Miele T 699 C User manual [pt]
Instruções de utilização
Secador de roupa
Sistema de condensação T 699 C
Leia as instruções de utilização
atentamente antes de instalar
e iniciar o funcionamento.
Desta forma não só se protege como
evita erros de utilização. M.-Nr. 04 943 522
V
Índice
Índice
Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Medidas de segurança e precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instruções abreviadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicações sobre a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Como secar correctamente
Conselhos sobre a secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ligar o secador e introduzir roupa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seleccionar o programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Seleccionar funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Iniciar o programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Após a secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Resumo de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visor / Pré-selecção de tempo
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pré-selecção de Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alterar o programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bloqueio electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funções de programação
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Activar e memorizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Índice
i
Limpeza e manutenção
Limpeza do filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Limpeza do secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Despejar a gaveta reservatório da água de condensação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Limpeza da caixa de condensação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Avarias
Que fazer, quando . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Serviço técnico
Reparações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Actualização do programa (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalação
Local da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Montar ou substituir a placa decorativa da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Montagem do painel do rodapé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Esgoto da água de condensação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dados sobre o consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3
Descrição do aparelho
Descrição do aparelho
O secador
1 Cabo de ligação eléctrico
2 Reservatório da água de condensação
3 Porta
4 Painel de comandos
5 Mangueira para esgotar a água condensada
6 Quatro pés reguláveis na altura
4
Painel de comandos
Descrição do aparelho
bTecla ,,s“ (Ligar/Desligar)
Para ligar e desligar / interromper o programa. Ao abrir a porta e quando o secador estiver ligado, a lâmpada de iluminação do tambor acende.
cTecla ,,Porta“
Para abrir a porta / Interromper o programa.
dINDICAÇÕES
A função destas lâmpadas de controle
está descrita no capítulo ,,Avarias“.
eTeclas selectoras do programa
Lâmpada de controle:
Acesa = Ligado/Apagada= Desligado
fTeclas de FUNÇÕES ADICIONAIS
Lâmpada de controle:
Acesa = Ligada/Apagada= Desligada
gLâmpadas de controle - DESENROLAR
Indicação do desenrolar do programa.
hVisor
Indicação de várias funções:
– Indicação do tempo de duração do
programa;
– No caso de ,,Pré-selecção“ indica-
ção do tempo que falta para o programa ter início;
– Indicação das funções de programa-
ção seleccionadas.
iTecla ,,START“
Para dar início ao programa de secagem.
A lâmpada de controle:
– fica intermitente quando for possível
dar início ao programa;
– fica acesa após o Start do programa.
jTecla ,,Sinal“
kTecla ,,Pré-selecção “
O início do programa pode ser seleccionado até 24 horas de antecedência.
lTeclas ,,_”
Para seleccionar:
– a pré-selecção de tempo
– o tempo de duração num programa
de secagem por tempo
5
Protecção do meio ambiente
Protecção do meio ambiente
Embalagem
A embalagem de protecção do aparelho durante o transporte é feita a partir
de materiais seleccionados do ponto
de vista ecológico e por isso reciclável.
Aparelhos
Aparelhos que por motivos de avaria
ou substituição deixam de ser utilizados não devem ser deixados junto do
contentor do lixo.
Informe-se junto da sua Câmara Municipal sobre as possibilidades de recolha
e reciclagem.
Assim contribui para despoluição do
meio Ambiente.
6
Medidas de segurança e precauções
Medidas de segurança e precauções
Leia as instruções de utilização
atentamente antes de por o secador a funcionar pela primeira vez,
desta forma não só protege o aparelho de possíveis avarias, como evita
erros de utilização.
Guarde o livro de instruções.
Utilização do secador
O secador só deve ser utilizado
para secar roupa/tecidos lavados
com água e que tenham indicado na
respectiva etiqueta que são adequados para serem secos no secador.
Se for utilizado para outro fim poderá
ser eventualmente perigoso. O fabricante não pode ser responsabilizado
por danos ocorridos devido a utilização
errada ou ao não cumprimento do indicado no livro de instruções.
Segurança técnica
Antes de instalar o secador deve
verificar se existem alguns danos
visíveis. Não deve por o secador a funcionar se estiver danificado.
A segurança eléctrica só esta ga-
rantida se ligar o secador a um sistema com protecção à terra.
O cumprimento destas regras base
são importantes. Se necessário mande
verificar a instalação por um electricista.
O fabricante não pode ser responsabilizado por danos provenientes da falta
de ligação à terra.
O secador corresponde às normas
de segurança em vigor. Reparações executadas indevidamente podem
trazer consequências graves para o
aparelho e utilizador e para as quais o
fabricante não assume responsabilidades. Qualquer reparação só deve ser
feita por técnicos autorizados pela
Miele.
Em caso de avaria ou limpeza e
manutenção deve desligar o secador da corrente eléctrica:
– Desligar a ficha da tomada
– Desligar os disjuntores do quadro
– Retirar os fusíveis do quadro
Antes de ligar o secador compare
os dados indicados na placa de
características (segurança, tensão e
frequência) com os da rede eléctrica.
Se necessário consulte um electricista.
7
Medidas de segurança e precauções
Por motivos de segurança não deve
utilizar um cabo de prolongamento
eléctrico (Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento).
Peças avariadas só podem ser
substituídas por peças originais
Miele. Só assim garantimos o perfeito
funcionamento e segurança do aparelho.
Utilização
Não instale o secador em local hú-
mido e onde existam temperaturas
negativas porque prejudicam o funcionamento do secador.
Se a mangueira de esgoto da
água condensada for pendurada
num lavatório, deve de a fixar bem
para que não salte do seu lugar (no
caso de esgotar a água de condensação).
A água de condensação não é po-
tável e se for ingerida pode provocar danos a nível de saúde em pessoas e animais.
Feche a porta do secador após a
utilização. Assim evita
– que crianças ao brincarem se pos-
sam pendurar na porta e o secador
possa tombar.
– que crianças entrem para dentro do
secador ou introduzam objectos .
Existe o perigo de incêndio em tecidos:
– esponjosos que contenham borra-
cha ou material idêntido.
– que tenham sido tratados com pro-
dutos de limpeza inflamáveis
– que contenham resíduos de laca,
acetona ou produto idêntico.
– acolchoados e danificados como
por ex. almofadas ou casacos porque o acolchoado sai pela parte danificada e pode provocar incêncidio.
– que estejam sujos de óleo ou gordu-
ra.
8
Medidas de segurança e precauções
Utilização de aces sór ios
A montagem de acessórios só é
permitida se isso for indicado pela
Miele.
Caso sejam montadas outras peças ou
acessórios deixa de existir o direito à
garantia.
Quando se desfizer deste apare-
lho inutilize o cabo de ligação eléctrico. Assim evita utilização abusiva do
secador.
9
Instruções abreviadas
Instruções abreviadas
Descrição
Após ligar o secador as lâmpadas de
controle de todos os programas acendem. Para seleccionar um programa
basta carregar na tecla correspondente. Além disso ainda é possível seleccionar funções adicionais que ficam
confirmadas após acender a respectiva lâmpada de controle. As Lâmpadas
de controle de todos os outros programas ficam apagadas.
O programa inicia-se após carregar na
tecla ,,START“.
As lâmpadas de controle na indicação
do desenrolar do programa indicam a
fase do programa que está a decorrer.
O sistema de secagem Sensitiv compara automaticamente as várias qualidades da água possibilitando secagem
exacta.
O comando Novotronic mede a condutibilidade da água, regista o valor e
compensa as diferenças para que a humidade residual seja uniforme.
O reverso automático faz com que o
tambor rode alternadamente para a direita e esquerda. O que contribui para
óptimo tratamento da roupa e secagem uniforme.
Quando o grau de secagem seleccionado for alcançado tem inicio a fase
de arrefecimento da roupa. No final do
programa entra a fase anti-ruga em acção: O tambor roda em curtos intervalos. Assim são evitadas rugas e vincos
na roupa.
Primeiro leia o capítulo ,,Medidas de
segurança e precauções“ e ,,Secagem correcta“.
1 Ligar o secador e introduzir a
roupa no tambor
Para ligar carregue na tecla ,,s“.
Carregue na tecla ,,Porta“ para abrir
a porta.
Introduza a roupa bem solta no seca-
dor.
Feche a porta com leve pressão.
2 Seleccionar o programa
Seleccionar o programa carregando
na tecla correspondente.
Pode seleccionar o tempo de duração para um programa de secagem
por selecção de TEMPO (se desejar)
através das teclas ,,_“.
3 Seleccionar funções adicionais
Para ligar e desligar as funções adicionais basta carregar na respectiva
tecla.
Se pretender carregue na tecla de
pré-selecção e seleccione o tempo
através das teclas ,,_.
4 Iniciar o programa
Carregue na tecla ,,START”.
Além disso pode activar funções adicionais adaptando a secagem às necessidades individuais.
10
Indicações sobre a roupa
Antes de dar início à secagem deve
verificar que símbolo de secagem
está indicado na etiqueta do vestuário.
Símbolos significam:
q = Secagem com temperatura normal
r = Secagem com temperatura baixa
(carregue na tecla ,,Secagem
delicada“)
s = não secar no secador
t = possível secar no secador
Indicações sobre a roupa
Conselhos para a secagem de tecidos:
Tecidos em malha/licra
T-Shirts por ex. podem encolher na primeira lavagem, por isso não seque excessivamente para evitar que encolham ainda mais.
Roupa tratada
seca no secador. Para atingir o efeito
desejado deverá duplicar a quantidade
de goma que utiliza pelo processo manual.
com goma pode ser
Seque
programa correspondente e com o
grau de secagem pretendido (consulte
o capítulo ,,Resumo de programas“).
Os
licas, devem ser secos no programa
,,Fibras“ seleccionando a função adicional ,,Secagem delicada“.
roupa branca/cor e fibras no
tecidos sensíveis, por ex. fibras acrí-
Os seguintes tecidos não devem ser
secos no secador:
– Têxteis de pura l ã ou l ã com m istura,
porque têm tendência a feltrar e encolher. Excepções: Programa
especial ,,Finish Lãs“.
– Tecidos acolchoados com penas*:
o tecido interior poderá encolher.
– Puro linho*,
só deve ser seco no secador se
isso estiver indicado na etiqueta. Estes tecidos têm tendência a ficarem
,,ás pe ro s“.
* Excepções: Programa especial
,,Desenrugar“.
A formação de
bras é mais acentuada quanto mais
carregar o secador. Sendo mais acentuado no caso de tecidos sensíveis
como por ex. camisas e blusas.
Reduza a quantidade de carga ou seleccione o programa especial "Fibras
Meio húmida".
Tecidos novos e de cor escura não devem ser secos com tecidos de cor clara. Existe o perigo destes tecidos debotarem.
Não carregue o secador excessivamente! Preste atenção à carga máxima indicada no capítulo "Resumo
de programas" Caso contrário não
obtem os resultados de secagem
desejados e pode contar com formação de rugas e vincos na roupa.
rugas e vincos em fi-
11
Como secar correctamente
Como secar correctamente
Conselhos sobre a secagem
A roupa deve ser centrifugada com rotações elevadas na máquina de lavar
roupa. Se a roupa for cetrifugada com
1600 r.p.m. em vez de 800 r.p.m, economiza tempo e aproximadamente 30
% de energia na secagem.
Utilize a capacidade de carga total
do programa – sem sobrecarregar o
secador ou secando muito pouca
quantidade de roupa (Capítulo ,,Resu-
mo de programas“).
Assim o consumo de energia, em relação à carga total, será o mais favorável.
Separe a roupa :
– por qualidade de tecidos,
– grau de secagem desejado,
– por tamanho e mesma humidade re-
sidual após a centrifugação.
Assim irá obter resultados de secagem uniformes.
Não introduza no secador os doseadores de detergente utilizados na
máquina de lavar roupa . Estes podem derreter durante a secagem e
danificar tanto a roupa como o secador.
Introduza a roupa bem solta no secador.
Evite sobrecarregar o secador para
que os resultados de secagem sejam uniformes.
Providencie um bom arejamento do
local onde o secador está instalado.
1Ligar o secador e introduzir
roupa
Os botões das fronhas devem ser
abotoados para que não entrem outras peças de roupa para dentro das
fronhas.
Feche os fechos de correr e aperte
os cintos de tecido assim como as fitas dos aventais.
Carregue na tecla ,,s“.
Carregue na tecla ,,Porta“ para abrir
a porta do secador.
12
Feche a porta exercendo leve pressão.
Verifique se não ficam peças de
roupa entaladas pela porta do secador evitando assim que fiquem danificadas.
Loading...