Miele PW 5065 User manual [tr]
Otomatik Çamaþýr Makinesi
PW 5065
Kullanma Kýlavuzu- ve
Kurma Talimatý
Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazý oluþabilecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 10 125 680
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalaj Malzemelerinin
Kaldýrýlmasý
Ambalaj kurutma makinesini nakliye
sýrasýnda oluþabilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreye
zarar vermeyen geri dönüþümlü
maddelerden seçilmiþtir.
Malzemelerin geri dönüþümlü olmasý
sonucunda ham madde tüketimi ve çöp
oluþumu azalýr.
Eski Cihazýn Çýkarýlmasý
Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca eski cihazlarda
çalýþmalarý için gerekli olan zararlý
maddeler de olabilir. Bu maddeler
çöpte ve yanlýþ kullanýmlarda insan
saðlýðýna zarar verebilir. Bu nedenle
eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.
Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine teslim
ederek elektrikli parçalarýn yeniden
deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.
Enerji Tasarrufu
Enerji- ve Su Tüketimi
Seçmiþ olduðunuz yýkama
–
programýnýn en yüksek kazan
doldurma kapasitesinden
faydalanýnýz.
Kazana yerleþtirilen çamaþýr miktarý
ile kýyaslanýrsa ancak bu durumda
enerji ve su tüketimi en düþük
düzeyde olabilir.
Deterjan
– En fazla deterjan ambalajý üzerinde
yazýlý olan miktar kadar deterjan
koyunuz.
– Az miktardaki çamaþýr için deterjan
miktarýný da azaltýnýz.
Yýkamadan Sonra Makinede Kurutma
Yöntemleri
Kurutma sýrasýnda enerji tasarrufu
saðlanabilmesi için kullandýðýnýz yýkama
programýnýn en yüksek sýkma devir
sayýsýný seçiniz.
Eski cihaz binadan çýkarýlýncaya kadar
çocuklar için güvenli bir yerde
saklayýnýz.
2
Ýçindekiler
Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................2
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................6
Çamaþýr Makinesinin Kullanýmý .....................................13
Kumanda Paneli...................................................13
Ekran Çalýþma Sistemi ..............................................14
Ýlk Çalýþtýrma.....................................................15
Çamaþýr Bakýmý ile ilgili Bilgi ve Öneriler..............................16
1. Çamaþýrlarýn Hazýrlanmasý .........................................16
2. Makinenin Doldurulmasý ..........................................17
3. Program Seçimi .................................................17
Bakým Sembolleri ..................................................18
Kýsa Bilgiler .....................................................19
Sýkma...........................................................23
Maks. Son Sýkma Devir Sayýsý ........................................23
Durulama Sýkma ................................................23
Son Sýkmanýn Ýptali (Durulama Sonu) ................................23
Durulama sýkma ve son sýkmanýn iptali...............................23
Gecikmeli Baþlatma ...............................................24
Program Tablosu .................................................25
Ana Programlar ...................................................25
Özel Programlar...................................................27
Program Akýþý....................................................31
Program Akýþýný Deðiþtirme ........................................33
Programý Durdurma ................................................33
Programa Ara Verme ...............................................33
Programý Deðiþtirme ...............................................33
Çamaþýr Ýlavesi/Çýkarýlmasý ..........................................34
Deterjan.........................................................35
Su Sertliðini Yumuþatma ............................................35
Ürünler - Deterjan .................................................35
Yumuþatýcý, Sentetik Kola ve Sývý Kola..................................36
Otomatik Yumuþatma, Kolalama....................................36
Ayrý Yumuþatma veya Kolalama ...................................36
Ayrý Kolalama ..................................................36
Boya Çýkarma/Boyama .............................................36
Harici Dozaj ......................................................37
3
Ýçindekiler
Temizlik ve Bakým ................................................39
Çamaþýr Makinesinin Temizliði........................................39
Su Giriþ Süzgecinin Temizliði.........................................41
Arýzalarda Yardým.................................................42
Ne Yapmalý, eðer..................................................42
Yýkama programý baþlamýyor .........................................42
Ekranda bir hata uyarýsý görülüyor.....................................43
Çamaþýr Makinesinin Genel Problemleri ................................44
Çamaþýrlar temiz yýkanmýyor .........................................45
Kazan kapaðý Kapak tuþu ile açýlmýyor .................................46
Elektrik Kesintisinden Sonra Programýn Devamý ..........................46
Su tahliyesi týkanýrsa ve/veya elektrik kesilirse kapak nasýl açýlýr? ............47
Müþteri Hizmetleri ................................................50
Tamirler .........................................................50
Optik Okuyucu PC .................................................50
Sonradan Alýnabilen Aksesuar........................................50
Kurulma ve Baðlantý ..............................................51
Ön Görünüm .....................................................51
Arka Görünüm ....................................................52
Çamaþýr Makinesinin Kurulmasý.......................................53
Yerleþtirme Alaný ..................................................54
Nakliye Çubuklarýnýn Çýkarýlmasý ......................................54
Nakliye Çubuklarýnýn Takýlmasý .......................................56
Yerleþtirme .......................................................56
Ayaðýn dýþa çevrilmesi ve sýkýþtýrýlmasý ...............................56
Çamaþýr makinesini kaymaya karþý emniyete alýnýz......................57
Yýkama-Kurutma-Sütunu ............................................58
Yerleþtirme Kaidesi ................................................58
Jeton Ünitesi .....................................................58
Su Baðlantýsý .....................................................59
Soðuk Su Baðlantýsý .............................................59
Sýcak Su Baðlantýsý ..............................................60
Su Boþaltma Valfý ...............................................61
Elektrik Baðlantýsý..................................................62
Teknik Veriler ....................................................63
Standart Deðerleri Deðiþtirme Ayarlarý ...............................65
4
Ýçindekiler
Menü Ayarlarý J ..................................................66
Lisan J ..........................................................66
Menü Ayarlarý/Kullanýcý Bölümü ....................................67
Kazan suyu soðutulur ..............................................68
Güncel saat ......................................................68
Kullanýcý bölümü ..................................................69
Kontrast .........................................................69
Parlaklýk .........................................................69
Standby (Ekran) ...................................................69
Hafýza...........................................................70
Miktar otomatiði ...................................................70
Ön durulama suyu .................................................70
Ana yýkama suyu ..................................................70
Durulama suyu....................................................70
Akýþ basýncý düþük .................................................71
Kay./Renk.su seviyesi ..............................................71
Bak. kol. su seviyesi................................................71
Kay.Renk. ön yýk.derec..............................................71
Ön yýkama süresi ..................................................71
Kayn.Renk. yýka. süresi .............................................71
Bak. kol. yýkama süresi .............................................72
Ön yýk.(Kay/Renk/Bak.) .............................................72
Özel progr. listesi..................................................72
Hijyen ...........................................................72
Durul.adýmlarý(Kay.Ren).............................................73
Durul.adýmlarý(Bak.kol.) .............................................73
Dezenfeksiyon durulama adýmlarý .....................................73
Ön yýka. (Kayn./Renkl.) .............................................73
Ön yýkama (Bak.kol.) ...............................................73
Ücretsiz Sýkma ....................................................73
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Bu otomatik çamaþýr yýkama makinesi yasal güvenlik þartlarýna
uygundur. Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.
Çamaþýr makinesini kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu
okuyunuz. Bu kitapçýkta cihazýn güvenliði, kullanýmý ve bakýmý ile
ilgili önemli tavsiyeler bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve cihazý
oluþabilecek tehlikelere karþý korumuþ olacaksýnýz.
Çamaþýr makinesi farklý kiþiler tarafýndan kullanýlacaksa, bu
kullanma kýlavuzunu lütfen onlara da iletiniz ve/veya kitapçýðýn
içindekileri onlara anlatýnýz.
Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve gerekirse cihazýn bir sonraki
sahibine teslim ediniz.
Kullaným Kurallarý
Bu makinede sadece üreticisi tarafýndan bakým etiketinde
~
makinede yýkanabilirliði belirtilmiþ çamaþýrlarý yýkayabilirsiniz.
Diðer kullaným amaçlarýna izin verilemez ve tehlikelidir. Üretici
kullaným kurallarý dýþýnda veya hatalý kullaným sonucunda oluþan
zararlar için sorumlu tutulamaz.
Otomatik çamaþýr makinesi kullanma kýlavuzuna uygun
~
kullanýlmalý, düzenli bakým yapýlmalý ve çalýþmasý kontrol edilmelidir.
Bu çamaþýr makinesi dýþ alanda kullanýlmak üzere
~
tasarlanmamýþtýr.
6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve
~
bilgisizlik nedenleriyle cihazý güvenle çalýþtýrabilecek durumda
olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek
kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.
Çocuklar ancak sekiz yaþýndan itibaren çamaþýr makinesini
~
güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra
yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan makineyi
çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi
tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.
Sekiz yaþýndan küçük çocuklar devamlý kontrol altýnda olsalar bile
~
çamaþýr makinesinden uzak tutulmalýdýr.
Otomatik çamaþýr makinenizin çevresindeki çocuklara çok dikkat
~
ediniz. Çocuklarýn otomatik çamaþýr makinesi ile oynamasýna asla
izin vermeyiniz.
Termal veya kemotermal iþlemlerindeki dezenfeksiyon standartlarý
~
makineyi kullanan kiþi tarafýndan düzenli olarak kontrol edilmelidir
(§ 18 IFSG). Dezenfeksiyon sonuçlarý kýsýtlanabileceðinden
dezenfeksiyon programlarý durdurulmamalýdýr.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Teknik Güvenlik
Makineyi kurmadan önce dýþardan gözle görülür bir hasarýnýn
~
olup olmadýðýný kontrol ediniz.
Hasarlý bir makineyi asla kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.
Bu makinenin elektrik güvenliði ancak koruyucu bir hat sistemine
~
baðlandýðý takdirde saðlanabilir. Bu temel þartýn mevcut olmasý ve
uzman bir elektrikçiye kontrol ettirilmesi çok önemlidir. Üretici firma
eksik veya hasarlý bir kablo nedeniyle meydana gelen zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler
~
ortaya çýkabilir ve üretici firma bundan sorumlu deðildir. Elektrikli
veya buhar ýsýtmalý makinelerin tamirleri sadece uzman ve yetkili
personel tarafýndan yapýlabilir. Tamir iþleri sadece Miele firmasý
tarafýndan yetki verilmiþ teknik personel tarafýndan yapýlabilir, aksi
halde oluþabilecek zararlar garanti kapsamýna girmez.
Miele tarafýndan açýkça belirtilmediði takdirde çamaþýr
~
makinesinde deðiþiklik yapýlamaz.
Arýza durumunda veya temizlik ve bakým sýrasýnda makine elektrik
~
þebekesinden þöyle ayrýlýr:
–
çamaþýr makinesinin fiþi prizden çýkartýlýr veya
–
evdeki sigorta kapatýlýr veya
–
vidalý sigorta tamamen yuvasýndan çýkarýlýr.
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Otomatik çamaþýr makinesi yeni bir hortumla su tesisatýna
~
baðlanmalýdýr. Eski hortum takýmý tekrar kullanýlmamalýdýr. Hortum
takýmlarýný düzenli aralýklarla kontrol ediniz. Ancak bu durumda
hortumlarý zamanýnda deðiþtirebilir ve suyla ilgili zararlarý
önleyebilirsiniz.
Makinenin arýzalý parçalarý sadece orijinal Miele yedek parçalarý
~
ile deðiþtirilebilir. Miele firmasý ancak bu þartlarda cihazýn güvenle
çalýþabileceðini taahhüt eder.
Güvenlik açýsýndan uzatma kablolarý, çoklu prizler veya
~
benzerlerini kullanmayýnýz (aþýrý ýsýnma nedeniyle yangýn tehlikesi).
Çamaþýr makinesinin profesyonel alanda kullanýlmasý durumunda
~
çalýþtýrma yönetmelikleri dikkate alýnmalýdýr.
Kontroller meslek sendikalarýnýn – BGR 500/ 2.6/Bölüm 4 uyarýnca
uygulanmalýdýr.
Test belgeleri için gerekli kitapçýðý Miele müþteri hizmetlerinde
bulabilirsiniz.
Bu çamaþýr makinesi ev dýþýnda bir yerde (örneðin: teknelerde)
~
çalýþtýrýlamaz.
"Kurulma ve Baðlantý" ve "Teknik Bilgiler" bölümünü dikkatle
~
okuyunuz.
Çamaþýr yýkama makinesini þebekeden ayýrmak için kolay
~
ulaþýlabilecek bir priz bulunmalýdýr.
Þebekeye sabit baðlantý yapýlacaksa çamaþýr makinesini
~
þebekeden ayýrmak için tesisatta her zaman ulaþýlabilecek çok
kutuplu bir þalter bulunmalýdýr.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Doðru Kullaným
Maksimum çamaþýr miktarý 6,5 kg'dýr (kuru çamaþýr). Bazý
~
programlardaki daha az çamaþýr miktarý için "Program Tablosu"
bölümüne bakýnýz.
Çamaþýr makinesini donma tehlikesi olan çok soðuk yerlere
~
kurmayýnýz. Donan hortumlar yýrtýlabilir veya patlayabilir. Ayrýca
donma noktasý altýndaki derecelerde cihazýn elektroniði bozulabilir.
Cihazý ilk defa çalýþtýrmadan önce arkasýndaki nakliye çubuklarýný
~
çýkartýnýz ("Kurma ve Baðlantý" bölümünde "Nakliye Çubuklarýnýn
Çýkarýlmasý" böl.bak.). Aksi halde nakliye çubuklarý makinenin sýkma
iþlemi sýrasýnda çevresindeki eþyalara ve cihazlara zarar verebilir.
Cihaz uzun süre kullanýlmadýðý takdirde (tatil gibi) ve özellikle
~
yerde su gideri bulunmuyorsa, su giriþ musluðunu kapatýnýz.
Su basma tehlikesi!
~
Su boþaltma hortumunu lavaboya asmadan önce suyun yeterli
derecede hýzlý akýp akmadýðýný kontrol ediniz.
Hortumun kaymamasý için önlem alýnýz. Ýyi tutturulmamýþ bir hortum
akan suyun basýncý ile yerinden oynayabilir.
Çamaþýr yýkanýrken kazanýn içinde yabancý maddelerin (iðne, çivi,
~
ataç ve bozuk para gibi) bulunmamasýna dikkat ediniz. Bunlar
makinenin yapý parçalarýna (kazan gibi) zarar verebilir. Hasarlý
makine parçalarý da çamaþýrýn hýrpalanmasýna sebep olur.
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Doðru deterjan miktarý sayesinde ayrýca bir kireç çözücüye gerek
~
kalmayacaktýr. Fakat makine buna raðmen kireçlenmiþse, o zaman
aþýndýrma niteliði olmayan özel bir kireç çözme maddesi
kullanabilirsiniz. Kireç çözücü maddenin kullanma talimatýna
kesinlikle uyulmasý gerekir.
Leke çýkarma maddeleri ile iþlem görmüþ çamaþýrlar yýkanmadan
~
önce duru su ile iyice çalkalanmalýdýr.
Asla çözücü madde içeren temizleme maddelerini (örneðin:
~
benzin gibi) çamaþýr makinesi içinde kullanmayýnýz. Cihazýn yapý
parçalarý zarar görebilir ve zehirli buharlar çýkabilir. Yangýn ve
patlama tehlikesi!
Çamaþýr makinesinin yakýnýnda benzin, gaz veya kolay
~
tutuþabilen maddeler bulundurmayýnýz. Yangýn ve patlama tehlikesi!
Kumaþ boyama maddeleri makine için uygun olmalýdýr.
~
Üreticisinin uyarýlarýný mutlaka dikkate alýnýz.
Boya çýkarma maddeleri kükürt bileþenleri içerdiðinden makineye
~
zarar verebilir. Boya sökme maddesi çamaþýr makinesi içinde
kullanýlmamalýdýr.
11
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Çelik yüzeylerin (ön kapak, üst kapak, gövde gibi) temizliði için
~
sývý klor- veya sodyum hipo-klorit içeren temizleme- ve
dezenfeksiyon maddeleri kullanmayýnýz. Bu maddelerin çelik yüzey
üzerindeki etkisi zararlý olabilir.
Aþýndýrma özelliði olan klor buharý korozyona sebep olabilir. Bu
nedenle bu maddelerin saklandýðý kaplarý kapaklarý açýk olarak
makinenin yakýnlarýnda saklamayýnýz.
Çamaþýr makinesinin temizliði için yüksek basýnçlý su
~
kullanmayýnýz veya makineye hortumla su tutmayýnýz.
Çamaþýrýn yýkanmasý için kullanýlan yan ürünlerin kullanýmýnda
~
mutlaka üreticisinin uyarýlarýný dikkate alýnýz. Bu maddeleri sadece
öngörülen yerlerde kullanýnýz, aksi halde þiddetli kimyasal
reaksiyonlar meydana gelebilir ve makine zarar görebilir.
Aksesuar
Makineye sadece Miele firmasý tarafýndan onaylanan orijinal Miele
~
yedek parçalarý takýlabilir.
Bunlarýn dýþýnda yedek parça kullanýlmasý durumunda çamaþýr
makinesi ile ilgili garanti talebi ortadan kalkar ve meydana gelen
zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.
Miele kurutma makineleri ve Miele çamaþýr makineleri çamaþýr
~
yýkama-kurutma-sütunu olarak kurulabilir. Bunun için bir Miele
yýkama- kurutma ara parçasý gerekli olacaktýr. Bu
çamaþýr-yýkama-kurutma ara parçasýnýn Miele kurutma ve Miele
çamaþýr makinesine uyup uymadýðýna dikkat ediniz.
Miele baza olarak satýlan aksesuarýn bu çamaþýr yýkama
~
makinesine uyup uymadýðýna dikkat ediniz.
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlarý bölümündeki uyarýlarýn dikkate
alýnmamasý sonucunda meydana gelen zararlardan üretici firma
sorumlu deðildir.
12
Kumanda Paneli
Çamaþýr Makinesinin Kullanýmý
a Baþlat/Start Tuþu
Seçilen yýkama programýný baþlatýr.
b Ekran üzerinde –, OK ve + Tuþlarý
Ayrýntýlý bilgileri bir sonraki sayfada
bulabilirsiniz.
c + Tuþu
Gecikmeli baþlatma programýný
seçmek için kullanýlýr.
d Optik Okuyucu PC
Bu nokta müþteri hizmetleri
tarafýndan test, yükleme ve
güncelleme iþlemleri için kullanýlýr.
e Ön Yýkama Tuþu (Kontrol lambalý)
f Program Seçme Düðmesi
Yýkama programlarýnýn seçimi için
kullanýlýr. Program seçme düðmesi
saða veya sola çevrilebilir.
g Açma-Kapama Tuþu s
Enerji tasarrufu açýsýndan çamaþýr
makinesi otomatik olarak kapanýr. Bu
otomatik kapatma uygulamasý
program sonu/kýrýþmayý önleme
iþleminden 15 dakika sonra veya
cihaz açýldýðý halde kullanýlmadýðý
takdirde yerine getirilir.
h Kapak Tuþu
Bu tuþ ile makinenin kapaðý açýlýr.
13
Çamaþýr Makinesinin Kullanýmý
Ekran Çalýþma Sistemi
– / + Tuþlarý
ile iþaretlenen deðerleri
deðiþtirebilirsiniz.
– iþareti deðeri küçültür veya
iþaretlemeyi yukarý doðru kaydýrýr.
+ iþareti deðeri yükseltir veya
iþaretlemeyi aþaðý doðru kaydýrýr.
OK Tuþu
Seçilen deðeri onaylamak ve bir sonraki
deðeri seçmek için kullanýlýr.
Program seçiminde ekranda seçilebilir:
–
özel programlar
–
son sýkma devir sayýsý
–
bazý programlarýn ýsý derecesi
–
gecikmeli baþlatma.
Ekran ayrýca yýkama programýnýn akýþ
sürecini ve güncel saati gösterir.
Buna ilave olarak ekranda Ayarlar J
menüsünü kullanabilirsiniz.
14
Ýlk çalýþtýrmadan önce cihazý düzgün
olarak kurunuz ve elektrik
baðlantýsýný yapýnýz. "Kurma ve
Baðlantý" böl.bak..
Güvenlik nedeniyle ilk çalýþtýrmadan
önce bir sýkma iþlemi yaptýrýlamaz. Bir
sýkma iþlemi yaptýrmak için bir yýkama
programý çamaþýrsýz olarak
yürütülmelidir.
Çamaþýr makinesini K tuþu ile açýnýz.
^
Çamaþýr makinesini ilk defa
çalýþtýrdýðýnýz zaman ekranda sizi bir
Hoþ Geldiniz yazýsý karþýlayacaktýr:
Miele Profesyonele Hoþ Geldiniz
Ýlk çalýþtýrma sonuna kadar
uygulandýktan sonra bu Hoþ Geldiniz
yazýsý bir daha görülmeyecektir.
Ekran lisan ayarýna döner.
^ Ýstediðiniz lisaný seçiniz – ve + tuþlarý
ile seçiniz ve bunu OK tuþlu ile
onaylayýnýz.
Ýlk Çalýþtýrma
Güncel Saat Ayarý
12:00
Günlük saat ayarý
Saatleri – ve + tuþlarý ile ayarlayýnýz
^
ve bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
Þimdi dakikalarý ayarlayabilirsiniz.
Dakikalar da onaylandýktan sonra
ekran ana menüye döner.
Ýlk Yýkama Ýþlemi
Çamaþýr makinesi þimdi ilk yýkama
programý için hazýr durumdadýr.
^ Program seçme düðmesini Kaynat.-/
Renkli Çam. 60°C pozisyonuna
çeviriniz.
^ Su musluklarýný açýnýz.
^ Start/Baþlat tuþuna basýnýz.
Program sona erdikten sonra ilk
çalýþtýrma iþlemi tamamlanmýþ demektir.
Nakliye Çubuklarýný Hatýrlatma
Ýlk yýkama iþleminden önce çamaþýr
makinesine zarar vermemesi için
nakliye çubuklarý yerinden
çýkarýlmalýdýr.
^
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz.
Ekran saat ayarýna döner.
15
Çamaþýr Bakýmý ile ilgili Bilgi ve Öneriler
1. Çamaþýrlarýn Hazýrlanmasý
^ Cepleri boþaltýnýz.
Ceplerdeki yabancý maddeler
,
(ataç, metal para, çivi, gibi)
çamaþýra zarar verdiði kadar
makinenin yapý parçalarýný da
zedeler.
Lekelerin Çýkarýlmasý
Yeni olduðu sürece çamaþýrdaki
^
lekeleri yýkamadan önce. Rengi
çýkmayacak bir bezle lekenin üzerine
bastýrýnýz. Ovalamayýnýz!
Lekeler (kan, yumurta, kahve, çay v.s.)
genellikle pratik yöntemlerle veya leke
çýkarma kitapçýklarýndaki bilgilere göre
çýkarýlabilir.
Makinede asla kimyasal (çözücü
,
madde içeren) leke çýkarma
maddeleri kullanmayýnýz!
Çamaþýrlarýn Ayrýlmasý
^ Çamaþýrlarý renklerine ve bakým
etiketlerinde (yaka ve yan dikiþlerde)
yazýlý özelliklere göre ayýrýnýz).
Koyu renk çamaþýrlar çoðunlukla ilk
yýkamada "renk verirler". Diðer
çamaþýrlarýn da boyanmamasý için açýk
ve koyu renk çamaþýrlarý mutlaka
ayýrýnýz.
16
Çamaþýr Bakýmý ile ilgili Bilgi ve Öneriler
Genel Yöntemler
Tül perdelerde: Makaralarý ve
–
eteklerdeki kurþunlarý çýkartýnýz ve bu
kýsýmlarý bir torbaya koyup, aðzýný
sýkýca baðlayýnýz.
Sutyenlerde yerlerinden çýkmýþ
–
balenleri çýkartýnýz veya sökük yerleri
dikiniz.
Trikolar, kotlar, pantolonlar ve
–
örgülerde (T-þört, süveter):
Üreticisinin önerilerine göre bunlarý
ters yüz edebilirsiniz.
Yýkamadan önce fermuar ve
–
kopçalarý kapatýnýz.
– Nevresim ve yastýk kýlýflarýnýn içine
küçük çamaþýrlarýn kaçmamasý için
bunlarý ilikleyiniz.
– Bu konu ile ilgili diðer bilgileri "Ýlk
Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar"
kitapçýðýnýn "Program Tablosu"
bölümünde bulabilirsiniz.
Makinede yýkanmaz (h sembolü)
iþareti ile tanýtýlan hiçbir çamaþýrý
yýkamayýnýz.
2. Makinenin Doldurulmasý
^
Otomatik çamaþýr makinesini Açma/
Kapama K tuþu ile açýnýz.
^
Kazan kapaðýný kulpundan çekerek
açýnýz.
Kazan lambasý açýlýr.
Kapak tuþuna basýnýz ve kapaðý
^
açýnýz.
Çamaþýrlarý ayrý ayrý katlayarak
^
sýkýþtýrmadan kazanýn içine
yerleþtiriniz. Farklý boyutlardaki
çamaþýrlar yýkama etkisini arttýrýr ve
sýkma sýrasýnda kazanýn içinde daha
iyi daðýlýr.
Çamaþýr makinesinin kazaný tam
kapasite doldurulduðunda su ve enerji
tüketimi toplam çamaþýr miktarýna göre
en düþük seviyede olur. Kazanýn aþýrý
doldurulmasý sonucunda çamaþýrlar iyi
temizlenmez ve kýrýþmalar meydana
gelir.
^ Kazan kapaðýný hafif bir hareketler
kapatýnýz.
,
Çamaþýrlarýn kapak ile kazan
arasýna sýkýþmamasýna dikkat ediniz.
3. Program Seçimi
^
Çamaþýrýnýz için en uygun yýkama
programý seçiniz ( "Program Tablosu"
böl.bak.).
Jeton Sistemi
Bir jeton sistemi varsa ekrandaki ödeme
önerisine dikkat ediniz.
Kazan kapaðýný asla güç kullanarak
açmayýnýz.
Kapak kulpu sert açýlmalara karþý
özel takviye edilmiþtir. Bu sayede
kapak kilidi korunmuþtur ("Arýzalarda
Yardým" "Kapak açýlmýyor" böl.bak.).
Program baþladýktan sonra kapak
açýlýr ve program durdurulursa para
kaybý meydana gelir.
17
Çamaþýr Bakýmý ile ilgili Bilgi ve Öneriler
Bakým Sembolleri
Profesyonel temizlik
Yýkama
Aþaðýda gösterilen ýsý dereceleri
çamaþýrlarý yýkayabileceðiniz en
yüksek ýsý dereceleridir.
9 normal mekanik çalýþtýrma
4 hassas mekanik çalýþtýrma
c özel hassas mekanik
çalýþtýrma
/ Elde yýkanan
h yýkanamaz
Kurutma
Noktalar ýsý derecesini gösterir
q normal ýsý
r düþük ýsý
s Kurutma makinesinde
kurutulabilir
f Kimyasal çözücülerle
temizleme. Harfler temizleme
p
maddesini gösterir.
w Islak temizlik
D kimyasal temizlenemez
Aðartma
x Aðartýcý kullanýlabilir
{ sadece oksijenli aðartýcý
kullanýlabilir
z aðartma yapýlamaz
Ütüleme & Silindir ütüden geçirme
Noktalar ýsý derecelerini gösterir
I yakl. 200°C
H yakl. 150°C
G yakl. 110°C
J ütülenemez/silindir ütüden
geçirilemez
18
Kýsa Bilgiler
"Çamaþýr Bakýmý ile Ýlgili Bilgi ve
,
Öneriler" bölümünü mutlaka
okuyunuz.
A Çamaþýrlarý hazýrlayýnýz
B Çamaþýr makinesini doldurunuz
Çamaþýr makinesini açýnýz.
^
Kazan lambasý açýlýr.
Kazan kapaðýný açýnýz.
^
Bu arada kazan kapaðý ile kapak
,
lastiði arasýna bir çamaþýrýn
sýkýþmamasýna dikkat ediniz.
^ Kazan kapaðýný hafif bir hareketle
kapatýnýz.
^
Çamaþýrlarý ayrý ayrý katlayýnýz ve
sýkýþtýrmadan kazanýn içine
yerleþtiriniz.
19
Kýsa Bilgiler
C Program Seçimi
Ýstediðiniz yýkama programýný ve ýsý
^
derecesini program seçme düðmesi
ile seçiniz.
Ekranda seçilen yýkama programý
gösterilir.
Renkli çamaþýr
Ekran program deðiþtirme pozisyonuna
döner.
60°C 1400 D/dak.
Süre 0:49 h
^
Ýþaretlenen sýkma devir sayýsýný –
veya + tuþlarý ile deðiþtirebilirsiniz.
Bunu OK tuþu ile onaylayýnýz. Bazý
programlarda ýsý derecesi – veya + ile
de deðiþtirilebilir.
Program düðmesi Özel Programlar
pozisyonuna getirildiðinde ekranda
seçilmek üzere bu programlar gösterilir.
Yoðun yýkama
E
Kýsa
Gömlek H
Ýstediðiniz programý – veya + tuþlarý
^
ile iþaretleyiniz ve bunu OK tuþu ile
onaylayýnýz.
Ekran program deðiþtirme konumuna
döner.
Gömlek
40°C
Süre 0:38 h
600 D/dak.
^ Isý derecesini – veya + tuþlarý ile
deðiþtirebilirsiniz. Bunu OK tuþu ile
onaylayýnýz ve sýkma devir sayýsýna
çeviriniz.
Ön Yýkama
^
Tozlu topraklý çamaþýrlar için Ön
Yýkama ilave fonksiyonunu seçiniz.
Eðer bu ilave program seçilemiyorsa
o zaman ön yýkama fonksiyonu bu
program için uygun deðildir demektir.
Gecikmeli Baþlatma
^
Ýsterseniz bir gecikmeli baþlatma
saati seçiniz ("Gecikmeli Baþlatma"
böl.bak.).
20
D Deterjan Ýlavesi
Çamaþýrlarýn kirlilik derecesi ve suyun
sertlik derecesini dikkate alýnýz.
Çok az deterjan ile,
yýkanan malzeme veya çamaþýrlar
–
temiz yýkanmaz ve zamanla grileþir
ve sertleþir.
çamaþýrlarýn üzerinde yað benekleri
–
görülür.
rezistans üzerinde kireçlenmeler
–
meydana gelir.
çok fazla deterjan ile,
– kazanda çok fazla köpük
oluþtuðundan yýkama mekaniði azalýr
ve dolayýsýyla yýkama, durulama ve
sýkma sonuçlarý tatmin edici olmaz .
– çevre kirliliði artar.
Deterjanlarla ve dozlarý ile ilgili ayrýntýlý
bilgileri "Deterjan" bölmesinde
bulabilirsiniz.
Kýsa Bilgiler
Deterjan çekmecesini dýþarý çekiniz
^
ve haznelere deterjaný doldurunuz.
i = Ön yýkama için deterjan
(Önerilen toplam deterjan
miktarýnýn (
j = Ana yýkama için deterjan
§ = Yumuþatýcý, sentetik kola veya
sývý kola
^ Deterjan çekmecesini kapatýnýz.
Dezenfeksiyon programlarýnda §
haznesi kumanda edilmez. §
haznesine hiçbir madde
doldurmayýnýz.
1
/4kadarý)
Çamaþýr makinesi sývý deterjan- ve
tamamlayýcý maddelerin harici dozaj
sistemi ile makineye alýnmasý için
önceden hazýrlanmýþtýr ("Deterjan",
"Harici Dozaj" bölümlerine bakýnýz).
21
Kýsa Bilgiler
E Programý Baþlatma
Bir program baþlatýlabileceði zaman
Baþlat/Start tuюunun эюэрэ yanэp sцner.
Baþlat/Start tuþuna basýnýz.
^
Baþlat/Start tuюunun эюэрэ yanar.
Kazan lambasý program baþladýktan
sonra kapanýr.
Gecikmeli baþlatma seçilmemiþse
ekranda yaklaþýk program süresi
gösterilir. Bu dakika olarak geriye doðru
saymaya baþlar. Ýlk 10 dakika içinde
makine çamaþýrýn su çekme olasýlýðýný
bildirir. Böylece yýkama süresi
kýsalabilir.
Buna ilave olarak ekranda programýn
akýþý gösterilir. Çamaþýr makinesi o
anda ulaþýlan program dilimini ekranda
görebilirsiniz.
F Çamaþýrlarýn Çýkarýlmasý
Çamaþýrlar program sonunda hemen
dýþarý alýnmazsa, kýrýþmayý önleme
programý baþlar.
Kýrýþmayý önleme programý sona
erdikten 15 dakika sonra çamaþýr
makinesi otomatik olarak kapanýr.
Makine K tuþu ile yeniden açýlabilir.
^
Kazan kapaðýný Kapak tuþu ile açýnýz.
Lütfen kazanda çamaþýr
unutmayýnýz! Bunlar bir sonraki
yýkamada çekebilir veya baþka bir
çamaþýrý boyayabilirler.
^ Kapak lastiðinin içinde yabancý
maddelerin kalmamasýna dikkat
ediniz.
^ Program seçme düðmesini Son
pozisyonuna çeviriniz.
^
Kazan kapaðýný kapatýnýz. Aksi halde
yanlýþlýkla bazý eþyalar kazanýn içine
atýlabilir. Bunlar yanlýþlýkla yýkanýrsa
hem makineye hem de çamaþýrlara
zarar verir.
^
Çamaþýr makinesini K tuþu ile
kapatýnýz.
^
Çamaþýrlarý dýþarý alýnýz.
22
Sýkma
Maks. Son Sýkma Devir Sayýsý
Program D/dak
Kaynat./Renkli çam. 1400
Bakýmý kolay çamaþýr 1200
Narin çamaþýr 600
Havlular 1400
Masa örtüleri 1200
Yatak çarþaflarý 1200
Tül perdeler 600
Pamuklu 1400
Yünlü 1200
Kýsa 1400
Gömlek 600
Kolalama 1200
Yastýk 1400
Outdoor 900
Emprenyeleme 800
Ekstra durulama 1400
Jeans 1000
Koyu renk çamaþýr 1200
Su tahliyesi/Sýkma 1400
Yoðun yýkama 1400
Unlanmýþ çamaþýrlar 1400
Unlanmýþ çamaþýrlar + 1400
Yaðlý çamaþýrlar 1400
Yaðlý çamaþýrlar + 1400
El havlularý 1400
El havlularý + 1400
Önlükler 600
Termal dezenfeksiyon15min 1400
Kimy.term.dezenfekte 20min 1400
Durulama Sýkma
Ana yýkamadan sonra çamaþýrlar
durulama aralarýnda sýkýlýr. Son sýkma
devir sayýsý azaltýldýðýnda durulama
aralarýndaki sýkma devir sayýlarý da
azaltýlýr.
Son Sýkmanýn Ýptali (Durulama Sonu)
Durulama Sonu ayarýný seçiniz. Son
^
durulamadan sonra çamaþýrlar suyun
içinde kalýr. Çamaþýrlar program
sonunda kazandan hemen
çýkartýlmazsa oluþacak kýrýþýklar bu
sayede azaltýlýr.
– Son Sýkmanýn Baþlatýlmasý
:
Çamaþýr makinesi size maksimum
devir sayýsýný gösterir. Daha düþük
bir devir sayýsý seçebilirsiniz. Son
sýkmayý Baþlat/Start tuþu ile son
sýkmayý baþlatabilirsiniz.
– Programý Bitirme
:
Kapak tuþuna basýnýz. Su dýþarý
boþaltýlýr. Daha sonra yeniden Kapak
tuþuna basarak kapaðý açýnýz.
Durulama sýkma ve son sýkmanýn
iptali
^
Sýkmasýz ayarýný seçiniz. Son
durulamadan sonra su tahliye edilir
ve kýrýþmayý önleme devreye girer.
Son sýkma devir sayýsýný
düþürebilirsiniz. Yukarýda yazýlan
sayýdan daha yüksek bir son sýkma
devir sayýsý verilemez.
23
Loading...