

наполнителями из пера и синтетики

Детские пеленки Îò 95°C äî 30°C максимум 4,0 кг

Изделия Пеленки из ткани, фланели или бязи, нательное и постельное

белье для новорожденных

Указание – Для удаления грубых загрязнений проводится предваритель-

ная стирка.

1

–

/3дозирование моющего средства в кювету i è2/3â

кюветуj.

–

Используйте стиральный порошок для лучшего
отбеливающего эффекта.

Мягкие игрушки Îò 40°C äî õîë. максимум 1,0 кг

Изделия Мягкие игрушки, которые обозначены производителем

пригодными для стирки.

Указание Не стирать игрушки с соломенным наполнителем.

-

8

Дополнительные функции

Пакет программ Спорт и финтес

Короткая

Спортивное бель¸ X X X X X

Верхняя одежда X X X X X

Пропитывание X

Спортивная обувь X X

Банные халаты X X X X X

Пакет программ Домашний текстиль

ظëê/Æ.áåëü¸ X X X

Подушки X X X

Пуховые изделия X X X

Пропитывание X

Гардины X X X

Больше воды

êà

Предвари-

тельная стир-

зировка*

Автомат. до-

Зуммер*

Пакет программ Гигиена и дети

Детская Мини X X X

Хлопок Гигиена X X X X

Деликатная Гигиена X X X X

Экспресс 20 X X

Детск.конструктор X X X

Пакет программ Для младенцев

BabyCare деликат. X X X X X

Baby махров.вещи X X X X X

Дет.спальн.мешки X X X X X

Детские пеленки X X XX

Мягкие игрушки X X

X = предварительно выбранные в программе опции не могут быть отменены

* в зависимости от модели

9

Выполнение программы

Пакет программ Спорт и фитнес

Основная стирка Полоскание Отжим

Уровень

âîäû

Спортивное бель¸ d c d 2 LL
Верхняя одежда e d e 3 L
Пропитывание ( d –––L
Спортивная обувь e e ( 2 – L
Банные халаты d a ( 2-4

Пакет программ Домашний текстиль

ظëê/Æ.áåëü¸ e f e 2 – L

Подушки

Пуховые изделия
Пропитывание ( d –––L

Гардины

5)

6)

( d e 3–L

5)

( d e 3 – L

( d d 3 – L

Ðèòì

стирки

Уровень

âîäû

Циклы
полос

кания

1)2)

Отжим

с полос

-

-

канием

4)

LL

Послед

íèé îò

æèì

L

-

-

Пакет программ Гигиена и дети

Детская Мини d b d 2
Хлопок Гигиена ( b ( 3-4
Деликатная Гигиена ( b e 3-4
Экспресс 20 d b d 2-3
Детск.конструктор e e e 2 ––

3)

2)

2)

3)

LL

LL
LL
LL

Пакет программ Для младенцев

BabyCare деликат. ( b ( 3-4
Baby махров.вещи d a e 3-4
Дет.спальн.мешки ( b ( 3 LL

Детские пеленки

7)

d a e 3-4

Мягкие игрушки e c ( 3 LL

Расшифровка символов находится на следующей странице.

10

2)

2)

2)

LL

LL

LL

Выполнение программы

d = низкий уровень воды
( = средний уровень воды

e = высокий уровень воды

a = Интенсивный ритм

b = Нормальный ритм

c = Щадящий ритм

d = Чувствительный ритм

e = Раскачивающий ритм стирки

f = Ритм ручной стирки

Особенности выполнения про

-

граммы:

1)

При выборе температуры от 95°C
до 60°C выполняется 2 цикла по­лоскания. При выборе темпера­туры ниже 60°C выполняется 3
цикла полоскания.

2)

Третий цикл полоскания происхо­дит, если:

– в барабане образовалось слишком

много пены

5)

Предварительное полоскание: Для
удаления пыли автоматически вы
полняется предварительное по
лоскание без

6)

Запуск отжима: Перед стиркой вы

моющих средств.

полняется запуск отжима для уда
ления воздуха из подушки. После
этого вода для основной стирки
подается через ячейку j.

7)

Будет проведена предваритель
ная стирка

-

-

-

-

-

–

скорость последнего отжима ме
нее 700 об/мин

–

Выбор Áåç u

3)

Четвертый цикл полоскания про
исходит, если:

Выбор Áåç u

4)

В программе Верхняя одежда от
жим текстильных изделий выпол
няется только после основной
стирки.

-

-

-

-

11

Моющие средства

Пакет программ Спорт и фитнес

Спортивное бель¸

Верхняя одежда

Пропитывание

2)

Спортивная обувь

Универ
сальное
моющее

средство

1)

1)

1)

XX–X – –

––XX – –

–––– X –

–X–– – –

-

Äëÿ

öâåò

íûõ

тканей

-

Äåëè

катная

Специ

­альные

функции

Средство

-

пропитки

äëÿ

Îïî

ласки

ватель

Банные халаты X X – – – X

Пакет программ Домашний текстиль

ظëê/Æ.áåëü¸ – – X – – X

Подушки

Пуховые изделия

Пропитывание

1)

1)

2)

XX–X – –

––XX – –

–––– X –

Гардины X X – X – –

Пакет программ Гигиена и дети

Детская Мини X X – – – X

Хлопок Гигиена X – – – X

Деликатная
Гигиена

Экспресс 20

1)

Детск.конструктор

1)

XX–– – X

XX–– – X

–X–– – –

-

-

Пакет программ Для Младенцев

BabyCare деликат. – X – – – X

Baby махров.вещи X X – – – X

Дет.спальн.мешки – X – – – X

Детские пеленки

Мягкие игрушки

12

3)

1)

X––– – –

–XX– – –

Моющие средства

1)

использовать жидкое моющее средство

2)

Необходимо использовать только средства для пропитки с пометкой "
подходит для изделий с водонепроницаемой пленкой", поскольку такие
средства основаны на соединениях фтора. Не допускается применение
парафиносодержащих средств. Заполняйте средством для пропитки
ячейку §.

3)

Использование стирального порошка
Специальные моющие средства:

Моющие средства, которые были разработаны специально для этой
программы стирки или модели (напр., Miele CareCollection, глава
"Докупаемые принадлежности")

13

Параметры расхода

Пакет программ Спорт и фитнес

Параметры расхода без учета расхода горячей воды

Загрузка Параметры расхода

Электро

энергия

â êÂò/÷ â ë Короткая Обычная

Спортивное бель¸ 40°C 2,0 êã 0,35 35 47 ìèí. 1 ÷. 07 ìèí.

Верхняя одежда 40°C 2,0 êã 0,45 59 53 ìèí. 1 ÷. 03 ìèí.

Пропитывание 40°C 2,0 êã 0,30 12 – 39 ìèí.

Спортивная обувь 30°C 1,5 êã 0,30 35 – 59 ìèí.

Банные халаты 60°C 5,0 êã 1,50 79 – 2 ÷. 00 ìèí.

Пакет программ Домашний текстиль

Параметры расхода без учета расхода горячей воды

Загрузка Параметры расхода

Электро-

энергия

â êÂò/÷ â ë Короткая Обычная

ظëê/Æ.áåëü¸ 30°C 1,0 êã 0,25 39 – 36 ìèí.

Подушки 60°C 1,50 êã 1,10 49 – 1 ÷. 17 ìèí.

Пуховые изделия 40°C 2,0 êã 0,45 38 – 1 ÷. 25 ìèí.

Пропитывание 40°C 2,0 êã 0,30 12 – 39 ìèí.

Гардины 40°C 2,0 êã 0,45 38 – 55 ìèí.

Âîäà Продолжительность

-

Âîäà Продолжительность

14

Параметры расхода

Пакет программ Гигиена и дети

Параметры расхода без учета расхода горячей воды

Загрузка Параметры расхода

Электро

энергия

â êÂò/÷ â ë Короткая Обычная

Детская Мини 40°C 2,0 êã 0,30 30 – 40 ìèí.

Хлопок Гигиена 60°C 6,0 êã 1,60 65 – 2 ÷. 25 ìèí.

Деликатная Гигиена 60°C 3,0 êã 1,20 75 – 2 ÷. 09 ìèí.

Экспресс 20 40°C 2,0 êã 0,35 22 – 20 ìèí.

Детск.конструктор 30°C 6,0 êã 0,35 52 – 52 ìèí.

Пакет программ Для младенцев

Параметры расхода без учета расхода горячей воды

Загрузка Параметры расхода

Электро-

энергия

â êÂò/÷ â ë Короткая Обычная

BabyCare деликат. 40°C 2,0 êã 0,50 52 – 1 ÷. 27 ìèí.

Baby махров.вещи 60°C 4,0 êã 1,30 69 – 2 ÷. 12 ìèí.

Дет.спальн.мешки 30°C 3,0 êã 0,40 65 – 1 ÷. 28 ìèí.

Детские пеленки 60°C 4,0 êã 1,50 85 – 2 ÷. 15 ìèí.

Мягкие игрушки 30°C 1,0 êã 0,30 45 – 52 ìèí.

Âîäà Продолжительность

-

Âîäà Продолжительность

15

Возможны изменения/0609

M.-Nr. 07 471 500 / 00