Návod k obsluze a instalaci
Automatická pračka
PW 5062 ECO SPEED
Před umístěním, instalací a uvedením
přístroje do provozu si bezpodmínečně
pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte
tak sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na Vašem přístroji.
cs - CZ
M.-Nr. 09 791 080
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
2
Likvidace obalového
materiálu
Obal chrání pračku proti poškození
během přepravy. Obalové materiály
byly voleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a
k možnostem jejich likvidace, a jsou
tedy recyklovatelné.
Vrácení obalového materiálu do ma-
teriálového cyklu šetří suroviny a
snižuje množství odpadů. Obal můžete vrátit u svého specializovaného
prodejce.
Likvidace starého přístroje
Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné
materiály. Obsahují ale také škodli-
vé látky, které byly zapotřebí pro
jejich funkčnost a bezpečnost.
V komunálním odpadu nebo při
špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí.
Svůj starý přístroj proto v žádném
případě nedávejte do komunálního
odpadu.
Pro likvidaci starých elektrických a
elektronických přístrojů využijte
sběrné místo zřízené k tomuto účelu
Vaší obcí. Případně se informujte u
svého prodejce.
Postarejte se prosím o to, aby byl
vyřazený přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí.
Úspora energie
Spotřeba energie a vody
- Využívejte maximální množství
náplně pro daný prací program.
Spotřeba elektrické energie a
vody vztažená k celkovému
množství prádla je pak nejnižší.
- Při malém naplnění v programech vyvářka a barevné prádlo
zajistí množstevní automatika
pračky snížení spotřeby vody,
času a energie.
- Pro menší praní využívejte program mini.
Prací prostředky
- Používejte maximálně tolik pracího prostředku, kolik je uvedeno
na obalu pracího prostředku.
- Při menším naplnění snižte
množství pracího prostředku.
Tip pro následné sušení prádla
v sušičce
Pro úsporu energie při sušení zvolte
nejvyšší možné otáčky odstřeďování pro daný prací program.
Obsah
3
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ............................................. 2
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 6
Obsluha automatické pračky ...................................................................... 13
Ovládací panel ............................................................................................... 13
Funkce displeje .............................................................................................. 14
První uvedení do provozu ........................................................................... 15
Správný postup při praní ............................................................................ 16
Stručný návod ................................................................................................ 16
Symboly ošetřování ....................................................................................... 21
Odstřeďování ............................................................................................... 22
Maximální otáčky odstřeďování ..................................................................... 22
Odstřeďování při máchání .................................................................. 22
Vypnutí závěrečného odstřeďování (stop máchání) ........................... 22
Vypnutí závěrečného odstřeďování a odstřeďování při máchání ....... 22
Posunutí startu ............................................................................................. 23
Přehled programů ........................................................................................ 24
Průběh programů ......................................................................................... 26
Změna průběhu programu .......................................................................... 27
Ukončení programu ....................................................................................... 27
Přerušení programu ....................................................................................... 27
Změna programu ........................................................................................... 27
Přidání dalšího prádla / odebrání prádla ........................................................ 28
Prací prostředky ........................................................................................... 29
Změkčovač vody ............................................................................................ 29
Vícesložkové prací prostředky ....................................................................... 29
Aviváž, tužidlo nebo tekutý škrob ................................................................... 30
Automatické ošetření aviváží, tužidlem nebo tekutým škrobem ......... 30
Odbarvování / barvení ................................................................................... 30
Externí dávkovací systém .............................................................................. 30
Čištění a ošetřování ..................................................................................... 31
Čištění automatické pračky ............................................................................ 31
Čištění sítek na přívodu vody ......................................................................... 32
Pomoc při poruše ........................................................................................ 33
Co dělat, když … ........................................................................................... 33
Nedá se spustit program praní ....................................................................... 33
Obsah
4
Na displeji se zobrazuje chybové hlášení ...................................................... 34
Všeobecné problémy s automatickou pračkou .............................................. 35
Neuspokojivý výsledek praní ......................................................................... 36
Dvířka se nedají otevřít tlačítkem dvířka ........................................................ 37
Pokračování programu po přerušení elektrické sítě ...................................... 37
Otevření plnicích dvířek při ucpaném odpadu a/nebo při výpadku proudu .... 38
Čištění filtru a vypouštěcího čerpadla ................................................. 39
Otevření plnicích dvířek ...................................................................... 39
Servisní služba ............................................................................................. 40
Opravy ........................................................................................................... 40
Optické rozhraní PC ....................................................................................... 40
Příslušenství k dokoupení .............................................................................. 40
Umístění a připojení ..................................................................................... 41
Čelní pohled ................................................................................................... 41
Pohled zezadu ............................................................................................... 42
Umístění automatické pračky ......................................................................... 43
Plocha pro umístění ....................................................................................... 44
Odstranění přepravní pojistky ........................................................................ 44
Montáž přepravní pojistky .............................................................................. 46
Vyrovnání ....................................................................................................... 46
Vyšroubování a zajištění nožky .......................................................... 46
Zajištění automatické pračky proti posouvání ..................................... 47
Uspořádání pračky a sušičky do sloupu ........................................................ 48
Umístění na soklu .......................................................................................... 48
Mincovní automat ........................................................................................... 48
Připojení na vodu ........................................................................................... 49
Připojení na studenou vodu ................................................................ 49
Připojení na teplou vodu ..................................................................... 50
Vypouštění vody ............................................................................................ 51
Vypouštěcí čerpadlo ........................................................................... 51
Elektrické připojení ......................................................................................... 52
Technické údaje ........................................................................................... 53
Obsah
5
Nastavení pro změnu standardních hodnot .............................................. 55
Menu nastavení
......................................................................................... 56
Jazyk
........................................................................................................... 56
Menu nastavení/uživatelská úroveň ........................................................... 57
Ochlazování lázně ......................................................................................... 58
Denní čas ....................................................................................................... 58
Uživatelská úroveň ......................................................................................... 59
Kontrast .......................................................................................................... 59
Jas ................................................................................................................. 59
Standby (displej) ............................................................................................ 59
Memory .......................................................................................................... 60
Množstevní automatika .................................................................................. 60
Voda – předeprání ......................................................................................... 60
Voda – hlavní praní ........................................................................................ 60
Voda – máchání ............................................................................................. 60
Nízký tlak vody ............................................................................................... 61
Úroveň VB (vyvářka/barevné) ........................................................................ 61
Úroveň SO (snadno ošetřovatelné) .............................................................. 61
Teplota předeprání VB ................................................................................... 61
Čas pro předeprání ........................................................................................ 61
Čas praní VB .................................................................................................. 61
Čas praní SO ................................................................................................. 62
Předeprání VB/SO ......................................................................................... 62
Seznam speciálních programů ...................................................................... 62
Hygiena .......................................................................................................... 62
Cykly máchání VB .......................................................................................... 62
Cykly máchání SO ......................................................................................... 63
Máchání dezinf. ............................................................................................. 63
Předmáchání VB ............................................................................................ 63
Předmáchání SO ........................................................................................... 63
Odstřeďování zdarma .................................................................................... 63
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
6
Tato automatická pračka odpovídá platným bezpečnost-
ním předpisům. Při neodborném používání však může do-
jít k poranění osob nebo vzniku věcných škod.
Před uvedením automatické pračky do provozu si pozorně
pročtěte návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro
bezpečnost, použití a údržbu automatické pračky. Tím
chráníte sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na automatické pračce.
Pokud budou s prací s automatickou pračkou seznamo-
vány další osoby, je nutno jim zpřístupnit nebo jim před-
nést tyto bezpečnostní pokyny.
Tento návod k obsluze dobře uschovejte a předejte ho
případně novému majiteli.
Používání ke stanovenému účelu
Tato automatická pračka je určena výhradně k praní texti-
lií, které se podle etikety smějí prát. Používání přístroje k ji-
ným účelům může být případně i nebezpečné. Výrobce ne-
ručí za škody způsobené použitím odporujícím stanovenému
účelu nebo chybnou obsluhou.
Automatickou pračku je nutno obsluhovat podle pokynů
v návodu k obsluze, provádět pravidelnou údržbu a kontrolu
funkčnosti.
Automatická pračka není určena pro použití venku.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
7
Osoby, které na základě svých fyzických, smyslových a
psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti
nebo neznalosti nejsou schopny automatickou pračku bez-
pečně obsluhovat, nesmí automatickou pračku používat bez
dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.
Děti mladší osmi let se k automatické pračce nesmí při-
bližovat, pokud nejsou pod trvalým dozorem.
Děti od osmi let smí automatickou pračku obsluhovat bez
dozoru pouze tehdy, pokud jim bylo její ovládání vysvětleno
takovým způsobem, že pračku dokážou obsluhovat bez-
pečně. Děti musí umět rozpoznat a chápat možná nebezpe-
čí spojená s chybnou obsluhou.
Děti nesmí automatickou pračku čistit nebo provádět její
údržbu bez dozoru.
Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti automatické pračky. Dětem nikdy nedovolte, aby si s automatickou
pračkou hrály.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
8
Technická bezpečnost
Před instalací a provozem zkontrolujte automatickou
pračku ohledně zjevných vnějších poškození.
Poškozenou automatickou pračku neinstalujte a neuvádějte
do provozu.
Elektrická bezpečnost této automatické pračky je zajištěna jen tehdy, když je připojena k elektrické síti s ochranným
vodičem nainstalované podle předpisů. Je velmi důležité,
aby splnění tohoto základního požadavku bylo zkontrolováno a v případě pochybností byla elektrická instalace přezkoušena odborníkem - elektrikářem. Výrobce nemůže být
činěn zodpovědným za škody, které vznikly v důsledku chybějícího nebo přerušeného ochranného vodiče.
V důsledku neodborně provedených oprav může být uži-
vatel ohrožen nepředvídatelnými nebezpečími, za něž výrobce neodpovídá. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaní
pracovníci s pověřením firmy Miele, jinak zanikají záruční
nároky při následných škodách.
Na automatické pračce neprovádějte změny, které nejsou
výslovně schválené firmou Miele.
V případě poruchy nebo při čištění a ošetřování je auto-
matická pračka elektricky odpojená od sítě jen tehdy, když:
- byla vytažena síťová zástrčka pračky ze zásuvky nebo
- byly vypnuty pojistky domovní instalace nebo
- byly zcela vyšroubovány šroubovací pojistky domovní in-
stalace.
Viz též kapitola "Umístění a připojení", odstavec "Elektrické
připojení".
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
9
Automatickou pračku je možné napojit na přívod vody
pouze novými hadicemi. Není možné použít staré hadice.
Hadice kontrolujte v pravidelných intervalech. Můžete je pak
včas vyměnit a zabránit škodám způsobeným vodou.
Vadné součásti smí být vyměněny pouze za originální díly firmy Miele. Pouze u těchto dílů garantuje firma Miele, že
budou v plné výši splňovat bezpečnostní požadavky.
Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací
elektrické kabely, vícenásobné stolní zásuvky apod. (ne-
bezpečí požáru v důsledku přehřátí).
Při živnostenském používání automatické pračky je nutno
respektovat nařízení o bezpečnosti provozu.
Tato automatická pračka nesmí být instalována a provo-
zována na nestabilních místech (např. na lodi).
Respektujte pokyny uvedené v kapitole "Umístění a připojení" a v kapitole "Technické údaje".
Musí být stále zajištěn přístup k síťové zástrčce pro odpo-
jení automatické pračky od napájecí sítě.
Pokud má být automatická pračka připojena k elektrické
síti pevně, musí být v místě instalace k dispozici a stále přístupné odpojovací zařízení všech pólů pro odpojení pračky
od napájecí sítě.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
10
Provozní zásady
Maximální náplň je 6,5 kg (suchého prádla). Případná
menší množství prádla pro jednotlivé programy najdete v ka-
pitole "Přehled programů".
Neumísťujte svoji automatickou pračku v místnostech
ohrožených mrazem. Zamrzlé hadice mohou prasknout nebo se roztrhnout a spolehlivost elektroniky se může při teplotách pod bodem mrazu snížit.
Před uvedením automatické pračky do provozu odstraňte
přepravní pojistku na zadní straně přístroje (viz kapitola
"Umístění a připojení", odstavec "Odstranění přepravní po-
jistky"). Neodstraněná přepravní pojistka může při odstřeďo-
vání poškodit pračku nebo vedle stojící nábytek popř. přístro-
je.
Při delší nepřítomnosti (např. dovolená) uzavřete přívod
vody, a to především tehdy, když v blízkosti pračky není pod-
lahová výpusť (kanál).
Nebezpečí vytopení!
Před zavěšením vypouštěcí hadice do výlevky zkontrolujte,
zda voda odtéká dostatečně rychle.
Zajistěte vypouštěcí hadici před vyklouznutím. Zpětný ráz vytékající vody může nezajištěnou hadici vytlačit z výlevky.
Dbejte na to, aby se v prádle nenacházely žádné cizí
předměty (např. hřebíky, jehly, mince, kancelářské sponky).
Cizí předměty mohou poškodit součásti pračky (např. prací
vanu, prací buben). Poškozené součásti mohou zase po-
škodit prádlo.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
11
Při správném dávkování pracích prostředků není nutno
automatickou pračku odvápňovat. Pokud by Vaše pračka by-
la přesto zavápněná tolik, že by bylo nutné odvápnění, pou-
žijte pouze speciální odvápňovací prostředky s ochranou
proti korozi. Tyto speciální odvápňovací prostředky můžete
zakoupit u Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo v
servisní službě Miele. Přísně dodržujte pokyny uvedené na
odvápňovacím prostředku.
Textilie, které byly ošetřeny čisticími prostředky obsahujícími rozpouštědla, musí být před vypráním důkladně vy-
máchány v čisté vodě.
V automatické pračce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla (např. benzin pro domácí použití). Mohly by se poškodit součásti přístroje a uvolnit jedovaté
výpary. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!
V blízkosti automatické pračky neskladujte a nepoužívejte
benzin, petrolej ani jiné snadno vznětlivé látky. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!
Prostředky k barvení textilií musí být vhodné pro používání
v automatických pračkách. Dodržujte bezpodmínečně poky-
ny výrobce pro jejich použití.
Odbarvovací prostředky obsahují sloučeniny síry, které
mohou způsobit korozi. Prostředky pro odbarvování textilií
se v automatické pračce nesmí používat.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
12
Zabraňte styku nerezových povrchů (čelo, víko, opláštění)
s tekutými čisticími a dezinfekčními prostředky obsahujícími
chlór nebo chlornan sodný. Působení těchto prostředků může vyvolat korozi nerezu.
Korozi mohou způsobit také agresivní výpary chlorových bělicích louhů. Proto v bezprostřední blízkosti přístrojů neuchovávejte otevřené nádoby s těmito prostředky.
Automatická pračka se nesmí čistit tlakovými myčkami a
proudem vody.
Při používání a kombinování pomocných pracích pro-
středků a speciálních produktů bezpodmínečně respektujte
pokyny pro použití od výrobce. Příslušný prostředek používejte pouze k aplikaci stanovené výrobcem, abyste zabránili
poškození materiálu a silným chemickým reakcím.
Příslušenství
Díly příslušenství se smí zabudovat nebo namontovat jen
tehdy, když je to výslovně povoleno firmou Miele.
Pokud budou zabudovány nebo namontovány jiné díly, za-
niká jakákoli záruka a ručení poskytované firmou Miele.
Sušičky Miele a automatické pračky Miele lze instalovat
do sloupu. K tomu účelu je potřebná spojovací sada pračkasušička, která je k dostání jako příslušenství k dokoupení.
Je nutno dbát na to, aby byla spojovací sada pračka-sušička
vhodná pro sušičku Miele i automatickou pračku Miele.
Dbejte na to, aby byl sokl Miele, který je k dostání jako
příslušenství k dokoupení, vhodný pro tuto pračku.
Miele neručí za škody způsobené nedbáním bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.
Obsluha automatické pračky
13
Ovládací panel
tlačítko start
Spustí zvolený program praní.
displej s tlačítky –, OK a +
Podrobnější informace naleznete
na následující stránce.
tlačítko
K volbě posunutí startu.
optické rozhraní PC
Slouží servisní službě jako kon-
trolní a přenosový bod (mimo ji-
né pro aktualizaci).
tlačítko předeprání
s kontrolkou
programový volič
Pro volbu programu praní. Pro-
gramovým voličem lze otáčet
doprava i doleva.
tlačítko zap./vyp.
Automatická pračka se vypíná
automaticky, aby šetřila energii.
To se provede 15 minut po
skončení programu/ochraně pro-
ti pomačkání nebo po zapnutí,
když nenásleduje žádná další
obsluha.
tlačítko dvířka
Otvírá plnicí dvířka.
Obsluha automatické pračky
14
Funkce displeje
tlačítka – / +
mění položku označenou na displeji.
– snižuje hodnotu nebo posouvá
označení nahoru.
+ zvyšuje hodnotu nebo posouvá
označení dolů.
tlačítko OK
pro potvrzení zvolené hodnoty a pro
zvolení další položky.
Při volbě programu se přes displej
provádí:
- volba otáček závěrečného od-
střeďování
- posunutí startu.
Displej zobrazuje mimo jiné také
dobu průběhu programu praní a ak-
tuální denní čas.
Navíc se pomocí displeje obsluhuje
menu nastavení
.
První uvedení do provozu
15
Před prvním uvedení přístroje do
provozu ho správně umístěte a
připojte. Respektujte prosím kapitolu "Umístění a připojení".
Z bezpečnostního důvodu není
možné před prvním uvedením do
provozu odstřeďování. Pro aktivaci
odstřeďování je nutno provést jeden
program praní bez prádla.
q Zapněte pračku tlačítkem
.
Po prvním uvedení pračky do pro-
vozu se objeví uvítací obrazovka:
Miele Professional Willkommen
Po skončení prvního uvedení do
provozu se uvítací obrazovka již
nebude objevovat.
Displej přejde na nastavení jazyka.
q Tlačítky – a + zvolte požadovaný
jazyk a potvrďte ho tlačítkem
OK.
Upozornění na přepravní
pojistku
Před prvním programem praní
musí být odstraněna přepravní
pojistka, aby se zabránilo poško-
zení pračky.
q Odstranění přepravní pojistky
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Displej přejde na nastavení denního
času.
Nastavení denního času
q Tlačítky – a + nastavte hodinu a
potvrďte ji tlačítkem OK. Nyní
můžete nastavit minuty. Po po-
tvrzení zadání minut přejde dis-
plej do základního menu.
První praní
Automatická pračka je nyní připra-
vena na první program praní.
q Otočte programový volič na vy-
vářka/barevné prádlo 60°C .
q Otevřete vodovodní kohoutek.
q Stiskněte tlačítko start.
Po skončení programu je první uvedení do provozu ukončeno.
Správný postup při praní
16
Stručný návod
Kroky obsluhy označené čísly (
,
, …) můžete použít jako struč-
ný návod.
Příprava prádla
q Vyprázdněte kapsy.
Cizí předměty (např. hřebíky,
mince, kancelářské sponky) mo-
hou poškodit textilie a součásti
pračky.
Předběžné ošetření skvrn
q Před praním odstraňte případné
skvrny na textiliích; pokud mož-
no dokud jsou čerstvé.
Skvrny se lehce dotýkejte hadří-
kem (nezabarvujícím). Nedřít!
Skvrny (od krve, vajec, kávy, čaje
apod.) lze často odstranit pomocí
drobných triků, které firma Miele
shrnula v lexikonu praní. Ten si můžete vyžádat k odběru nebo nahléd-
nutí přímo u Miele nebo na webové
stránce Miele.
V žádném případě nepoužívejte v pračce chemické čisticí
prostředky (obsahující rozpouštědla)!
Roztřídění prádla
q Roztřiďte textilie podle barvy a
symbolů uvedených na etiketách
(na límci nebo bočním švu).
Tmavé textilie při prvním praní ob-
vykle trochu "pouští barvu". Aby se
nic nezabarvilo, perte tmavé a svět-
lé věci zvlášť.
Všeobecné tipy
- U záclon odstraňte pojezdové
válečky a zatěžovací pásku nebo je zavažte do sáčku.
- Uvolněné tvarovací výztuhy
podprsenek přišijte nebo od-
straňte.
- Pletené zboží, džínsy, kalhoty,
trička apod. obraťte naruby, pokud to doporučuje výrobce.
- Zipy, háčky a sponky před praním zavřete.
- Povlečení lůžkovin a polštářů
zapněte, aby se dovnitř nedostaly drobné součásti.
Neperte textilie, které nejsou urče-
ny pro praní v pračce (symbol pro
ošetřování
).
Správný postup při praní
17
Naplnění pračky
q Zapněte pračku tlačítkem
.
q Pomocí tlačítka dvířka otevřete
plnicí dvířka.
q Vložte rozvinuté prádlo do bubnu
a volně je rozložte. Různě velké
kusy prádla zesílí prací účinek a
prádlo se při odstřeďování lépe
rozdělí.
Při maximálním naplnění je nejnižší
spotřeba energie a vody vztažená
k celkovému množství prádla. Přeplněním se však zhorší výsledek
praní a zvyšuje mačkavost prádla.
q Lehkým přibouchnutím zavřete
dvířka.
Dbejte na to, aby se mezi plnicí
dvířka a těsnění nepřivřelo prád-
lo.
Správný postup při praní
18
Volba programu
q Programovým voličem zvolte
požadovaný program a teplotu.
Na displeji se zobrazí zvolený pro-
gram praní.
Displej přejde k volbě programu.
q Tlačítky – nebo + můžete změnit
otáčky odstřeďování. Potvrďte
tlačítkem OK.
Předeprání
q U textilií, které jsou hodně špi-
navé např. od prachu nebo pís-
ku, zvolte přídavnou funkci pře-
deprání. Pokud se tato přídavná
funkce nedá zvolit, není pro ten-
to program přípustná.
Posunutí startu
q Pokud si přejete, zvolte čas po-
sunutí startu (viz kapitola "Posu-
nutí startu").
Správný postup při praní
19
Přidání pracího prostředku
Zvažte stupeň znečištění prádla a
tvrdost vody.
Příliš málo pracího prostředku způsobí, že
- prádlo není dostatečně čisté a
časem zešedne a ztvrdne.
- se na prádle objevují tukové
skvrny.
- dojde k zavápnění topných těles.
Příliš mnoho pracího prostředku
způsobí
- vyšší pěnivost, která snižuje
účinnost mechaniky praní, a tím
dochází ke zhoršení výsledku
praní, máchání a odstřeďování.
- vyšší zatížení životního prostředí.
Podrobnější informace k pracím
prostředkům naleznete v kapitole
"Prací prostředky".
q Vytáhněte zásuvku pro dávko-
vání pracích prostředků a naplň-
te jednotlivé komory.
= prací prostředek pro přede-
prání (tvoří případně ¼ dopo-
ručeného celkového množství pracího prostředku)
= prací prostředek pro hlavní
praní
= komora pro aviváž, tužidlo
nebo tekutý škrob
q Zasuňte zásuvku pro dávkování
pracích prostředků.
Správný postup při praní
20
Mincovní automat
Když je k dispozici mincovní automat, respektujte výzvy k placení na
displeji.
Jestliže po spuštění programu
otevřete dvířka nebo program
předčasně ukončíte, ztratíte za-
placenou částku.
Spuštění programu
Jakmile je možné spustit program,
bliká tlačítko start.
q
Stiskněte tlačítko start.
Tlačítko start svítí.
Pokud nebylo zvoleno posunutí
startu, objeví se na displeji pravděpodobná doba trvání programu. Ta
se po minutách odpočítává. V prv-
ních 10 minutách pračka zjišťuje
nasákavost prádla. Tím ještě může
dojít ke zkrácení doby.
Na displeji se navíc zobrazuje průběh programu. Automatická pračka
Vás informuje o právě dosaženém
úseku programu.
Vyjmutí prádla
Jestliže prádlo nevyjmete hned po
skončení programu, spustí se
ochrana proti pomačkání.
15 minut po skončení ochrany
proti pomačkání se pračka auto-
maticky vypne. Znovu zapnout
musíte pračku tlačítkem .
q Otevřete plnicí dvířka tlačítkem
dvířka.
q Vyjměte prádlo.
Nezapomeňte v bubnu žádné
prádlo! Při dalším praní by mohlo
dojít k jeho zabarvení nebo k za-
barvení jiných textilií.
q Zkontrolujte těsnění kolem dví-
řek, zda se v něm nenachází cizí
tělesa.
q Otočte programový volič do po-
lohy konec.
q Zavřete plnicí dvířka. Jinak se
může stát, že se do bubnu ne-
dopatřením dostanou cizí před-
měty. Tyto předměty by mohly
při dalším praní poškodit prádlo.
q Vypněte pračku tlačítkem
.
Správný postup při praní
21
Symboly ošetřování
praní
Číslo uvedené ve vaničce představuje maximální teplotu, při níž lze
prádlo prát.
normální mechanické na-
máhání
šetrné mechanické namáhání
zvláště šetrné mechanické
namáhání
ruční praní
nelze prát
sušení
Tečky udávají teplotu.
normální teplota
snížená teplota
nevhodné k sušení
žehlení a mandlování
Tečky vyznačují teplotní rozsahy.
asi 200 °C
asi 150 °C
asi 110 °C
nežehlit/nemandlovat
profesionální čištění
Čištění chemickými čisticími
prostředky. Písmena před-
stavují čisticí prostředky.
čištění zamokra
nečistit chemicky
bělení
přípustná všechna oxidační
bělidla
přípustné jen bělení kyslí-
kem
nebělit
Odstřeďování
22
Maximální otáčky
odstřeďování
program
ot/min
vyvářka/barevné prádlo
1400
snadno ošetřovatelné
1000
bavlna
1400
jemné prádlo
600
vlna
1200
mini
1400
extra máchání
1400
čerpání/odstřeďování
1400
Otáčky závěrečného odstřeďování
můžete snížit. Volba vyšších otáček,
než je výše uvedeno, však není
možná.
Odstřeďování při máchání
Po hlavním praní a mezi mácháními
se prádlo odstřeďuje. Při snížených
otáčkách závěrečného odstřeďování
se případně sníží i otáčky odstřeďování při máchání.
Vypnutí závěrečného
odstřeďování (stop máchání)
q Zvolte nastavení stop máchání.
Textilie zůstanou po posledním
cyklu máchání ležet ve vodě.
Tím se textilie tolik nepomačkají,
když je hned po skončení pro-
gramu nevyjmete z pracího bub-
nu.
- Spuštění závěrečného odstře-
ďování:
Automatická pračka Vám pro
odstřeďování nabízí nejvyšší
otáčky. Můžete zvolit nižší otáčky. Tlačítkem start spustíte závěrečné odstřeďování.
- Ukončení programu:
Stiskněte tlačítko dvířka. Odčer-
pá se voda. Pro otevření dvířek
pak stiskněte znovu tlačítko
dvířka.
Vypnutí závěrečného odstřeďo-
vání a odstřeďování při máchání
q Zvolte nastavení bez odstřeďo-
vání. Po posledním máchání se
odčerpá voda a zapne se ochrana proti pomačkání.
Posunutí startu
23
U mincovního automatu nebo časovače mincovního automatu není posunutí startu možné.
Pomocí posunutí startu můžete zvo-
lit požadovaný okamžik skončení
programu. Start programu lze posu-
nout od 30 minut do maximálně 24
hodin. Tak můžete například využívat příznivé noční elektrické tarify.
Aby bylo zaručeno bezproblémové posunutí startu, musí být nastavený aktuální denní čas.
Zapnutí posunutí startu
q Jakmile zvolíte program, stiskně-
te tlačítko
.
Displej ukazuje aktuální denní čas a
z toho vyplývající okamžik skončení
programu.
q Tlačítkem + zvolte požadovaný
okamžik skončení programu.
Při prvním stisknutí tlačítka se po-
sune konec programu na nejbližší
celou hodinu nebo půlhodinu. Kaž-
dé další stisknutí tlačítka posune
konec programu o 30 minut.
Tlačítkem – můžete případně zvolený čas zkrátit.
q Tlačítkem OK potvrďte nastave-
ný konec.
Spuštění posunutí startu
q Stiskněte tlačítko start.
Displej ukazuje, za kolik hodin
a/nebo minut se spustí program
praní.
Změna posunutí startu
q Stiskněte tlačítko
.
q Tlačítkem – a + opravte okamžik
konce programu.
q Pro potvrzení stiskněte tlačítko
OK.
Zrušení posunutí startu
q Stiskněte tlačítko
.
q Tlačítkem – posuňte čas konce
programu dopředu tolik, aby
start programu odpovídal aktuál-
nímu dennímu času.
q Pro potvrzení stiskněte tlačítko
OK.
Program se okamžitě spustí.
Skutečné množství naplnění může pračka zjistit teprve po spuštění programu. Tím může dojít
k dřívějšímu ukončení programu.
Přehled programů
24
vyvářka/barevné 30°C až 95°C maximálně 6,5 kg
druh textilu
Textilie z bavlny a lnu, např. ložní prádlo, prostírání, froté
ručníky, džínsy, trička, spodní prádlo, kojenecké prádlo.
tip
- Vyvářku používejte pro kontaminované a silně znečiš-
těné prádlo.
- Tmavé textilie perte pracím prostředkem na barevné
prádlo nebo tekutým pracím prostředkem.
extra
předeprání
prací prostředek
univerzální prostředek nebo prostředek na barevné prádlo
snadno ošetřovatelné 30°C až 60°C maximálně 3,5 kg
druh textilu
Textilie ze syntetických vláken, směsné tkaniny nebo ba-
vlna se snadno ošetřovatelnou úpravou, např. košile,
blůzy, halenky, prostírání.
extra
předeprání
prací prostředek
univerzální prostředek nebo prostředek na barevné prádlo
bavlna Eco maximálně 6,5 kg
druh textilu
Normálně znečištěné bavlněné prádlo.
tip
- Tato nastavení jsou pro praní bavlněného prádla ne-
jefektivnější z hlediska spotřeby energie a vody.
-
Při
je dosažená teplota praní nižší než 60°C,
prací výkon odpovídá programu barevné prádlo 60°C.
extra
předeprání
prací prostředek
univerzální prostředek nebo prostředek na barevné prádlo
Upozornění pro zkušební ústavy:
Zkušební programy pod
le EN 60456 a energetické etikety podle
směrnice EU 1061/2010
Přehled programů
25
jemné prádlo 20°C až 40°C maximálně 2,5 kg
druh textilu
Choulostivé textilie ze syntetických vláken, směsné tkani-
ny nebo umělého hedvábí, např. košile, blůzy.
Záclony, u kterých výrobce dekl
aruje, že je lze prát
v pračce.
tip
- Textilie, které obsahují vlnu, perte v programu pro vl-
nu.
- Jemný prach obsažený v záclonách často vyžaduje
program s předepráním.
-
U záclon choulostivých na pomačkání s
nižte otáčky
odstřeďování nebo odstřeďování vypněte.
extra
předeprání
prací prostředek
prací prostředek na jemné prádlo
vlna studená do 30°C maximálně 2,5 kg
druh textilu
Textilie z vlny, kterou lze prát, a směsných materiálů
s vlnou.
prací prostředek
prací prostředek na vlnu
mini 40°C maximálně 3,5 kg
druh textilu
Malé množství prádla z mírně zašpiněných textilií, které
lze prát v programu barevné prádlo.
tip
Dávkujte méně pracího prostředku (asi poloviční náplň).
prací prostředek
univerzální prostředek nebo prostředek na barevné prádlo
extra máchání maximálně 6,5 kg
druh textilu
Textilie, které se mají jen vymáchat nebo odstředit.
čerpání/odstřeďování maximálně 6,5 kg
tip
Jen čerpání: nastavit otáčky na bez odstřeďování.
K odstřeďování textilií. Dbejte prosím na otáčky.
Průběh programů
26
hlavní praní
máchání
odstřeďování
hladina
vody
rytmus
praní
hladina
vody
počet
cyklů
odstře-
ďování
při
máchání
závěrečné
odstře-
ďování
vyvářka/barevné prádlo
2
snadno ošetřovatelné
2
bavlna
2
jemné prádlo
2
–
vlna
2
mini
2
extra máchání
–
– 2
–
Vysvětlivky k symbolům:
= nízká hladina vody = normální rytmus praní
= střední hladina vody = šetrný chod
= vysoká hladina vody = vlna
Automatická pračka má plně elek-
tronickou řídicí jednotku s množstevní automatikou. Pračka si v závislosti na množství a nasákavosti
prádla sama stanoví potřebné
množství vody. Tím mají programy
různý průběh a liší se doby praní.
Zde uvedené průběhy programů se
vztahují vždy k základnímu progra-
mu při maximálním naplnění. Voli-
telné extra funkce zde nejsou zo-
hledňovány.
Indikátory průběhu programu Vaší
automatické pračky Vás během
programu praní stále informují
o právě dosaženém úseku programu.
Zvláštnosti v průběhu programu:
Ochrana proti pomačkání:
Buben se pohybuje ještě až 30 mi-
nut po skončení programu, aby zabránil pomačkání vypraného prádla.
Pračku lze kdykoli otevřít. Výjimka:
V průběhu programu vlna se ochra-
na proti pomačkání neprovádí.
Změna průběhu programu
27
Při provozu s mincovním automatem / časovačem mincovního automatu se program po 3 minutách
zablokuje. Ukončení nebo změna
programu již nejsou možné.
Ukončení programu
Po spuštění programu můžete program praní kdykoliv ukončit.
q Otočte programový volič na
konec.
Pračka odčerpá stávající prací lázeň
a program je ukončen.
q Stiskněte tlačítko dvířka.
q Vyjměte prádlo
nebo
q zavřete dvířka a spusťte nový
program praní.
Přerušení programu
q Vypněte pračku tlačítkem
.
Pro pokračování:
q Pračku znovu zapněte tlačítkem
.
q Potvrďte hlášení na displeji a po-
tom stiskněte tlačítko start.
Změna programu
Změna programu praní
Změna programu není po spuštění
programu možná.
Abyste mohli zvolit jiný program,
musíte ukončit spuštěný program.
Změna otáček odstřeďování
q Stiskněte tlačítko OK tolikrát, až
budou označeny otáčky odstře-
ďování. Až do začátku odstřeďo-
vání je můžete změnit pomocí
tlačítek – a +.
Zvolení nebo zrušení předeprání
není možné.
Změna průběhu programu
28
Přidání dalšího prádla /
odebrání prádla
V některých programech můžete
přidat nebo odebrat prádlo:
q Pro otevření dvířek stiskněte tla-
čítko dvířka.
q Přidejte nebo odeberte prádlo.
q Zavřete dvířka.
Program automaticky pokračuje.
Mějte na paměti:
Automatická pračka již nemůže po
spuštění programu zjistit změnu
v množství vloženého prádla.
Proto vychází automatická pračka
po přidání nebo odebrání prádla
vždy z maximálního množství napl-
nění.
Zobrazený zbývající čas se může
prodloužit.
Dvířka přístroje se nedají otevřít,
když:
- je teplota pracího roztoku vyšší
než 50°C.
- hladina vody přesahuje určitou
úroveň.
- je dosaženo programového kroku odstřeďování.
- je při provozu s mincovním automatem / časovačem mincovní-
ho automatu zablokovaný program.
Prací prostředky
29
Můžete používat všechny moderní
prací prostředky, které jsou vhodné
pro automatické pračky. Také teku-
té, kompaktní (koncentrované), tab-
lety a vícesložkové prací prostředky.
Textilie z vlny nebo vlněných směsí
je nutno prát pomocí pracího pro-
středku na vlnu.
Návod k použití a návod k dávkování pro plné naplnění jsou uvedeny
na obalu pracího prostředku.
Dávkování je závislé na:
- stupni znečištění prádla
mírně znečištěné
Nelze rozpoznat znečištění a
skvrny. Prádlo např. nasáklo tělesný pach.
normálně znečištěné
Je vidět znečištění a/nebo lze
rozpoznat slabé skvrny.
silně znečištěné
Jasně rozpoznatelné znečištění
a/nebo skvrny.
- tvrdosti vody
Jestliže neznáte tvrdost vody,
informujte se u Vašeho vodáren-
ského podniku.
- množství prádla.
Tvrdost vody
rozsah
tvr
dosti
celková
tvrdost
mmol/l
německá
tvrdost °dH
měkká (I)
0 - 1,5
0 - 8,4
střední (II)
1,5 - 2,5
8,4 - 14
tvrdá (III)
nad 2,5
nad 14
Změkčovač vody
V rozsazích tvrdosti II a III můžete
přidat změkčovač vody, abyste
ušetřili prací prostředek. Správné
dávkování je uvedeno na obalu.
Nejprve naplňte prací prostředek
a potom změkčovač.
Prací prostředek pak můžete dávkovat jako pro rozsah tvrdosti I.
Vícesložkové prací
prostředky
Když perete s více komponentami
(např. vícesložkové prací prostřed-
ky), dávejte prostředky vždy v následujícím pořadí společně do ko-
mory
:
1. prací prostředek
2. změkčovač vody
3. sůl na skvrny
Tím se prostředky lépe nadávkují.
Prací prostředky
30
Aviváž, tužidlo nebo tekutý
škrob
Aviváže dodávají textiliím hebkost
na omak a snižují statický náboj při
sušení v sušičce.
Tužidla jsou syntetické škrobicí pro-
středky a dodávají textiliím hebkost
na omak.
Škrob dodává textiliím tuhost a ob-
jem.
q Dávkujte tak, jak uvádí výrobce.
Automatické ošetření aviváží,
tužidlem nebo tekutým škrobem
q Dejte aviváž, tužidlo nebo tekutý
škrob do komory
. Nepřekra-
čujte značku MAX.
Aviváž, tužidlo nebo tekutý škrob
se nadávkují s posledním máchá-
ním. Na koci programu praní zůstane v komoře
malé zbytkové
množství vody.
Po několika automatických škro-
beních vyčistěte důkladně zásuv-
ku na aviváž, obzvláště pak ná-
sosku.
Odbarvování / barvení
q V automatické pračce nepouží-
vejte odbarvovací prostředky.
q Při barvení v automatické pračce
přísně dbejte pokynů výrobce
barvicích prostředků.
Externí dávkovací systém
Automatická pračka je připravená
pro připojení na externí systémy
dávkování pracích prostředků. Pro
provoz s dávkovacím systémem je
nutná montážní sada, kterou musíte
nechat nainstalovat prostřednictvím
specializovaného prodejce Miele
nebo servisní služby Miele.
Čištění a ošetřování
31
Odpojte přístroj od elektrické
sítě.
Čištění automatické pračky
Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel, drhnoucí prostředky, prostředky na
sklo nebo univerzální prostředky!
Mohou poškodit plastové povrchy
a jiné díly.
q Skříň a ovládací panel čistěte
utěrkou lehce navlhčenou rozto-
kem čisticího prostředku nebo
mýdlovým roztokem.
q Buben a ostatní součásti přístro-
je z nerezu čistěte vhodným čisticím prostředkem na nerez.
Čištění zásuvky pro dávkování
pracích prostředků
Pravidelně odstraňujte případné
zbytky pracích prostředků.
q Vytáhněte zásuvku pro dávko-
vání pracích prostředků až na
doraz, zatlačte pojistku a zásuv-
ku vyjměte.
q Vyčistěte zásuvku pro dávkování
pracích prostředků teplou vodou.
q Vyčistěte násosku.
1. Vytáhněte násosku z komory
a vyčistěte ji pod tekoucí teplou
vodou. Vyčistěte rovněž trubici,
na kterou se násoska nasazuje.
2. Násosku znovu nasaďte.
Čištění uložení zásuvky pro
dávkování pracích prostředků
q Pomocí kartáče na čištění lahví
odstraňte zbytky pracího pro-
středku a vodní kámen z dávko-
vacích trysek zásuvky pro dáv-
kování pracích prostředků.
Automatickou pračku v žád-
ném případě neostřikujte vodou
z hadice.
Čištění a ošetřování
32
Čištění sítek na přívodu vody
Na ochranu napouštěcích ventilů
vody má automatická pračka sítka.
Tato sítka byste měli asi jednou za
6 měsíců zkontrolovat. Při častém
přerušování dodávky vody z vodovodní sítě může být tento interval
kratší.
Čištění sítek v přívodních
hadicích
q Zavřete vodovodní kohoutek.
q Odšroubujte přívodní hadici od
vodovodního kohoutku.
q Vytáhněte pryžové těsnění 1
z koncovky.
q Kombinovanými nebo špičatými
kleštěmi uchopte krček plasto-
vého sítka 2 a sítko vytáhněte.
q Vyčistěte plastové sítko.
q Zpětná montáž se provádí
v opačném pořadí.
Našroubujte šroubení pevně na
vodovodní kohoutek a kohoutek
otevřete. Pokud uniká voda,
šroubení dotáhněte.
Čištění sítek na vstupu
u přívodních ventilů vody
q Kleštěmi opatrně odšroubujte
žebrovanou plastovou matici ze
vstupního hrdla.
q Špičatými kleštěmi uchopte kr-
ček sítka a sítko vytáhněte a vyčistěte. Zpětná montáž se provádí v opačném pořadí.
Sítka na zachycování nečistot
musíte po vyčištění znovu nasa-
dit.
Pomoc při poruše
33
Co dělat, když …
Většinu poruch a chyb, ke kterým může v každodenním provozu dojít, může-
te odstranit sami. V mnoha případech můžete ušetřit čas a peníze, protože
nemusíte volat servisní službu.
Následující tabulky by Vám měly pomoci nalézt příčiny poruchy nebo chyby a
odstranit je. Mějte však na paměti:
Opravy elektrických přístrojů smí provádět pouze autorizovaní odbor-
níci. Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit vážným ne-
bezpečím.
Nedá se spustit program praní
Problém
Příčina
Odstranění
Displej zůstává tmavý
a nesvítí programový
volič
.
Automatická pračka ne-
má proud.
Zkontrolujte, zda
-
je pračka zapnutá,
-
je
pračka elektricky
připojená.
-
je v pořádku pojist
ka
domovní instalace.
Po zvolení programu
odčerp
ání/odstřeďo-
vání nedojde ke spuš-
tění programu.
Nebylo provedeno první
uvedení do provozu.
Proveďte první uvedení
do provozu
, jak je
popsáno ve stejnojmen-
né kapitole.
Displej je tmavý.
Pro úsporu energie se
displej automaticky vypíná (pohotovostní režim
standby).
Stiskněte jakékoliv tla-
čítko. Pohotovostní re-
žim standby se ukončí.
Pomoc při poruše
34
Na displeji se zobrazuje chybové hlášení
Hlášení na displeji
Příčina
Odstranění
chyba na odtoku
- Je ucpaný nebo
omezený odtok vody.
U přístroje s vypouště-
cím čerpadlem: Vyčistěte filtr a vypouštěcí čer-
padlo.
- Vypouštěcí hadice je
umístěna příliš vysoko.
Maximální odčerpávací
výška je 1
m.
chyba na přívodu
Je ucpaný nebo omeze-
ný přívod vody.
Zkontrolujte, zda
-
je dostatečně ot
e-
vřený vodovodní kohoutek.
- není zalomená pří-
vodní hadice.
- nejsou ucpaná sítka
na přívodu vody.
Je příliš nízký tlak vody.
- Zapněte nastavení
nízký tlak vody
(me-
nu nastavení / uživ
a-
telská úroveň).
reakce Waterpro
of
Zareagovala ochrana
vodního systému.
- Zavřete vodovodní
kohoutek.
-
Zavolejte servis
ní
službu.
technická chyba
Vyskytla se závada.
Spusťte program ještě
jednou.
Pokud se chybové hlášení objeví znovu, za-
volejte servisní službu.
Chybové hlášení vypnete, když je potvrdíte stisknutím tlačítka OK.
Pomoc při poruše
35
Všeobecné problémy s automatickou pračkou
Problém
Příčina
Odstranění
Automatická pračka
není během odstřeďo-
vání v klidu.
Nožky pračky nestojí
rovnoměrně a nejsou
zajištěny pojistnou mati-
cí.
Vyrovnejte pračku do
stabilizované polohy a
pevně zajistěte nožky.
Výskyt neobvyklých
čerpacích hluků.
Nejedná se o závadu! Srkavé hluky na začátku a
na konci čerpání jsou normální.
V zásuvce pro dávko-
vání
pracích
prostřed-
ků
zůstávají větší zbyt-
ky pracích prostředků.
Je nedostatečný tlak vody.
Vyčistěte sítka na pří-
vodu vody.
Práškový prací prostře-
dek ve spojení se změk-
čovač
i má sklon k lep
e-
ní
.
Nejprve vyčistěte zásuvku pro dávkování
prací
ch prostředků
a
pří
š
tě dávkujte nejprve
prací prostředek
a p
o-
tom změkčovač.
Aviváž se nenadávkuje
úplně nebo v komoře
zůstává příliš mn
o-
ho vody
.
Není správně usazená
nebo je zane
šená
náso-
ska
.
Vyčistěte násosku, jak
je popsáno v kapitole
"Čištění a ošetřování",
odstavec "Čištění zásuvky pro dávkování
pracích prostředků".
Displej je v cizím jazyce.
V menu "nastavení "
"jazyk
" byl zvolen
jiný
jazyk.
Nastavte obvyklý jazyk.
Jako vodítko Vám po-
může symbol vlaječky.
Pomoc při poruše
36
Neuspokojivý výsledek praní
Problém
Příčina
Odstranění
Při použití tekutého pracího pro-
středku není prád-
lo čisté.
Tekuté prací pro-
středky neobsahují
bělidla. Skv
r
ny od
ovoce, kávy nebo
čaje nelze o
d
stranit.
- Použijte práškové prací pro-
středky obsahující bělidla.
-
Naplňte do komory
sůl na
skvrny a tekutý prací prostře-
dek přidejte k prádlu v dávko-
vací kouli.
-
Tekutý prací pro
středek a sůl
na skvrny nikdy nedávejte
společně
do zásuvky pro dáv-
kování pracích prostředků.
Na vypraném prádle ulpívají šedé
pružné zbytky (tukové vločky
).
Dávkování pracího
prostředku bylo příliš nízké
. P
rádlo by-
lo silně znečištěné
tukem (olejem, mas-
tí).
- Při takto znečištěném prádle
přidejte buď více pracího pro-
středku, nebo použijte tekutý
prací prostředek.
-
Před dalším programem n
e-
chte proběhnout program na
60°C s tekutým pracím pr
o-
středkem bez prádla.
Na vypraných
tmavých textiliích
ulpívají bílé, pra-
címu prostředku
podobné zby
t
ky.
Prací prostředek
obsahuje ve vodě
nerozpustné složky
(zeolity) pro změk-
čení vody. Ty se
usad
ily na textiliích.
- Po usušení se pokuste odstranit zbytky kartáčem.
-
Příště
perte tmavé textilie
pracími prostředky bez z
eolitů.
Tekuté prací prostředky větši-
nou žádné zeolity neobsahují.
Textilie s obzvlášť
silným znečištěním od tuků nej-
sou dobře vyprá-
ny
.
- Zvolte program s předepráním. Předeprání proveďte
s tekutým pracím prostředkem.
-
Pokračujte hlavním praním s běžným pracím pr
o-
středkem v práškové formě.
Pro silně znečištěné pracovní oblečení se pro hlavní
praní doporučují prací prostředky určené pro siln
é
znečištění. Informujte se na tyto prostředky u prodejců
pracích a čisticích prostředků.
Pomoc při poruše
37
Dvířka se nedají otevřít tlačítkem dvířka
Příčina
Odstranění
Pračka není napojena na
el
ektrický proud.
Zkontrolujte, zda
-
je pračka zapnutá.
-
je pračka elektricky připojená.
-
je v pořádku pojistka domovní elektrické i
n-
stalace.
Výpadek proudu
Otevřete plnicí dvířka, jak je popsáno v následujícím odstavci.
Dvířka nebyla řádně za-
vřena.
Pevně zatlačte na stranu dvířek se zámkem
a potom stiskněte tlačítko dvířka.
V bubnu je ještě voda a
pračka ji nemůže odčer-
pat.
Zkontrolujte, zda není ucpaný odtokový systém.
Vyčistěte odtokový systém, jak je popsáno
v následujícím odstavci.
Pro ochranu proti opaření se plnicí dvířka nedají otevřít, když je teplota pracího roztoku vyšší než 50°C.
Pokračování programu po přerušení elektrické sítě
Příčina
Odstranění
Výpadek proudu
- Po návratu napájecího napětí pračku pro po-
kračování programu zapněte tlačítkem
.
- Potvrďte hlášení na displeji a potom stiskněte
tlačítko start. Progr
am bude pokračovat podle
uloženého stavu.
Pračka byla vypnuta a
znovu zapnuta tlačítkem
.
Pomoc při poruše
38
Otevření plnicích dvířek při
ucpaném odpadu a/nebo při
výpadku proudu
Odpojte přístroj od elektrické
sítě.
Na vnitřní straně panelu zásuvky
pro dávkování pracích prostředků
se nachází otvírač krytu pro přístup
k vypouštěcímu systému.
q Odejměte otvírač.
q Otevřete kryt pro přístup k vy-
pouštěcímu systému.
Když je ucpaný odtok, může být
v pračce větší množství vody (max.
30 litrů).
Pozor: Když se krátce před-
tím pralo s vysokou teplotou, hro-
zí nebezpečí opaření!
q Postavte pod kryt nějakou nádo-
bu.
Nevytahujte filtr úplně.
q Povolujte filtr, dokud nebude vy-
tékat voda.
Přerušení odtoku vody:
q Filtr opět zašroubujte.
Pomoc při poruše
39
Když už nevytéká voda:
q Úplně vyšroubujte filtr.
Čištění filtru a vypouštěcího
čerpadla
q Důkladně vyčistěte filtr.
q Zkontrolujte, zda se dá snadno
otáčet lopatkou vypouštěcího
čerpadla, příp. odstraňte cizí
předměty (knoflíky, mince atd.) a
vyčistěte vnitřní prostor.
q Nasaďte opět filtr a pevně ho
zašroubujte.
Pokud filtr znovu nenasadíte
a pevně nezašroubujete, bude
z pračky vytékat voda.
Abyste zabránili ztrátám pracích
prostředků, po vyčištění filtru naplňte pračku přes zásuvku pro dávko-
vání pracích prostředků asi 2 litry
vody. Nadbytečná voda se před
dalším praním automaticky odčerpá.
Otevření plnicích dvířek
Před vyjímáním prádla se
vždy přesvědčte, že je buben
v klidu. Při sáhnutí do ještě se to-
čícího bubnu hrozí značné ne-
bezpečí poranění.
q Např. rukojetí lžíce zatáhněte
dolů nouzový otvírač. Plnicí dvířka se otevřou.
Servisní služba
40
Opravy
Za účelem provedení oprav se ob-
raťte na:
- svého prodejce Miele
nebo
- Servisní službu Miele
na telefonu: 543 553 134-5 nebo
zelená linka 800 169 431.
Servisní službě nahlaste typ a číslo
své automatické pračky. Oba údaje
najdete na typovém štítku na ote-
vřených plnicích dvířkách nad sklem
průzoru.
Optické rozhraní PC
Optické rozhraní PC slouží servisní
službě jako místo kontroly a přeno-
su dat (mimo jiné pro aktualizaci
programu).
Aktualizací lze do řídicí jednotky
Vašeho přístroje zavádět nové poznatky z vývoje textilií, pracích prostředků a pracích postupů.
Firma Miele možnost aktualizace
programů včas oznámí.
Příslušenství k dokoupení
Pro tuto automatickou pračku obdr-
žíte příslušenství k dokoupení ve
specializovaných obchodech Miele
a v servisní službě Miele.
Umístění a připojení
41
Čelní pohled
přívodní hadice studené vody
přívodní hadice teplé vody
(pokud je namontovaná)
elektrické připojení
ovládací panel
zásuvka pro dávkování pracích
prostředků
plnicí dvířka
kryt pro přístup k filtru, čerpadlu
a nouzovému otvírači dvířek
výškově nastavitelné nožky
sokl
upínací příchytka
(pro betonový sokl)
Umístění a připojení
42
Pohled zezadu
držák pro:
- přívodní hadici
- vypouštěcí hadici
- vyjmuté přepravní tyče
elektrický připojovací kabel
otočná pojistka s přepravními
tyčemi
přívodní hadice studené vody
přívodní hadice teplé vody
(pokud je namontovaná)
vypouštěcí hadice
u vypouštěcího čerpadla
výškově nastavitelné nožky
Umístění a připojení
43
Umístění automatické pračky
q Dopravte pračku na místo insta-
lace.
Při přepravě pračky dbejte
na její stabilitu.
Tato automatická pračka není
vhodná pro zabudování pod pracovní desku.
Zařízení, která automatickou
pračku automaticky vypínají
(např. spínací hodiny), není povo-
leno instalovat, protože pračka
musí být připojená k elektrické
rozvodné síti, aby se mohla otvírat její dvířka.
V blízkosti přístroje je nutno umístit
přiloženou nálepku s tímto textem:
"Tento přístroj musí být připojený
k elektrické rozvodné síti, aby bylo
možné otevřít plnicí dvířka. Neotvírat násilím."
Přístroj nestavte v bezpro-
střední blízkosti otevřených vypouštěcích otvorů v podlaze nebo
otevřených odpadních stok nebo
přímo nad nimi. Vlhkost vnikající
do přístroje by mohla poškodit
elektrické součásti.
Umístění a připojení
44
Plocha pro umístění
Nožky přístroje a plocha pro
umístění musí být suché, jinak
hrozí nebezpečí přemísťování po
podlaze při odstřeďování.
Jako plocha pro umístění je nejvhod-
nější betonová podlaha. Ta se na
rozdíl od dřevěné nebo "měkké" pod-
lahy při odstřeďování jen zřídka roz-
kmitá.
q Automatickou pračku postavte
svisle a stabilně.
q Nestavte automatickou pračku
na měkké podlahové krytiny,
protože by pračka při odstřeďo-
vání vibrovala.
Při umístění na podlaze z dřevěných trámů:
q Postavte pračku na dřevotřísko-
vou desku (o rozměrech nejmé-
ně 70 x 60 x 3 cm). Deska by
měla být sešroubována s co nej-
více trámy, nikoliv však pouze
s prkny podlahy.
q Umístěte přístroj pokud možno
do rohu místnosti. Zde je každá
podlaha nejstabilnější.
Odstranění přepravní pojistky
q Před uvedením do provozu od-
straňte přepravní pojistku.
q Odstraňte levou a pravou otoč-
nou pojistku.
1. Šroubovákem uvolněte otočnou
pojistku.
2. Odejměte otočnou pojistku.
q Přiloženým plochým klíčem otoč-
te levou přepravní tyč o 90°a
Umístění a připojení
45
q přepravní tyč vytáhněte.
q Otočte pravou přepravní tyč
o 90°a
q přepravní tyč vytáhněte.
Uzavřete otvory po vyjmu-
tých přepravních tyčích! Pokud
otvory neuzavřete, hrozí nebez-
pečí poranění.
q Uzavřete otvory otočnými pojist-
kami a na nich umístěnými zátkami.
Umístění a připojení
46
q Upevněte přepravní tyče na
zadní stěně automatické pračky.
Dbejte na to, aby byly otvory
nasunuty na čepech .
Automatická pračka se ne-
smí přepravovat bez přepravní
pojistky.
Transportní pojistku uschovejte.
Před transportem automatické
pračky (např. při stěhování) je
nutno ji znovu namontovat.
Montáž přepravní pojistky
Montáž přepravní pojistky se provádí v opačném pořadí.
Vyrovnání
Automatická pračka musí stát svisle
a stejnoměrně na všech čtyřech
nožkách, aby byl zajištěn bezvadný
provoz.
Neodborné umístění pračky zvyšuje
spotřebu vody a energie a přístroj
se může pohybovat po podlaze.
Vyšroubování a zajištění nožky
Automatická pračka se vyrovnává
čtyřmi šroubovacími nožkami. V do-
daném stavu jsou všechny nožky
zašroubované.
q Přiloženým plochým klíčem
uvolněte pojistnou matici 2 jejím
otáčením ve směru hodinových
ručiček. Vyšroubujte pojistnou
matici 2 spolu s nožkou 1.
Umístění a připojení
47
q Pomocí vodováhy zkontrolujte,
zda automatická pračka stojí vodorovně.
q Pomocí kleští na čerpadla přidrž-
te nožku 1. Přiloženým plochým
klíčem pevně dotáhněte pojist-
nou matici 2 na skříň přístroje.
Všechny čtyři pojistné matice
musí být pevně dotaženy na skříň
přístroje. Zkontrolujte prosím také
nožky, které nebyly při vyrovnávání vyšroubovány. Jinak hrozí
nebezpečí, že se přístroj bude
pohybovat po podlaze.
Zajištění automatické pračky proti
posouvání
q Zajistěte obě přední nožky au-
tomatické pračky dodanými upínacími příchytkami.
q Respektujte přiložený montážní
návod.
Umístění a připojení
48
Uspořádání pračky a sušičky
do sloupu
Automatickou pračku lze uspořádat
do sloupu se sušičkou Miele. K to-
mu je zapotřebí spojovací sada
(WTV, příslušenství k dokoupení).
Zpětná montáž víka přístroje
Pokud jste kvůli uspořádání pračky
a sušičky do sloupu odmontovali
víko pračky, musíte je po demontáži
sloupu pračka-sušička znovu řádně
namontovat.
Montáž spojovací sady a opětov-
nou montáž víka musí provést
kvalifikovaný pracovník pověřený
firmou Miele.
Umístění na soklu
Automatickou pračku lze umístit na
ocelovém soklu (otevřené nebo
uzavřené sokly, příslušenství Miele
k dokoupení) nebo na betonovém
soklu.
Při umístění na soklu musí
být automatická pračka zajištěna
dodanou upínací příchytkou. Ji-
nak hrozí nebezpečí, že pračka
při odstřeďování ze soklu spad-
ne.
Mincovní automat
Automatickou pračku lze vybavit
mincovním automatem (příslušenství k dokoupení).
Přeprogramování, které je přitom
nutné, smí provést pouze servisní
služba nebo specializovaný prodej-
ce Miele.
Z mincovního automatu pravidel-
ně vybírejte mince/známky. Jinak
se zablokuje mechanika mincovního automatu!
Umístění a připojení
49
Připojení na vodu
Připojení na studenou vodu
Automatická pračka smí být i bez
omezovače zpětného toku připoje-
na k potrubí pitné vody, protože je
konstruována podle platných norem
DIN.
Tlak vody musí činit alespoň
100 kPa a nesmí překročit
1000 kPa. Je-li vyšší než 1000 kPa,
je nutno namontovat redukční tla-
kový ventil.
Pro připojení je potřeba vodovodní
kohoutek se šroubením 3/4". Není-li
takový k dispozici, tak smí automa-
tickou pračku připojit k potrubí
s pitnou vodou pouze autorizovaný
instalatér.
Šroubové spojení je pod tla-
kem vodovodního potrubí. Zkon-
trolujte proto pomalým otevřením
vodovodního kohoutku, zda je
připojení těsné. Případně oprav-
te usazení těsnění a šroubení.
Přívodní hadice (studené vody –
s modrými pruhy) není vhodná
pro připojení na teplou vodu.
Údržba
V případě výměny používejte jen
originální hadice Miele, jejichž tlak
roztržení je 7000 kPa.
Sítka pro zachycení nečistot – ve
volném konci přívodní hadice a
ve vstupním hrdle vody – nesmíte kvůli ochraně ventilů na příto-
ku vody odstraňovat.
Příslušenství – prodloužení
hadice
Jako příslušenství jsou ve speciali-
zovaných obchodech Miele a v ser-
visní službě Miele k dostání hadice
délky 2,5 nebo 4,0 m.
Umístění a připojení
50
Připojení na teplou vodu
Aby byla spotřeba elektrické energie při používání teplé vody co nejmenší, měl by být přístroj připojen
na potrubí s teplou vodou vybavené
cirkulací. Teplota teplé vody nesmí
v místě uzavíracího kohoutu překročit 70°C.
Takzvaná "pahýlová potrubí" (sa-
mostatná potrubí k zásobníku teplé
vody) vedou při nestálé spotřebě
k ochlazování vody v potrubí.
K ohřevu pracího roztoku je pak
zapotřebí větší množství elektrické
energie.
Pro připojení teplé vody platí stejné
podmínky jako pro připojení stude-
né vody.
Přívodní hadice (teplé vody – s červenými pruhy) se připojuje k vodovodnímu kohoutu.
Připojení přístroje pouze na přívod teplé vody není z funkčních
důvodů možné.
Není-li přístroj nainstalován pro
provoz s teplou vodou, je třeba odpovídajícím způsobem přizpůsobit
nastavení Voda Hlavní praní, Voda
předeprání, Voda máchání nebo
musí být odmontována přívodní
hadice (teplé vody):
q V menu Nastavení/Uživatelská
úroveň zvolte vždy možnost
studená.
Mohou se prodloužit doby trvání
programů.
q Odšroubujte přívodní hadici
(teplé vody – s červenými pruhy).
q Našroubujte dodanou záslepku.
Umístění a připojení
51
Vypouštění vody
Vypouštěcí čerpadlo
Prací roztok se odčerpává vypouštěcím čerpadlem s čerpací výškou
1 m. Aby nebyl omezen odtok vody,
musí být hadice nainstalována bez
zalomení. Koleno na konci hadice
je otočné a případně se dá odpojit.
Možnosti odtoku vody:
1. Připojení k plastové odtokové
trubce pomocí pryžového hrdla
(sifon není bezpodmínečně nut-
ný).
2. Připojení k výlevce pomocí plas-
tové vsuvky.
3. Vypouštění do podlahové vý-
pusti.
Je-li to potřeba, lze hadici prodlou-
žit až na 5 m. Příslušenství je k do-
stání ve specializovaných obcho-
dech Miele a v servisní službě Mie-
le.
Pro výšky odtoku nad 1 m (do ma-
ximální čerpací výšky 1,6 m) je ve
specializovaných obchodech Miele
a v servisní službě Miele k dostání
výměnné vypouštěcí čerpadlo.
Umístění a připojení
52
Elektrické připojení
Automatická pračka je opatřena při-
pojovacím kabelem bez zástrčky.
Jmenovitý příkon a příslušné
jištění jsou uvedeny na typovém
štítku. Porovnejte údaje na typo-
vém štítku s parametry elektrické
sítě.
Připojení se smí provést jen na
elektrickou instalaci provedenou dle
platných norem nebo národních a
místních předpisů.
Připojení smí provést pouze kvalifi-
kovaný elektrikář.
Automatickou pračku lze připojit
pomocí vhodné zástrčky.
Při pevném elektrickém připojení
přístroje musí být v místě instalace
k dispozici zařízení odpojující
všechny póly elektrického přívodu.
Takovými odpojovači jsou vypínače
se vzdáleností rozpojených kontaktů
nejméně 3 mm. Patří k nim jističe,
pojistky a stykače (IEC/EN 60947).
Zástrčka nebo odpojovací zařízení
musí být stále přístupné.
Jestliže se přístroj odpojuje
od sítě, musí být odpojovací zařízení uzamykatelné nebo musí být
místo odpojení pod stálou kontro-
lou.
Novou instalaci přípoje, změny na
zařízení nebo kontrolu ochranného
vodiče včetně stanovení správného
jištění smí provádět vždy jen kvalifikovaný odborník-elektrikář, neboť
zná potřebné předpisy, normy a
zvláštní požadavky dodavatele elektrické energie.
Má-li být přístroj přepojen na
jiný druh napětí, je třeba dodržet
pokyny k přepojení uvedené ve
schématu zapojení. Přepojení
smí provést pouze autorizovaný
specializovaný prodejce nebo
servisní služba Miele. Navíc se
musí přizpůsobit nastavení topný
výkon.
Zařízení, která automatickou
pračku automaticky vypínají
(např. spínací hodiny), není povo-
leno instalovat, protože pračka
musí být připojená k elektrické
rozvodné síti, aby se mohla otvírat její dvířka.
Připojení, instalace a bezpečnostní opatření musí být v soula-
du s příslušnými normami:
ČSN EN 60 335.
Technické údaje
53
Výška
850 mm
Šířka
595 mm
Hloubka
725 mm
Hloubka při otevřených dvířkách
1085 mm
Hmotnost
109 kg
Maximální zatížení podlahy za provozu
3000 N
Kapacita
6,5 kg suchého prádla
Napájecí napětí
viz typový štítek
Jmenovitý příkon
viz typový štítek
Jištění
viz typový štítek
Hladina akustického tlaku na pracovišti
podle EN ISO 11204/11203
< 70 dB re 20
mPa
Minimální tlak vody
100 kPa (1 bar)
Maximální tlak vody
1000 kPa (10 bar)
Délka přívodní hadice
1,55 m
Délka připojovacího kabelu
1,80 m
Maximální odčerpávací výška
(vypouštěcí čerpadlo)
1,00 m
Norma bezpečnosti výrobku
podle EN 10472, EN 60335
Udělené zkušební značky
viz typový štítek
54
55
Nastavení pro změnu
standardních hodnot
Pomocí nastavení můžete přizpůsobit elektroniku automatické pračky měnícím se požadavkům.
Podle dodaného stavu
- mohou být viditelná některá nastavení, jež mohou změnit všichni uživatelé
(menu nastavení
)
nebo
- mohou být všechna nastavení v uživatelské úrovni zablokována kódem
(menu nastavení/uživatelská úroveň).
Zeptejte se u servisní služby Miele.
Menu nastavení
56
Otevření menu nastavení
Otočte programový volič na ko-
nec. Objeví se základní menu.
Stiskněte tlačítko OK.
Nyní se nacházíte v menu na-
stavení.
Pomocí tlačítek – a + vyberte
požadované nastavení a potvrďte je tlačítkem OK.
Ukončení menu nastavení
q Zvolte položku zpět a potvrďte ji.
Displej přejde do vstupního me-
nu.
Jazyk
Na displeji se mohou zobrazovat
texty v různých jazycích.
Pomocí submenu jazyk můžete
změnit jazyk zobrazovaných textů.
Vlaječka za slovem jazyk slouží jako
návod, pokud je nastaven jazyk,
kterému nerozumíte.
Nastavený jazyk je indikován zatr-
žítkem.
Změněné nastavení jazyka platí jen
pro aktuální program praní. Po
skončení programu se displej vrátí
k jazyku, který je pevně nastavený
v menu nastavení / uživatelská úro-
veň.
Menu nastavení/uživatelská úroveň
57
Menu nastavení (s výjimkou po-
ložky jazyk ) je zablokováno kódem před nežádoucím přístupem.
q Zvolte položku uživatelská úro-
veň a potvrďte ji.
q Zvolte položku přístup přes kód
a potvrďte ji.
Zadání kódu
Jste vyzváni k zadání třímístného
kódu. V dodaném stavu je to kód
0 0 0.
q Tlačítkem + můžete zadat první
číslici. Potvrďte číslici tlačítkem
OK. Nyní můžete zadat druhou
číslici.
q Postup opakujte, dokud nebudou
zadány všechny tři číslice.
q Po zadání číslic stiskněte tlačít-
ko OK.
Objeví se:
Nyní se nacházíte v uživatelské
úrovni.
Jestliže chcete nastavení chránit
před nežádoucím přístupem, měli
byste změnit kód.
Menu nastavení/uživatelská úroveň
58
Jazyk
Na displeji se mohou zobrazovat
texty v různých jazycích.
Pomocí submenu jazyk můžete
změnit jazyk zobrazovaných textů.
q Zvolte požadovaný jazyk a po-
tvrďte ho.
Ochlazování lázně
Na konci hlavního praní nateče
do bubnu voda navíc, aby ochla-
dila prací lázeň.
Ochlazování lázně se uskuteční při
volbě teploty praní nad 70°C.
Ve stavu při dodání je ochlazování
lázně zapnuté.
Denní čas
Můžete se rozhodnout, zda se
má denní čas zobrazovat ve 24nebo 12hodinovém formátu nebo
zda se nemá zobrazovat vůbec.
Potom se zde nastaví aktuální
denní čas.
Když zvolíte možnost bez hodin,
může se posunutí startu zobrazovat
jen jako 24hodinový časovač.
Nastavení časového formátu
q Zvolte požadovaný časový for-
mát a potvrďte ho.
Displej přejde k nastavení aktuálního denního času.
Nastavení denního času
q Tlačítky – a + nastavte aktuální
hodinu a potvrďte ji tlačítkem
OK. Nyní můžete nastavit aktu-
ální minuty. Displej přejde do
menu nastavení.
Menu nastavení/uživatelská úroveň
59
Uživatelská úroveň
Můžete změnit kód pro přístup na
uživatelskou úroveň.
q Zadejte starý kód.
q Zadejte nový kód.
Po potvrzení nového kódu se do-
stanete na začátek menu nastavení.
Kontrast
Kontrast displeje je možné nastavit v 10 různých stupních.
Ve stavu při dodání je nastavený
stupeň 4.
Kontrast se změní ihned po zvolení
daného stupně.
Jas
Jas displeje je možné nastavit
v 10 různých stupních.
Ve stavu při dodání je nastavený
stupeň 5.
Jas se změní ihned po zvolení da-
ného stupně.
Standby (displej)
Pro úsporu energie displej po
10 minutách ztmavne a tlačítko
start pomalu bliká.
Manipulací s programovým voličem
nebo stisknutím některého tlačítka
se displej opět zapne.
Můžete zvolit ze 2 možností:
zap.
Standby se zapne:
- když po zapnutí nedojde k volbě
programu.
- po spuštění programu.
- po skončení programu.
ne v probíhajícím programu
(stav při dodání)
Standby se zapne, když:
- po zapnutí nenásleduje volba
programu.
Menu nastavení/uživatelská úroveň
60
Memory
Pokud se k programu zvolí extra
funkce nebo se změní navrhova-
ná teplota nebo otáčky odstřeďo-
vání, automatická pračka tato na-
stavení při spuštění programu
uloží.
Když je program praní zvolen zno-
vu, zobrazí automatická pračka ulo-
žené položky.
Paměťová funkce memory je ve
stavu při dodání vypnutá.
Množstevní automatika
Při vypnuté množstevní automa-
tice probíhá program pro plné
naplnění.
Ve stavu při dodání je tato volba
zapnutá.
Voda – předeprání
Můžete zvolit druh vody pro pře-
deprání. Přítok teplé vody je přípustný pouze při teplotě praní
nad 30°C.
Ve stavu při dodání je zvolený druh
vody teplá.
Voda – hlavní praní
Můžete zvolit druh vody pro hlavní praní (není účinné u programu
vlna). Přítok teplé vody je přípustný pouze při teplotě praní
nad 30°C.
Ve stavu při dodání je zvolený druh
vody teplá.
Jestliže automatická pračka není
připojená na teplou vodu, prodlu-
žují se doby průběhu programů
a liší se od zobrazené zbývající
doby.
Voda – máchání
Můžete zvolit druh vody pro
máchání v programech vyvář-
ka/barevné prádlo a snadno ošetřovatelné. Přítok teplé vody je
přípustný pouze při teplotě praní
nad 50°C.
Ve stavu při dodání je zvolený druh
vody studená.
Menu nastavení/uživatelská úroveň
61
Nízký tlak vody
Při trvale nízkém tlaku vody (pod
100 kPa) je možné aktivovat toto
nastavení pro zajištění bezchyb-
ného přítoku vody.
Ve stavu při dodání je tato volba vy-
pnutá.
Úroveň VB (vyvářka/barevné)
V programu vyvářka/barevné
prádlo lze zvýšit hladinu vody pro
hlavní praní.
Ve stavu při dodání je zvolená mož-
nost parametry bloku. (Hladina vody
je řízena podle programových dat
naprogramovaných od výrobce).
Úroveň SO
(snadno ošetřovatelné)
V programu snadno ošetřovatel-
né lze zvýšit hladinu vody pro
hlavní praní.
Ve stavu při dodání je zvolená mož-
nost parametry bloku. (Hladina vody
je řízena podle programových dat
naprogramovaných od výrobce).
Teplota předeprání VB
V programu vyvářka/barevné
prádlo lze zvolit teplotu pro pře-
deprání.
Ve stavu při dodání je zvolená mož-
nost parametry bloku. (Teplota je
řízena podle programových dat na-
programovaných od výrobce).
Čas pro předeprání
Můžete prodloužit čas pro přede-
prání.
Ve stavu při dodání je zvolená možnost parametry bloku. (Doba praní
je řízena podle programových dat
naprogramovaných od výrobce).
Čas praní VB
V programu vyvářka/barevné
prádlo lze prodloužit čas pro
hlavní praní.
Ve stavu při dodání je zvolená možnost parametry bloku. (Doba praní
je řízena podle programových dat
naprogramovaných od výrobce).
Menu nastavení/uživatelská úroveň
62
Čas praní SO
V programu snadno ošetřovatel-
né lze prodloužit dobu hlavního
praní.
Ve stavu při dodání je zvolená možnost parametry bloku. (Doba praní
je řízena podle programových dat
naprogramovaných od výrobce).
Předeprání VB/SO
V programech vyvářka/barevné
prádlo a snadno ošetřovatelné
lze trvale připínat předeprání.
Když je v předeprání zvoleno trvale,
svítí kontrolka tlačítka předeprání.
Ve stavu při dodání je aktivní volba
výběr z menu.
Seznam speciálních progra-
mů
Nastavení seznam spec. progra-
mů se u této varianty přístroje
zobrazuje, není ale účinné.
Hygiena
Nastavení hygiena se u této vari-
anty přístroje zobrazuje, není ale
účinné.
Ve stavu při dodání je tato volba vy-
pnutá.
Cykly máchání VB
V programu vyvářka/barevné
prádlo lze změnit počet cyklů
máchání.
2 cykly máchání (stav při dodání)
3 cykly máchání
4 cykly máchání
5 cyklů máchání
Menu nastavení/uživatelská úroveň
63
Cykly máchání SO
V programu snadno ošetřovatel-
né lze změnit počet cyklů
máchání.
2 cykly máchání (stav při dodání)
3 cykly máchání
4 cykly máchání
Máchání dezinf.
Nastavení máchání dezinf. se
u této varianty přístroje zobrazuje, není ale účinné.
Předmáchání VB
V programu vyvářka/barevné
prádlo lze aktivovat předmáchání
prádla.
Ve stavu při dodání je tato volba vy-
pnutá.
Předmáchání SO
V programu snadno ošetřovatel-
né lze aktivovat předmáchání
prádla.
Ve stavu při dodání je tato volba vy-
pnutá.
Odstřeďování zdarma
Když je připojený mincovní automat, lze uvolnit program odstře-
ďování (bude bezplatný).
Ve stavu při dodání je tato volba vy-
pnutá.
Ukončení menu nastavení
q Zvolte položku zpět a potvrďte ji.
Displej přejde na vstupní menu.
Miele spol. s r.o.
Holandská 4, 639 00 Brno
Tel.: 543 553 111
Fax: 543 553 119
Servis-tel.: 543 553 134-5
Servis-fax: 543 553 139
E-mail: info@miele.cz
Internet: www.miele.cz
Změny vyhrazeny / 3013. M-Nr. 09 791 080 / 00
Loading...