Installationsplan / Installation plan
Installatietekening
Plan d`installation
Piano di installazione
Plano de instalación
Plano de instalação
Σχέδιο εγκατάστασης
Asennusohje
Installasjonsplan
Installationsplan
R
PW 5065 AV/LP
Materialnummer / Mat. no.: 06 709 620
Änderungsstand / Version: 01
Datum Zeichnung / Drawing date: 25.09.2007
Datum Legende / Legend date: 15.01.2008
Технические данные
Стирально-отжимная машина:
Вид нагрева:
PW 5065 AV/LP
Электронагрев (EL)
Условные
обозначения:
Сокращения, обведенные сплошной линией, означают:
подключение необходимо
R
Опции/аксессуары:
UM
основание Миле (UG = основание закрытое/UO = основание открытое)
ширина тип UG (тип UO) мм 609 (598)
глубина тип UG (тип UO) мм 622 (615)
высота тип мм 300
Сокращения, обведенные пунктирной линией, означают:
подключение опционально или необходимо в зависимости от
исполнения прибора
UG/UO 5005 Стальное
Бетонный цоколь
BS
Рекомендуемая ширина мм 600
Рекомендуемая глубина мм 650
Необходимо обратить внимание на надёжное крепление к
Рекомендуемая высота мм 300
Минимальная высота мм 70
Бетонный цоколь (минимальное качество B15)
полу!
Подключения прибора:
Подключение 1. Стандартное напряжение (поставляется) В 2N AC 400
электропитания Частота Гц 50
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 4 × 1,5
Длина соедин. кабеля (в комплекте поставки) мм 1.800
Альтернативное напряжение В 1N AC 230
Частота Гц 50
Установленная мощность кВт 2,85
Защита предохранителями А 1 × 16
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 4 × 1,5
Длина соед. кабеля (в комплекте поставки)
В следующих странах действуют другие значения:
2. Стандартное напряжение (поставляется) В 2N AC 400
Частота Гц 50
Защита предохранителями А 2 × 13
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 4 × 1,5
Длина соедин. кабеля (в комплекте поставки) мм 2.000
Установленная мощность кВт 5,5
Защита предохранителями А 2 × 16
Переключ.
мм 1.800
G
Установленная мощность кВт 5,5
Альтернативное напряжение В 1N AC 230
Частота Гц 50
Установленная мощность кВт 2,85
Защита предохранителями А 1 × 13
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 4 × 1,5
Длина соед. кабеля (в комплекте поставки)
3. Стандартное напряжение (поставляется) В 1N AC 230
Частота Гц 50
Защита предохранителями А 1 × 25
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 3 × 2,5
Длина соед. Кабеля (в комплекте поставки) мм 2.000
Монтажный план PW 5065 AV/LP EL
По состоянию на: 15.01.2008 Стр. 8
Установленная мощность кВт 5,5
Переключ.
мм 2.000
4. Стандартное напряжение (поставляется) В 3N AC 400
a j
Частота Гц 50
Установленная мощность кВт 4,8
Защита предохранителями А 3 × 10
Длина соедин. кабеля (в комплекте поставки) мм 2.000
S
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 5 × 1,5
5. Стандартное напряжение (поставляется) В 2N AC 400
Частота Гц 50
Установленная мощность кВт 5,5
Защита предохранителями А 2 × 16
Длина соедин. кабеля (в комплекте поставки) мм 1.800
Альтернативное напряжение В 1N AC 230
Частота Гц 50
Установленная мощность кВт 2,85
Защита предохранителями А 1 × 16
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 4 × 2,5
Длина соед. кабеля (в комплекте поставки)
Альтернативное напряжение В 3 AC 230
Частота Гц 50
Установленная мощность кВт 5,5
Защита предохранителями А 3 × 20
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 4 × 2,5
Длина соед. кабеля (в комплекте пост.)
6. Стандартное напряжение (поставляется) В 1N AC 230
Частота Гц 50
Установленная мощность кВт 3,2
Защита предохранителями А 1 × 16
Длина соедин. кабеля с вилкой
7. Стандартное напряжение (поставляется) В 1N AC 230 - 240
Частота Гц 50
Установленная мощность кВт 5,5-6,0
Защита предохранителями А 1 × 25
Длина соедин. кабеля с вилкой
B
N
W
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 4 × 2,5
Переключ.
мм 1.800
Переключ.
мм 1.800
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 3 × 1,5
(в комплекте поставки)
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 3 × 2,5
(в комплекте поставки)
мм 2.000
мм 2.000
8. Стандартное напряжение (поставляется) В 2 AC 200
Частота Гц 50-60
Установленная мощность кВт 3,75
Защита предохранителями А 2 × 20
Длина соедин. кабеля (в комплекте поставки) мм 2.000
9. Стандартное напряжение (поставляется) В 2 AC 208
Частота Гц 60
Установленная мощность кВт 3,95
Защита предохранителями А 2 × 20
Длина соедин. кабеля (в комплекте поставки) мм 2.000
Рекомендуется подключение прибора через штепсельный
J
U l
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 3 × 2,75
Минимальное сечение соединит. кабеля мм² 4 AWG 10
разъём в соответствии с IEC 60309 в целях удобства
проведения проверок на предмет электробезопасности.
При постоянном подключении необходимо установить
устройство защитного отключения в соответствии с IEC
60947.
Штепсельный разъём или устройство защитного
отключения после завершения монтажа прибора должны
находиться в доступном месте.
В целях повышения безопасности рекомендуется
установка автомата
обязательно необходимо наличие универсального
автомата защитного отключения.
В соответствии с национальными нормами необходимо
выполнить выравнивание потенциалов с хорошим
соединением с контактами.
защитного отключения. В этом случае
Монтажный план PW 5065 AV/LP EL
По состоянию на: 15.01.2008 Стр. 9
Холодная вода
Подсоединительная резьба подводящего трубопровода в
Длина соединительного шланга
Потребление воды (60° программа ≈ среднее значение)
Стандартное подключение [с подключ. горячей воды] л/ч прибл. 40
Минимальное давление истечения кПа 100
Максимальное давление кПа 1.000
Объёмный поток, макс. (при отсутствии гор.воды) л/мин. 11 (11)
дюйм ¾" наружн.
месте установки по DIN 44 991 (с плоским уплотнением)
мм 1.550
(Комплект поставки: 1 соединительный шланг)
При отсутствии горячей воды добавить соответствующее
Горячая вода
Объемный поток, макс. л/мин. 11
Подсоединительная резьба подводящего трубопровода в
Длина соединительного шланга
Потребление воды (60° программа ≈ среднее значение)
Стандартное подключение [с подключ. горячей воды] л/ч прибл. 13
При отсутствии горячей воды закрыть место её
Сточные воды.
Версия прибора
со сливным
клапаном. Объемный поток кратковрем., макс. л/мин. 50
значение потребления воды.
Максимальная температура °C 70
Минимальное давление истечения кПа 100
Максимальное давление кПа 1.000
месте установки по DIN 44 991 (с плоским уплотнением)
(Комплект поставки: 1 соединительный шланг)
подключения прилагаемой заглушкой и
перепрограммировать управление на залив
холодной воды.
Или
подключить шланг к холодной воде.
Максимальная температура °C 70
Сточный патрубок на машине (da × s × l) [DN 70] мм 75 × 2,5 × 40
Сист. слива в месте установки (di) [муфта DN 70] мм 75
Наличие вентилируемого коллектора необходимо при
недостаточной вентиляции. Использовать монтажный
комплект Миле с мат.№ 05238090.
При подключении нескольких машин к одному коллектору
для него необходимо подобрать соответствующий
размер.
дюйм ¾" наружн.
мм 1.550
Сточные воды.
Версия прибора
со сливным
Объемный поток кратковрем., макс. л/мин. 26
Напор, макс. (от нижней кромки прибора) мм 1.000
комплект 4 × дюбели (Ø × длина) мм 12 × 60
поставки) При установке машины на цоколь необходимо
Крепёжный материал для варианта с «плавающим»
2 × дюбели (Ø × длина) мм 8 × 40
При установке машины на цоколь необходимо
Крепёжный материал для варианта с «плавающим»
насосом.
Крепёжный
материал
(входит в 4 × шурупы DIN 571 (Ø × длина) мм 8 × 65
Максимальная температура °C 70
Сливной шланг (di × s × l) [DN 22] мм 22 × 6 × 1.500
Насадка на сливной шланг
(предусмотреть при подготовке помещения) (da × l)
Наличие вентилируемого коллектора необходимо при
недостаточной вентиляции. Использовать монтажный
комплект Миле с мат.№ 05238090.
При подключении нескольких машин к одному коллектору
для него необходимо подобрать соответствующий
размер.
для крепления на основании Миле UG/UO 5005
4 × натяжные пластины (крепление прибора к цоколю)
обязательно выполнить её крепление!
полом необходимо предусмотреть при подготовке
помещения.
для крепления на бетонном цоколе:
2 × натяжные пластины
2 × шурупы DIN 571 (Ø × длина) мм 6 × 50
обязательно выполнить её крепление!
полом необходимо предусмотреть при подготовке
помещения.
мм 22 × 30
Монтажный план PW 5065 AV/LP EL
По состоянию на: 15.01.2008 Стр. 10
Кассовый
аппарат
Возможные
расширения
система жидкого дозирования,
подключение к последовательному интерфейсу, RS 232
Данные Ширина мм 595
на машину Глубина мм 725
Высота мм 850
Ширина отверстия для проноса, мин. (ширина в свету) мм 600
Рекомендуемое расстояние от стены (до передней кромки
Вес нетто кг 107
Максимальная нагрузка на пол в рабочем состоянии Н 2.820
Максимальная статическая нагрузка Н 1.455
Максимальная динамическая нагрузка Н 1.365
Частота вращения барабана, макс. Гц 24
Теплоотдача в помещение установки, в среднем
Работы по подключению разрешено выполнять только аттестованным монтажникам согласно соответствующим
действующим инструкциям, основополагающим правовым документам, правилам техники безопасности и
действующим нормам!
При установке прибора обязательно соблюдать инструкцию по монтажу! Сохранено право на внесение изменений!
Размеры в мм.
Возможны следующие расширения:
оборудование кассовыми аппаратами,
установка стиральной и сушильной машин в колонну,
мм 1.100
прибора)
Вт 250
(зависит от окружающей температуры и выбранной
программы)
Монтажный план PW 5065 AV/LP EL
По состоянию на: 15.01.2008 Стр. 11
Loading...