Miele PW 5064 MopStar 60 Instructions Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare şi instalare

Mașină de spălat PW 5064 MopStar 60

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de amplasare - instalare - punerea în funcţiune. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

ro-RO

M.-Nr. 10 800 220

Contribuţia dumneavoastră la protecţia mediului înconjurător

Aruncarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează maşina de spălat împotriva daunelor din timpul transportului. Ambalajul de transport şi protecţie a fost fabricat din materiale care nu dăunează mediului înconjurător la aruncare şi care pot fi reciclate în modul obişnuit.

Prin readucerea ambalajului în circuitul materialelor, contribuiți la economisirea materiilor prime și la reducerea deșeurilor. Furnizorul dumneavoastră specializat va prelua ambalajele dumneavoastră.

Aruncarea vechiului aparat

Aparatele electrice și electronice conțin numeroase materiale valoroase. Acestea conţin însă şi substanţe nocive necesare pentru funcţionarea şi siguranţa aparatelor. Aceste substanțe, prin manevrare sau aruncare incorectă, pot reprezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și mediul înconjurător. De aceea, nu aruncați niciodată vechiul aparat împreună cu gunoiul menajer.

Asigurați-vă că aparatul nu prezintă niciun pericol pentru copii cât timp este depozitat pentru aruncare.

Economie de energie

Consumul de energie electrică şi apă

– Utilizaţi cantitatea maximă de încăr-

care a fiecărui program de spălare. Consumul de energie electrică şi de apă va fi minim, raportat la cantitatea totală de încărcare.

Detergent

– Utilizaţi cel mult cantitatea de deter-

gent specificată pe ambalaj.

– La cantităţi mai mici de rufe, reduceţi

şi cantitatea de detergent.

Sfat pentru uscarea ulterioară a rufelor în uscător

Selectând cea mai ridicată viteză de centrifugare a programului de spălare, veţi economisi energie la utilizarea ulterioară a uscătorului de rufe.

Utilizaţi în schimb punctul de colectare amenajat în apropierea locuinţei dumneavoastră pentru returnarea şi reciclarea aparatelor electrice şi electronice vechi. Contactaţi reprezentanţa pentru mai multe informaţii.

Cuprins

Contribuţia dumneavoastră la protecţia mediului înconjurător........................ 2

Aruncarea vechiului aparat...................................................................................... 2

Indicaţii de siguranţă şi avertizări........................................................................ 6

Operarea maşinii de spălat................................................................................. 13

Panou de comandă ............................................................................................... 13

Mod de funcţionare a afişajului ............................................................................. 14

Prima punere în funcţiune ..................................................................................15

Cum spălaţi corect..............................................................................................16

Instrucţiuni pe scurt............................................................................................... 16

Centrifugare.........................................................................................................21

Viteza maximă a centrifugării finale....................................................................... 21

Centrifugare intermediară................................................................................. 21

Omiterea centrifugării finale (oprire după clătire)..............................................21

Omiterea centrifugării intermediare şi a celei finale..........................................21

Start întârziat ....................................................................................................... 22

Privire de ansamblu asupra programelor..........................................................23

Etapele de program............................................................................................. 29

Modificarea etapelor de program...................................................................... 31

Oprire program...................................................................................................... 31

Întreruperea unui program..................................................................................... 31

Modificare program............................................................................................... 31

Adăugarea/scoaterea rufelor................................................................................. 32

Detergent .............................................................................................................33

Agenţi de dedurizare a apei................................................................................... 33

balsam, agent de menţinere a formei sau apret lichid .......................................... 33

Agenţi de îndepărtare a petelor de vopsea textilă/coloranţi.................................. 33

Dozare externă ...................................................................................................... 34

Senzor golire ....................................................................................................36

Curăţare şi întreţinere......................................................................................... 37

Curăţarea maşinii de spălat................................................................................... 37

Curăţarea filtrelor de admisie a apei...................................................................... 39

Ghid de rezolvare a problemelor....................................................................... 40

Ghid de rezolvare a problemelor........................................................................... 40

Programul de spălare nu porneşte ........................................................................ 40

Cuprins

Pe afişaj apare un mesaj de eroare ....................................................................... 41

Un rezultat de spălare nesatisfăcător.................................................................... 42

Probleme generale cu maşina de spălat............................................................... 43

Deschiderea uşii în cazul înfundării scurgerii şi/sau al unei întreruperi de

tensiune................................................................................................................. 45

Serviciul de asistenţă tehnică ............................................................................46

Reparaţii ................................................................................................................ 46

Interfaţă optică ...................................................................................................... 46

Accesorii opţionale................................................................................................ 46

Amplasare şi racordare.......................................................................................47

Vedere frontală ...................................................................................................... 47

Vedere din spate.................................................................................................... 48

Amplasarea maşinii de spălat................................................................................ 49

Suprafaţa de amplasare ........................................................................................ 50

Demontarea elementelor de siguranţă pentru transport ....................................... 50

Remontarea elementelor de siguranţă de transport.............................................. 52

Aducerea la nivel a maşinii.................................................................................... 52

Deşurubarea şi reglarea picioarelor..................................................................52

Asigurarea maşinii de spălat împotriva deplasării............................................ 53

Supraetajarea uscătorului cu o maşină de spălat rufe.......................................... 54

Amplasarea pe soclu............................................................................................. 54

Racordarea la alimentare şi scurgere.................................................................... 55

Racord de apă rece ......................................................................................... 55

Racord de apă caldă........................................................................................56

Racordarea la sistemul de scurgere...................................................................... 56

Supapă de scurgere......................................................................................... 56

Conectare la reţeaua electrică............................................................................... 57

Date tehnice......................................................................................................... 58

Meniul Setări  .................................................................................................... 59

Răcirea soluţiei de apă cu detergent..................................................................... 59

Contrast................................................................................................................. 59

Luminozitate afişaj................................................................................................. 59

Meniul Setări/Nivel de administrare ..................................................................60

Ora exactă............................................................................................................. 61

Limbă  ................................................................................................................. 61

Standby (afişaj)...................................................................................................... 61

Memorie ................................................................................................................ 62

Mod automat de recunoaştere a cantităţii de rufe ................................................ 62

Apă prespălare ...................................................................................................... 62

Cuprins

Apă spălare principală........................................................................................... 62

Apă clătire ............................................................................................................. 62

Presiune redusă..................................................................................................... 62

Temp. Standard plus ............................................................................................. 63

Eliminare apă din mop........................................................................................... 63

Procedura de dezinfectare termo-chimică ............................................................ 63

Procedura de dezinfectare termică ....................................................................... 63

Dezinfectare igienă................................................................................................ 63

Mop din microfibre ................................................................................................ 63

Impregnare standard............................................................................................. 64

Impregnare dezinfectare........................................................................................ 64

Impregnare lavete.................................................................................................. 64

Centrifugare-impregnare standard, dezinfectare .................................................. 64

Centrifugare-impregnare Stand+........................................................................... 64

Centrifugare-impregnare lavete............................................................................. 64

Senzor golire ......................................................................................................... 65

Alte programe........................................................................................................ 65

Nivel KB................................................................................................................. 65

Nivel Întreţinere uşoară.......................................................................................... 65

Temperatură prespălare Rezistente la temperaturi mari/colorate.......................... 65

Timp de prespălare ............................................................................................... 66

Timp de spălare Rezistente la temperaturi mari/colorate...................................... 66

Timp de spălare Întreţinere uşoară........................................................................ 66

Prespălare Rezistente la temperaturi mari/colorate / Întreţinere uşoară................ 66

Lista de programe speciale................................................................................... 66

Clătiri Rezistente la temperaturi mari/colorate ...................................................... 67

Clătiri Întreţinere uşoară ........................................................................................ 67

Clătiri Dezinfectare ................................................................................................ 67

Preclătire Rezistente la temperaturi mari/colorate................................................. 67

Preclătire Întreţinere uşoară................................................................................... 67

Unitate de măsură temperatură............................................................................. 67

Consum de energie ridicat .................................................................................... 67

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Această mașină de spălat corespunde prevederilor de siguranţă prescrise. Utilizarea sa incorectă poate cauza, însă, accidentarea utilizatorilor şi daune materiale.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza maşina de spălat pentru prima dată. Ele conţin informaţii importante pentru siguranţa, utilizarea şi întreţinerea maşinii de spălat. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

Dacă alte persoane sunt instruite în utilizarea mașinii de spălat, acestor persoane trebuie să li se pună la dispoziţie şi/sau să li se prezinte aceste instrucţiuni de siguranţă.

Păstraţi instrucţiunile de utilizare şi transmiteţi-le mai departe eventualilor viitori proprietari.

Întrebuinţare adecvată

 Maşina de spălat este destinată exclusiv pentru spălarea articole-

lor pe ale căror etichete de îngrijire producătorul specifică faptul că pot fi spălate la maşină. Orice alte utilizări pot fi periculoase. Producătorul nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau incorecte a maşinii.

 Mașina de spălat trebuie utilizată conform instrucţiunilor de utiliza-

re, întreţinută regulat şi verificată cu privire la funcţionalitate.

 Mașina de spălat nu este adecvată pentru uz în aer liber.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Această mașină de spălat nu este destinată utilizării de către per-

soane cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mintale, ori fără experienţă şi cunoştinţe de utilizare a mașinii de spălat, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării sale de către o persoană responsabilă.

 Nu le permiteţi copiilor sub opt ani să se apropie de mașina de

spălat, decât dacă îi supravegheaţi în permanenţă.

 Le puteţi permite copiilor având cel puţin opt ani să folosească

maşina de spălat doar după ce le-aţi explicat foarte clar modul de utilizare şi după ce au învăţat să o folosească în siguranţă. Copiii trebuie să cunoască şi să înţeleagă potenţialele pericole ale unei utilizări incorecte.

 Copiii nu trebuie lăsaţi să cureţe ori să întreţină mașina de spălat

fără a fi supravegheaţi.

 Supravegheaţi copiii care se află în apropierea mașinii de spălat.

Nu lăsați niciodată copiii să se joace la maşina de spălat.

 Programele de dezinfectare nu trebuie întrerupte deoarece altfel

rezultatul dezinfectării poate fi limitat. Standardul de dezinfectare al procedurilor termice şi termo-chimice (din lista conform art. 18 IFSG) trebuie asigurat regulat de către operator prin controale corespunzătoare.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Aspecte tehnice

 Înainte de a amplasa şi a utiliza maşina de spălat, verificaţi ca

aceasta să nu prezinte semne vizibile de avariere. Nu amplasaţi şi nu puneţi în funcţiune o maşină de spălat avariată.

 Siguranţa electrică a mașinii de spălat poate fi garantată doar da-

că aceasta este legată la un conductor de protecţie instalat conform prevederilor relevante. Este foarte important ca această cerinţă fundamentală de protecţie să fie verificată şi, în cazul în care aveţi nelămuriri, apelaţi la un electrician calificat să verifice instalaţia clădirii. Producătorul nu îşi asumă nici o răspundere pentru consecinţele lipsei sau întreruperii conductorului de protecţie.

 Efectuarea reparaţiilor neautorizate poate atrage după sine perico-

le neprevăzute pentru utilizator, pentru care producătorul nu îşi asumă nici o răspundere. Lucrările de reparare pot fi efectuate doar de către personal autorizat de compania Miele; în caz contrar încetează orice drepturi de garanţie pentru pagubele ulterioare.

 Orice modificare adusă mașinii de spălat trebuie efectuată cu au-

torizarea expresă din partea companiei Miele.

 În timpul lucrărilor de reparare, întreţinere şi curăţare, mașina de

spălat trebuie deconectată de la reţeaua electrică, aceasta fiind complet deconectată doar atunci când:

– ştecărul maşinii de spălat este scos din priză sau – siguranţa instalaţiei electrice a clădirii este dezactivată sau – siguranţa fuzibilă cu şurub a instalaţiei electrice a clădirii este

complet deşurubată.

Consultaţi şi capitolul "Amplasare şi racordare", secţiunea "Conectare la reţeaua electrică".

 Maşina de spălat va fi conectată la alimentarea cu apă numai folo-

sind un set cu furtun nou. Seturile cu furtun vechi nu trebuie refolosite. Verificaţi seturile cu furtun la intervale regulate. Astfel puteţi să le înlocuiţi la timp şi să evitaţi inundaţiile.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Componentele defecte trebuie înlocuite doar cu piese de schimb

originale marca Miele. Doar în aceste condiţii Miele poate garanta siguranţa utilizării maşinii de spălat.

 Din motive de siguranţă, nu utilizaţi prelungitoare, prize mobile

multiple sau alte echipamente similare (pericol de incendiu prin supraîncălzire).

 La utilizarea maşinii de spălat în scopuri comerciale trebuie res-

pectat regulamentul de siguranţă al întreprinderii. Se recomandă efectuarea testelor conform Regulamentului asociaţiei profesionale BGR 500/Capitolul 2.6/Secţiunea 4. Cartea tehnică necesară pentru documentaţia de testare este disponibilă la Serviciul de asistenţă tehnică Miele.

 Această mașină de spălat nu poate fi utilizată în instalaţii mobile

(de ex. ambarcaţiuni).

 Respectaţi instrucţiunile din capitolul "Amplasare şi racordare",

precum şi din capitolul "Date tehnice".

 Accesibilitatea ştecărului trebuie asigurată în permanenţă, pentru

ca mașina de spălat să poată fi deconectată de la alimentarea cu energie electrică de la reţea.

 Dacă este prevăzut un racord fix, la locul de instalare trebuie să fie

disponibil permanent un dispozitiv suplimentar de decuplare pentru toţi polii, pentru a decupla maşina de spălat de la alimentarea cu energie.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Utilizare corectă

 Capacitatea maximă de încărcare este de 6,5 kg (rufe uscate). Ca-

pacităţile de încărcare parţial reduse pentru fiecare dintre programe sunt specificate în capitolul "Privire de ansamblu asupra programelor".

 Nu amplasaţi maşina în încăperi un temperatura poate să scadă

sub limita de îngheţ. Furtunurile îngheţate pot plesni sau crăpa, iar buna funcţionare a unităţii electronice poate fi afectată la temperaturi sub limita de îngheţ.

 Înainte de punerea în funcţiune a maşinii, înlăturaţi şuruburile de

siguranţă pentru transport din partea posterioară a maşinii (consultaţi capitolul "Amplasare şi racordare" secţiunea "Demontarea elementelor de siguranţă pentru transport"). În timpul centrifugării, elementele de siguranţă pentru transport nedemontate pot afecta atât maşina cât şi mobilierul/aparatele adiacente.

 Închideţi robinetul de apă dacă maşina urmează să nu fie folosită

o perioadă mai lungă de timp (de ex. în timpul concediului), mai ales dacă nu există o scurgere în podea în imediata sa apropiere.

 Dacă se administrează cantitatea corectă de detergent, maşina nu

trebuie detartrată. Dacă totuşi se formează depuneri ample de calcar în maşină, astfel încât este necesară îndepărtarea lor, utilizaţi agenţi anti-calcar necorozivi speciali. Aceşti agenţi speciali anti-calcar sunt disponibili la reprezentanţa sau Serviciul de asistenţă tehnică Miele. Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de pe ambalajul agentului anticalcar.

 Asiguraţi-vă că în maşina de spălat nu ajung nici un fel de obiecte

străine (de ex. cuie, ace, monede, agrafe), împreună cu rufele. În special aşchiile de metal din laveta trebuie îndepărtate înainte de spălarea lavetelor. Acestea pot deteriora componentele maşinii (de ex. rezervorul de evacuare, tamburul). La rândul lor, componentele deteriorate pot duce la deteriorarea rufelor.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Materialele textile care au fost pretratate cu agenţi de curăţare pe

bază de solvenţi trebuie clătite bine în apă curată înainte de a fi spălate în maşină.

 Nu folosiţi niciodată în această maşină de spălat agenţi de curăţa-

re pe bază de solvenţi (de ex. cu conţinut de benzină pentru curăţare chimică). Componentele maşinii se pot deteriora şi pot fi emanaţi vapori toxici. Pericol de incendiu şi explozie!

 Este interzisă depozitarea benzinei, a petrolului, a parafinei şi a al-

tor lichide uşor inflamabile lângă aparat. Pericol de incendiu şi explozie!

 Coloranţii şi vopselurile trebuie să fie adecvate pentru utilizarea în

maşina de spălat. Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile producătorului.

 Agenţii de îndepărtat petele de vopsea textilă conţin compuşi ai

sulfului care pot cauza pagube precum coroziunea. Nu folosiţi aceste produse în maşina de spălat.

 Evitaţi contactul suprafeţelor din inox (front, capac, înveliş) cu de-

tergenţii şi dezinfectanţii cu clor sau hipoclorit de sodiu. Aceşti agenţi pot provoca coroziunea inoxului. Aburii agresivi ai înălbitorilor cu clor pot, de asemenea, să provoace coroziunea. De aceea, nu păstraţi recipienţii deschişi cu aceste substanţe în apropierea maşinii.

 Pentru spălarea maşinii,nu folosiţi aparate de curăţat sub presiune

şi nici jet de apă.

 La folosirea şi combinarea aditivilor şi produselor speciale, res-

pectaţi obligatoriu instrucţiunile de utilizare ale producătorului. Folosiţi aceste produse numai în scopul prevăzut de producător, pentru a preveni daunele materiale şi eventuale reacţii chimice puternice.

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Accesorii

 Accesoriile pot fi montate sau instalate doar cu aprobarea expresă

din partea companiei Miele. În cazul în care se montează sau integrează alte componente, se pierde posibilitatea de a putea emite pretenţii privind garanția ori răspunderea pentru produs.

 Uscătoarele şi maşinile de spălat Miele pot fi amplasate supraeta-

jat. Pentru aceasta este necesar un kit de supraetajare pentru maşina de spălat şi uscătorul Miele, acesta fiind un accesoriu ce se poate comanda separat. Trebuie să aveţi grijă ca kitul de supraetajare pentru maşina de spălat şi uscătorul Miele să se potrivească cu acestea.

 Aveţi grijă ca soclul Miele disponibil ca accesoriu ce se poate co-

manda separat să se potrivească la această mașină de spălat.

Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele cauzate de nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi avertizărilor.

Panou de comandă

Operarea maşinii de spălat

Buton Start

Porneşte programul de spălare ales.

Afişaj cu butoanele –, OK şi +

Mai multe explicaţii sunt disponibile

pe pagina următoare.

Buton 

Start întârziat: pentru selectarea tim-

pului de întârziere a pornirii.

Interfaţă optică PC

Este folosită de Serviciul de asistenţă

tehnică ca punct de verificare şi

transfer de date (de exemplu pentru

update).

Buton Prespălare/Preclătire cu Indicator luminos

Selector de programe

Pentru selectarea programelor de spălare. Selectorul de programe poate fi rotit spre dreapta sau spre stânga.

Buton Pornire/Oprire  Pentru a economisi energie electrică, maşina de spălat se opreşte automat. Acest lucru are loc la 15 minute după încheierea programului/a etapei de anti-şifonare, dacă nu se mai operează alte comenzi.

Buton Uşă Deschide uşa.

Operarea maşinii de spălat

Mod de funcţionare a afişajului

Butoanele – / +

schimbă componenta marcată pe afişaj. – reduce valoarea sau mişcă marcajul în sus. – măreşte valoarea sau mişcă marcajul în jos.

Buton OK pentru confirmarea valorii selectate şi pentru selectarea componentei următoare.

La selectarea programului, pe afişaj sunt selectate:

– Alte programe – Temperatura unor programe – Viteza centrifugării finale – Startul întârziat Afişajul arată printre altele durata pro-

gramului de spălare şi ora exactă. Meniul Setări este, de asemenea,

configurat de pe afişaj.

Prima punere în funcţiune

12:00

Tageszeit einstellen

Înainte de prima punere în funcţiune, amplasaţi şi racordaţi corect aparatul.

Vă rugăm să respectaţi indicaţiile din capitolul "Amplasare şi racordare".

Din motive de siguranţă, centrifugarea nu este posibilă înainte ca maşina de spălat să fie pregătită pentru prima utilizare. Pentru a activa funcţia de centrifugare, trebuie să rulaţi un program de spălare fără rufe.

 Porniţi maşina de spălat de la butonul

.

La prima punere în funcţiune a maşinii de spălat, apare ecranul de întâmpinare:

Miele Professional Willkommen

Ecranul de întâmpinare nu mai apare atunci când este finalizată prima punere în funcţiune.

Afişajul comută la setarea limbii.  Selectaţi limba dorită cu butoanele –

şi + şi confirmaţi cu butonul OK.

Setarea orei curente

 Cu butoanele – şi + setaţi ora şi con-

firmaţi cu butonul OK. Acum puteţi seta minutele. După confirmarea minutelor, afişajul comută în meniul de bază.

Primul ciclu de spălare

Maşina de spălat este acum pregătită pentru primul program de spălare.

 Rotiţi selectorul de programe pe La-

vete 40°C.

 Deschideţi robinetele de apă.  Apăsaţi butonul Start.

Prima punere în funcţiune se încheie odată cu terminarea programului.

Memento privind elementele de siguranţă pentru transport

Elementele de siguranţă pentru transport trebuie îndepărtate înainte de primul program de spălare pentru a preveni deteriorarea maşinii de spălat.

 Confirmaţi demontarea elementelor

de siguranţă pentru de transport prin apăsarea butonului OK.

Ecranul trece la setarea orei exacte.

Cum spălaţi corect

Instrucţiuni pe scurt

Paşii de operare marcaţi cu cifre (, ,  . . .) pot fi folosiţi ca instrucţiuni pe

scurt.

 Pregătirea rufelor

 Nu folosiţi în niciun caz deter-

genţi chimici (cu conţinut de solvenţi) în maşina de spălat!

 Obiectele străine (de ex. cuie,

monede, agrafe de hârtie) pot cauza deteriorarea rufelor şi a componentelor din maşină.

Sortarea rufelor

 Scuturaţi bine mopurile, lavetele şi

padurile pentru ca murdăria grosieră să nu ajungă în cuva maşinii.

Sortarea rufelor

 Goliţi toate buzunarele.  Îndepărtaţi eventualele pete de pe ţe-

sături înainte de a le spăla, cât sunt încă proaspete. Tamponaţi petele cu o cârpă moale ce are culori rezistente. Nu frecaţi!

 Sortaţi rufele în funcţie de culoare şi

indicaţiile de pe etichetă (aplicată pe interiorul gulerului sau pe cusătura laterală).

Ţesăturile închise la culoare conţin adesea coloranţi în exces, care vor "ieşi" din material la primele spălări. Spălaţi întotdeauna rufele deschise la culoare separat de cele închise la culoare, pentru a nu-şi schimba culoarea.

Nu spălaţi nici un fel de articole pentru care producătorul specifică pe etichetă a nu se spăla (simbolul).

Cum spălaţi corect

 Încărcarea maşinii de spălat  Porniţi maşina de spălat de la butonul

 .

 Apăsaţi butonul Uşă şi deschideţi

uşa.

 Aşezaţi mopurile, lavetele sau paduri-

le spaţiat în cuvă.

 Despăturiţi rufele şi introduceţi-le de-

gajat în tambur. Amestecarea articolelor de dimensiuni mari cu cele mici dă rezultate de spălare mai bune şi ajută la distribuirea uniformă a sarcinii în timpul centrifugării.

La utilizarea cantităţii maxime de încărcare, consumul de energie electrică şi de apă va fi minim, raportat la cantitatea totală de încărcare. Supraîncărcarea reduce eficienţa spălării şi duce la şifonarea articolelor.

 Închideţi uşa cu un balans uşor.

Asiguraţi-vă că nu rămân rufe prinse între garnitură şi uşa cuvei.

Cum spălaţi corect

Tücher

40°C

Dauer:

U/min

0:51 h

1400

Mopp neu

Mopp ausrüsten Tücher ausrüsten





Gardinen

30°C

Dauer:

U/min

0:38 h

600

 Selectarea programului

 Selectaţi programul de spălare dorit

de la selectorul de programe.

Pe ecran este afişat programul de spălare selectat.

Ecranul comută pe selectarea programelor.

 Cu butoanele – sau + marcaţi progra-

mul dorit şi confirmaţi cu OK.

Ecranul comută pe selectarea programelor.

 Cu butoanele – sau + puteţi să modi-

ficaţi viteza de centrifugare marcată şi să confirmaţi cu OK. La unele programe poate fi modificată temperatura cu – sau +.

Prespălare/Preclătire

 Pentru textilele cu pete mai mari se-

lectaţi un ciclu suplimentar de prespălare sau preclătire. Dacă nu este selectabilă nicio funcţie suplimentară, înseamnă că acestea nu sunt acceptate pentru acest program.

Start întârziat

 Dacă doriţi, selectaţi un timp de întâr-

ziere a pornirii programului (consultaţi capitolul "Start întârziat").

 Cu butoanele – sau + puteţi modifica

viteza de centrifugare. Confirmaţi cu butonulOK.

La selectarea opţiunii Alte programe de pe selectorul de programe, acestea apar pe afişaj şi pot fi selectate.

 Administrarea detergentului

Ţineţi cont de gradul de murdărire a rufelor şi de duritatea apei.

La prea puţin detergent, – rufele nu sunt spălate suficient de bi-

ne, iar în timp devin gri şi aspre la

atingere; – pe rufe rămân particule de grăsime; – se formează depuneri de calcar pe

elemenţii de încălzire. La prea mult detergent: – se formează spumă excesivă, care

duce la un nivel de agitare scăzut şi

rezultate slabe de spălare, clătire şi

centrifugare; – o povară pentru mediul înconjurător. Citiţi capitolul "Detergent" pentru infor-

maţii suplimentare despre diferitele tipuri de detergent şi dozarea acestora.

Cum spălaţi corect

 Deschideţi sertarul de administrare a

detergentului şi turnaţi detergentul în compartimente.

Detergent pentru prespălare



Detergent pentru spălarea prin-



cipală

 balsam, agent de menţinere a

formei sau apret lichid

 Închideţi sertarul de administrare a

detergentului.

La programele de dezinfectare nu este activată camera .

Nu umpleţi camera  cu nicio soluţie.

Maşina de spălat este preechipată pentru conectarea sistemelor de dozare externe pentru dozarea detergentului şi a soluţiilor auxiliare (consultaţi capitolul "Detergent", secţiunea "Dozare externă").

Cum spălaţi corect

 Pornirea programului

Atunci când programul poate fi pornit, clipeşte butonul Start.

 Apăsaţi butonul Start. Butonul Start va rămâne aprins. Dacă nu a fost selectată funcţia Start

întârziat, pe afişaj apare durata probabilă a programului. Începe numărătoarea inversă a minutelor. În primele 10 minute maşina de spălat determină capacitatea rufelor de absorbţie a apei. Ca urmare poate să aibă loc o scurtare a duratei.

Pe afişaj vor apărea şi etapele programului. Maşina de spălat vă va informa când începe fiecare etapă.

 Scoaterea rufelor

La sfârşitul programului, tamburul continuă să se rotească timp de maxim 30 de minute, pentru a garanta o umezire uniformă a rufelor şi a preveni şifonarea rufelor (anti-şifonare). Maşina de spălat poate fi deschisă oricând.

 Verificaţi ca în faldurile garniturii uşii

să nu rămână corpuri străine.

 Rotiţi selectorul de programe pe Fi-

nal.

 Închideţi uşa. Altfel există pericolul ca

diferite obiecte să fie introduse din neatenţie în tambur. Dacă acestea nu sunt observate la timp şi sunt spălate cu următoarea ocazie, pot deteriora rufele.

 Opriți maşina de spălat de la butonul

 .

După 15 minute de la terminarea etapei de anti-şifonare, maşina de spălat se opreşte automat. Puteţi reporni maşina de spălat apăsând butonul  .

 Deschideţi uşa cu ajutorul butonului

Uşă.

 Scoateţi rufele.

Verificaţi ca toate rufele să fie scoase din maşină! Articolele rămase în tambur pot vopsi alte articole la următoarea spălare, ori se pot păta cu propria vopsea.

Centrifugare

Viteza maximă a centrifugării finale

Puteţi reduce viteza centrifugării finale. Selectarea unei viteze a centrifugării finale mai mare decât cele specificate mai jos nu este posibilă.

Program rpm

Standard 60° 1400 Standard plus 1400 Dezinfectare termică 1400 Dezinfectare termo-chimică 1400 Igiena lavetelor 1400 C40°C/60°C 1400 Pad-uri 40°C 1400 Mop nou 1400 Impregnare mop + fără afişaj Impregnare mop* fără afişaj Impregnare lavete* fără afişaj Perdele 600 Colorate 1400 Bumbac 1400 Intensiv 1400 Intensiv plus 1400 Întreţinere uşoară 1200 Mini 1400 Clătire suplimentară 1400 Evacuare / Centrifugare 1400

*Viteza de centrifugare depinde de setările Centrifugare-Impregnare Standard Dezinfectare şi Centrifugare-Impregnare lavete.

Omiterea centrifugării finale (oprire după clătire)

 Selectaţi opțiunea Oprire după clătire.

Rufele rămân în apă după ultima clătire.

Începerea centrifugării finale  Maşina de spălat va afişa viteza de

centrifugare maximă posibilă. Puteţi selecta o viteză de centrifugare mai mică decât aceasta. Porniţi centrifugarea finală de la butonul Start.

Încheierea programului  Apăsaţi butonul Uşă. Apa este evacu-

ată. Apoi apăsaţi din nou butonul Uşă, pentru a deschide uşa.

Omiterea centrifugării intermediare şi a celei finale

 Selectaţi setarea fără centrifugare.

După ultimul ciclu de clătire, apa este evacuată. La sfârşitul programului, tamburul continuă să se rotească timp de maxim 30 de minute, pentru a garanta o umezire uniformă a rufelor şi a preveni şifonarea rufelor (funcţie indisponibilă la programele Pad-uri şi Mop nou).

La programele de dezinfectare nu sunt disponibile setările Oprire după clătire şi fără centrifugare.

Centrifugare intermediară

Rufele sunt centrifugate după spălarea principală şi între clătiri. Prin reducerea vitezei centrifugării finale se va reduce şi viteza centrifugărilor intermediare.

+ 47 hidden pages