Miele PW 5062 User manual

Brugs- og monteringsanvisning

Vaskemaskine PW 5062

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning. Herved beskyttes personer, og skader på produktet undgås.

da-DK

M.-Nr. 10 813 870

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Energispareråd

Strøm- og vandforbrug

– Udnyt den maksimale kapacitet for

det pågældende vaskeprogram. Dette giver det laveste energi- og vandforbrug i forhold til tøjmængden.

– Ved små tøjmængder i programmer-

ne Kogevask og Kulørtvask sørger mængdeautomatikken i vaskemaskinen for at reducere vand-, tids- og energiforbruget.

– Anvend programmet Mini til mindre

mængder tøj.

Vaskemiddel

– Anvend højst den mængde vaske-

middel, der er angivet på vaskemiddelemballagen.

– Reducer mængden af vaskemiddel til

mindre mængder tøj.

Tørring i tørretumbler

Hvis tøjet efterfølgende skal tørres i tørretumbler, vælges højest mulige centrifugeringshastighed for det pågældende vaskeprogram. Derved spares der energi.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes.

Indhold

Miljøbeskyttelse..................................................................................................... 2

Bortskaffelse af et gammelt produkt....................................................................... 2

Råd om sikkerhed og advarsler........................................................................... 6

Betjening af vaskemaskinen ..............................................................................13

Betjeningspanel..................................................................................................... 13

Programvælger...................................................................................................... 14

Forklaring af symbolerne:.................................................................................14

Displayets funktion................................................................................................ 15

Første ibrugtagning............................................................................................. 16

Sådan vaskes der korrekt................................................................................... 17

Kortvejledning ....................................................................................................... 17

Behandlingssymboler............................................................................................ 22

Centrifugering......................................................................................................23

Maks. slutcentrifugerings-hastighed..................................................................... 23

Intervalcentrifugering........................................................................................ 23

Slutcentrifugering fravælges (Flydeslut) ...........................................................23

Intervalcentrifugering og slutcentrifugering fravælges..................................... 23

Forvalg.................................................................................................................. 24

Programoversigt.................................................................................................. 25

Programforløb......................................................................................................27

Programforløb ændres........................................................................................29

Et program stoppes............................................................................................... 29

Et program afbrydes.............................................................................................. 29

Et program ændres................................................................................................ 29

Tøj efterfyldes/tages ud......................................................................................... 30

Vaskemiddel......................................................................................................... 31

Afkalkningsmiddel ................................................................................................. 31

Komponenter - vaskemiddel................................................................................. 31

Afkalkningsmiddel ................................................................................................. 32

Skyllemiddel eller flydende stivelse....................................................................... 33

Automatisk dosering af skyllemiddel eller flydende stivelse ............................33

Blegning/indfarvning ............................................................................................. 33

Eksternt doseringssystem..................................................................................... 33

Rengøring og vedligeholdelse............................................................................ 34

Vaskemaskinen rengøres....................................................................................... 34

Indhold

Vandindløbsfiltre rengøres..................................................................................... 36

Småfejl udbedres ................................................................................................37

Småfejl udbedres .................................................................................................. 37

Vaskemaskinen vil ikke starte................................................................................ 37

I displayet vises en fejlmelding ............................................................................. 38

Et utilfredsstillende vaskeresultat.......................................................................... 39

Generelle problemer med vaskemaskinen............................................................ 40

Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømafbrydelse .................................. 42

Service / garanti ..................................................................................................44

Reparationer.......................................................................................................... 44

Optisk interface ..................................................................................................... 44

Ekstra tilbehør ....................................................................................................... 44

Miele Teknisk Service ............................................................................................ 45

Mieles garanti ........................................................................................................ 45

At forebygge er bedre end at helbrede ................................................................. 45

Tegn et serviceabonnement .................................................................................. 45

Servicebestilling .................................................................................................... 45

Opstilling og tilslutning ....................................................................................... 46

Front ...................................................................................................................... 46

Bagside ................................................................................................................. 47

Vaskemaskinen opstilles ....................................................................................... 48

Opstillingssted....................................................................................................... 49

Transportsikring fjernes ......................................................................................... 49

Transportsikring monteres..................................................................................... 51

Justering................................................................................................................ 51

Ben(ene) skrues ud og spændes kontra...........................................................51

Vaskemaskinen sikres mod at skride ud .......................................................... 52

Vaske/tørre-søjle.................................................................................................... 53

Sokkelopstilling ..................................................................................................... 53

Betalingssystem .................................................................................................... 53

Vandtilslutning....................................................................................................... 54

Koldtvandstilslutning ....................................................................................... 54

Varmtvandstilslutning....................................................................................... 55

Vandafløb .............................................................................................................. 56

Afløbspumpe .................................................................................................... 56

Eltilslutning ............................................................................................................ 57

Tekniske data....................................................................................................... 58

Menuen Indstillinger  ........................................................................................ 59

Sprog  ................................................................................................................. 59

Indhold

Menu Indstillinger/Brugerniveau........................................................................ 60

Sprog  ................................................................................................................. 61

Afkøling af vaskevand (temperatursænkning) ....................................................... 61

Klokkeslæt............................................................................................................. 61

Brugerniveau ......................................................................................................... 61

Kontrast................................................................................................................. 61

Lysstyrke ............................................................................................................... 62

Standby (display)................................................................................................... 62

Memory ................................................................................................................. 62

Mængdeautomatik ................................................................................................ 62

Vand forvask.......................................................................................................... 63

Vand klarvask ........................................................................................................ 63

Vand skyl............................................................................................................... 63

Lavt flydetryk......................................................................................................... 63

Niveau Koge/Kulørt ............................................................................................... 63

Niveau Strygelet .................................................................................................... 63

Temperatur forvask Koge/Kulørt ........................................................................... 64

Vasketid Forvask ................................................................................................... 64

Vasketid Koge/Kulørt............................................................................................. 64

Vasketid Strygelet.................................................................................................. 64

Forvask Koge/Kulørt / Strygelet............................................................................ 64

Liste over specialprogrammer............................................................................... 64

Hygiejne................................................................................................................. 65

Antal skyl Koge/Kulørt........................................................................................... 65

Antal skyl Strygelet................................................................................................ 65

Antal skyl Desinfektion .......................................................................................... 65

Forskyl Koge/Kulørt ............................................................................................... 65

Forskyl Strygelet.................................................................................................... 65

Gratis centrifugering.............................................................................................. 65

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne vaskemaskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen, inden vaskemaskinen tages i brug. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse af vaskemaskinen. Derved beskyttes personer, og skader på vaskemaskinen undgås.

Hvis flere personer skal betjene vaskemaskinen, skal disse råd om sikkerhed være tilgængelige og/eller forevises for vedkommende.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Vaskemaskinen er kun beregnet til vask af tekstiler, som af tekstil-

producenten er angivet som egnet til vask i vaskemaskine. Anvendelse til andre formål kan være farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening.

 Vaskemaskinen skal anvendes i overensstemmelse med brugsan-

visningen, vedligeholdes regelmæssigt og kontrolleres for funktionsdygtighed.

 Denne vaskemaskine er ikke beregnet til udendørs brug.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-

måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene vaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

 Børn under 8 år skal holdes væk fra vaskemaskinen, medmindre

der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge vaskemaskinen uden op-

syn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vaskemaskinen uden op-

syn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af vaskema-

skinen. Lad dem aldrig lege med vaskemaskinen.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

 Kontroller vaskemaskinen for udvendige, synlige skader, inden

den opstilles og tages i brug. En beskadiget vaskemaskine må ikke installeres eller tages i brug.

 Vaskemaskinens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etab-

leret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne på opstillingsstedet i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller beskadiget jordforbindelse.

 Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko

for brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge heraf. Reparationer må kun foretages af en Mieletekniker eller en anden uddannet fagmand, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Foretag ikke ændringer på vaskemaskinen, medmindre de udtryk-

keligt er godkendt af Miele.

 I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse er vaskema-

skinen først totalt afbrudt fra elnettet, når:

– vaskemaskinens netstik er trukket ud, eller – hovedafbryderen er slukket, eller – skruesikringen/skruesikringerne er skruet helt ud.

Se også afsnittet Opstilling og tilslutning/Eltilslutning.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Vaskemaskinen må kun tilsluttes til vandforsyningen, hvis slangen

med tilbehør er så god som ny. Gamle slanger og tilbehør må ikke genanvendes. Kontroller venligst delene med jævne mellemrum, så de kan udskiftes rettidigt, og vandskader således undgås.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele reservedele.

Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

 Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning,

stikdåser eller lign. (brandfare på grund af overophedning).

 Ved erhvervsmæssig brug af vaskemaskinen skal Maskindirektivet

overholdes.

 Denne vaskemaskine må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Se venligst vejledningerne i afsnittene Opstilling og tilslutning og

Tekniske data.

 Tilslutningsstikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen til

vaskemaskinen nemt kan afbrydes.

 Ved fast tilslutning skal der i den faste installation være en afbry-

der, der altid er tilgængelig, så strømmen til vaskemaskinen nemt kan afbrydes.

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

 Den maksimale fyldning er 6,5 kg (tørt tøj). Lavere kapaciteter i en-

kelte programmer fremgår af afsnittet Programoversigt.

 Opstil ikke vaskemaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. En

frosset slange kan springe, når den kommer under tryk. Elektronikkens præcision kan også påvirkes ved temperaturer under frysepunktet.

 Sørg for, at transportsikringen bag på vaskemaskinen er fjernet,

før den tages i brug (se afsnittet Opstilling og tilslutning - Transportsikringen fjernes). Hvis der centrifugeres, mens transportsikringen endnu sidder på, kan det medføre beskadigelse af vaskemaskinen og eventuelt også af skabe o.lign. i nærheden.

 Luk altid vandhanen ved længere tids fravær (fx under ferier) og

især, hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden af vaskemaskinen.

 Risiko for oversvømmelse! Før afløbsslangen lægges i en vask,

skal det kontrolleres, at vasken kan tage vandet tilstrækkelig hurtigt. Bind evt. slangen fast, så den ikke glider ned. Tilbageslagskraften fra det udstrømmende vand kan presse slangen op af vasken.

 Sørg for, at der ikke vaskes fremmedlegemer med tøjet (fx søm,

nåle, mønter, clips o.l.). Fremmedlegemer kan beskadige maskindele (fx vaskekar eller tromle), der igen kan medføre skader på vasketøjet.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Undersøg vandhårdheden i lokalområdet. Hvis der er behov for at

afkalke maskinen, bør der anvendes afkalkningsmiddel på citronsyrebasis. Vi anbefaler Mieles afkalkningsmiddel, som kan købes hos Miele-forhandleren, ved henvendelse til Mieles kundecenter (tlf.nr.: se omslaget) eller på shop.miele.dk. Overhold nøje anvisningerne om anvendelse af afkalkningsmidlet.

 Tøj, der er behandlet med opløsningsmiddel, skal inden vask i ma-

skinen skylles grundigt i rent vand.

 Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel (fx ren-

sebenzin), i vaskemaskinen. Der kan være risiko for, at der dannes giftige dampe, og at vaskemaskinen beskadiges. Desuden er sådanne midler brand- og eksplosionsfarlige.

 Der må ikke opbevares eller anvendes benzin, petroleum eller an-

dre let-antændelige stoffer i nærheden af vaskemaskinen. Brand- og eksplosionsfare!

 Farvemidler skal være egnet til anvendelse i vaskemaskinen.

Overhold farvemiddelproducentens anvisninger nøje.

 Blegemidler kan føre til korrosion på grund af deres svovlholdige

forbindelser. Der må ikke anvendes koncentrerede blegemidler i vaskemaskinen.

 Overhold ved anvendelse og kombination af vaskehjælpemidler

og specialprodukter altid vejledningen fra producenten. Anvend kun det pågældende middel til det af producenten anbefalede anvendelsesområde for at undgå materialeskader og kraftige kemiske reaktioner.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Der må ikke anvendes højtryksspuler eller vandslange til rengøring

af vaskemaskinen.

 Overflader af rustfrit stål (front, topplade, kabinet) må ikke komme

i kontakt med flydende rengørings- og desinfektionsmidler, der indeholder klor eller natriumhypoklorit. Kontakt med disse midler kan medføre korrosion. Aggressive klorblegeluddampe kan også medføre korrosion. Opbevar derfor ikke åbne beholdere med disse midler i nærheden af maskinerne.

Tilbehør

 Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af

Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/ eller produktansvar.

 Miele tørretumblere og Miele vaskemaskiner kan opstilles som va-

ske-/tørresøjle. Til dette formål kan der som ekstraudstyr købes et sammenbygningsbeslag. Sammenbygningsbeslaget skal passe til Miele tørretumbleren og Miele vaskemaskinen.

 Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer

til den pågældende vaskemaskine.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

Betjeningspanel

Betjening af vaskemaskinen

Tasten Start

Starter det valgte vaskeprogram.

Display med tasterne –, OK og +

Nærmere forklaringer findes på de

følgende sider.

Tast 

Til valg af Forvalg.

Optisk interface PC

Anvendes af Miele Teknisk Service

som kontrol- og overførselspunkt

(bl.a. til opdatering).

Tasten Forvask  Med kontrollampe

Programvælger

Til valg af vaskeprogrammerne. Programvælgeren kan drejes højre eller venstre om.

Tasten Tænd/Sluk  Vaskemaskinen slukker automatisk for at spare energi. Dette sker 15 min. efter programslut/antikrøl eller efter at vaskemaskinen er blevet tændt, uden at der foretages yderligere betjening.

Tasten Dør  Åbner døren.

Betjening af vaskemaskinen

Programvælger

Forklaring af symbolerne:

M = Slut

 = Koge-/kulørtvask  = Strygelet  = Bomuld Eco

 = Finvask

 = Uld  = Mini  = Skyl / = Pumpe/Centrifugering

 = Koldt

Displayets funktion

Tasten – / +

ændrer den markerede komponent i displayet. – reducerer værdien eller bevæger markeringen opad. + øger værdien eller bevæger markeringen nedad.

Tasten OK til bekræftelse af den valgte værdi og til valg af den næste komponent.

Betjening af vaskemaskinen

Ved programvalg vælges følgende via displayet:

– Slutcentrifugeringshastigheden – Udskudt starttidspunkt Displayet viser blandt andet vaske-

programmets programtid og det aktuelle klokkeslæt.

Desuden betjenes menuen Indstillinger  via displayet.

Første ibrugtagning

12:00

Indstil klokkeslæt

Opstil og tilslut vaskemaskinen korrekt før første ibrugtagning.

Se afsnittet Opstilling og tilslutning.

Af sikkerhedsmæssige årsager er centrifugering før første ibrugtagning ikke mulig. For at kunne starte en centrifugering skal et vaskeprogram uden vaske- tøj afvikles først.

 Tænd vaskemaskinen med tasten . Når vaskemaskinen tages i brug første

gang, vises velkomstbilledet:

Miele Professional Willkommen

Velkomstbilledet vises ikke længere, når den første ibrugtagning er afsluttet.

Displayet skifter til indstilling af sprog.  Vælg det ønskede sprog med taster-

ne – og +, og bekræft dette med OK.

Påmindelse om transportsikring

Klokkeslæt indstilles

 Indstil timerne med tasterne – og + ,

og bekræft med OK. Nu kan minutterne indstilles. Efter bekræftelse af minutindstillingen skifter displayet til basismenuen.

Første vask

Vaskemaskinen er nu klar til det første vaskeprogram.

 Stil programvælgeren på Koge-/kulørt

60°C.

 Åbn vandhanen.  Tryk på tasten Start.

Når programmet er slut, er maskinen klar til brug.

Transportsikringen skal fjernes inden første vaskeprogram for at undgå skader på vaskemaskinen.

 Bekræft, at transportsikringen er fjer-

net ved tryk på OK.

Displayet skifter til indstilling af klokkeslæt.

Sådan vaskes der korrekt

Kortvejledning

Betjeningstrinnene markeret med tallene (, ,  . . .) kan anvendes som kortvejledning.

 Tøjet forberedes

 Tøm lommerne.

 Fremmedlegemer (fx søm, møn-

ter og clips) kan beskadige både tøjet og maskinen.

Tøjet sorteres

 Sorter tøjet efter farve og behand-

lingssymbol (se i krave eller sidesøm).

Mørkt tøj kan smitte af og bør derfor vaskes separat de første par gange. For at undgå misfarvning bør lyst og mørkt tøj vaskes separat.

Generelle råd

– Gardiner: Kroge og blybånd fjernes,

eller gardinet lægges i en vaskepose.

– Sy bh-bøjler, der har løsnet sig, fast,

eller fjern dem.

– Strikvarer, jeans, bukser og bluser (fx

t-shirts, sweatshirts): Vend vrangen udad, hvis producenten anbefaler

dette. – Luk lynlåse, hægter og øser før vask. – Luk dyne- og hovedpudebetræk, så

der ikke kan komme små stykker tøj

ind i dem.

Pletter forbehandles

 Fjern eventuelle pletter før vask, helst

mens de endnu er friske. Dup pletterne med en klud, der ikke smitter af. Gnub ikke!

Tip: Pletter (blod, æg, kaffe, te etc.) kan ofte fjernes med små tricks, som Miele har samlet i en pletguide. Denne findes på Mieles hjemmeside www.miele.dk/ pletguide.

 Anvend under ingen omstændig-

heder kemiske (opløsningsmiddelholdige) rengøringsmidler i eller på vaskemaskinen.

– Se yderligere råd i afsnittet Program-

oversigt. Vask aldrig tøj, der er deklareret ikke

vaskbart (behandlingssymbol ).

Sådan vaskes der korrekt

 Vaskemaskinen fyldes  Tænd vaskemaskinen med tasten .

 Tryk på tasten Dør, og åbn døren.  Læg tøjet udfoldet og løst i tromlen.

Forskellige størrelser tøj øger vaskevirkningen og fordeler sig bedre ved centrifugeringen.

Maksimal fyldning giver det laveste strøm- og vandforbrug i forhold til tøjmængden. Overfyldning forringer vaskeresultatet og gør tøjet krøllet.

 Luk døren med et let tryk.

Pas på, at der ikke kommer tøj i klemme i døren.

Sådan vaskes der korrekt

Kulørtvask

60°C

Tid:

o/min.

0:59 h

1400

 Et program vælges

 Vælg det ønskede vaskeprogram og

temperaturen med programvælgeren.

I displayet vises det valgte vaskeprogram.

Displayet skifter til programvalg.

Forvask

 Vælg ekstrafunktionen forvask til

tekstiler med større mængder snavs

såsom støv eller sand. Hvis ekstra-

funktionen forvask ikke kan vælges,

er den ikke mulig i dette program.

Forvalg

 Vælg et udskudt starttidspunkt, hvis

ønsket (se afsnittet Forvalg).

 Centrifugeringshastigheden kan æn-

dres med tasterne – eller +. Bekræft med OK-tasten.

Sådan vaskes der korrekt

 Dosering af vaskemiddel

Vær opmærksom på tøjets tilsmudsningsgrad og vandhårdheden.

For lidt vaskemiddel bevirker:

– Tøjet bliver ikke rent, og det bliver

med tiden gråt og hårdt.

– Der dannes grå, seje ansamlinger på

tøjet.

– Der dannes kalkaflejringer på varme-

legemet.

For meget vaskemiddel bevirker:

– Der dannes for meget skum, hvilket

giver en dårligere vaskemekanik og et dårligt vaske-, skylle- og centri-

fugeringsresultat. – Miljøet belastes unødigt. Yderligere oplysninger om vaskemidler

og dosering findes i afsnittet Vaskemiddel.

 Træk sæbeskuffen ud, og fyld vaske-

midlet i kamrene.

 Vaskemiddel til forvask (¼ af den

anbefalede samlede vaskemid-

delmængde)  Vaskemiddel til klarvasken  Skyllemiddel eller flydende sti-

velse.

 Luk sæbeskuffen.

Betalingssystem

Hvis der er tilknyttet et betalingssystem, kommer der en opfordring til betaling i displayet.

Hvis døren åbnes, eller programmet afbrydes efter programstart, går betalingen tabt.

 Et program startes

Så snart et program kan startes, blinker Start.

 Tryk på tasten Start. Tasten Start lyser. Hvis der ikke er valgt udskudt start, vi-

ses den sandsynlige programtid i displayet. Denne tælles ned minutvis. I de første 10 minutter registrerer vaskemaskinen tøjets gennemvædningsevne. Dette kan medføre yderligere tidsreduktion.

Sådan vaskes der korrekt

 Kontroller dørbælgen for fremmedle-

gemer.

 Stil programvælgeren på Slut.  Luk døren. Således undgås, at gen-

stande, der ved en fejltagelse lægges i tromlen, vaskes sammen med tøjet og evt. beskadiger dette.

 Sluk vaskemaskinen med tasten .

Desuden vises programforløbet i displayet. Man kan aflæse, hvilket programafsnit vaskemaskinen er nået til.

 Tøjet tages ud

Hvis tøjet ikke straks tages ud af maskinen, starter antikrøl-funktionen.

15 min. efter at antikrøl-funktionen er slut, slukkes vaskemaskinen automatisk. Vaskemaskinen skal tændes igen med tasten .

 Åbn døren ved tryk på tasten Dør.  Tag tøjet ud.

Glem ikke tøjstykker i tromlen! De kan blive misfarvede eller krybe, hvis de vaskes med næste vask.

+ 47 hidden pages