Miele PW 5060 User manual [pt]
Instruções de utilização e montagem
Máquina de lavar roupa
PW 5060
Antes da montagem, instalação e início de funcionamento é imprescindível que leia as instruções de utilização. Desta forma, não só se protege como evita anomalias.
pt-PT
M.-Nr. 10 800 070
O seu contributo para protecção do ambiente
Eliminação da embalagem de
transporte
A embalagem protege a máquina de lavar roupa contra danos que possam
ocorrer durante o transporte. Os materiais da embalagem são seleccionados
do ponto de vista ecológico e em compatibilidade com o meio ambiente e,
por isso, são recicláveis.
A devolução da embalagem ao ciclo de
reciclagem contribui para a economia
de matérias-primas e a redução de resíduos. O seu agente autorizado aceitará
a embalagem de volta.
Aparelhos em fim de vida útil
Aparelhos eléctricos e electrónicos contêm diversos materiais recicláveis válidos. Mas também contêm substâncias
nocivas que foram necessárias para a
segurança e funcionamento normal. Se
estes materiais forem depositados no
contentor de lixo normal, ou se forem
tratados de forma errada, podem ser
prejudiciais à saúde e ao ambiente. Não
deposite o seu aparelho fora de uso,
junto do contentor do lixo normal.
Mantenha os aparelhos fora de uso até
serem transportados, fora do alcance
de crianças.
Economizar energia
Consumo de energia e de água
– Utilize a capacidade de carga máxi-
ma para o programa de lavagem se-
leccionado.
Assim, o consumo de energia e de
água será o mais baixo em relação à
quantidade de carga total.
– No caso de pouca quantidade de
roupa nos programas Roupa branca
e Roupa de cor, o sistema automático de quantidade da máquina de lavar roupa contribui para a redução do
consumo de água, tempo e de energia.
– Use o programa Mini para quantida-
des menores de roupa.
Detergente
– Utilize somente a quantidade de de-
tergente indicada na respectiva embalagem.
– Reduza a quantidade de detergente
em caso de pouca quantidade de
carga.
Contacte a sua Câmara Municipal ou a
Junta de Freguesia e informe-se das
possibilidades de recolha. Se necessário contacte os serviços de recolha de
lixo da sua área de residência.
2
Sugestão para secagem subsequente da roupa no secador de roupa
Para economizar energia durante a secagem no secador de roupa, seleccione
a velocidade de centrifugação máxima
possível correspondente ao programa
de lavagem.
Índice
O seu contributo para protecção do ambiente .................................................. 2
Aparelhos em fim de vida útil.................................................................................. 2
Instruções de segurança e precauções..............................................................6
Utilização da máquina de lavar roupa............................................................... 13
Painel de comandos.............................................................................................. 13
Selector de programas.......................................................................................... 14
Explicação dos símbolos: ................................................................................14
O funcionamento do visor..................................................................................... 15
Primeira colocação em funcionamento ............................................................ 16
Assim efectua a lavagem correctamente .........................................................17
Instruções resumidas ............................................................................................ 17
Símbolos de tratamento........................................................................................ 22
Centrifugação ...................................................................................................... 23
Velocidade máx. de centrifugação final ................................................................ 23
Rotação de lavagem ........................................................................................23
Desactivar a centrifugação final (fim da enxaguagem) ....................................23
Desactivar a rotação de lavagem e a centrifugação final ................................23
Início retardado ...................................................................................................24
Lista de programas ............................................................................................. 25
Sequência do programa .....................................................................................27
Alterar a sequência do programa ...................................................................... 29
Cancelar o programa............................................................................................. 29
Interromper o programa ........................................................................................ 29
Alterar o programa................................................................................................. 29
Adicionar/retirar roupa........................................................................................... 30
Detergente ...........................................................................................................31
Descalcificador...................................................................................................... 31
Agentes de lavagem compostos........................................................................... 31
Amaciador, goma em pó ou goma líquida............................................................ 32
Adição automática de amaciador ou goma ..................................................... 32
Descoloração/tingimento ...................................................................................... 32
Sistema de dosagem externo ............................................................................... 32
Limpeza e manutenção....................................................................................... 33
Efectuar a limpeza da máquina de lavar roupa..................................................... 33
Efectuar a limpeza dos filtros de entrada de água................................................ 35
3
Índice
Que fazer quando ...?.......................................................................................... 36
Ajuda em caso de anomalias ................................................................................ 36
Não é possível iniciar qualquer programa de lavagem ......................................... 36
No visor, aparece uma mensagem de erro ........................................................... 37
Resultados de lavagem insuficientes.................................................................... 38
Problemas gerais com a máquina de lavar roupa................................................. 39
Abrir a porta da máquina em caso de descarga obstruída e/ou falta de
energia eléctrica .................................................................................................... 41
Serviço de assistência técnica .......................................................................... 43
Reparações ........................................................................................................... 43
Interface óptica ..................................................................................................... 43
Acessórios que podem ser adquiridos posteriormente ........................................ 43
Instalação e ligação ............................................................................................ 44
Vista frontal ........................................................................................................... 44
Vista posterior ....................................................................................................... 45
Instalar a máquina de lavar roupa......................................................................... 46
Superfície de instalação........................................................................................ 47
Remover a segurança de transporte..................................................................... 47
Montar a barra de segurança de transporte.......................................................... 49
Nivelar ................................................................................................................... 49
Desenroscar e fixar os pés da máquina...........................................................49
Fixar a máquina de lavar roupa contra deslizamento ...................................... 50
Coluna de lavar/secar ........................................................................................... 51
Montagem sobre uma base .................................................................................. 51
Sistema de pagamento ......................................................................................... 51
Ligação da água.................................................................................................... 52
Ligação à água fria ..........................................................................................52
Descarga da água ................................................................................................. 53
Bomba de descarga.........................................................................................53
Ligação eléctrica ................................................................................................... 54
Características técnicas.....................................................................................55
Menu Regulações ............................................................................................ 56
Idioma ................................................................................................................ 56
Menu Regulações/Nível do responsável........................................................... 57
Idioma ................................................................................................................ 58
Arrefecimento da água.......................................................................................... 58
Horas..................................................................................................................... 58
Nível do responsável............................................................................................. 58
Contraste............................................................................................................... 58
4
Índice
Luminosidade........................................................................................................ 59
Standby (visor)....................................................................................................... 59
Memory ................................................................................................................. 59
Sistema automático de quantidade ...................................................................... 59
Água pré-lavagem/Água lavagem principal/Água enxaguagem........................... 60
Pressão de fluxo insuf........................................................................................... 60
Nível Br./Cor.......................................................................................................... 60
Nível Fib................................................................................................................. 60
Temp. pré-lav. br./cor............................................................................................ 61
Tempo de lavagem pré-lav. ................................................................................... 61
Tempo de lavagem br./cor .................................................................................... 61
Tempo de lavagem fib........................................................................................... 61
Pré-lavagem br./cor ou fib..................................................................................... 61
Lista de programas especiais ............................................................................... 61
Higiene .................................................................................................................. 62
Enxaguagens br./cor............................................................................................. 62
Enxaguagens fib.................................................................................................... 62
Enxaguagens Desinfecção.................................................................................... 62
Pré-lavagem br./cor............................................................................................... 62
Pré-lavagem fib. .................................................................................................... 62
Centrifugação grátis.............................................................................................. 62
5
Instruções de segurança e precauções
Esta máquina de lavar roupa cumpre as normas de segurança em
vigor. A utilização inadequada pode, contudo, resultar em danos
para as pessoas e danos materiais.
Leia o livro de instruções antes de utilizar a máquina de lavar roupa pela primeira vez. As instruções contêm informações importantes sobre segurança, utilização e manutenção da máquina de lavar
roupa. Desta forma, não só se protege como evita danos na máquina de lavar roupa.
Estas instruções devem ser facultadas a todas as pessoas que
trabalhem com a máquina de lavar roupa.
Guarde o manual de instruções para que possa consultar sempre
que necessário e entregue-o a um eventual futuro proprietário.
Utilização conforme o previsto
A máquina de lavar roupa destina-se exclusivamente para a lava-
gem de têxteis que contenham a indicação do fabricante na etiqueta
de que podem ser lavados. A utilização para outras finalidades poderá ser perigosa. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados devido a utilização inadvertida ou incorrecta do aparelho.
A máquina de lavar roupa deve ser utilizada de acordo com o in-
dicado nas instruções de utilização e deve ser regularmente submetida a manutenção e testada quanto à sua eficiência de funcionamento.
A máquina de lavar roupa não se destina a ser utilizada no exte-
rior.
6
Instruções de segurança e precauções
As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não
estejam em condições de utilizar a máquina de lavar roupa com segurança não a podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por
uma pessoa responsável.
As crianças menores de oito anos devem ser mantidas afastadas
da máquina de lavar roupa, a menos que sejam supervisionadas em
todos os momentos.
As crianças a partir dos oito anos de idade só podem utilizar a
máquina de lavar roupa sem serem vigiadas, se o seu funcionamento lhes foi explicado de forma que a possam utilizar com segurança.
As crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender
os possíveis perigos de uma utilização incorrecta.
As crianças não devem efectuar trabalhos de limpeza ou manu-
tenção na máquina de lavar roupa sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto da máquina de lavar roupa.
Nunca permita que as crianças brinquem com a máquina de lavar
roupa.
7
Instruções de segurança e precauções
Segurança técnica
Antes da instalação e do funcionamento da máquina de lavar rou-
pa no local, verifique se existe algum dano externo visível. Não instale nem coloque em funcionamento uma máquina de lavar roupa danificada.
A segurança eléctrica do desta máquina de lavar a roupa só está
garantida se a ligação à corrente eléctrica for efectuada por meio de
uma tomada com contacto de segurança. É muito importante que
este pré-requisito fundamental de segurança seja verificado; em caso de dúvida, as instalações eléctricas do edifício devem ser verificadas por um profissional. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados pela falta de ou interrupção do fio de ligação à terra.
As reparações executadas indevidamente podem causar perigos
imprevisíveis para o utilizador, pelos quais o fabricante não assume
qualquer responsabilidade. As reparações só devem ser executadas
por técnicos autorizados, caso contrário, em caso de danos, não haverá direito a reclamação de garantia.
Não realize modificações na máquina de lavar roupa, que não se-
jam expressamente permitidas pela Miele.
Em caso de falha ou durante a limpeza e manutenção da máquina
de lavar roupa, esta somente estará desligada da rede eléctrica
quando:
– a ficha de ligação à corrente eléctrica estiver desligada da toma-
da ou
– os fusíveis/disjuntores da instalação eléctrica do edifício estive-
rem desligados; ou
– o fusível roscado da instalação eléctrica do edifício estiver com-
pletamente desaparafusado.
Consulte também o capítulo "Instalação e ligação", na secção "Ligação eléctrica".
8
Instruções de segurança e precauções
A máquina de lavar roupa deve ser ligada ao abastecimento de
água somente mediante a utilização de um novo conjunto de mangueiras. Os antigos conjuntos de mangueiras não podem continuar a
ser utilizados. Controle os conjuntos de mangueiras em intervalos
regulares. Assim poderá substituí-los atempadamente e evitar danos
causados pela água.
As peças com defeito só devem ser substituídas por peças de re-
posição originais da Miele. Só com estas peças é que a Miele garante o cumprimento das condições de segurança.
Por motivos de segurança, não deve utilizar um cabo eléctrico de
extensão, tomadas múltiplas ou outros acessórios semelhantes (perigo de incêndio devido a sobreaquecimento).
Em caso de utilização comercial da máquina de lavar roupa, deve
ser respeitado o regulamento de segurança operacional. Recomenda-se realizar as verificações de acordo com o regulamento de segurança no trabalho - BGR 500/capítulo 2.6/parágrafo 4. O livro de
teste necessário para a documentação da verificação pode ser obtido no serviço de assistência técnica da Miele.
Esta máquina de lavar roupa não pode ser utilizada em locais mó-
veis (por ex. barcos/navios).
Observe as instruções mencionadas no capítulo "Instalação e li-
gação", assim como no capítulo "Características técnicas".
O acesso à ficha deve estar sempre garantido para se poder des-
ligar a máquina de lavar roupa da corrente eléctrica se necessário.
Se estiver prevista uma ligação fixa, o comutador de todos os po-
los na instalação deve estar sempre acessível para que seja possível
desligar a máquina de lavar roupa da fonte de alimentação.
9
Instruções de segurança e precauções
Utilização adequada
A capacidade de carga máxima (de roupa seca) é 6,5kg. As
quantidades de carga parcialmente reduzidas em alguns programas
individuais podem ser consultadas no capítulo "Lista de programas".
Não instale a máquina de lavar roupa em locais onde exista a
possibilidade de serem atingidas temperaturas negativas. As mangueiras podem congelar e rebentar ou gretar e a fiabilidade da placa
electrónica pode diminuir devido às temperaturas negativas.
Antes de colocar a máquina de lavar roupa em funcionamento,
desmonte as barras de segurança de transporte situadas na zona
posterior da máquina (consulte o capítulo "Instalação e ligação", parágrafo "Desmontar a segurança de transporte"). Se a segurança de
transporte não for desmontada, durante a centrifugação a máquina e
os móveis/aparelhos situados ao lado podem ficar danificados.
Feche a torneira de entrada de água se a máquina não for utiliza-
da durante um período de tempo mais longo (férias, por exemplo),
especialmente se a máquina de lavar roupa não estiver localizada
perto de um ralo no pavimento (esgoto).
Perigo de inundação! Antes de pendurar a mangueira de drena-
gem numa pia, verifique se a água flui com velocidade suficiente. Fixe a mangueira de drenagem para que não escorregue. Se a mangueira não estiver fixada, a força de repulsão do fluxo da água pode
empurrar a mangueira para fora da pia.
Certifique-se de que nos bolsos da roupa que vai ser lavada não
existem corpos estranhos (por exemplo, pregos, agulhas, moedas,
clipes). Estes podem danificar componentes da máquina (por exemplo, o tambor e a cuba). Por sua vez, os componentes danificados
podem causar danos na roupa.
10
Instruções de segurança e precauções
Se a dosagem de detergente for correcta, não é necessário des-
calcificar a máquina de lavar roupa. Se ainda assim a sua máquina
de lavar roupa apresentar uma quantidade de calcário acumulado
que exija uma descalcificação, utilize um descalcificador especial
com protecção contra corrosão. Este descalcificador especial pode
ser obtido através dos seus revendedores Miele ou do serviço de
assistência técnica da Miele. Siga rigorosamente as instruções de
aplicação do descalcificador.
Os tecidos que tenham sido tratados com produtos de limpeza
que contenham dissolventes devem ser bem enxaguados antes de
serem lavados na máquina.
Não utilize na máquina detergentes que contenham dissolventes
(por exemplo, benzina). Os componentes da máquina podem ser danificados e podem ocorrer vapores tóxicos. Existe perigo de incêndio e de explosão!
Não guarde nem utilize benzina, petróleo ou outros produtos facil-
mente inflamáveis na proximidade da máquina de lavar roupa. Perigo de incêndio e de explosão!
Os produtos corantes devem ser próprios para serem utilizados
em máquinas de lavar roupa. Siga estritamente as indicações de utilização do fabricante do produto.
Os produtos descolorantes podem provocar corrosão devido à
sua composição química. Por isso não devem ser utilizados na máquina de lavar roupa.
Ao utilizar e combinar produtos de lavagem auxiliares e produtos
especiais, é imprescindível que tenha em conta as instruções de utilização do fabricante. Utilize o respectivo produto apenas para o caso de aplicação indicado pelo fabricante, para evitar danos no material e reacções químicas perigosas.
11
Instruções de segurança e precauções
Para efectuar a limpeza da máquina de lavar roupa não deve utili-
zar dispositivos de limpeza a alta pressão nem jactos de água.
Evite o contacto das superfícies de aço inoxidável (superfície fron-
tal, tampa, revestimento) com agentes de limpeza e desinfecção líquidos à base de cloro ou de sódio. A acção destes agentes pode
causar a corrosão do aço inoxidável. Os vapores agressivos da solução de branqueamento também podem causar corrosão. Por isso,
não guarde os recipientes de tais agentes abertos na proximidade
imediata dos aparelhos.
Acessórios
Só é possível montar acessórios se forem expressamente aprova-
dos pela Miele. Se forem montadas ou ligadas outras peças, fica excluído o direito à garantia.
Os secadores e as máquinas de lavar roupa da Miele podem ser
instalados como uma coluna de lavar/secar Miele. Para isso é necessário um kit de ligação de lavar/secar da Miele que pode ser adquirido como acessório de aquisição posterior. Deve-se certificar de
que o kit seja compatível com o secador e a máquina de lavar roupa
da Miele.
Certifique-se se adquirir a base Miele, que pode ser adquirida co-
mo acessório especial, é a adequada para esta máquina de lavar
roupa.
A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido
à inobservância das instruções de segurança e precauções.
12
Painel de comandos
Utilização da máquina de lavar roupa
a
Tecla Start
Inicia o programa de lavagem selec-
cionado.
b
Visor com as teclas –, OK e +
Nas páginas seguintes encontra ex-
plicações mais detalhadas.
c
Tecla
Para seleccionar o início retardado
do programa.
d
Interface óptica para PC
É o ponto de ligação para o serviço
de assistência técnica efectuar verifi-
cações e transferências (nomeada-
mente para actualizações).
e
Tecla Pré-lavagem
com lâmpada de controlo
f
Selector de programas
Para seleccionar o programa de lavagem. O selector de programas tanto
pode ser rodado para a direita como
para a esquerda.
g
Tecla Ligar/Desligar
A máquina desliga-se automaticamente para economizar energia. Isto
acontece 15 minutos após o programa terminar/fase anti-ruga ou após
ligar a máquina, caso não efectue
qualquer selecção.
h
Tecla Porta
Abre a porta de enchimento.
13
Utilização da máquina de lavar roupa
Selector de programas
Explicação dos símbolos:
M = Fim
= Roupa branca/de
cor
= Fibras
= Algodão Eco
= Roupa delicada
= Lãs
= Mini
= Enxaguagem extra
/ = Despejo/Centrifuga-
ção
= Frio
14
Utilização da máquina de lavar roupa
O funcionamento do visor
As teclas – / +
permitem mudar o componente marcado no visor.
– permite reduzir o valor ou mover a
marcação para cima.
+ permite aumentar o valor ou mover a
marcação para baixo.
Tecla OK
para confirmar o valor seleccionado e
para seleccionar o próximo componente.
Ao seleccionar um programa, pode seleccionar através do visor:
– a velocidade de centrifugação final
– e o início retardado do programa.
O visor mostra, entre outros, o tempo
de duração do programa de lavagem e
a hora actual.
Além disso, o menu Regulações é accionando através do visor.
15
Primeira colocação em funcionamento
12:00
Acertar as horas p.f.
Antes de colocar a máquina em funcionamento pela primeira vez, efectue correctamente a sua instalação e
ligação.
Consulte o capítulo "Instalação e ligação".
Por motivos de segurança, não é possível efectuar uma centrifugação antes da
primeira colocação em funcionamento
de um programa de lavagem. Para activar a centrifugação, deve ser realizado
um programa de lavagem sem carga.
Ligue a máquina de lavar roupa atra-
vés da tecla .
Ao ligar a máquina pela primeira vez,
aparece o ecrã de boas-vindas:
Miele Professional Willkommen
O ecrã de boas-vindas deixa de aparecer logo que a primeira lavagem esteja concluída.
O visor muda para a configuração do
idioma.
Acertar as horas
Acerte as horas através das teclas – e
+ e confirme através da tecla OK.
Agora pode acertar os minutos. Após
confirmar a introdução dos minutos,
o visor muda para o menu básico.
Primeiro ciclo de lavagem
A máquina agora está pronta para efectuar o primeiro programa de lavagem.
Rode o botão selector de programas
para a posição Roupa branca/de cor
60°C.
Abra a torneira de entrada de água.
Pressione a tecla Start.
No final do programa está concluída a
primeira colocação em funcionamento
da máquina.
Seleccione o idioma pretendido atra-
vés das teclas – e + e confirme através da tecla OK.
Lembrete da segurança de transporte
Para evitar danos na máquina, é necessário retirar a segurança de transporte antes de efectuar a primeira lavagem.
Confirme que retirou a segurança de
transporte pressionando a tecla OK.
O visor muda para acertar as horas.
16
Assim efectua a lavagem correctamente
Instruções resumidas
Os passos indicados com os números
(, , . . .) podem ser utilizados como instruções resumidas.
Preparação da roupa
Retire tudo que possa existir dentro
dos bolsos.
Corpos estranhos (por exemplo,
pregos, moedas, clipes) podem danificar tecidos e componentes da máquina.
Tratamento prévio de nódoas
Antes da lavagem, elimine eventuais
nódoas existentes nos tecidos; se
possível, enquanto estiverem frescas.
Utilize um pano que não desbote para tratar as nódoas. Não esfregue!
Dica: Muitas vezes as manchas (sangue, ovo, café, chá, etc.) podem ser eliminadas com pequenas dicas, que a
Miele reuniu num pequeno dicionário
sobre lavagem. Poderá solicitar ou visualizá-lo directamente na Miele ou na
página de Internet da Miele.
Nunca utilize na máquina deter-
gentes químicos (que contenham
dissolventes)!
Separar a roupa
Separe os tecidos por cores e de
acordo com os símbolos mencionados na etiqueta (no colarinho ou na
costura lateral).
Muitas vezes os tecidos escuros "desbotam" ao serem lavados pela primeira vez. Por este motivo, lave as peças
claras e as escuras em separado.
Dicas gerais
– Nos cortinados: as argolas ou os fi-
xadores devem ser retirados ou presos num saco.
– Os arames da armação dos soutiens,
que estejam soltos, devem ser cosidos ou retirados.
– Peças em lã, gangas, calças e ma-
lhas (t-shirt, por exemplo):virar do
avesso se o fabricante assim o indicar.
– Fechos de correr, ganchos, colche-
tes, etc. devem ser fechados antes
da lavagem.
– As fronhas e capas de edredões de-
vem ser fechadas para impedir que
as peças de roupa entrem para dentro delas.
– Informações mais detalhadas encon-
tram-se no capítulo "Lista de programas".
Não lave tecidos que tenham a indicação de que não podem ser lavados
(símbolo de tratamento).
17
Assim efectua a lavagem correctamente
Carregar a máquina de lavar roupa Ligue a máquina de lavar roupa atra-
vés da tecla .
Pressione a tecla Porta para abrir a
porta.
Coloque a roupa no tambor desdo-
brada e solta. As peças de vários tamanhos aumentam o efeito de lavagem e distribuem-se melhor durante
a centrifugação.
Em caso de quantidade de carga máxima, o consumo de energia e de água
será o mais baixo em relação à quantidade de carga total. Uma sobrecarga
reduz o resultado de lavagem e promove a formação de vincos.
Feche a porta com um balanço sua-
ve.
Verifique se não ficou nenhuma peça
de roupa presa entre a porta da máquina e o anel de vedação.
18
Assim efectua a lavagem correctamente
Roupa de cor
60°C
Duração:
r.p.m
0:59 h
1400
Seleccionar o programa
Seleccione o programa pretendido e
a temperatura através do botão selector de programas.
No visor é indicado o programa de lavagem seleccionado.
Pré-lavagem
Para têxteis com muita sujidade agar-
rada, tal como pó ou areia, seleccione a função adicional de pré-lavagem. Se não for possível seleccionar
a função adicional de pré-lavagem,
isso significa que ela não está acessível para este programa.
Início retardado
Se pretender, seleccione um início re-
tardado (consulte o capítulo "Início
retardado").
A indicação do visor altera para a selecção do programa.
Através das teclas – ou + pode alterar
a velocidade de centrifugação. Confirme através da tecla OK.
19
Assim efectua a lavagem correctamente
Adicionar detergente
Na dosagem, tenha em conta o grau de
sujidade da roupa e a dureza da água.
Uma quantidade insuficiente de detergente faz com que:
– a roupa não fique bem lavada e com
o tempo fique encardida;
– haja formação de partículas gorduro-
sas na roupa;
– as resistências ganhem depósitos de
calcário.
Uma quantidade excessiva de detergente faz com que:
– haja formação abundante de espuma
e, por conseguinte, se obtenha uma
reduzida mecânica de lavagem e um
mau resultado de lavagem, enxagua-
gem e centrifugação;
– haja sobrecarga do meio ambiente.
Para informações detalhadas sobre de-
tergentes e dosagem consulte o capítulo "Detergentes".
Puxe a gaveta de detergente e adi-
cione o detergente nos compartimentos.
Detergente para a pré-lavagem
(¼ da quantidade total de detergente recomendada)
Detergente para a lavagem prin-
cipal
Amaciador, goma em pó ou go-
ma líquida
Feche a gaveta de detergente.
20
Loading...