Miele PW 5060 User manual [sk]

Návod na obsluhu a inštaláciu

Automatická práčka PW 5060

Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením prístroja do činnosti si bezpodmienečne prečítajte tento návod na použitie. Tým chránite seba a zabránite poškodeniu.

sk-SK

M.-Nr. 10 799 960

Váš príspevok kochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni automatickú práčku pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály boli zvolené sprihliadnutím kaspektom ochrany životného prostredia a kmožnostiam ich likvidácie, sú teda recyklovateľné.

Vrátenie obalového materiálu do materiálového cyklu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu. Váš špecializovaný predajca obal vezme späť.

Likvidácia starého prístroja

Elektrické a elektronické staré prístroje obsahujú ešte hodnotné materiály. Obsahujú ale aj škodlivé látky, ktoré boli potrebné pre ich funkciu a bezpečnosť. V komunálnom odpade alebo pri nevhodnom spracovaní môžu ohroziť zdravie ľudí a škodiť životnému prostrediu. Váš starý prístroj preto nedávajte v žiadnom prípade do komunálneho odpadu.

Úspora energie

Spotreba energie a vody

– Využívajte maximálnu kapacitu nápl-

ne príslušného pracieho programu. Spotreba energie a vody je potom vo vzťahu k celkovej kapacite náplne najnižšia.

– Pri malej náplni v programoch Vyvá-

ranie a Farebná bielizeň sa mnoštevná automatika automatickej práčky stará o zníženie spotreby vody, času a energie.

– Pri menšom množstve prádla využí-

vajte program Mini.

Pracie prostriedky

– Používajte maximálne toľko pracieho

prostriedku, koľko je uvedené n ajeho obale.

– Pri menších množstvách naplnenia

znížte množstvo pracieho prostriedku.

Na likvidáciu starých elektrických a elektronických prístrojov využite zberné miesto zriadené na tento účel vmieste Vášho bydliska. Prípadne sa informujte u Vášho predajcu.

Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš starý prístroj uložený mimo dosah detí až do doby odvezenia.

Tip pre následné strojové sušenie.

Pre úsporu energie počas sušenia zvoľte najvyšší možný počet otáčok príslušného pracieho programu.

Obsah

Váš príspevok kochrane životného prostredia .................................................. 2

Likvidácia starého prístroja...................................................................................... 2

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia................................................... 6

Obsluha automatickej práčky ............................................................................13

Ovládací panel....................................................................................................... 13

volič programov..................................................................................................... 14

Vysvetlenie symbolov:......................................................................................14

Popis funkcie displeja............................................................................................ 15

Prvé uvedenie doprevádzky ..............................................................................16

Takto budete prať správne.................................................................................. 17

Stručný návod ....................................................................................................... 17

Symboly ošetrovania............................................................................................. 22

Odstreďovanie .....................................................................................................23

Maximálny počet otáčok záverečného odstreďovania.......................................... 23

odstreďovanie pri plákaní.................................................................................23

Zrušenie voľby záverečného odstreďovania (stop plákanie) ............................ 23

Zrušenie voľby odstreďovania pri plákaní a záverečné odstreďovanie. ........... 23

Odložený štart...................................................................................................... 24

Prehľad programov.............................................................................................. 25

Priebeh programu................................................................................................ 27

Zmena priebehu programu................................................................................. 29

Prerušenie programu............................................................................................. 29

Zmena programu................................................................................................... 29

Doplnenie/vybratie bielizne ................................................................................... 30

Pracie prostriedky ............................................................................................... 31

Zmäkčovač vody................................................................................................... 31

Prací prostriedok s viacerými komponentami ....................................................... 31

Aviváž, tužidlo alebo tekutý škrob......................................................................... 32

Automatická aviváž, tuženie a škrobenie ......................................................... 32

Odfarbovanie/farbenie........................................................................................... 32

Externý dávkovací systém..................................................................................... 32

Čistenie a ošetrovanie ........................................................................................33

Čistenie automatickej práčky ................................................................................ 33

Čistenie sitiek prívodu vody .................................................................................. 35

Obsah

Čo robiť, keď ... ...................................................................................................36

Pomoc pri poruchách............................................................................................ 36

Nedá sa spustiť žiaden prací program .................................................................. 36

Na displeji je chybové hlásenie ............................................................................. 37

Neuspokojivý výsledok prania............................................................................... 38

Všeobené problémy s automatickou práčkou....................................................... 39

Otvorenie plniacich dvierok pri upchanom odtoku a/alebo výpadku prúdu. ........ 41

Servisná služba.................................................................................................... 43

Opravy................................................................................................................... 43

Optické rozhranie .................................................................................................. 43

Príslušenstvo na dokúpenie .................................................................................. 43

Umiestnenie a pripojenie....................................................................................44

Čelný pohľad ......................................................................................................... 44

Zadný pohľad ........................................................................................................ 45

Umiestnenie automatickej práčky ......................................................................... 46

Plocha pre umiestnenie......................................................................................... 47

Odstránenie prepravných poistiek......................................................................... 47

Montáž prepravnej poistky.................................................................................... 49

Vyrovnanie............................................................................................................. 49

Vyskrutkovanie a kontrovanie nohy..................................................................49

Zabezpečenie automatickej práčky proti kĺzaniu ............................................. 50

Vežové usporiadanie práčky a sušičky.................................................................. 51

Umiestnenie na podstavec.................................................................................... 51

Inkasný systém...................................................................................................... 51

Pripojenie vody...................................................................................................... 52

Prípojka studenej vody ....................................................................................52

Odtok vody............................................................................................................ 53

Odtokové čerpadlo........................................................................................... 53

Elektrické pripojenie .............................................................................................. 54

Technické údaje................................................................................................... 55

Nastavenie v menu  .......................................................................................... 56

Jazyk .................................................................................................................. 56

Menu nastavenia/užívateľská úroveň ................................................................ 57

Jazyk .................................................................................................................. 58

Ochladzovanie pracieho roztoku........................................................................... 58

Denný čas.............................................................................................................. 58

Užívateľská úroveň ................................................................................................ 58

Kontrast................................................................................................................. 58

Jas......................................................................................................................... 59

Obsah

Standby (Display) .................................................................................................. 59

Memory ................................................................................................................. 59

Množstevná automatika ........................................................................................ 59

Voda predprania/voda hlavné pranie/voda plákanie............................................. 60

Nízky prietokový tlak ............................................................................................. 60

Hladina KB ............................................................................................................ 60

Hladina ľahko ošetrovateľné.................................................................................. 60

Teplota predprania VF ........................................................................................... 61

Doba predprania.................................................................................................... 61

Doba prania VF...................................................................................................... 61

Doba prania ľahko ošetrovateľné........................................................................... 61

Predpranie VF/ľahko ošetrovateľné ....................................................................... 61

Zoznam špeciálne programy ................................................................................. 61

Hygiena ................................................................................................................. 62

Cykly plákania VF.................................................................................................. 62

Cykly plákania ľahko ošetrovateľné....................................................................... 62

Cykly plákania dezinfekcia .................................................................................... 62

Predplákanie VF .................................................................................................... 62

Predplákanie ľahko ošetrovateľné ......................................................................... 62

Odstreďovanie zdarma.......................................................................................... 62

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Táto automatická práčka zodpovedá predpísaným bezpečnostným ustanoveniam. Nesprávne používanie môže viesť k poškodeniu osôb a vecí.

Pred prvým použitím automatickej práčky si prečítajte návod na obsluhu. Uvádzajú sa v ňom dôležité pokyny ohľadne bezpečnosti, použitia a údržby automatickej práčky. Týmto sa chránite a zabránite škodám na automatickej práčke.

Ak budú s manipuláciou automatickej práčky oboznámené ďalšie osoby, je potrebné im sprístupniť tieto bezpečnostné upozornenia a/alebo im ich vysvetliť.

Návod na použitie uschovajte a prenechajte ho prípadnému novému majiteľovi.

Používanie na stanovený účel

 Táto automatická práčka je určená výlučne na pranie textílií, ktoré

výrobca označil na etikete pre ošetrovanie ako vhodné pre pranie v práčke. Použite na iné účely môže byť nebezpečné. Výrobca neručí za škody spôsobené použitím proti danému účelu alebo chybnou obsluhou.

 Automatickú práčku prevádzkujte podľa návodu na obsluhu,

pravidelne vykonávajte údržbu a kontrolujte jej funkčnosť.

 Automatická práčka nie je určená na prevádzkovanie v exteriéri.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Osoby, ktoré vzhľadom k svojim fyzickým, zmyslovým a psychic-

kým schopnostiam, alebo kvôli neskúsenosti alebo neznalosti nie sú schopné automatickú práčku bezpečne obsluhovať, nesmú ju používať bez dohľadu alebo pokynov zodpovednej osoby.

 Deti mladšie ako osem rokov sa nesmú samé pohybovať v blíz-

kosti automatickej práčky, iba ak sú pod stálym dozorom.

 Deti staršie ako osem rokov môžu autometickú práčku obsluhovať

bez dozoru len vtedy, ak im bola jeho obsluha vysvetlená tak, že ho dokážu bezpečne používať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať možné nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

 Deti nesmú bez dozoru automatickú práčku čistiť, ani vykonávať

jej údržbu.

 Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti automatickej

práčky. Nikdy im nedovoľte, aby sa s práčkou hrali.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Technická bezpečnosť

 Pred umiestnením a sprevádzkovaním skontrolujte automatickú

práčku na vonkajšie viditeľné poškodenia. Poškodenú automatickú práčku neinštalujte a neuvádzajte do prevádzky.

 Elektrická bezpečnosť tejto automatickej práčky je zabezpečená

len vtedy, keď je pripojená k systému s ochranným vodičom, nainštalovaným podľa predpisov. Je veľmi dôležité, aby bolo splnenie tohto základného požiadavku prekontrolované a v prípade pochybností bola elektrická inštalácia budovy preverená kvalifikovaným odborníkom.. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené chýbajúcim alebo prerušeným ochranným vodičom.

 Neodborne vykonané opravy môžu užívateľa vystaviť nepredvída-

teľnému nebezpečenstvu, za ktoré výrobca neručí. Opravy smie vykonávať len autorizovaný odborný personál Miele, v inom prípade zaniká nárok na záruku.

 Na autometickej práčke nerobte žiadne zmeny, ktoré neboli vý-

slovne povolené spoločnosťou Miele.

 V prípade poruchy alebo pri čistení a ošetrovaní je automatická

práčka odpojená od siete len vedy, keď

– je vytiahnutá sieťová zástrčka automatickej práčky alebo – je vypnutá poistka od inštalácie budovy, alebo – je úplne vyskrutkovaná skrutkovacia poistka inštalácie budovy

Viď aj kapitolu " Umiestnenie a pripojenie", odstavec "elektrické pripojenie".

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Automatickú práčku pripojte na vodu len pomocou novej sady ha-

díc. Staré sady hadíc sa nesmú opätovne používať. Kontrolujte sady hadíc v pravidelných intervaloch. Takto ich môžete včas vymeniť a zabrániť škodám spôsobeným vodou.

 Chybné diely sa smú nahrádzať len originálnymi náhradnými diel-

mi Miele. Len pri týchto dieloch ručí Miele za to, že spĺňajú v plnom rozsahu bezpečnostné požiadavky.

 Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte predlžovacie káble, roz-

dvojky alebo podobné (nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia).

 Pri profesionálnom používaní automatickej práčky je nutné rešpek-

tovať nariadenia o bezpečnosti prevádzky. Doporučuje sa vykonávať kontrolu podľa predpisu združenia profesií - BGR 500 /kapitola 2.6/ odstavec 4. Skúšobný protokol potrebný pre skúšobnú dokumentáciu je možné získať od servisnej služby Miele.

 Táto automatická práčka sa nesmie prevádzkovať na nestabilných

miestach (napr. na lodiach).

 Dodržte pokyny v kapitole "Umiestnenie a pripojenie" ako aj v

kapitole "Technické údaje".

 Musí byť vždy zabezpečený prístup k zásuvke, aby bolo kedykoľ-

vek možné automatickú práčku odpojiť od elektrické siete.

 Ak je plánované pevné elektrické pripojenie, musí byť v mieste in-

štalácie stále prístupné zariadenie odpojujúce všetky póly automatickej práčky.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Prevádzkové zásady

 Maximálna kapacita plnenia je 6,5 kg (suchého prádla). Čiastočne

zníženú kapacitu náplne pre jednotlivé programy nájdete v kapitole "Prehľad programov".

 Neumiestňujte Vašu automatickú práčku do miestností ohroze-

ných mrazom. Zamrznuté hadice sa môžu roztrhnúť alebo prasknúť a pri teplotách pod bodom mrazu sa môže znížiť spoľahlivosť elektroniky.

 Pred uvedením do prevádzky odstráňte prepravnú poistku na za-

dnej strane automatickej práčky (viď kapitola "Umiestnenie a pripojenie", odstavec "Odstránenie prepravnej poistky"). Počas žmýkania môže neodstránená prepravná poistka poškodiť automatickú práčku a vedľa stojaci nábytok a prístroje.

 Počas dlhšej neprítomnosti (napr. dovolenke) zatvorte vodovodný

kohútik, a to hlavne vtedy, keď nie je v blízkosti práčky žiadna podlahová výpust (kanál).

 Nebezpečenstvo vytopením! Skôr ako zavesíte odtokovú hadicu

do umývadla, skontrolujte, či voda dostatočne rýchlo odteká. Zaistite odtokovú hadicu voči vyšmyknutiu. Spätná nárazová sila vytekajúcej vody môže nezaistenú hadicu vytlačiť z umývadla.

 Dbajte na to, aby ste s prádlom neprali žiadne cudzie telesá (napr

klince, ihly, mince, kancelárske svorky). Cudzie telesá môžu poškodiť časti prístroja (napr. praciu vaňu, prací bubon). Poškodené časti môžu zas spôsobiť poškodenie bielizne.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Pri správnom dávkovaní pracieho prostriedku nie je odvápňovanie

automatickej práčky nutné. Ak je Vaša automatická práčka predsa len silne zvápenatená a odvápnenie je nutné, použite špeciálne odvápňovacie prostriedky s ochranou voči korózii. Tieto špeciálne odvápňovacie prostriedky obdržíte u Vášho špeciálneho predajcu Miele alebo v servisnej službe Miele. Prísne dodržujte pokyny k použitiu odvápňovacieho prostriedku.

 Textílie, ktoré boli ošetrené čistiacimi prostriedkami obsahujúcimi

rozpúšťadlá sa musia pred vypraním dobre vypláchať v čistej vode.

 V automatickej práčke nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ob-

sahujúce rozpúšťadla (napr.prací benzín). Časti prístroja by sa mohli poškodiť a vzniknúť jedovaté výpary. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

 V blízkosti automatickej práčky neskladujte ani nepoužívajte ben-

zín, petrolej alebo iné ľahko vznietiteľné látky. Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

 Farbiace prostriedky musia byť vhodné pre použitie v automatickej

práčke. Prísne dodržujte pokyny výrobcu týkajúce sa použitia.

 Odfarbovacie prostriedky môžu z dôvodu ich zlúčenín obsahujú-

cich síru viesť ku korózii. Odfarbvacie prostriedky sa nesmú v automatickej práčke používať.

 Pri používaní a kombinovaní pomocných pracích prostriedkov a

špeciálnych produktov dbajte bezpodmienečne na pokyny výrobcov. Príslušný prostriedok používajte len tak , ako to stanovil výrobca, aby ste zabránili poškodeniu materiálov a silným chemickým reakciám.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Na čistenie automatickej práčky sa nesmie používať vysokotlakový

čistič a ani prúd vody.

 Zabráňte kontaktu nerezových povrchov (predná stena horný kryt,

opláštenie) s tekutými čistiacimi a dezinfekčnými prostriedkami obsahujúcimi chlór alebo chlórňan sodný. Pôsobenie týchto prostriedkov môže vyvolať na nerezi koróziu. Agresívne výpary roztokov chlórových bielidiel môžu taktiež spôsobiť koróziu. Nenechávajte preto otvorené nádoby s týmito prostriedkami v bezprostrednej blízkosti prístrojov.

Príslušenstvo

 Príslušenstvo sa smie namontovať a vbudovať len ak je výslovne

povolené spoločnosťou Miele. V prípade montáže a zabudovania iných častí zaniká záruka a / alebo ručenie poskytované spoločnosťou Miele.

 Sušičky Miele a automatické práčky Miele je možné uložiť na

seba. K tomu je nutné príslušensvto na dokúpenie, spojovacia sada Miele pre vežové usporiadanie práčky a sušičky, Je nutné dbať na to, aby sa montážna sada pre vežové usporiadanie práčky a sušičky hodila k sušičke Miele a automatickej práčke Miele.

 Dbajte na to, aby bol Miele sokel, ktorý je možné dokúpiť vhodný

pre túto automatickú práčku.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržania bezpečnostných pokynov a varovných upozornení.

Ovládací panel

Obsluha automatickej práčky

tlačidlo štart

Spúšťa zvolený program prania.

Displej s tlačidlami –, OK a +

Podrobnejší popis je uvedený na na-

sledovnách stranách.

tlačidlo 

Pre voľbu odloženého štartu.

optické rozhranie PC

Slúži servisnej službe ako kontrolný a

prenosový bod (okrem iného aj pre

aktualizáciu).

tlačidlo predpranie  s kontrolkou

volič programovr

Pre voľbu pracích programov. Voličom programu je možné otáčať doprava alebo doľava.

tlačidlo (zap./vyp.) Z dôvodu šetrenia energiou sa automatická práčka automaticky vypne. Toto prebehne 15 minút po skončení programu/ochrany proti skrčeniu alebo po zapnutí, pokým sa nevykoná ďalšia voľba.

tlačidlo dvere  Otvára plniace dvierka.

Obsluha automatickej práčky

volič programov

Vysvetlenie symbolov:

M = koniec  = bielizeň na vyvára-

nie/farebná bielizeň

 = ľahko ošetrovateľné  = bavlna Eco

 = jemná bielizeň

 = vlna  = mini  = extra plákanie / = odčerpanie/od-

streďovanie

 = studená

Popis funkcie displeja

Tlačidla – / +

menia komponent označený na displeji. – znižuje hodnotu alebo posúva označenie dohodra. – zvyšuje hodnotu alebo posúva označenie dole.

tlačidlo OK na potvrdenie zvolenej hodnoty a pre zvolenie ďalšieho komponentu.

Obsluha automatickej práčky

Pri voľbe programu sa na displeji vyberá:

– počet otáčok záverečného odstreďo-

vania – odložený štart. Na displeji sa okrem iného zobrazuje

doba trvania pracieho programu a aktuálny denný čas.

Dodatočne sa pomocou displeja obsluhuje menu nastavenia .

Prvé uvedenie doprevádzky

12:00

Prosím, nastavte denný čas.

Pred prvým uvedením do prevádzky prístroj správne postavte a pripojte.

Držte sa prosím pokynov "Umiestnenie a pripojenie".

Z bezpečnostných dôvodov nie je pred prvým uvedením do prevádzky možné odstreďovanie. Pre aktiváciu odstreďovania musí prebehnúť prací program bez náplne.

 Zapnite automatickú práčku tlačítkom

.

Pri prvom uvedení automatickej práčky do prevádzky sa objaví uvítacia obrazovka:

Miele Professional Willkommen

Po ukončení prvého uvedenia do prevádzky sa uvítacia obrazovka už nezobrazuje.

Displej prejde k nastaveniu jazyka.  Zvoľte požadovaný jazyk tlačidlom –

a + a potvrďte ho tlačidlom OK.

Nastavenie denného času

 Tlačidlami – a + nastavte hodinu a

potvrďte tlačidlom OK. Teraz môžete nastaviť minúty. Po potvrdení zadaných minút prejde displej do základného menu.

Prvé pranie

Automatická práčka je teraz pripravená na prvý prací program.

 Otočte volič porgramov na bielzeň na

vyváranie/farebná bielizeň 60° C.

 Otvorte vodovodné kohútiky.  Stlačte tlačidlo Štart.

Po skončení programu je prvé uvedenie do prevádzky ukončené.

Pripomenutie prepravnej poistky

Pred prvý pracím programom musíte odstrániť prepravnú poistku, aby ste zabránili poškodeniu automatickej práčky.

 Potvrďte odstránenie prepravnej pois-

tky stlačením tlačidla OK.

Displej prejde k nastaveniu denného času.

Takto budete prať správne

Stručný návod

Kroky obsluhy ozančené (, ,  . . .) môžete použiť ako stručný návod.

Príprava bielizne

 Vyprázdnite vrecká.

 Cudzie predmety (napr. klince,

mince, kancelárske sponky) môžu poškodiť textílie a súčasti práčky.

Predbežné ošetrovanie škvŕn

 Prípadné škvrny na textíliách odstráň-

te, ak je to možné ešte kým sú čerstvé. Ľahkými dotykmi a nefarbiacou handričkou odstráňte fľaky. Nedrite!

Tip: Škvrny (krv, vajce, káva, čaj atď.) sa často dajú odstrániť pomocou malých trikov, ktoré sú zhrnuté v Miele lexikóne prania. Môžete ho u Miele vyžiadať, prípadne do neho nahliadnuť cez internetovú stránku.

Triedenie prádla

 Roztrieďte textile podľa farieb a sym-

bolov na etiketách o ošetrení (v golieri alebo v bočnom šve).

Tmavé textílie často pri prvých praniach púšťahú farbu. Aby sa nič nezafarbilo, perte svetlé a tmavé veci oddelene.

Všeobecné tipy

– Pri záclonách: háčiky a šnúrky od-

stráňte alebo zaviažte do vrecúška.

– Pri podprsenkách: prišite albeo od-

stráňte uvoľnené kostice.

– Pletený tovar, rifle, nohavice a háč-

kovaný tovar (napr. tričká, mikiny):ak to výrobca odporúča, perte obrátené na rub.

– Zispy, háčiky a očká pred praním za-

pnite.

– Poťahy perín a vankúšov zapnite, aby

sa do nich nedostalo drobné prádlo.

– Ďalšie tipy nájdete v kapitole "Prehľad

programov".

Neperte textílie, ktoré sú deklarované ako nevhodné pre pranie v práčke (symbol ošetrovania ).

 Auf keinen Fall chemische

(lösemittelhaltige) Reinigungsmittel im Waschautomaten verwenden!

Takto budete prať správne

 Naplnenie automatickej práčky  Zapnite automatickú práčku tlačítkom

.

 Stlačte tlačidlo dvierka plniace dvier-

ka otvorte.

 Vložte do bubna rozvinutú bielizeň.

Rôzne veľké kusy bielizne zosilňujú účinok prania a bielizeň sa pri odstreďovaní lepšie rozloží.

Pri maximálnom množstve naplnenia je spotreba energie a vody vo vzťahu k celkovej kapacite náplne najnižšia. Preplnenie znižuje výsledok prania a spôsobuje pokrčenie.

 Plniace dvierka zatvorte miernym pri-

buchnutím.

Dajte pozor, aby sa medzi plniacimi dvierkami a tesnením nezaseklo prádlo.

Takto budete prať správne

farebná bielizeň

60°C

doba trvania:

ot./min.

0:59 h

1400

 Voľba programu

 Voličom programu zvoľte požadovaný

prací program a teplotu.

Na displeji sa zobrazí zvolený prací program.

Displej prejde do voľby programu.

predpranie

 Pre textil s väčším znečistením, ako

napríklad prach alebo piesok zvoľte doplnkovú funkciu predpranie. Ak nie je možné doplnkovú funkciu navoliť, nie je pre tento program prípustná.

Odložený štart

 Ak si prajete, zvoľte čas odloženého

štartu (vid ˇkapitola "Odložený štsart").

 Tlačidlami – alebo + môžete zmeniť

počet otáčok pri odstreďovaní. Potvrďte voľbu tlačidlom OK.

Takto budete prať správne

 Pridanie pracích prostriedkov

Dbajte na stupeň znečistenia bielizne a tvrdosť vody.

Príliš málo pracieho prostriedku spôsobí,

– že bielizeň nebude čistá a časom zo-

šedne a stvrdne. – že sa na prádle vytvoria mastné škvr-

ny. – že sa na vyhrievacích telesách vytvo-

ria usadeniny vodného kameňa.

Príliš veľa pracieho prostriedku spôsobí,

– vyššiu penivosť a tým znížený účinok

mechaniky prania a zhoršenie výsled-

ku prania, plákania a odstreďovania. – väčšie ekologické zaťaženie. Ďalšie informácie k pracím prostried-

kom a ich dávkovaniu získate v kapitole "Pracie prostriedky".

 Vytiahnite zásuvku pre dávkovanie

pracích prostriedkov a naplňte jej komory pracím prostriedkom.

 pracie prostriedky pre predpranie

(¼ doporučeného celkového množstva pracieho prostriedku)

 pracie prostriedky pre hlavné

pranie

 aviváž, tužidlo alebo tekutý škrob

 Zatvorte zásuvku pre dávkovanie

pracích prostriedkov.

+ 44 hidden pages