Page 1
Lietošanas un uzstādīšanas
instrukcija
Automātiskā veļas mašīna
PW5060
Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas uzsākšanas obligāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un nepieļausiet zaudējumus.
lv-LV
M.-Nr. 10 800 040
Page 2
Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā
Transportēšanas iepakojuma
likvidēšana
Iepakojums pasargā automātisko veļas
mašīnu no bojājumiem transportēšanas
laikā. Iepakojuma materiāli ir izraudzīti,
ņemot vērā vides aizsardzības un materiālu otrreizējās izmantošanas prasības,
tāpēc tos var pārstrādāt.
Iepakojuma atkārtota iekļaušana resursu apritē ļauj taupīt izejvielas un mazināt
atkritumu apjomu. Jūsu pilnvarotais izplatītājs pieņems iepakojuma materiālus.
Nolietotās ierīces likvidēšana
Nolietotas elektriskās un elektroniskās
ierīces bieži satur vērtīgus materiālus.
Tās satur arī kaitīgas vielas, kas bija nepieciešamas to darbībai un drošībai. Ja
šīs vielas nokļūst sadzīves atkritumos
vai ar tām rīkojas neatbilstoši, tās var
kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadījumā nepieļaujiet
nolietotās ierīces nokļūšanu sadzīves
atkritumos.
Elektroenerģijas taupīšana
Elektroenerģijas un ūdens patēriņš
– Ievietojiet katrai mazgāšanas pro-
grammai paredzēto maksimālo veļas
daudzumu.
Tādējādi tiks nodrošināts vismazākais
elektroenerģijas un ūdens patēriņš attiecīgā veļas daudzuma mazgāšanai.
– Mazgājot nelielu daudzumu ar pro-
grammām "Baltā veļa" un "Krāsainā
veļa", veļas mašīnas automātiskā
daudzuma kontrole nodrošina ūdens,
laika un enerģijas patēriņa samazināšanu.
– Mazāku veļas porciju mazgāšanai jā-
lieto programma "Mini".
Mazgāšanas līdzekļi
– Nepārsniedziet uz mazgāšanas lī-
dzekļa iepakojuma norādīto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
– Samazinot ievietotās veļas daudzu-
mu, samaziniet arī mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
Lai likvidētu nolietotās ierīces, izmantojiet jūsu dzīvesvietas tuvumā ierīkotā
elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punkta pakalpojumus. Ja nepieciešams, plašāku informāciju var iegūt
ierīces tirdzniecības vietā.
Nodrošiniet, lai nolietotā ierīce līdz aizvešanas brīdim tiktu uzglabāta bērniem
nepieejamā vietā.
2
Ieteikums veļas žāvēšanai veļas mašīnā
Lai taupītu elektroenerģiju, veļas žāvēšanai izvēlieties attiecīgajai programmai
paredzēto maksimālo centrifūgas apgriezienu skaitu.
Page 3
Saturs
Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā ..................................................................... 2
Nolietotās ierīces likvidēšana .................................................................................. 2
Drošības norādījumi un brīdinājumi..................................................................... 6
Automātiskās veļas mašīnas lietošana ............................................................. 13
Vadības panelis ..................................................................................................... 13
Programmu pārslēgs............................................................................................. 14
Simbolu skaidrojums:.......................................................................................14
Vadības paneļa apzīmējumu pārskats................................................................... 15
Displeja darbības princips..................................................................................... 16
Ekspluatācijas uzsākšana ..................................................................................17
Pareiza mazgāšana ............................................................................................. 18
Īsa instrukcija......................................................................................................... 18
Kopšanas simboli.................................................................................................. 23
Izgriešana.............................................................................................................24
Pēdējās izgriešanas maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits ......................... 24
Izgriešana starp skalošanas fāzēm ..................................................................24
Pēdējās izgriešanas izslēgšana (skalošanas pauze).........................................24
Starp skalošanas posmiem veiktās izgriešanas un pēdējās izgriešanas
izslēgšana......................................................................................................... 24
Sākuma laika atlikšana ....................................................................................... 25
Programmu pārskats ..........................................................................................26
Programmas norise............................................................................................. 28
Programmas norises maiņa ...............................................................................30
Programmas atcelšana.......................................................................................... 30
Programmas pārtraukšana .................................................................................... 30
Programmas maiņa ............................................................................................... 30
Veļas papildināšana/izņemšana ............................................................................ 31
Mazgāšanas līdzekļi ............................................................................................ 32
Ūdens mīkstinātājs................................................................................................ 32
Kombinētie mazgāšanas līdzekļi ........................................................................... 32
Veļas mīkstinātājs, kondicionētājs vai cietināšanas līdzeklis................................. 33
Automātiskā veļas mīkstināšana, kondicionēšana vai cietināšana .................. 33
Balināšana/krāsošana ........................................................................................... 33
Ārējā dozēšanas sistēma....................................................................................... 33
3
Page 4
Saturs
Tīrīšana un kopšana............................................................................................ 34
Automātiskās veļas mašīnas tīrīšana..................................................................... 34
Ūdens ieplūdes filtru tīrīšana................................................................................. 36
Ko darīt, ja..........................................................................................................37
Padomi traucējumu gadījumā................................................................................ 37
Nevar iedarbināt mazgāšanas programmu. .......................................................... 37
Displejā redzams kļūdas paziņojums .................................................................... 38
Neapmierinošs mazgāšanas rezultāts................................................................... 39
Vispārējas automātiskās veļas mašīnas darbības problēmas............................... 40
Iekārtas durtiņu atvēršana ūdens izplūdes aizsprostojuma un/vai sprieguma
padeves pārtraukuma gadījumā............................................................................ 42
Klientu apkalpošanas dienests .......................................................................... 44
Remonts ................................................................................................................ 44
Optiskā saskarne................................................................................................... 44
Atsevišķi pasūtāmi piederumi ............................................................................... 44
Uzstādīšana un pievienošana............................................................................. 45
Skats no priekšpuses............................................................................................ 45
Skats no aizmugures............................................................................................. 46
Automātiskās veļas mašīnas uzstādīšana............................................................. 47
Uzstādīšanas virsma ............................................................................................. 48
Transportēšanas fiksatoru noņemšana.................................................................. 48
Transportēšanas fiksatoru uzstādīšana................................................................. 50
Izlīdzināšana.......................................................................................................... 50
Kāju izskrūvēšana un fiksēšana .......................................................................50
Veļas mašīnas nodrošināšana pret izslīdēšanu ................................................51
Veļas mašīnas un žāvētāja kolonna....................................................................... 52
Uzstādīšana uz pamatnes ..................................................................................... 52
Kases sistēma ....................................................................................................... 52
Savienojums ar ūdensvadu ................................................................................... 53
Aukstā ūdens pieslēgums ............................................................................... 53
Ūdens novadīšana................................................................................................. 54
Atsūknēšanas sūknis........................................................................................ 54
Elektrotīkla pieslēgums.......................................................................................... 55
Tehniskie dati....................................................................................................... 56
Iestatījumu izvēlne ........................................................................................... 57
Valoda................................................................................................................ 57
4
Page 5
Saturs
Izvēlne "Iestatījumi/Lietotāja līmenis"...............................................................58
Valoda................................................................................................................ 59
Mazgāšanas šķīduma atdzesēšana ...................................................................... 59
Diennakts laiks ...................................................................................................... 59
Lietotāja līmenis..................................................................................................... 59
Kontrasts ............................................................................................................... 59
Spilgtums .............................................................................................................. 60
Gaidīšanas režīms (displejam)............................................................................... 60
Atmiņa ................................................................................................................... 60
Automātiska veļas daudzuma noteikšana............................................................. 60
"Ūdens priekšmazgāšanai"/"Ūdens galvenajai mazgāšanai"/"Ūdens
skalošanai" ............................................................................................................ 61
"Zems ūdens padeves spiediens"......................................................................... 61
"Ūdens līmenis‒ baltā/krāsainā veļa"................................................................... 61
"Ūdens līmenis‒ viegli kopjamā veļa" .................................................................. 61
"Priekšmazgāšanas temperatūra‒ baltā/krāsainā veļa" ....................................... 62
"Mazgāšanas ilgums‒ priekšmazgāšana"............................................................ 62
"Mazgāšanas ilgums‒ baltā/krāsainā veļa".......................................................... 62
"Mazgāšanas ilgums‒ viegli kopjamā veļa" ......................................................... 62
"Priekšmazgāšana‒ baltā/krāsainā veļa/viegli kopjamā veļa".............................. 62
"Īpašo programmu saraksts"................................................................................. 62
"Higiēna" ............................................................................................................... 63
"Skalošanas cikli‒ baltā/krāsainā veļa"................................................................ 63
"Skalošanas cikli‒ viegli kopjamā veļa" ............................................................... 63
"Skalošanas cikli ‒ dezinfekcija"........................................................................... 63
"Priekšskalošana‒ baltā/krāsainā veļa"................................................................ 63
"Priekšskalošana‒ viegli kopjamā veļa"............................................................... 63
"Bezmaksas izgriešana"........................................................................................ 63
5
Page 6
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Šī automātiskā veļas mašīna atbilst noteiktajām drošības prasībām. Tomēr nepareiza lietošana var radīt traumas un materiālus
zaudējumus.
Pirms sākat izmantot automātisko veļas mašīnu, izlasiet lietošanas
instrukciju. Tajā ir svarīgi norādījumi par veļas mašīnas drošību, lietošanu un apkopi. Tie ir nepieciešami gan jūsu drošībai, gan veļas
mašīnas pasargāšanai no bojājumiem.
Ja automātisko veļas mašīnu uzticat lietot citām personām, pirms
tam viņām ir jāizlasa un/vai jāizskaidro šie drošības norādījumi.
Saglabājiet lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar ierīci, ja
mainās tās īpašnieks.
Paredzētā izmantošana
Automātiskā veļas mašīna ir paredzēta tikai tādu tekstilizstrādāju-
mu mazgāšanai, uz kuru etiķetēm ražotājs ir norādījis, ka tie ir mazgājami veļas mašīnās. Izmantošana citiem mērķiem var būt bīstama.
Ražotājs neatbild par paredzētajam nolūkam neatbilstošas vai nepareizas lietošanas sekām.
Automātiskā veļas mašīna jāizmanto saskaņā ar lietošanas in-
strukciju, regulāri jāveic tās apkope un funkciju darbības pārbaude.
Automātiskā veļas mašīna nav paredzēta lietošanai āra apstākļos.
6
Page 7
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Personas, kuras savu fizisko, uztveres vai garīgo spēju, kā arī pie-
redzes trūkuma vai nezināšanas dēļ nespēj droši lietot automātisko
veļas mašīnu, nedrīkst to izmantot bez atbildīgās personas uzraudzības un norādījumiem.
Bērnus līdz astoņu gadu vecumam nedrīkst atstāt automātiskās
veļas mašīnas tuvumā vai arī tie pastāvīgi jāuzrauga.
Bērni, kuri ir vecāki par astoņiem gadiem, drīkst bez uzraudzības
apkalpot veļas mašīnu tikai tad, ja automātiskās veļas mašīnas darbība viņiem ir izskaidrota tā, ka viņi spēj pilnīgi droši to lietot. Bērniem ir jāzina un jāsaprot, kādu bīstamību var radīt nepareiza lietošana.
Bērni nedrīkst bez uzraudzības veikt automātiskās veļas mašīnas
tīrīšanu vai apkopi.
Ja veļas mašīnas tuvumā uzturas bērni, tie rūpīgi jāpieskata. Ne-
ļaujiet bērniem rotaļāties ar veļas mašīnu.
7
Page 8
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Tehniskā drošība
Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai automātiskajai veļas mašīnai
nav redzamu ārēju bojājumu. Ja automātiskā veļas mašīna ir bojāta,
tās uzstādīšana un ekspluatācija ir aizliegta.
Šīs automātiskās veļas mašīnas elektrodrošība ir garantēta tikai
tad, ja tā tiek pievienota zemējuma sistēmai, kas ir ierīkota atbilstīgi
spēkā esošajiem normatīviem. Ir ļoti svarīgi, lai tiktu pārbaudīta šo
drošības pamatnosacījumu izpilde un šaubu gadījumā ēkas elektroinstalāciju pārbaudītu speciālists. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par sekām, ko izraisa neesošs vai pārrauts zemējuma vads.
Nepareizi veikti remontdarbi var radīt neparedzamus bīstamus ap-
stākļus un apdraudēt iekārtas lietotāju, ražotājs par to neuzņemas
nekādu atbildību. Remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti uzņēmuma "Miele" speciālisti, citādi turpmāk radušos bojājumu gadījumā
garantija vairs nebūs spēkā.
Nedrīkst veikt nekādus automātiskās veļas mašīnas pārveidoju-
mus, izņemot pārveidojumus, ko nepārprotami akceptē "Miele".
Kļūmes gadījumā vai tīrīšanas un apkopes laikā automātiskā veļas
mašīna ir atvienota no elektrotīkla tikai tad, ja:
– veļas mašīnas kontaktdakša ir atvienota no kontaktligzdas vai
– ir izslēgti ēkas elektroinstalācijas drošinātāji, vai
– līdz galam ir izskrūvēti ēkas elektroinstalācijas skrūvējamie droši-
nātāji.
Skatīt arī nodaļas "Uzstādīšana un pievienošana" apakšnodaļu "Savienojums ar elektrotīklu".
8
Page 9
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Automātiskās veļas mašīnas pieslēgšanai pie ūdensvada jāizman-
to tikai pilnīgi jauns šļūteņu komplekts. Lietotus šļūteņu komplektus
nedrīkst izmantot. Regulāri pārbaudiet šļūteņu stāvokli. Tādējādi varēsiet laikus nomainīt šļūtenes un novērst ūdens noplūdi.
Bojātās daļas drīkst aizstāt tikai ar oriģinālajām "Miele" rezerves
daļām. Tikai šādu rezerves daļu lietošanas gadījumā "Miele" garantē,
ka drošības prasības ir pilnībā izpildītas.
Drošības apsvērumu dēļ ir aizliegta pagarinātājkabeļu, sadalītāju
vai līdzīgu ierīču lietošana (aizdegšanās risks pārkaršanas dēļ).
Ja automātiskā veļas mašīna tiek lietota profesionālām vajadzī-
bām, jāievēro darba drošības noteikumi. Ieteicams veikt pārbaudes
saskaņā ar arodorganizācijas noteikumiem (piemēram, BGR500
2.6.nodaļas 4.sadaļu). Pārbaudes dokumentācijas sagatavošanai
nepieciešamo pārbaudes žurnālu var saņemt “Miele” Klientu apkalpošanas dienestā.
Šo automātisko veļas mašīnu nedrīkst darbināt nestacionārās uz-
stādīšanas vietās (piemēram, uz kuģiem).
Ievērojiet nodaļā "Uzstādīšana un pievienošana", kā arī nodaļā
"Tehniskie dati" sniegtos norādījumus.
Lai vajadzības gadījumā varētu nekavējoties atvienot automātisko
veļas mašīnu no elektrotīkla, kontaktdakšai un kontaktligzdai vienmēr
jābūt pieejamai.
Ja ir paredzēts izmantot stacionāru savienojumu, ērti pieejamā
vietā jāuzstāda ierīce, kas nodrošina visu polu atvienošanu, lai automātisko veļas mašīnu būtu iespējams atvienot no elektrotīkla.
9
Page 10
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Pareiza izmantošana
Maksimālais veļas ielādes daudzums ir 6,5kg (sausa veļa). Atse-
višķām programmām paredzētais samazinātais ielādes daudzums ir
norādīts nodaļā "Programmu pārskats".
Nenovietojiet veļas mašīnu telpās, kas ir pakļautas sala iedarbībai.
Sasalušas šļūtenes var pārplīst vai pārsprāgt, savukārt elektroniskās
sistēmas darbība zemā temperatūrā var pasliktināties.
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas noņemiet veļas mašīnas aizmu-
gurē nostiprināto transportēšanas fiksatoru (skatīt nodaļas "Uzstādīšana un pievienošana" sadaļu "Transportēšanas fiksatora noņemšana"). Ja transportēšanas fiksators nebūs noņemts, centrifūgas darbības laikā var rasties veļas mašīnas un tai blakus novietoto mēbeļu/iekārtu bojājumi.
Pirms ilgstošas prombūtnes (piemēram, došanās atvaļinājumā)
aizveriet ūdens krānu, īpaši, ja veļas mašīnas tuvumā neatrodas grīdas noteka (ūdens savākšanas atvere).
Applūšanas risks! Pakarinot ūdens novadīšanas šļūteni uz izlietnes
malas, pārbaudiet, vai ūdens no izlietnes aizplūst pietiekami ātri. Nostipriniet ūdens novadīšanas šļūteni, lai tā nenoslīdētu. Izplūstošā
ūdens spiediens var izspiest nenostiprinātu šļūteni no izlietnes.
Raugieties, lai mazgāšanas tvertnē neiekļūtu svešķermeņi (piemē-
ram, naglas, adatas, monētas, saspraudes). Svešķermeņi var sabojāt
iekārtas daļas (piemēram, mazgāšanas šķīduma tilpni, mazgāšanas
tvertni). Bojātas iekārtas daļas savukārt var sabojāt veļu.
10
Page 11
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Ja mazgāšanas līdzeklis tiek dozēts pareizā daudzumā, iekārtas
atkaļķošana nav nepieciešama. Ja tomēr veļas mašīnā ir izveidojušās
tik lielas kaļķa nogulsnes, ka ir nepieciešama atkaļķošana, lietojiet
īpašo atkaļķošanas līdzekli, kas satur koroziju mazinošas vielas. Šos
īpašos atkaļķošanas līdzekļus var iegādāties pie "Miele" specializētā
tirgotāja vai "Miele" Klientu apkalpošanas dienestā. Stingri ievērojiet
atkaļķošanas līdzekļa lietošanas norādījumus.
Tekstilizstrādājumi, kas ir apstrādāti ar šķīdinātājus saturošiem tīrī-
šanas līdzekļiem, pirms mazgāšanas rūpīgi jāizskalo tīrā ūdenī.
Veļas mašīnā nekādā gadījumā nedrīkst lietot šķīdinātājus saturo-
šus tīrīšanas līdzekļus (piemēram, lakbenzīnu). Tā var sabojāt iekārtas
daļas un var rasties indīgi izgarojumi. Pastāv ugunsgrēka un eksplozijas risks!
Automātiskās veļas mašīnas tuvumā neglabājiet un neizmantojiet
benzīnu, petroleju vai citas viegli uzliesmojošas vielas. Ugunsgrēka
un eksplozijas risks!
Krāsošanas līdzekļiem jābūt piemērotiem lietošanai automātiska-
jās veļas mašīnās. Stingri ievērojiet ražotāja sniegtos lietošanas norādījumus.
Balinātāju sastāvā esošie sēru saturošie savienojumi var izraisīt
koroziju. Balināšanas līdzekļus nedrīkst lietot automātiskajā veļas
mašīnā.
Izmantojot un kombinējot mazgāšanas līdzekļus un īpašos mazgā-
šanas līdzekļus, obligāti ievērojiet ražotāju sniegtos lietošanas norādījumus. Lai nesabojātu materiālus un nerastos straujas ķīmiskās reakcijas, lietojiet minētos līdzekļus tikai to ražotāja norādītajiem nolūkiem.
11
Page 12
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Veļas mašīnas tīrīšanai nedrīkst lietot augstspiediena tīrīšanas ierī-
ces un ūdens strūklu.
Iekārtas nerūsošā tērauda daļas (priekšpuse, pārsegs, apšuvums)
nedrīkst nonākt saskarē ar šķidriem, hloru vai nātrija hipohlorītu saturošiem tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļiem. Šādi līdzekļi var izraisīt
nerūsošā tērauda koroziju. Koroziju var izraisīt arī agresīvu, hloru saturošu balinātāju tvaiki. Tādēļ iekārtas tuvumā nedrīkst glabāt atvērtas tvertnes, kurās atrodas minētie līdzekļi.
Piederumi
Piederumu daļas drīkst piemontēt vai iemontēt tikai tad, ja šādām
darbībām ir saņemta nepārprotama "Miele" piekrišana. Ja iekārtā ir
uzstādītas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja
atbildība par izstrādājumu tiek anulēta.
"Miele" veļas žāvētāju var uzstādīt blakus "Miele" automātiskajai
veļas mašīnai. Šim nolūkam ir papildus jāiegādājas "Miele" veļas mašīnas un žāvētāja savienošanas komplekts. Jāpievērš uzmanība tam,
lai veļas mašīnas un žāvētāja savienošanas komplekts būtu atbilstošs "Miele" veļas žāvētājam un "Miele" veļas mašīnai.
Raugieties, lai "Miele" pamatne (nopērkama kā papildu piede-
rums) atbilstu jūsu automātiskajai veļas mašīnai.
"Miele" neuzņemas atbildību par sekām, ko var izraisīt drošības
norādījumu un brīdinājumu neievērošana.
12
Page 13
Vadības panelis
Automātiskās veļas mašīnas lietošana
a
Taustiņš "Sākt"
Izvēlētās mazgāšanas programmas
sākšanai.
b
Displejs ar taustiņiem "–", "OK" un
"+"
Plašāku skaidrojumu skatiet nākama-
jās lappusēs.
c
Taustiņš
Atliktā sākuma laika iestatīšanai.
d
Optiskā pieslēgvieta PC
Paredzēta klientu apkalpošanas die-
nestam pārbaudes un datu pārneses
vajadzībām (tostarp aktualizēšanai).
e
Taustiņš "Priekšmazgāšana"
ar kontroles indikatoru
f
Programmu pārslēgs
Mazgāšanas programmu izvēlei. Programmu pārslēgu var griezt gan pa
labi, gan pa kreisi.
g
Ieslēgšanas/izslēgšanas taus-
tiņš
Lai taupītu elektroenerģiju, automātiskā veļas mašīna automātiski izslēdzas. Izslēgšanās notiek 15minūtes
pēc programmas/pretburzīšanās fāzes beigām vai pēc ieslēgšanas, ja
netiek veiktas turpmākas darbības.
h
Taustiņš "Durtiņas"
Atver iekārtas durtiņas.
13
Page 14
Automātiskās veļas mašīnas lietošana
Programmu pārslēgs
Simbolu skaidrojums:
M = beigas
= baltā/krāsainā veļa
= viegli kopjamā veļa
= ekoloģiskā kokvilna
= smalkveļa
= vilna
= mini
= papildu skalošana
/ = izsūknēšana/izgrie-
šana
= auksts
14
Page 15
Automātiskās veļas mašīnas lietošana
Vadības paneļa apzīmējumu pārskats
DE LV
"Miele Professional Willkommen" Laipni lūdzam "Miele Professional"
Beginn Sākums
Betreiberebene Lietotāja līmenis
Buntwäsche Krāsainā veļa
Code ändern Koda maiņa
Code eingeben Koda ievade
Dauer Ilgums
Eingabe OK Ievade "OK"
Einstellungen Iestatījumi
Ende Beigas
Fehler Wasserablauf Traucēta ūdens izvade
Fehler Wasserzulauf Traucēta ūdens padeve
Menü geöffnet Izvēlne atvērta
OK "OK"
PC "PC"
Programm wählen Izvēlieties programmu
Programmauswahl Programmas izvēle
Reaktion Waterproof Iedarbojusies ūdens noplūdes aizsar-
dzības sistēma
Sprache Valoda
Start Sākt
Start in Sākt pēc
Tageszeit einstellen Diennakts laika iestatīšana
Technischer Fehler. Kundendienst rufen Tehniska kļūda. Sazinieties ar klientu
apkalpošanas dienestu
U/min apgr./min.
Zugang über Code Piekļuve ar kodu
zurück atpakaļ
15
Page 16
Automātiskās veļas mašīnas lietošana
Displeja darbības princips
Taustiņi "–"/"+"
maina displejā iezīmētos iestatījumus.
"–" samazinu vērtību vai virza atzīmi uz
augšu.
"+" palielina vērtību vai virza atzīmi uz
leju.
Taustiņš "OK"
paredzēts izvēlētā iestatījuma apstiprināšanai vai nākamā komponenta izvēlei.
Izvēloties displejā programmu, var iestatīt:
– apgriezienu skaitu pēdējai izgrieša-
nai;
– sākuma laika atlikšanu.
Displejā ir redzams arī mazgāšanas pro-
grammas izpildes ilgums un diennakts
laika rādījums.
Izmantojot displeju, var arī veikt darbības iestatījumu izvēlnē.
16
Page 17
Ekspluatācijas uzsākšana
12:00
Tageszeit einstellen
Pirms ekspluatācijas sākšanas iekārta ir pareizi jāuzstāda un jāpievieno.
Ievērojiet, lūdzu, nodaļā "Uzstādīšana un pieslēgšana" sniegtos norādījumus.
Drošības apsvērumu dēļ centrifūgu
pirms palaides nevar iedarbināt. Lai varētu ieslēgt izgriešanu, vispirms ir jāizpilda mazgāšanas programma bez ve-
ļas.
Ieslēdziet veļas mašīnu, nospiežot
taustiņu.
Ja veļas mašīna tiek ieslēgta pirmoreiz,
displejā tiek parādīts sveiciena attēls:
"Miele Professional Willkommen".
Pēc ekspluatācijas sākšanas procedūras pabeigšanas sveiciena attēls vairs
netiek parādīts.
Displejs pārslēdzas uz valodas iestatīšanu.
Izvēlieties nepieciešamo valodu ar
taustiņiem "–" un "+" un apstipriniet
izvēli ar taustiņu "OK".
Diennakts laika iestatīšana
Ar taustiņiem "–" un "+" iestatiet
stundas un apstipriniet iestatījumu ar
taustiņu "OK". Tagad var iestatīt minūtes. Pēc minūšu iestatījuma apstiprināšanas displejs pārslēdzas uz pamatizvēlni.
Pirmais mazgāšanas cikls
Tagad automātiskā veļas mašīna ir gatava pirmās mazgāšanas programmas
izpildei.
Programmu pārslēgs jāpagriež pozīci-
jā "Baltā/krāsainā veļa 60°C".
Atveriet ūdens krānus.
Nospiediet taustiņu "Sākt".
Kad programma ir izpildīta, iekārtas
ekspluatācijas sākšanas procedūra ir
pabeigta.
Atgādinājums par transportēšanas
fiksatoru
Lai pasargātu veļas mašīnu no bojājumiem, pirms pirmās mazgāšanas
programmas izpildes noņemiet transportēšanas fiksatoru.
Apstipriniet transportēšanas fiksatora
noņemšanu, nospiežot taustiņu
"OK".
Displejs pārslēdzas uz pulksteņa laika
iestatīšanu.
17
Page 18
Pareiza mazgāšana
Īsa instrukcija
Ar skaitļiem (, , . . .) apzīmētās
vadības darbības varat izmantot kā īsu
instrukciju.
Veļas sagatavošana
Iztukšojiet kabatas.
Svešķermeņi (piemēram, naglas,
monētas, saspraudes) var sabojāt
tekstilizstrādājumus un iekārtas daļas.
Traipu priekšapstrāde
Pirms mazgāšanas iztīriet no tekstiliz-
strādājumiem traipus, kamēr tie vēl ir
svaigi. Traipus viegli noslaukiet ar nekrāsojošos drānu. Neberzējiet!
Ieteikums: Traipu (asins, olas, kafijas,
tējas u.c.) iztīrīšanai nereti jāizmanto
īpaši paņēmieni, kas ir apkopoti "Miele"
mazgāšanas leksikonā. To varat iegādāties uzņēmumā "Miele" vai apskatīt uzņēmuma "Miele" interneta vietnē.
Veļas šķirošana
Sašķirojiet veļu pēc krāsas un uz kop-
šanas etiķetēm norādītajiem simboliem (pie apkaklītes vai sānu vīlē).
Tumši tekstilizstrādājumi pirmajās
mazgāšanas reizēs bieži nedaudz
"krāsojas". Lai nesabojātu veļu, gaiši
un tumši tekstilizstrādājumi jāmazgā
atsevišķi.
Vispārīgi ieteikumi
– Aizkari: aizkaru āķīši jānoņem vai jāie-
sien maisiņā.
– Vaļīgas krūšturu stīpas nostipriniet vai
izņemiet.
– Mazgājot adījumus, džinsa auduma
izstrādājumus, bikses un trikotāžas
izstrādājumus (piemēram, tenisa kreklus, sporta kreklus), izvērsiet tos ar
iekšpusi uz āru, ja to iesaka tekstilizstrādājuma ražotājs.
– Pirms mazgāšanas aizveriet rāvējslē-
dzējus, āķīšus un cilpiņas.
– Aizpogājiet segu pārvalkus un spil-
vendrānas, lai tajos neiekļūtu sīki veļas gabali.
– Papildu informācija ir pieejama noda-
ļā "Programmu pārskats".
Nedrīkst mazgāt tekstilizstrādājumus,
uz kuru kopšanas etiķetes ir norāde
"nedrīkst mazgāt" (veļas kopšanas
simbols).
Automātiskajā veļas mašīnā ne-
kādā gadījumā nedrīkst lietot ķīmiskus (šķīdinātājus saturošus) tīrīšanas
līdzekļus.
18
Page 19
Pareiza mazgāšana
Automātiskās veļas mašīnas piepildīšana
Ieslēdziet veļas mašīnu, nospiežot
taustiņu.
Nospiediet taustiņu "Durtiņas", lai at-
vērtu iekārtas durtiņas.
Ievietojiet tvertnē nesalocītu un nesa-
spiestu veļu. Dažādu izmēru veļas gabalu mazgāšana vienlaikus palielina
mazgāšanas efektivitāti un izgriešanas laikā tie labāk izlīdzinās.
Ievērojot maksimālo ielādes daudzumu,
tiek panākts vismazākais elektroenerģijas un ūdens patēriņš attiecībā pret izmazgātās veļas daudzumu. Ievietojot
pārāk daudz veļas, pasliktinās mazgāšanas rezultāts un izstrādājumi pastiprināti burzās.
Iekārtas durtiņas aizveriet ar vieglu
vēzienu.
Raugieties, lai veļas gabali netiktu iespiesti starp iekārtas durvīm un blīvējuma apmali.
19
Page 20
Pareiza mazgāšana
Buntwäsche
60°C
Dauer:
U/min
0:59 h
1400
Programmas izvēle
Ar programmu pārslēgu jāizvēlas ne-
pieciešamā mazgāšanas programma
un temperatūra.
Displejā tiek parādīta izvēlētā mazgāšanas programma.
Priekšmazgāšana
Veļai ar lielākiem netīrumiem, piemē-
ram, putekļiem, smiltīm, izvēlieties
papildfunkciju "Priekšmazgāšana". Ja
papildfunkciju "Priekšmazgāšana"
nevar izvēlēties, tā šai programmai
nav pieejama.
Sākuma laika atlikšana
Ja vēlaties, varat izvēlēties sākuma
laika atlikšanu (skatīt nodaļu "Sākuma
laika atlikšana").
Displejs pārslēdzas uz programmu izvēli.
Ar taustiņiem "–" vai "+" var mainīt
atzīmēto centrifūgas rotācijas ātruma
iestatījumu. Apstipriniet iestatījumu ar
"OK".
20
Page 21
Mazgāšanas līdzekļa pievienošana
Ņemiet vērā veļas netīrības pakāpi un
ūdens cietību.
Ja ir pievienots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa,
– veļa netiek pilnībā izmazgāta un laika
gaitā kļūst pelēka un cieta;
– uz veļas veidojas taukaini traipi;
– uz sildelementiem veidojas kaļķa no-
gulsnes.
Ja ir pievienots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa,
– veidojas pārāk daudz putu, kas ne-
labvēlīgi ietekmē mazgāšanas proce-
su un pazemina tīrīšanas, skalošanas
un izgriešanas kvalitāti;
– palielinās vides piesārņojums.
Papildinformāciju par mazgāšanas lī-
dzekļiem un to dozēšanu skatiet nodaļā
"Mazgāšanas līdzekļi".
Pareiza mazgāšana
Izvelciet mazgāšanas līdzekļu ieskalo-
šanas atvilktni un iepildiet mazgāšanas līdzekli tās nodalījumos.
Mazgāšanas līdzeklis priekšmaz-
gāšanai (¼ieteicamā kopējā
mazgāšanas līdzekļa daudzuma)
Mazgāšanas līdzeklis galvenajai
mazgāšanai
Veļas mīkstinātājs, kondicionē-
tājs vai cietināšanas līdzeklis
Aizveriet mazgāšanas līdzekļu ieska-
lošanas atvilktni.
21
Page 22
Pareiza mazgāšana
Kases sistēma
Ja iekārta ir pievienota kases sistēmai,
ievērojiet displejā redzamās iemaksas
norādes.
Ja pēc programmas izpildes uzsākšanas tiek atvērtas iekārtas durtiņas
vai pārtraukta programma, veiktā samaksa tiek anulēta.
Programmas sākšana
Tiklīdz var sākt programmas izpildi, sāk
mirgot taustiņš "Sākt".
Nospiediet taustiņu "Sākt".
Taustiņš "Sākt" ir izgaismots.
Ja nav izvēlēta sākuma laika atlikšana,
displejā tiek parādīts paredzamais programmas ilgums. Tas tiek skaitīts atpakaļ ar minūtes soli. Pirmajās 10minūtēs
automātiskā veļas mašīna nosaka veļas
ūdens uzsūkšanas spēju. Tādējādi programmas izpildes ilgums var samazināties.
Displejā tiek rādīta arī programmas norise. Veļas mašīna informē par pašreizējo
programmas fāzi.
Veļas izņemšana
Ja veļa netiek izņemta uzreiz pēc programmas pabeigšanas, iedarbojas burzīšanās novēršanas funkcija.
Neaizmirstiet tvertnē nevienu veļas
gabalu! Tvertnē aizmirstā veļa nākamajā mazgāšanas reizē var sarauties
vai sakrāsot citu veļu.
Pārbaudiet, vai durvju blīvējuma ap-
malē nav svešķermeņu.
Pagrieziet programmu pārslēgu pozī-
cijā "Beigas".
Aizveriet iekārtas durtiņas. Citādi
tvertnē var nejauši nonākt nevēlami
priekšmeti. Nākamajā mazgāšanas
reizē tie var palikt ierīcē un sabojāt
veļu.
Izslēdziet veļas mašīnu, nospiežot
taustiņu.
15minūtes pēc fāzes "izsardzība pret
burzīšanos" beigām veļas mašīna automātiski izslēdzas. Veļas mašīna jāieslēdz no jauna ar taustiņu.
Atveriet iekārtas durtiņas, nospiežot
taustiņu "Durtiņas".
Izņemiet veļu.
22
Page 23
Pareiza mazgāšana
Kopšanas simboli
Mazgāšana
Bļodas attēlā norādītais grādu skaits
atbilst maksimālajai temperatūrai, kādā var mazgāt attiecīgo izstrādājumu.
normāla mehāniskā apstrāde
saudzīga mehāniskā apstrāde
īpaši saudzīga mehāniskā ap-
strāde
mazgāšana ar rokām
nedrīkst mazgāt
Žāvēšana
Punkti norāda temperatūru.
normāla temperatūra
pazemināta temperatūra
nedrīkst žāvēt veļas žāvētājā
Gludināšana un rullēšana
Profesionāla tīrīšana
Tīrīšana ar ķīmiskiem šķīdinātā-
jiem. Burti apzīmē tīrīšanas lī-
dzekļus.
mitrā tīrīšana
nedrīkst veikt ķīmisko tīrīšanu
Balināšana
var izmantot jebkuru oksidācijas
balinātāju
balināt tikai ar skābekli
nedrīkst balināt
Punkti apzīmē temperatūras diapazonus
apm. 200°C
apm. 150°C
apm. 110°C
nedrīkst gludināt/rullēt
23
Page 24
Izgriešana
Pēdējās izgriešanas maksimālais centrifūgas apgriezienu
skaits
Centrifūgas pēdējās izgriešanas apgriezienu skaitu var samazināt. Izvēlēties
lielāku centrifūgas apgriezienu skaitu,
nekā norādīts turpmāk, nav iespējams.
Programma apgr./min.
Baltā/krāsainā veļa 1400
Viegli kopjamā veļa 1200
Kokvilna 1400
Smalkveļa 600
Vilna 1200
Mini 1400
Papildu skalošana 1400
Izsūknēšana/izgriešana 1400
Izgriešana starp skalošanas fāzēm
Veļa tiek izgriezta pēc galvenās mazgāšanas un starp skalošanas fāzēm. Samazinot pēdējās izgriešanas apgriezienu skaitu, samazinās apgriezienu skaits
izgriešanai starp skalošanas fāzēm.
Pēdējās izgriešanas izslēgšana (skalošanas pauze)
Izvēlieties iestatījumu "Skalošanas
pauze". Pēc pēdējās skalošanas fā-
zes veļa paliks ūdenī. Tā tiek mazināta burzīšanās, ja programmas beigās
tekstilizstrādājumus tūlīt neizņem no
tvertnes.
Pēdējās izgriešanas sākšana
Veļas mašīna piedāvā izmantot mak-
simāli pieļaujamo centrifūgas apgriezienu skaitu. Jūs varat iestatīt mazāku
apgriezienu skaitu. Lai sāktu pēdējo
izgriešanu, nospiediet taustiņu "Sākt".
Programmas izpildes beigšana
Nospiediet taustiņu "Durtiņas". Ūdens
tiek izsūknēts. Pēc tam vēlreiz nospiediet taustiņu "Durtiņas", lai atvērtu iekārtas durtiņas.
24
Starp skalošanas posmiem veiktās izgriešanas un pēdējās izgriešanas izslēgšana
Izvēlieties iestatījumu "Bez izgrieša-
nas". Pēc pēdējās skalošanas cikla
ūdens tiek izsūknēts un tiek ieslēgta
aizsardzība pret burzīšanos.
Page 25
Sākuma laika atlikšana
7:51
Beginn:
Ende:
7:51
9:19
7:51
Beginn:
Ende:
10:32
12:00
60°C
Start in:
U/min
2:41 h
1400
Ieslēgšanās laiku nav iespējams atlikt,
ja tiek lietots monētu automāts vai samaksas skaitītājs.
Ar ieslēgšanās laika atlikšanas palīdzību
varat izvēlēties laiku, kad programmas
izpildei jābūt pabeigtai. Programmas izpildes sākšanu var atlikt uz laiku no
30minūtēm līdz 24stundām. Tādējādi
iespējams, piemēram, izmantot izdevīgākus elektroenerģijas tarifus naktī.
Lai nodrošinātu nevainojamu ieslēgšanās laika atlikšanas funkcijas darbību,
jābūt pareizi iestatītam diennakts laikam.
Sākuma laika atlikšanas ieslēgšana
Kad ir izvēlēta nepieciešamā pro-
gramma, nospiediet taustiņu.
Nospiežot taustiņu "–", var samazināt
laika iestatījumu.
Apstipriniet iestatīto programmas bei-
gu laiku, nospiežot taustiņu "OK".
Sākuma laika atlikšanas sākšana
Nospiediet taustiņu "Sākt".
[U/min= apgr./min.] [Start in= Sākt
pēc] Displejā tiek rādīts laiks līdz mazgāšanas programmas izpildes sākšanai
stundās un/vai minūtēs.
Atliktā sākuma laika maiņa
Nospiediet taustiņu.
Ar taustiņiem "–" un "+" labojiet pro-
grammas beigu laika iestatījumu.
Apstipriniet iestatījumu ar "OK".
[Beginn= Sākums] [Ende= Beigas] Displejā tiek rādīts pašreizējais laiks un aprēķinātais programmas beigu laiks.
Izmantojot taustiņu "+", izvēlieties vē-
lamo programmas beigu laiku.
Pēc pirmās taustiņa nospiešanas reizes
programmas beigu laiks tiek pārcelts
līdz nākamajai pilnai stundai vai
pusstundai. Katra nākamā taustiņa nospiešanas reize pārceļ programmas beigas par 30minūtēm.
Sākuma laika atlikšanas atcelšana
Nospiediet taustiņu.
Ar taustiņu "–" pārceliet programmas
beigu laiku tik tālu, līdz programmas
sākuma laiks atbilst pašreizējam lai-
kam.
Apstipriniet iestatījumu ar "OK".
Programmas izpilde tiek sākta tūlīt.
Patieso ievietotās veļas daudzumu var
noteikt tikai pēc programmas sākšanas. Tādējādi programma var beigties
nedaudz agrāk.
25
Page 26
Programmu pārskats
"Baltā/krāsainā veļa" 30°C līdz 95°C maksimāli 6,5kg
Tekstilizstrādājumi Tekstilizstrādājumi no kokvilnas, lina vai jauktiem materiāliem
Ieteikums – Baltās veļas programma jālieto veļai, kas var būt inficēta
vai ir ļoti netīra.
– Tumšu tekstilizstrādājumu mazgāšanai jālieto krāsainai ve-
ļai paredzētais vai šķidrais mazgāšanas līdzeklis.
Papildu funkcija Priekšmazgāšana
Mazgāšanas lī-
dzekļi
"Viegli kopjamā veļa" 30°C līdz 60°C maksimāli 3,5kg
Tekstilizstrādājumi Tekstilizstrādājumi no sintētiskajām šķiedrām, jauktiem mate-
Papildu funkcija Priekšmazgāšana
Mazgāšanas lī-
dzekļi
"Ekoloģiskā kokvilna" / maksimāli 6,5kg
Tekstilizstrādājumi Vidēji netīra kokvilnas veļa
Ieteikums – Attiecībā uz elektroenerģijas un ūdens patēriņu šie iestatī-
Papildu funkcija Priekšmazgāšana
Mazgāšanas lī-
dzekļi
Universālie vai krāsainai veļai paredzētie mazgāšanas līdzekļi
riāliem vai kopšanas īpašību uzlabošanai apstrādātas kokvilnas
Universālie un krāsainai veļai paredzētie mazgāšanas līdzekļi
jumi ir visefektīvākie kokvilnas veļas mazgāšanai.
– Izvēloties iestatījumu, sasniegtā ūdens temperatūra ir
zemāka par 60°C, mazgāšanas efektivitāte atbilst programmai "Krāsainā veļa 60°".
Universālie un krāsainai veļai paredzētie mazgāšanas līdzekļi
Norādījums pārbaudes iestādēm: pārbaudes programmas atbilstīgi EN60456
un energoefektivitātes marķējums saskaņā ar ESDirektīvu Nr.1061/2010
26
Page 27
Programmu pārskats
"Smalkveļa" 20°C līdz 40°C maksimāli 2,5kg
Tekstilizstrādājumi Smalki tekstilizstrādājumi no sintētiskajām šķiedrām, jauk-
tiem materiāliem vai mākslīgā zīda, piemēram, virskrekli,
blūzes
Aizkari, ko ražotājs ir atzinis par piemērotiem mazgāšanai
veļas mašīnā.
Ieteikums – Tekstilmateriāli, kas satur vilnu, jāmazgā ar vilnas mazgā-
šanas programmu.
– Lai attīrītu aizkarus no smalkajiem putekļiem, nereti ir ne-
pieciešama programma ar priekšmazgāšanu.
– Mazgājot aizkarus, kas stipri burzās, samaziniet centrifū-
gas apgriezienu skaitu vai atslēdziet izgriešanu.
Papildu funkcijas Priekšmazgāšana
Mazgāšanas lī-
dzekļi
"Vilna" no auksta () līdz 30°C maksimāli 2,5kg
Tekstilizstrādājumi Mazgāšanai paredzēti tekstilizstrādājumi no vilnas un jauk-
Mazgāšanas līdzekļi
"Mini" 40°C maksimāli 3,5kg
Tekstilizstrādājumi Neliela apjoma un tikai nedaudz netīri tekstilizstrādājumi, ku-
Ieteikums Lietojiet mazāk mazgāšanas līdzekļa (apmēram pusi devas).
Mazgāšanas lī-
dzekļi
"Papildu skalošana" maksimāli 6,5kg
Tekstilizstrādājumi Tekstilizstrādājumi, kurus drīkst tikai izskalot un izgriezt.
/ "Izsūknēšana/izgriešana" maksimāli 6,5kg
Ieteikums Tikai izsūknēšana: iestatiet centrifūgas apgriezienu skaitu
Saudzējoši mazgāšanas līdzekļi
tiem vilnas materiāliem
Mazgāšanas līdzekļi vilnai
rus var mazgāt programmā "Krāsainā veļa".
Universālie un krāsainai veļai paredzētie mazgāšanas līdzekļi
pozīcijā "Bez izgriešanas".
Tekstilizstrādājumu izgriešanas gadījumā: lūdzu, ievērojiet
apgriezienu skaitu.
27
Page 28
Programmas norise
Galvenā mazgāša-
Ūdens lī-
menis
na
Mazgā-
šanas
ritms
Skalošana Izgriešana
Ūdens lī-
menis
Skaloša-
nas cikli
Izgriešana
starp ska-
lošanas
fāzēm
Pēdējā iz-
griešana
Baltā/krāsainā veļa 2
Viegli kopjamā veļa 2
Kokvilna 2
Smalkveļa 2 –
Vilna 2
Mini 2
Papildu skalošana – – 2 –
Simbolu skaidrojums:
= zems ūdens līmenis
= vidējs ūdens līmenis
= augsts ūdens līmenis
= normāls mazgāšanas ritms
= saudzīgais režīms
= vilna
28
Page 29
Programmas norise
Veļas mašīnai ir pilnībā elektroniska vadība ar automātisku veļas daudzuma
kontroli. Veļas mašīna pati nosaka nepieciešamo ūdens patēriņu atkarībā no
ievietotās veļas daudzuma un uzsūkšanas spējas. Tādējādi veidojas atšķirības
programmas norisē un mazgāšanas laikos.
Šeit aprakstītā programmas norise vienmēr attiecas uz pamata programmu un
maksimālu ielādi. Izvēlamās papildu
funkcijas nav ņemtas vērā.
Veļas mašīnas programmas norises rādījums visu mazgāšanas laiku informē
par sasniegto programmas fāzi.
Aizsardzība pret burzīšanos
Pēc programmas izpildes beigām tvertne griežas vēl apmēram 30minūtes, lai
novērstu veļas burzīšanos. Iekārtas durtiņas var atvērt jebkurā brīdī.
Programmā "Vilna" burzīšanās novēršanas funkcija nedarbojas.
29
Page 30
Programmas norises maiņa
Ja iekārta ir aprīkota ar monētu automātu/skaitītāju, programma nobloķējas pēc 3minūtēm. Programmas pārtraukšana vai izmainīšana tad vairs
nav iespējama.
Programmas atcelšana
Pēc mazgāšanas programmas sākšanas to jebkurā brīdī var atcelt.
Pagrieziet programmu pārslēgu pozī-
cijā "Beigas".
Automātiskās veļas mašīnas tvertnē
esošais mazgāšanas šķīdums tiek izsūknēts. Programmas izpilde tiek pārtraukta.
Nospiediet taustiņu "Durtiņas".
Izņemiet veļu vai
aizveriet iekārtas durtiņas un sāciet
jaunu mazgāšanas programmu.
Programmas pārtraukšana
Izslēdziet veļas mašīnu, nospiežot
taustiņu.
Programmas maiņa
Mazgāšanas programmas maiņa
Pēc programmas sākšanas to vairs nevar mainīt.
Lai izvēlētos citu programmu, iesāktā
programma jāatceļ.
Centrifūgas apgriezienu skaita maiņa
Nospiediet taustiņu "OK" tik reižu,
līdz ir atzīmēts centrifūgas apgriezienu skaits. Ar taustiņiem "–" un "+"
var mainīt centrifūgas rotācijas ātrumu līdz pat pēdējās izgriešanas uzsākšanai.
Funkciju "Priekšmazgāšana" nav iespējams ne aktivēt, ne atcelt.
Lai turpinātu:
ieslēdziet veļas mašīnu no jauna, no-
spiežot taustiņu;
apstipriniet displejā redzamo paziņo-
jumu un pēc tam nospiediet taustiņu
"Sākt".
30
Page 31
Veļas papildināšana/izņemšana
Dažu programmu laikā var ielikt papildu
veļu vai izņemt to.
Nospiediet taustiņu "Durtiņas", lai at-
vērtu iekārtas durtiņas.
Papildiniet vai izņemiet veļu.
Aizveriet iekārtas durtiņas.
Programmas izpilde tiek automātiski
turpināta.
Ievērojiet!
Automātiskā veļas mašīna pēc programmas izpildes sākšanas nevar noteikt veļas daudzuma izmaiņas.
Tāpēc pēc papildu veļas ievietošanas
vai izņemšanas veļas mašīna vienmēr
automātiski pieņem, ka ir ievietots maksimālais veļas daudzums.
Norādītais programmas izpildes laiks
var palielināties.
Programmas norises maiņa
Iekārtas durtiņas nevar atvērt, ja:
– mazgāšanas ūdens temperatūra pār-
sniedz 50°C;
– ūdens līmenis pārsniedz noteiktu ro-
bežu;
– ir sasniegta programmas fāze "Izgrie-
šana";
– iekārta ir aprīkota ar kases sistēmu
un automātiskā veļas mašīna ir bloķēta.
31
Page 32
Mazgāšanas līdzekļi
Varat izmantot visus mūsdienu mazgāšanas līdzekļus, kas ir paredzēti automātiskajām veļas mašīnām. Tas attiecas
arī uz šķidrajiem, kompaktajiem (koncentrētajiem), tablešu veida un kombinētajiem mazgāšanas līdzekļiem.
Tekstilizstrādājumi no vilnas vai jauktiem vilnas materiāliem jāmazgā ar vilnai
paredzētiem mazgāšanas līdzekļiem.
Norādījumi par lietošanu un dozēšanu
pilnam veļas ielādes daudzumam ir
sniegti uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.
Dozējot ņemiet vērā:
– veļas netīrības pakāpi
nedaudz netīra
Nav redzamu netīrumu un traipu. Piemēram, apģērbs, kas ir piesūcies ar
ķermeņa aromātu.
vidēji netīra
Redzami netīrumi un/vai daži nelieli
traipi.
ļoti netīra
Skaidri saskatāmi netīrumi un/vai traipi.
– ūdens cietību
Ja ūdens cietības pakāpe attiecīgajā
vietā nav zināma, sazinieties ar vietējo ūdensapgādes uzņēmumu.
– veļas daudzumu.
Ūdens mīkstinātājs
Lai ekonomētu mazgāšanas līdzekli,
IIvai IIIcietības pakāpes ūdenim var
pievienot ūdens mīkstinātāju. Norādījumus par pareizu dozēšanu skatiet uz iepakojuma. Vispirms iepildiet mazgāšanas līdzekli, pēc tam‒ ūdens mīkstinātāju.
Tādā gadījumā mazgāšanas līdzekli var
dozēt tāpat kā Icietības pakāpes ūdenim.
Ūdens cietības pakāpes
Cietības dia-
pazons
mīksts(I) 0‒1,5 0‒8,4
vidēji ciets(II) 1,5‒2,5 8,4‒14
ciets(III) vairāk nekā
Kopējā cietī-
ba, mmol/l
2,5
Cietība saska-
ņā ar Vācijas
skalu, °dH
vairāk nekā 14
Kombinētie mazgāšanas līdzekļi
Ja mazgāšanai izmantojat kombinētos
(piemēram, universālos) mazgāšanas līdzekļus, nodalījumā vienmēr iepildiet tos šādā secībā:
1. mazgāšanas līdzeklis;
2. ūdens mīkstinātājs;
3. traipu tīrāmā sāls.
Tādējādi šie līdzekļi labāk ieskalosies
ūdenī.
32
Page 33
Mazgāšanas līdzekļi
Veļas mīkstinātājs, kondicionētājs vai cietināšanas līdzeklis
Veļas mīkstinātājs padara tekstilmateriālus mīkstākus un mazina statiskās
elektrības uzlādi, ko rada žāvēšana žāvētājā.
Kondicionētāji ir sintētiski cietināšanas
līdzekļi, kas piešķir tekstilmateriāliem
stingrāku formu.
Cietināšanas līdzekļi padara tekstilmateriālus stingrus un apjomīgus.
Dozēšana jāveic saskaņā ar ražotāja
norādījumiem.
Automātiskā veļas mīkstināšana, kondicionēšana vai cietināšana
Pēc vairākkārtējas automātiskās cietināšanas iztīriet mazgāšanas līdzekļa
ieskalošanas atvilktni, it īpaši iesūkšanas vārstu.
Balināšana/krāsošana
Automātiskajā veļas mašīnā nelietojiet
nekādus balināšanas līdzekļus.
Krāsojot veļu veļas mašīnā, stingri ie-
vērojiet krāsvielas ražotāja norādījumus.
Ārējā dozēšanas sistēma
Automātiskā veļas mašīna ir sagatavota, lai to varētu pievienot ārējai mazgāšanas līdzekļa dozēšanas sistēmai. Lai
lietotu šādu dozēšanas sistēmu, nepieciešams pārbūves komplekts, ko uzstāda "Miele" specializētais tirgotājs vai
klientu apkalpošanas dienests.
Veļas mīkstinātāju, kondicionētāju vai
šķidro cietināšanas līdzekli iepildiet
nodalījumā. Ievērojiet maksimālā
līmeņa atzīmi.
Veļas mīkstinātājs, kondicionētājs vai
šķidrais cietināšanas līdzeklis tiek ieskaloti pēdējā skalošanas fāzē. Mazgāšanas programmas beigās nodalījumā
paliek nedaudz ūdens.
33
Page 34
Tīrīšana un kopšana
Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.
Automātiskās veļas mašīnas tīrīšana
Nelietojiet šķīdinātājus saturo-
šus, abrazīvus, stikla vai universālos
tīrīšanas līdzekļus. Tie bojā plastmasas virsmas un citas daļas.
Iekārtas korpusu un vadības paneli tī-
riet ar viegli samitrinātu drānu, lietojot
maigu tīrīšanas līdzekli vai ziepju šķīdumu.
Tvertni un citas nerūsošā tērauda da-
ļas tīriet ar piemērotu nerūsošā tērauda tīrīšanas līdzekli.
Mazgāšanas līdzekļa ieskalošanas atvilktnes tīrīšana
Regulāri iztīriet mazgāšanas līdzekļa atliekas, ja tādas ir.
Iztīriet iesūkšanas vārstu.
1. Izvelciet iesūkšanas vārstu no nodalījuma un izskalojiet ar siltu tekoša
ūdens strūklu. Iztīriet arī caurulīti, pie
kuras iesūkšanas vārsts tiek stiprināts.
2. Uzlieciet iesūkšanas vārstu atpakaļ.
Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni
līdz atdurei, nospiediet atbloķēšanas
mehānismu un izņemiet mazgāšanas
līdzekļa atvilktni.
Mazgājiet mazgāšanas līdzekļu ieska-
lošanas atvilktni ar siltu ūdeni.
34
Page 35
Tīrīšana un kopšana
Mazgāšanas līdzekļa ieskalošanas atvilktnes nišas tīrīšana
No ieskalošanas sprauslām, kas atro-
das mazgāšanas līdzekļa ieskalošanas atvilktnes nišā, ar pudeļu birsti iztīriet mazgāšanas līdzekļa atliekas un
kaļķa nogulsnes.
Automātisko veļas mašīnu stingri
aizliegts apsmidzināt ar ūdeni no šļūtenes.
Mazgāšanas tvertnes, mazgāšanas šķīduma tilpnes un izplūdes sistēmas tīrīšana
Ja nepieciešams, mazgāšanas tvertni,
mazgāšanas šķīduma tilpni un izplūdes
sistēmu iespējams iztīrīt.
Jāieslēdz programma ar vismaz 60°C
temperatūru bez veļas.
Jāiepilda nedaudz pulverveida maz-
gāšanas līdzekļa.
Programmas izpildes beigās pārbau-
diet tvertnes iekšpusi un izņemiet tur
palikušos netīrumus.
35
Page 36
Tīrīšana un kopšana
Ūdens ieplūdes filtru tīrīšana
Lai aizsargātu ūdens ieplūdes vārstus,
automātiskā veļas mašīna ir aprīkota ar
filtriem. Šie filtri būtu jāpārbauda apmēram reizi 6mēnešos. Ja ūdens padevē
ir bieži pārtraukumi, šis laika periods var
būt īsāks.
Ūdens padeves šļūtenes ūdens filtru tīrīšana
Aizveriet ūdens krānu.
Noskrūvējiet ūdens padeves šļūteni
no ūdens krāna.
Pievelciet savienojumu pie ūdens
krāna un atveriet krānu.
Ja savienojuma vietā sūcas ūdens,
pievelciet skrūvsavienojumu ciešāk.
Ūdens ieplūdes vārsta īscaurulē iemontēto filtru tīrīšana
Ar knaiblēm uzmanīgi noskrūvējiet
rievoto plastmasas uzgriezni no ieplūdes īscaurules.
Izvelciet gumijas blīvi 1 no šļūtenes
atveres.
Ar universālajām vai smalkajām
knaiblēm satveriet un izvelciet plastmasas sieta šķērsi 2.
Iztīriet plastmasas filtru.
Uzstādīšana notiek pretējā secībā.
36
Sietiņš jāsatver aiz roktura, jāizvelk ar
smailām knaiblēm un jāiztīra. Uzstādīšana notiek pretējā secībā.
Netīrumu filtri pēc tīrīšanas obligāti
jāievieto atpakaļ.
Page 37
Ko darīt, ja...
Padomi traucējumu gadījumā
Lielāko daļu traucējumu un kļūdu, kas var rasties ikdienas lietošanas laikā, varat
novērst patstāvīgi. Daudzos gadījumos varat ietaupīt laiku un izmaksas, jo nebūs
jāvēršas klientu apkalpošanas dienestā.
Turpmāk ievietotajās tabulās ir sniegti ieteikumi, kā konstatēt un novērst traucējuma vai kļūdas cēloni. Tomēr jāievēro daži ierobežojumi.
Nepareizi veikti remontdarbi var radīt ļoti bīstamas situācijas un apdraudēt
iekārtas lietotāju.
Elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai pilnvaroti speciālisti.
Nevar iedarbināt mazgāšanas programmu.
Problēma Cēlonis un novēršana
Displejs neizgaismojas
un programmas izvēles
slēdža apgaismojums
nedeg.
Pēc programmas "Iz-
sūknēšana/izgriešana"
izvēlēšanās netiek sākta programmas izpilde.
Displejs ir tumšs un
taustiņā "Sākt" lēnām
mirgo kontrollampiņa.
Automātiskajai veļas mašīnai nav nodrošināta strāvas
padeve.
Pārbaudiet, vai veļas mašīna ir ieslēgta.
Pārbaudiet, vai veļas mašīna ir pievienota elektro-
tīklam.
Pārbaudiet, vai ēkas elektroinstalācijas drošinātāji
ir darba kārtībā.
Nav veikta ekspluatācijas sākšanas procedūra.
Veiciet ekspluatācijas uzsākšanas darbības saska-
ņā ar norādījumiem tāda paša nosaukuma nodaļā.
Displejs ir automātiski izslēdzies, lai taupītu enerģiju
(gaidīšanas režīms).
Nospiediet jebkuru taustiņu. Gaidīšanas režīms
tiek pārtraukts.
37
Page 38
Ko darīt, ja...
Displejā redzams kļūdas paziņojums
1)
Problēma Cēlonis un novēršana
Fehler Wasserablauf
Ūdens novadīšanas sistēma ir aizsprostota vai novadīšana ir ierobežota.
Iztīriet mazgāšanas šķīduma novadīšanas filtru un
sūkni.
Ūdens novadīšanas šļūtene atrodas pārāk augstu.
Maksimālais atsūknēšanas augstums ir 1m.
Fehler Wasserzulauf
Ūdens padeve ir aizsprostota vai ierobežota.
Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir pietiekami atvērts.
Pārbaudiet, vai ūdens padeves šļūtene nav salocī-
ta.
Aktivizējiet iestatījumu "Zems ūdens padeves spie-
diens" (izvēlne "Iestatījumi/Lietotāja līmenis").
Izvēloties iestatījumu "Ūdens priekšmazgāšanai",
"Ūdens galvenajai mazgāšanai" vai "Ūdens skalošanai", ir aktivēta opcija "Silts".
Mainiet šo iestatījumu uz "Auksts", skatīt nodaļu
"IzvēlneBetreiberebene "Iestatījumi/Lietotāja līmenis"".
Reaktion Waterproof
Iedarbojusies ūdens noplūdes aizsardzības sistēma.
Aizveriet ūdens krānu.
Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Technischer Fehler.
Kundendienst rufen
Radies bojājums.
Sāciet programmas izpildi no jauna.
Ja ziņojums par kļūdu tiek parādīts atkārtoti, sazi-
nieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
1)
Lai izslēgtu kļūdas paziņojumu, apstipriniet to ar taustiņu "OK".
38
Page 39
Neapmierinošs mazgāšanas rezultāts
Problēma Cēlonis un novēršana
Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, veļa netiek tīri izmazgāta.
Izmazgātajai veļai ir pielipušas pelēkas, staipīgas atliekas (tauku nogulsnējumi).
Uz izmazgātajiem tumšajiem tekstilizstrādājumiem ir baltas, mazgāšanas līdzeklim līdzīgas
atliekas.
Neizdodas izmazgāt
taukainus netīrumus no
ļoti netīriem tekstilizstrādājumiem.
Šķidrie mazgāšanas līdzekļi nesatur balinātājus. Ar
tiem nevar izmazgāt augļu, kafijas vai tējas traipus.
Lietojiet balinātāju saturošu pulverveida mazgāša-
nas līdzekli.
Iepildiet traipu tīrāmo sāli nodalījumā un pievie-
nojiet dozēšanas lodīti ar šķidro mazgāšanas līdzekli.
Nekad neiepildiet šķidro mazgāšanas līdzekli kopā
ar traipu tīrāmo sāli mazgāšanas līdzekļu atvilktnē.
Nepietiekams mazgāšanas līdzekļa daudzums. Veļa
bijusi stipri notraipīta ar taukvielām (eļļām, ziedēm).
Ja veļa ir notraipīta ar šādām vielām, ir jāpalielina
mazgāšanas līdzekļa daudzums vai jālieto šķidrais
mazgāšanas līdzeklis.
Pirms nākamās mazgāšanas reizes iedarbiniet
mazgāšanas programmu 60°C temperatūrā ar
šķidro mazgāšanas līdzekli bez veļas.
Mazgāšanas līdzeklis satur ūdenī nešķīstošas sastāvdaļas (ceolītus), kas ir paredzētas ūdens mīkstināšanai. Tās ir nogulsnējušās uz tekstilizstrādājumiem.
Mēģiniet pēc žāvēšanas notīrīt šīs atliekas ar birsti.
Tumšu tekstilizstrādājumu mazgāšanai turpmāk
lietojiet mazgāšanas līdzekli, kas nesatur ceolītus.
Šķidrajos mazgāšanas līdzekļos parasti nav ceolītu.
Izvēlieties programmu ar priekšmazgāšanu. Priekš-
mazgāšanai lietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli.
Pēc tam galvenajai mazgāšanai lietojiet pulvervei-
da mazgāšanas līdzekli.
Mazgājot ļoti netīru darba apģērbu, galvenajai mazgāšanai ieteicams lietot īpaši iedarbīgus mazgāšanas līdzekļus. Lūdzu, pieprasiet informāciju mazgāšanas un
tīrīšanas līdzekļu tirdzniecības uzņēmumiem.
Ko darīt, ja...
39
Page 40
Ko darīt, ja...
Vispārējas automātiskās veļas mašīnas darbības problēmas
Problēma Cēlonis un novēršana
Automātiskā veļas mašīna centrifūgas darbības laikā vibrē.
Sūknēšanas laikā dzirdamas neparastas skaņas.
Mazgāšanas līdzekļu atvilktnē paliek daudz
mazgāšanas līdzekļa.
Veļas mīkstinātājs netiek pilnībā ieskalots vai
arī nodalījumā paliek
pārāk daudz ūdens.
Displejā redzama nesaprotama valoda.
Ierīces kājas neatrodas vienādā augstumā un nav fiksētas ar kontruzgriežņiem.
Noregulējiet veļas mašīnu stabilā stāvoklī un nofik-
sējiet tās kājas.
Tā nav kļūme. Sūknēšanas radīti trokšņi procesa sākumā un beigās ir pieļaujami
Nepietiekams ūdens padeves spiediens.
Iztīriet ūdens ieplūdes filtru.
Pulverveida mazgāšanas līdzekļi kopā ar ūdens mīkstinātājiem kļūst lipīgi.
Iztīriet mazgāšanas līdzekļu atvilktni un turpmāk
tajā vispirms iepildiet mazgāšanas līdzekli un pēc
tam ūdens mīkstinātāju.
Nepareizi ievietots vai aizsērējis iesūkšanas vārsts.
Iztīriet iesūkšanas vārstu, skatīt nodaļas "Tīrīšana
un apkope" apakšnodaļu "Mazgāšanas līdzekļu atvilktnes tīrīšana".
Izvēlnes "Iestatījumi" apakšizvēlnē "Valoda" ir izvēlēta cita valoda.
Iestatiet nepieciešamo valodu. Karodziņa simbols
palīdzēs atrast nepieciešamo iestatījumu.
40
Page 41
Problēma Cēlonis un novēršana
Iekārtas durtiņas nevar
atvērt.
Programmas turpināšana pēc strāvas padeves
pārtraukuma
Automātiskajai veļas mašīnai nav nodrošināta strāvas
padeve.
Pārbaudiet, vai veļas mašīna ir ieslēgta.
Pārbaudiet, vai veļas mašīna ir pievienota elektro-
tīklam.
Pārbaudiet, vai ēkas elektroinstalācijas drošinātāji
ir darba kārtībā.
Strāvas padeves pārtraukums
Atveriet iekārtas durtiņas, kā norādīts nākamajā
nodaļā.
Durtiņas nav pareizi fiksētas.
Spēcīgi uzspiediet durtiņu aizslēga pusei un pēc
tam nospiediet taustiņu"Durtiņas".
Tvertnē vēl atrodas ūdens un veļas mašīna nevar to
izsūknēt.
Pārbaudiet, vai nav aizsērējusi izplūdes sistēma.
Iztīriet izplūdes sistēmu, kā norādīts nākamajā nodaļā.
Lai pasargātu lietotāju no applaucēšanās, iekārtas
durtiņas nevar atvērt, ja mazgāšanas šķīduma
temperatūra pārsniedz 50°C.
Strāvas padeves pārtraukums
Automātiskā veļas mašīna ir iepriekš izslēgta ar taustiņu.
Ieslēdziet veļas mašīnu, nospiežot taustiņu.
Apstipriniet paziņojumu displejā.
Šim nolūkam nospiediet taustiņu"Sākt".
Programmas izpilde tiek turpināta no iekārtas atmiņā
saglabātās vietas.
Ko darīt, ja...
41
Page 42
Ko darīt, ja...
Iekārtas durtiņu atvēršana
ūdens izplūdes aizsprostojuma
un/vai sprieguma padeves pārtraukuma gadījumā
Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.
Mazgāšanas līdzekļa ieskalošanas atvilktnes pārsega iekšpusē atrodas izplūdes sistēmas vārsta atvērējs.
Izņemiet atvērēju.
Applaucēšanās risks!
Ja neilgi pirms tam ir notikusi mazgāšana augstā temperatūrā, pastāv applaucēšanās risks.
Novietojiet zem vārsta trauku.
Neizskrūvējiet mazgāšanas ūdens
filtru līdz galam.
Atbrīvojiet mazgāšanas ūdens filtru,
līdz no tā izplūst ūdens.
Atveriet izplūdes sistēmas vārstu.
Ja ūdens izplūdes kanāls ir nosprostots,
automātiskajā veļas mašīnā var atrasties liels ūdens daudzums (maks. 30l).
42
Ūdens izplūdes pārtraukšana:
atkal ieskrūvējiet mazgāšanas ūdens
filtru.
Page 43
Ko darīt, ja...
Kad ūdens vairs neizplūst:
pilnībā izskrūvējiet mazgāšanas
ūdens filtru.
Iztīriet mazgāšanas šķīduma novadīšanas filtru un sūkni.
Ievietojiet mazgāšanas ūdens filtru
tam paredzētajā vietā un stingri ieskrūvējiet.
Ja mazgāšanas šķīduma filtrs
neatradīsies vietā vai nebūs cieši pievilkts, no automātiskās veļas mašīnas izplūdīs ūdens.
Ieteikums: Lai nepieļautu mazgāšanas
līdzekļu zudumu, pēc mazgāšanas
ūdens filtra iztīrīšanas iepildiet mazgāšanas līdzekļa nodalījumā aptuveni 2l
ūdens. Liekais ūdens pirms nākamās
mazgāšanas programmas sākšanas tiks
automātiski izsūknēts.
Iekārtas durtiņu atvēršana
Pieskaroties rotējošai tvertnei,
var gūt nopietnus savainojumus.
Pirms veļas izņemšanas vienmēr pār-
liecinieties, ka tvertne negriežas.
Rūpīgi iztīriet mazgāšanas ūdens
filtru.
Pārbaudiet, vai mazgāšanas ūdens iz-
sūknēšanas sūkņa spārni griežas brīvi; ja nepieciešams, izņemiet svešķermeņus (pogas, monētas utt.) un iztīriet filtra iekšpusi.
Pavelciet avārijas atvienotājmehānis-
mu uz leju, piemēram, ar karotes kātu. Iekārtas durtiņas atveras.
43
Page 44
Klientu apkalpošanas dienests
Remonts
Ja iekārtas darbībā ir radušies traucējumi, ko nevarat novērst saviem spēkiem,
lūdzu, sazinieties ar:
– savu "Miele" specializēto tirgotāju,
vai
– "Miele" Klientu apkalpošanas dienes-
tu.
Klientu apkalpošanas dienesta tālruņa
numurs ir norādīts uzņēmuma mājaslapā www.miele.lv.
Klientu apkalpošanas dienestam būs jāzina jūsu ierīces modelis un numurs. Šī
informācija ir pieejama uz identifikācijas
datu plāksnītes pie ierīces korpusa virs
stikla, atverot ierīces durtiņas.
Optiskā saskarne
Optiskā PC pieslēgvieta ir paredzēta
klientu apkalpošanas dienestam, pārbaudes un datu pārneses vajadzībām
(tostarp aktualizēšanai).
Atjauninājumi ļauj integrēt jūsu veļas
mašīnas vadības sistēmā jaunākos attīstības darba rezultātus tekstilmateriālu, mazgāšanas līdzekļu un mazgāšanas
tehnoloģiju jomā. "Miele" laikus paziņos
par šādu iespēju.
Atsevišķi pasūtāmi piederumi
Šai automātiskajai veļas mašīnai var iegādāties papildpiederumus pie "Miele"
produktu tirgotājiem vai "Miele" Klientu
apkalpošanas dienestā.
44
Page 45
Skats no priekšpuses
Uzstādīšana un pievienošana
a
Aukstā ūdens padeves šļūtene
b
Elektrotīkla pieslēgums
c
Vadības panelis
d
Mazgāšanas līdzekļu ieskalošanas atvilktne
e
Iekārtas durtiņas
f
Mazgāšanas šķīduma filtra vāciņš,
mazgāšanas šķīduma sūknis un avārijas atbloķēšanas mehānisms
g
Kājas ar regulējamu augstumu
h
Pamatne
i
Stiprinājuma skava (betona pamatnei)
45
Page 46
Uzstādīšana un pievienošana
Skats no aizmugures
a
Turētājs:
– ūdens padeves šļūtenei;
– ūdens izplūdes šļūtenei;
– izņemtajiem transportēšanas stie-
ņiem.
b
Kabelis savienojumam ar elektrotīklu
c
Griešanās bloķētājs ar transportēšanas stieņiem
46
d
Ūdens padeves šļūtene
e
Ūdens izsūknēšanas šļūtene
f
Kājas ar regulējamu augstumu
Page 47
Uzstādīšana un pievienošana
Automātiskās veļas mašīnas uzstādīšana
Veļas mašīna jānogādā uzstādīšanas
vietā.
Transportēšanas laikā nodroši-
niet automātiskās veļas mašīnas stabilitāti.
Šo veļas mašīnu nedrīkst pabūvēt zem
darba virsmas.
Mitruma iekļūšana var izraisīt
elektrisko daļu bojājumus.
Iekārtu nedrīkst novietot tiešā grīdas
noteku vai notekūdens tekņu tuvumā
vai tieši virs tām.
Iekārtas tuvumā ir jāpielīmē komplektā
iekļautā uzlīme ar turpmāk minēto tekstu: "Šī iekārta ir jāpievieno elektrotīklam tā, lai varētu atvērt tās durtiņas.
Nemēģiniet atvērt tās ar spēku."
Nedrīkst instalēt ierīces, kas no-
drošina automātisku veļas mašīnas
izslēgšanos (piemēram, taimerus), jo
iekārtai jābūt pastāvīgi pieslēgtai pie
elektrotīkla, lai varētu atvērt tās durtiņas.
47
Page 48
Uzstādīšana un pievienošana
Uzstādīšanas virsma
Vispiemērotākā uzstādīšanas virsma ir
betona segums. Tas atšķirībā no koka
dēļu seguma vai mīksta materiāla seguma ļoti reti pakļaujas centrifūgas darbības izraisītām svārstībām.
Izkustēšanās risks izgriešanas
laikā
Iekārtas kājām un uzstādīšanas vir-
smai jābūt sausām, pretējā gadījumā
centrifūgas darbības laikā iekārta slīdēs.
Novietojiet automātisko veļas mašīnu
tā, lai tā būtu horizontāli nolīmeņota
un stabila.
Nenovietojiet automātisko veļas mašī-
nu uz mīkstiem grīdas pārklājiem,
pretējā gadījumā veļas mašīna centrifūgas darbības laikā vibrēs.
Uzstādot uz dēļu grīdas seguma:
novietojiet veļas mašīnu uz saplākšņa
plāksnes (izmēri vismaz
70x60x3cm). Plāksne jānostiprina
ar skrūvēm pie iespējami vairākām
koka sijām, nevis tikai pie grīdas seguma dēļiem.
Transportēšanas fiksatoru noņemšana
Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsāk-
šanas jānoņem transportēšanas fiksatori.
Noņemiet labo un kreiso rotācijas
bloķētāju.
1. Rotācijas bloķētājs jāatbrīvo ar skrūvgriezi.
2. Noņemiet rotācijas bloķētāju.
Ja vien iespējams, iekārta jānovieto
telpas stūrī. Stūros jebkurš pārsegums ir visstabilākais.
48
Ar iekārtas komplektā iekļauto uz-
griežņatslēgu pagrieziet kreisās puses
transportēšanas stieni par 90° un
Page 49
Uzstādīšana un pievienošana
izvelciet to.
Ar iekārtas komplektā iekļauto uz-
griežņatslēgu pagrieziet labās puses
transportēšanas stieni par 90° un
izvelciet to.
Ja atveres nav noslēgtas, pastāv
savainošanās risks.
Noslēdziet atveres, no kurām tika iz-
vilkti transportēšanas fiksatori.
Noslēdziet transportēšanas stieņu at-
veres ar stieņu uzmavām un pie tām
piestiprinātajiem aizbāžņiem.
49
Page 50
Uzstādīšana un pievienošana
Automātisko veļas mašīnu ne-
drīkst pārvadāt bez transportēšanas
fiksatoriem. Saglabājiet transportēšanas fiksatorus.
Pirms veļas mašīnas pārvietošanas
(piemēram, pārvākšanās gadījumā)
transportēšanas fiksatori jāpiemontē
atpakaļ vietā.
Transportēšanas stieņi jāpiestiprina
veļas mašīnas aizmugurē. Jāpievērš
uzmanība tam, lai atveres tiktu fiksētas uz tapām.
Kāju izskrūvēšana un fiksēšana
Veļas mašīnas līmeņošanai tiek izmantotas četras regulējamās kājas. Piegādes brīdī visas kājas ir līdz galam ieskrūvētas.
Ar iekārtas komplektā iekļauto dakš-
atslēgu atskrūvējiet kontruzgriezni 2,
griežot pulksteņa rādītāja kustības virzienā. Izskrūvējiet kontruzgriezni 2
kopā ar kājiņu 1.
Transportēšanas fiksatoru uzstādīšana
Transportēšanas fiksatorus uzstāda,
veicot minētās darbības pretējā secībā.
Izlīdzināšana
Lai nodrošinātu nevainojamu automātiskās veļas mašīnas darbību, tai ir stabili
un vienmērīgi jābalstās uz visām četrām
kājām.
Nepareiza uzstādīšana palielina ūdens
un elektroenerģijas patēriņu un var izraisīt pastiprinātu ierīces izkustēšanos.
50
Page 51
Ar līmeņrādi pārbaudiet, vai automā-
tiskā veļas mašīna ir novietota horizontāli.
Pieturiet kāju 1 ar cauruļatslēgu. Ar
uzgriežņu atslēgu pievelciet kontruzgriezni 2 ierīces korpusa virzienā.
Pārbaudiet arī tās kājas, kas lī-
meņošanas laikā netika izskrūvētas.
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka veļas mašīna būs nestabila.
Cieši pievelciet visus četrus kontruzgriežņus ierīces korpusa virzienā.
Uzstādīšana un pievienošana
Veļas mašīnas nodrošināšana pret izslīdēšanu
Nostipriniet veļas mašīnas abas
priekšējās kājas ar komplektā iekļautajām fiksācijas skavām.
Ievērojiet komplektā iekļautās montā-
žas instrukcijas norādījumus.
51
Page 52
Uzstādīšana un pievienošana
Veļas mašīnas un žāvētāja kolonna
Automātisko veļas mašīnu var uzstādīt
kolonnā, kombinējot to ar "Miele" veļas
žāvētāju. Šim nolūkam ir nepieciešams
savienošanas komplekts (WTV, papildpiederums, kas jāiegādājas atsevišķi).
Atkārtota pārsega plāksnes montāža
Ja veļas mašīnas un žāvētāja kolonnas
uzstādīšanas vajadzībām ir noņemta veļas mašīnas pārsega plāksne, tā pēc
kolonnas demontāžas jānostiprina atpakaļ vietā.
Uzstādīšana uz pamatnes
Veļas mašīnu var uzstādīt uz tērauda
(vaļējas vai slēgtas pamata konstrukcijas, "Miele" papildpiederums) vai betona pamatnes.
Uzstādot uz pamatnes, pastāv
risks, ka veļas mašīna centrifūgas
darbības izraisītās vibrācijas dēļ var
nokrist no pamatnes.
Automātiskā veļas mašīna obligāti
jānostiprina ar komplektā iekļautajām
stirpinājuma skavām.
Kases sistēma
Automātiskajai veļas mašīnai var pievienot kases sistēmu (papildpiederums).
Šim nolūkam nepieciešamo iekārtas
pārprogrammēšanu drīkst veikt tikai
klientu apkalpošanas dienests vai
"Miele" pilnvarotais izplatītājs.
No kases sistēmas regulāri jāizņem
monētas/žetoni. Citādi kases sistēma
tiks bloķēta.
Savienošanas komplekta montāžu un
atkārtotu pārsega plāksnes montāžu
drīkst veikt tikai "Miele" pilnvarots
speciālists.
52
Page 53
Uzstādīšana un pievienošana
Savienojums ar ūdensvadu
Aukstā ūdens pieslēgums
Automātisko veļas mašīnu drīkst
pieslēgt dzeramā ūdens padeves sistēmai bez pretatplūdes vārsta, jo tā ir
konstruēta saskaņā ar spēkā esošajiem
DINstandartiem.
Ūdens padeves spiedienam jābūt vismaz 100kPa un pārspiediens nedrīkst
pārsniegt 1000kPa. Ja pārspiediens
pārsniedz 1000kPa, jāuzstāda spiediena redukcijas vārsts.
Pieslēgumam ir nepieciešams ūdens
krāns ar skrūvējamu 3/4"savienojumu.
Ja tāds nav pieejams, veļas mašīnu
dzeramā ūdens padeves sistēmai drīkst
pievienot tikai sertificēts speciālists.
Skrūvsavienojums ir pakļauts
ūdens spiedienam.
Lēni atgriežot ūdens krānu, pārlieci-
nieties, vai savienojums ir hermētisks. Ja nepieciešams, mainiet blīves novietojumu un ciešāk pieskrūvējiet skrūvsavienojumu.
Lai nodrošinātu ūdens ieplūdes vārsta aizsardzību, nedrīkst demontēt
netīrumu savākšanas filtrus, kas atrodas ieplūdes šļūtenes brīvajā galā un
ūdens ieplūdes vārsta īscaurulē.
Piederums šļūtenes pagarināšanai
Kā papildu piederumu pie "Miele" specializētā tirgotāja vai "Miele" Klientu apkalpošanas dienestā var iegādāties šļūtenes, kuru garums ir 2,5 vai 4,0m.
Padeves šļūtene (aukstajam ūdenim– ar zilu svītru) nav piemērota
pieslēgšanai pie siltā ūdens padeves.
Apkope
Ja ir jāmaina šļūtene, izmantojiet tikai
oriģinālās "Miele" šļūtenes, kas ir paredzētas vairāk nekā 7000kPa spiedienam.
53
Page 54
Uzstādīšana un pievienošana
Ūdens novadīšana
Atsūknēšanas sūknis
Mazgāšanas šķīdums tiek izsūknēts ar
mazgāšanas šķīduma sūkni ar izsūknēšanas augstumu 1m. Lai neradītu
šķēršļus ūdens izplūdei, šļūtene jānostiprina bez ielocījumiem. Šļūtenes galā
nostiprinātais līkums ir pagriežams un,
ja nepieciešams, noņemams.
Ūdens novadīšanas iespējas
1. Pievienošana plastmasas notekūdeņu caurulei ar gumijas uzmavu (sifons
nav obligāts)
2. Pievienošana izlietnei ar plastmasas
savienojuma elementu
3. Ūdens novadīšana grīdas notekā
(ūdens savākšanas atverē)
Ja nepieciešams, šļūteni var pagarināt
līdz 5m. Piederumus var iegādāties pie
"Miele" specializētā tirgotāja vai "Miele"
Klientu apkalpošanas dienestā.
Ja atsūknēšanas augstums ir lielāks nekā 1m (maksimālais atsūknēšanas
augstums ir 1,6m), pie "Miele" pilnvarotā izplatītāja vai "Miele" Klientu apkalpošanas dienestā var iegādāties otru
atsūknēšanas sūkni.
54
Page 55
Uzstādīšana un pievienošana
Elektrotīkla pieslēgums
Veļas mašīna ir aprīkota ar barošanas
kabeli bez kontaktdakšas.
Informāciju par nominālo patēri-
ņa jaudu un drošinātājiem skatiet uz
identifikācijas datu plāksnītes.
Salīdziniet uz identifikācijas datu
plāksnītes norādītos parametrus ar
elektrotīkla parametriem.
Savienojumam drīkst izmantot tikai
elektroinstalāciju, kas ir ierīkota atbilstoši standartam VDE0100 vai valsts un
vietējiem normatīviem.
Pievienošanu elektrotīklam drīkst veikt
tikai kvalificēts elektrotehnikas speciālists.
Veļas mašīnas pieslēgšanai var izmantot
piemērotu kontaktdakšu un ligzdu.
Ja ir paredzēts stacionārs savienojums,
jābūt uzstādītai ierīcei, kas nodrošina visu polu atvienošanu. Kā atvienošanas
ierīci var izmantot slēdžus, ja atstatums
starp to kontaktiem ir vismaz 3mm. Tie
var būt pārtraucējslēdži, drošinātāji un
aizsargslēdži (IEC/EN60947).
nodrošināta nevainojama VDEnoteikumu un citu normatīvu, kā arī elektroapgādes uzņēmuma prasību izpilde.
Ja veļas mašīna tiek pārslēgta tā,
lai lietotu citu barošanas sprieguma
veidu, jāievēro pieslēguma shēmā iekļautie pārslēgšanas norādījumi. Pārslēgšanu drīkst veikt tikai specializētā tirgotāja pilnvarots pārstāvis vai
"Miele" Klientu apkalpošanas dienests. Papildus jāpielāgo iestatījums
"Sildīšanas jauda".
Nedrīkst instalēt ierīces, kas no-
drošina automātisku veļas mašīnas
izslēgšanos (piemēram, taimerus), jo
iekārtai jābūt pastāvīgi pieslēgtai pie
elektrotīkla, lai varētu atvērt tās durtiņas.
Kontaktspraudnim vai atvienošanas ierīcei jābūt viegli pieejamai jebkurā brīdī.
Kad veļas mašīna ir atvienota no
elektrotīkla, atvienošanas ierīcei jābūt
izslēdzamai vai arī atvienošanas vieta
nepārtraukti jākontrolē.
Jauna savienojuma ierīkošanu, sistēmas
modificēšanu vai zemējuma vada pārbaudi, tostarp pareizu drošinātāju uzstādīšanu, drīkst veikt tikai sertificēts
elektriķis vai akreditēts elektrotehnikas
speciālists, jo tikai šādā gadījumā tiek
55
Page 56
Tehniskie dati
Augstums 850mm
Platums 595mm
Dziļums 725mm
Dziļums, ja ierīces durtiņas ir atvērtas 1085mm
Svars 109kg
Maksimālā grīdas noslodze darbības laikā 3000N
Ietilpība 6,5kg sausas veļas
Pieslēguma spriegums Skatīt identifikācijas datu plāk-
snīti.
Pieslēguma jauda Skatīt identifikācijas datu plāk-
snīti.
Drošinātāji Skatīt identifikācijas datu plāk-
snīti.
Trokšņa emisijas līmenis darba vietā atbilstoši
standartam ENISO11204/11203
Minimālais ūdens padeves spiediens 100kPa (1bar)
Maksimālais ūdens padeves spiediens 1000kPa (10bar)
Ūdens padeves šļūtenes garums 1,55m
Barošanas kabeļa garums 1,80m
Maksimālais atsūknēšanas augstums (mazgā-
šanas šķīduma sūknim)
Izstrādājuma drošības normatīvi Saskaņā ar standartiem
Piešķirtais pārbaudes marķējums Skatīt identifikācijas datu plāk-
<70dB re 20µPa
1,00m
EN10472, EN60335
snīti.
56
Page 57
Izmantojot šos iestatījumus, automātis-
15:03
Programm wählen
Einstellungen
...
zurück
Sprache
Betreiberebene
kās veļas mašīnas elektroniku var pielāgot dažādām vajadzībām.
Atkarībā no ieprogrammētā statusa izvēlni "Iestatījumi/Lietotāja līmenis" var
bloķēt ar kodu, pasargājot no nevēlamas piekļuves (izņemot valodas iestatījumu).
– Kods nav nepieciešams
Ir redzami daži iestatījumi, ko var mainīt
visi lietotāji (Iestatījumu izvēlne).
– Kods ir nepieciešams
Visus iestatījumus var mainīt pēc koda
ievadīšanas (izvēlne "Iestatījumi/Lietotā-
ja līmenis").
Iestatījumu izvēlne
Ar taustiņiem "–" un "+" izvēlieties
vēlamo iestatījumu un apstipriniet to
ar taustiņu "OK".
Iestatījumu izvēlnes aizvēršana
Izvēlieties "Atgriezties" un apstipriniet
izvēli. Displejs pārslēdzas uz sākuma
izvēlni.
Valoda
Displejā var tikt parādītas dažādas valodas.
Vaicājiet "Miele" Klientu apkalpošanas
dienesta speciālistiem.
Iestatījumu izvēlnes atvēršana
Pagrieziet programmu pārslēgu pozī-
cijā "Beigas". Tiek parādīta pamatizvēlne.
Nospiediet taustiņu "OK".
Tagad ir atvērta izvēlne "Iestatījumi".
Apakšizvēlnē "Valoda" var izvēlēties
un mainīt parādāmo valodu.
Izmantojot karodziņu aiz vārda "Sprache", var atrast nepieciešamo valodu, ja
iestatītā valoda nav saprotama.
Pašreiz iestatītā valoda ir atzīmēta ar
ķeksīti.
Mainītais valodas iestatījums darbojas
tikai pašreizējā mazgāšanas programmā. Pēc programmas pabeigšanas displejs pārslēdzas atpakaļ uz izvēlnē "Ie-
statījumi/Lietotāja līmenis" iestatīto valodu.
57
Page 58
Izvēlne "Iestatījumi/Lietotāja līmenis"
zurück
Sprache
Betreiberebene
zurück
Zugang über Code
Code ändern
0
_
Code eingeben
_
Eingabe OK.
Menü geöffnet
Iestatījumu izvēlni iespējams pasargāt
no nesankcionētas piekļuves (izņemot
valodas iestatījumu).
Izvēlieties "Lietotāja līmenis" un ap-
stipriniet izvēli.
Atlasiet opciju "Piekļuve ar kodu" un
apstipriniet.
Koda ievade
Tiek parādīts uzaicinājums ievadīt trīsciparu kodu. Atbilstoši rūpnīcas iestatījumiem kods ir 000.
Atkārtojiet šo darbību, līdz ir ievadīti
visi trīs cipari.
Pēc ievades jānospiež taustiņš "OK".
Displejā tiek parādīts:
Tagad ir atvērts lietotāja līmenis.
Ja vēlaties pasargāt iestatījumus no
nesankcionētas piekļuves, kods ir jānomaina.
Nospiežot taustiņu "+", var ievadīt
pirmo ciparu. Apstipriniet ciparu, nospiežot taustiņu "OK". Tagad var ievadīt otro ciparu.
58
Page 59
Izvēlne "Iestatījumi/Lietotāja līmenis"
Valoda
Displejā var tikt parādītas dažādas valodas. Ar apakšizvēlnes "Valoda" palīdzību varat izvēlēties pastāvīgi iestatīto valodu.
Atlasiet vēlamo valodu un apstipriniet
izvēli.
Mazgāšanas šķīduma atdzesēšana
Lai atdzesētu mazgāšanas šķīdumu,
galvenā mazgāšanas cikla beigās tvertnē ieplūst papildu ūdens.
Izvadāmais mazgāšanas šķīdums tiek
dzesēts, ja izvēlētā mazgāšanas
temperatūra pārsniedz 70°C.
Iestatījums "Mazgāšanas šķīduma atdzesēšana" ir jāaktivizē:
– ēkās, kur kanalizācijas caurules neat-
bilst standarta DIN1986 prasībām.
Rūpnīcas iestatījumos mazgāšanas šķīduma dzesēšanas funkcija ir ieslēgta.
Pulksteņa laika iestatīšana
Ar taustiņiem "–" un "+" iestatiet ne-
pieciešamo stundas rādījumu un ap-
stipriniet ar taustiņu "OK". Tagad var
iestatīt minūtes. Displejs pārslēdzas
uz izvēlni "Iestatījumi".
Lietotāja līmenis
Lietotāja līmeņa piekļuves kodu var
mainīt.
Ievadiet veco kodu.
Ievadiet jauno kodu.
Pēc jaunā koda apstiprināšanas tiek parādīts izvēlnes "Iestatījumi" sākums.
Kontrasts
Var iestatīt kādu no desmit displeja
kontrasta pakāpēm.
Atbilstoši rūpnīcas iestatījumiem ir iestatīta 4.pakāpe.
Kontrasts mainās, tiklīdz tiek aktivizēta
cita pakāpe.
Diennakts laiks
Var izvēlēties, vai diennakts laiks jāparāda 24 vai 12stundu formātā vai arī
pulksteņa rādījums ir jāizslēdz. Pēc
tam tiek iestatīts faktiskais pulksteņa
laiks.
Izvēloties opciju "Nerādīt pulksteni",
taimers var tikt parādīts kā 24stundu
sākuma aizkave.
Laika formāta izvēle
Izvēlieties vēlamo laika formātu un
apstipriniet izvēli.
Displejs pārslēdzas uz laika iestatījumu.
59
Page 60
Izvēlne "Iestatījumi/Lietotāja līmenis"
Spilgtums
Var iestatīt kādu no desmit displeja
spilgtuma pakāpēm.
Atbilstoši rūpnīcas iestatījumiem ir iestatīta 5.pakāpe.
Spilgtums mainās, tiklīdz tiek aktivizēta
cita pakāpe.
Gaidīšanas režīms (displejam)
Lai taupītu elektroenerģiju, displejs
pēc 10minūtēm satumst un taustiņš
"Sākt" sāk lēni mirgot.
Lai displeju atkal ieslēgtu, jāpagriež programmu pārslēgs vai jānospiež jebkurš
taustiņš.
Ir divas izvēles iespējas:
ieslēgts
Gaidīšanas režīms tiek ieslēgts:
– ja pēc iekārtas ieslēgšanas neizvēlas
nevienu programmu;
– pēc programmas sākšanas;
– ja programma ir pabeigta.
"Programmas laikā nav pieejams" (rūpnīcas iestatījums)
Atmiņa
Izvēloties papildu funkciju kādai programmai vai mainot piedāvāto temperatūru vai centrifūgas apgriezienu skaitu, programmas izpildes sākšanas laikā automātiskā veļas mašīna šos iestatījumus saglabā atmiņā.
Vēlreiz izvēloties attiecīgo mazgāšanas
programmu izvēlnē "Programmauswahl", veļas mašīna parāda atmiņā saglabātos vienumus.
Rūpnīcas iestatījumos atmiņas funkcija
ir izslēgta.
Automātiska veļas daudzuma noteikšana
Automātiskā veļas mašīna ir aprīkota
ar automātisku veļas daudzuma kontroles opciju. Dažās programmās
ūdens daudzums un programmas ilgums tiek pielāgots ievietotās veļas
daudzumam. Ja funkcija "Automātiska
veļas daudzuma noteikšana" ir izslēgta, programma vienmēr tiek izpildīta
atbilstoši pilnam ielādes daudzumam.
Rūpnīcas iestatījumos šī opcija ir ieslēgta.
Gaidīšanas režīms tiek ieslēgts:
– ja pēc iekārtas ieslēgšanas neizvēlas
nevienu programmu.
60
Page 61
Izvēlne "Iestatījumi/Lietotāja līmenis"
"Ūdens priekšmazgāšanai"/"Ūdens galvenajai mazgāšanai"/"Ūdens skalošanai"
Šie iestatījumi jūsu iekārtas modelim ir
redzami, taču tie nedarbojas.
Rūpnīcas iestatījumos ir aktivizēts iestatījums "Auksts".
Atlasot ūdens veidu "Silts", programmas izpildes sākumā displejā tiek
parādīts paziņojums "Fehler Wasser-
zulauf".
Šim iestatījumam vienmēr izvēlieties
ūdens veidu "Auksts".
"Zems ūdens padeves spiediens"
Ja ilgstoši ir zems ūdens spiediens
(mazāks nekā 100kPa), var aktivizēt
šo iestatījumu, lai iekārtai nodrošinātu
nevainojamu ūdens padevi.
Rūpnīcas iestatījumos šī opcija ir izslēgta.
"Ūdens līmenis‒ baltā/krāsainā veļa"
Programmā "Baltā/krāsainā veļa" iespējams paaugstināt ūdens līmeni galvenās mazgāšanas laikā.
Rūpnīcas iestatījumos ir aktivizēta bloka
parametru opcija (ūdens līmenis tiek vadīts atbilstoši rūpnīcā ieprogrammētājiem programmas datiem).
"Ūdens līmenis‒ viegli kopjamā veļa"
Programmā "Viegli kopjamā veļa" var
paaugstināt ūdens līmeni galvenās
mazgāšanas laikā.
Rūpnīcas iestatījumos ir aktivizēta bloka
parametru opcija (ūdens līmenis tiek vadīts atbilstoši rūpnīcā ieprogrammētājiem programmas datiem).
61
Page 62
Izvēlne "Iestatījumi/Lietotāja līmenis"
"Priekšmazgāšanas
temperatūra‒ baltā/krāsainā
veļa"
Programmās "Baltā/krāsainā veļa" un
"Ar taukiem notraipīta veļa+" iespē-
jams izvēlēties priekšmazgāšanas
temperatūru.
Rūpnīcas iestatījumos ir aktivizēta bloka
parametru opcija (temperatūra tiek regulēta atbilstoši rūpnīcā ieprogrammētājiem programmas datiem).
"Mazgāšanas ilgums‒ priekšmazgāšana"
Priekšmazgāšanas ilgumu programmā
"Baltā/krāsainā veļa" iespējams pagarināt.
Rūpnīcas iestatījumos ir aktivizēta bloka
parametru opcija (laiks tiek vadīts atbilstoši rūpnīcā ieprogrammētajiem programmas datiem).
"Mazgāšanas ilgums‒ viegli
kopjamā veļa"
Programmā "Viegli kopjamā veļa" var
pagarināt galvenās mazgāšanas ilgumu.
Rūpnīcas iestatījumos ir aktivizēta bloka
parametru opcija (laiks tiek vadīts atbilstoši rūpnīcā ieprogrammētajiem programmas datiem).
"Priekšmazgāšana‒ baltā/krāsainā veļa/viegli kopjamā veļa"
Programmās "Baltā veļa", "Krāsainā
veļa" un "Viegli kopjamā veļa" priekš-
mazgāšanas ciklu var iekļaut pastāvīgi.
Ja ir iestatīta pastāvīga priekšmazgāšana, deg priekšmazgāšanas taustiņa
kontrollampiņa.
Rūpnīcas iestatījumos ir aktivizēta opcija "Izvēlnes izvēle".
"Mazgāšanas ilgums‒ baltā/
krāsainā veļa"
Programmā "Baltā/krāsainā veļa" iespējams pagarināt galvenās mazgāšanas ilgumu.
Rūpnīcas iestatījumos ir aktivizēta bloka
parametru opcija (laiks tiek vadīts atbilstoši rūpnīcā ieprogrammētajiem programmas datiem).
62
"Īpašo programmu saraksts"
Iestatījums "Īpašo programmu saraksts" šai iekārtas versijai ir redzams,
taču tas nedarbojas.
Page 63
Izvēlne "Iestatījumi/Lietotāja līmenis"
"Higiēna"
Iestatījums "Higiēna" šai iekārtas versijai ir redzams, taču tas nedarbojas.
"Skalošanas cikli‒ baltā/krāsainā veļa"
Programmā "Baltā/krāsainā veļa" iespējams mainīt skalošanas ciklu skaitu.
– 2skalošanas cikli (rūpnīcas iestatī-
jums)
– 3skalošanas cikli
– 4skalošanas cikli
– 5skalošanas cikli
"Skalošanas cikli‒ viegli kopjamā veļa"
Programmā "Viegli kopjamā veļa" var
mainīt skalošanas ciklu skaitu.
– 2skalošanas cikli (rūpnīcas iestatī-
jums)
– 3skalošanas cikli
– 4skalošanas cikli
"Skalošanas cikli ‒ dezinfekcija"
"Priekšskalošana‒ baltā/krāsainā veļa"
Programmā "Baltā/krāsainā veļa" iespējams aktivēt iepriekšēju veļas skalošanu.
Rūpnīcas iestatījumos šī opcija ir izslēgta.
"Priekšskalošana‒ viegli kopjamā veļa"
Programmā "Viegli kopjamā veļa" var
aktivizēt veļas priekšskalošanu.
Rūpnīcas iestatījumos šī opcija ir izslēgta.
"Bezmaksas izgriešana"
Ja iekārtai ir pievienota kases ierīce,
programmu "Izgriešana" var iestatīt tā,
lai to varētu izmantot bez maksas.
Rūpnīcas iestatījumos šī opcija ir izslēgta.
Iestatījumu izvēlnes aizvēršana
Izvēlieties "Atgriezties" un apstipriniet
izvēli. Displejs pārslēdzas uz sākuma
izvēlni.
Iestatījums "Skalošanas cikli ‒ dezinfekcija" šai iekārtas versijai ir redzams,
taču tas nedarbojas.
63
Page 64
Vācija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
3317 M.-Nr. 10 800 040 / 00
Loading...