Miele PW 5060 User manual [hu]

Használati és telepítési útmutató

Automata mosógép PW 5060

Feltétlenül olvassa el a használati utasítást a felállítás - beszerelés - üzembe helyezés előtt. Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke károsodását.

hu-HU

M.-Nr. 10 800 000

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyagok ártalmatlanítása

A csomagolás szállítás közben védi az automata mosógépet a sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, ezért újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg, és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedése visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék selejtezése

A használt elektromos és elektronikus készülékek még jelentős menynyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Azonban káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a működéshez és biztonsághoz voltak szükségesek. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelő kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja szemétbe a régi készülékét.

Gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig a gyermekek elől biztosan elzárt helyen legyen tárolva.

Energiatakarékosság

Energia- és vízfogyasztás

– Használja ki a mindenkori mosópro-

gram maximális töltet mennyiségét. Az energia- és vízfogyasztás - a teljes töltetmennyiségre vonatkoztatva akkor a legalacsonyabb.

– Kis terhelés esetén a Főzőmosás és

Tarka mosás programokban a mennyiségi automatika gondoskodik a víz- és energiafogyasztás és a mosási idő csökkentéséről.

– Kisebb mosási tételek esetén ha-

sználja a Mini programot.

Mosószer

– Legfeljebb annyi mosószert ha-

sználjon, amennyi a mosószer csomagolásán fel van tüntetve.

– A kisebb töltetmennyiségeknél

csökkentse a mosószer mennyiségét.

Ehelyett vegye igénybe a lakóhelyén a használt elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására felállított hulladékgyűjtő udvarokat. Adott esetben tájékozódjon kereskedőjénél.

Tipp a mosást követő gépi szárításhoz

Szárításnál energiatakarékossági okokból a mindenkori mosóprogram legmagasabb centrifugálási végfordulatszámát válassza.

Tartalom

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez .................................................... 2

A régi készülék selejtezése...................................................................................... 2

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 6

Az automata mosógép kezelése........................................................................ 13

Kezelőpanel........................................................................................................... 13

Programválasztó.................................................................................................... 14

A piktogramok magyarázata:............................................................................14

A kijelző működési módja...................................................................................... 15

Első üzembe helyezés......................................................................................... 16

Tippek a szakszerű mosáshoz........................................................................... 17

Rövid útmutató...................................................................................................... 17

Ápolási piktogramok.............................................................................................. 22

Centrifugálás........................................................................................................ 23

Maximális végcentrifugálási fordulatszám ............................................................ 23

Öblítő centrifugálás .......................................................................................... 23

Végcentrifugálás kihagyása (Öblítés állj) .......................................................... 23

Az öblítő centrifugálás és a végcentrifugálás kihagyása.................................. 23

Indításkésleltetés ................................................................................................24

Programáttekintés............................................................................................... 25

Programlefutás.................................................................................................... 27

A program lefutásának megváltoztatása .......................................................... 29

A program megszakítása....................................................................................... 29

A program módosítása.......................................................................................... 29

Ruhák utántöltése/kivétele.................................................................................... 30

Mosószer.............................................................................................................. 31

Vízlágyító ............................................................................................................... 31

Komponensek - mosószer .................................................................................... 31

Öblítőszer, vasalást segítő szer vagy folyékony keményítő................................... 32

Automatikus öblítés, vasalás könnyítés vagy keményítés................................32

Színeltávolítás/festés............................................................................................. 32

Külső adagolórendszer.......................................................................................... 32

Tisztítás és ápolás............................................................................................... 33

Az automata mosógép tisztítása........................................................................... 33

A vízbevezető szűrők tisztítása.............................................................................. 35

Tartalom

Mi a teendő, ha ...? .............................................................................................. 36

Segítség üzemzavarok esetén............................................................................... 36

Nem lehet elindítani egyetlen mosóprogramot sem.............................................. 36

A kijelzőn egy hibaüzenet látható ......................................................................... 37

Nem kielégítő mosási eredmény ........................................................................... 38

Általános problémák az automata mosógéppel.................................................... 39

A betöltőajtó nyitása eldugult lefolyónál és/vagy áramkimaradásnál.................... 41

Vevőszolgálat....................................................................................................... 43

Javítások ............................................................................................................... 43

Optikai interfész..................................................................................................... 43

Utólag vásárolható tartozékok............................................................................... 43

Elhelyezés és csatlakoztatás .............................................................................44

Elölnézet................................................................................................................ 44

Hátulnézet ............................................................................................................. 45

Az automata mosógép felállítása .......................................................................... 46

Elhelyezési felület .................................................................................................. 47

Szállítási biztosíték eltávolítása ............................................................................. 47

Szállítási biztosíték beszerelése............................................................................ 49

Beigazítás.............................................................................................................. 49

Láb kicsavarása és biztosítása.........................................................................49

Az automata mosógép biztosítása az elcsúszással szemben..........................50

Mosógép-szárítógép torony.................................................................................. 51

Lábazatos telepítés ............................................................................................... 51

Érmebedobó rendszer........................................................................................... 51

Vízbekötés............................................................................................................. 52

Hidegvíz csatlakozás ....................................................................................... 52

Vízelvezetés........................................................................................................... 53

Ürítőszivattyú.................................................................................................... 53

Villamos csatlakozás ............................................................................................. 54

Műszaki adatok ...................................................................................................55

Beállítások menü  ............................................................................................. 56

Nyelv .................................................................................................................. 56

Beállítások/Üzemeltetői szint menü.................................................................. 57

Nyelv .................................................................................................................. 58

A mosóvíz hűtése .................................................................................................. 58

Pontos idő ............................................................................................................. 58

Üzemeltetői szint................................................................................................... 58

Kontraszt ............................................................................................................... 58

Fényerő.................................................................................................................. 59

Tartalom

Készenléti üzemmód (kijelző) ................................................................................ 59

Memória ................................................................................................................ 59

Mennyiségi automatika ......................................................................................... 59

Víz előmosás/Víz főmosás/Víz öblítés ................................................................... 60

alacsony víznyomás .............................................................................................. 60

Főző-/tarka mosás vízszintje................................................................................. 60

Kímélő mosás vízszintje ........................................................................................ 60

Főző-/tarka mosás előmosásának hőmérséklete.................................................. 61

Előmosás mosási ideje.......................................................................................... 61

Főző-/tarka mosás mosási ideje ........................................................................... 61

Kimélő mosás mosási ideje................................................................................... 61

Főző-/tarka mosás/Kímélő mosás előmosása...................................................... 61

Speciális programok listája ................................................................................... 61

Higiénia.................................................................................................................. 62

Főző-/tarka mosás öblítési műveletei.................................................................... 62

Kímélő mosás öblítési műveletei........................................................................... 62

A fertőtlenítés öblítési műveletei............................................................................ 62

Főző-/tarka mosás előöblítése .............................................................................. 62

Kímélő mosás előöblítése ..................................................................................... 62

Ingyenes centrifugálás .......................................................................................... 62

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez az automata mosógép megfelel a biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni károkhoz vezethet.

Az automata mosógép első használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót. Fontos útmutatásokat ad az automata mosógép biztonságára, használatára és karbantartására vonatkozóan. Az útmutatások a felhasználó védelmét és a mosógép károsodásának megakadályozását szolgálják.

Ha további személyeket is betanítanak az automata mosógép kezelésére, akkor ezeket a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket elérhetővé kell tenni számukra, és/vagy el kell nekik mondani.

Őrizze meg a használati útmutatót és adja azt tovább az esetleges következő tulajdonosnak.

Rendeltetésszerű használat

 Az automata mosógép kizárólag olyan textíliák mosására használ-

ható, amelyek a gyártó az ápolási címkén moshatóként jelölt meg. Minden más felhasználás veszélyes lehet. A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

 Az automata mosógépet a használati útmutatónak megfelelően

kell üzemeltetni, rendszeresen karban kell tartani, és a működőképességét ellenőrizni kell.

 Az automata mosógép nem alkalmas a szabadban történő ha-

sználatra.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési, vagy értelmi képessé-

geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy az automata mosógépet kezelhetnék, nem szabad azt felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül használniuk.

 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol az automata

mosógéptől, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

 Nyolc év feletti gyermekek csak akkor kezelhetik az automata

mosógépet felügyelet nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik a használatát, hogy biztonságosan tudják kezelni. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják vagy tarthatják kar-

ban az automata mosógépet.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik az automata mosógép köze-

lében tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

 Telepítés és üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy az automata

mosógépen vannak-e látható külső sérülések. Sérült mosógépet nem szabad telepíteni és üzembe helyezni.

 Az automata mosógép elektromos biztonsága csak akkor bi-

ztosított, ha az előírásszerűen felszerelt védővezető rendszerre van rácsatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági feltételt ellenőrizzék, és kétség esetén az épület villanyszerelését szakember felülvizsgálja. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket hiányzó vagy szakadt védővezető okozott.

 A szakszerűtlen javítás előre nem látható veszélyekbe sodorhatja a

felhasználót, amelyekért a gyártó nem vállal felelősséget. Javításokat csak a Miele által feljogosított szakemberek végezhetnek, különben a következményi károkra a garancia nem vonatkozik.

 Ne hajtson végre olyan módosításokat a mosógépen, amelyeket a

Miele nem engedélyezett.

 Hiba esetén vagy tisztítás és ápolás közben az automata

mosógép csak akkor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha:

– az automata mosógép hálózati csatlakozója ki van húzva, vagy – az épület villamos biztosítója ki van kapcsolva, vagy – a villanyhálózat csavaros biztosítója teljesen ki van csavarva.

Lásd a "Telepítés és csatlakoztatás" fejezet, "Villamos csatlakozás" szakaszát.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Az automata mosógép csak új tömlőkészlettel csatlakoztatható a

vízellátásra. A régi tömlőkészleteket nem szabad ismét felhasználni. Ellenőrizze a tömlőket rendszeres időközönként. Így időben ki tudja azokat cserélni, és meg tudja akadályozni a vízkárokat.

 Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészre szabad cserél-

ni. Csak ezeknél az alkatrészeknél biztosított, hogy a biztonsági követelmények teljes mértékben teljesülnek.

 Biztonsági okokból ne használjon hosszabbító kábelt, asztali

elosztót vagy hasonlókat (túlmelegedésből eredő tűzveszély).

 Az automata mosógép ipari használata esetén be kell tartani az

üzembiztonsági rendeletet. A felülvizsgálatot a szakmai szövetségi szabályzat (BGR) 2.6. fejezetének 4. szakasza szerint ajánlott elvégezni. A vizsgálati dokumentációhoz szükséges vizsgálati könyv a Miele vevőszolgálatnál szerezhető be.

 Ezt az automata mosógépet nem szabad nem rögzített helyeken

(pl. hajókon) működtetni.

 Vegye figyelembe az "Telepítés és csatlakoztatás", valamint a

"Műszaki adatok" fejezetek utasításait is.

 A csatlakozódugó hozzáférhetőségét mindig biztosítani kell, hogy

az automata mosógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.

 Fixen bekötött csatlakozás esetén egy kapcsolót kell kialakítania,

amely minden pólust leválaszt a hálózatról, hogy az automata mosógépet le lehessen választani a hálózatról.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

 A maximális töltet mennyiség 6,5 kg (száraz ruha). A részlegesen

alacsonyabb töltetmennyiségeket az egyes programokhoz a "Programáttekintés" fejezetben találja meg.

 Ne állítsa az automata mosógépet fagyveszélyes helyiségekbe. A

befagyott tömlők kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak, fagypont alatti hőmérsékleteken pedig csökkenhet az elektronika megbízhatósága.

 Üzembe helyezés előtt távolítsa el az automata mosógép hátol-

dalán lévő szállítási biztosítékot (lásd az "Elhelyezés és csatlakoztatás" fejezet "Szállítási biztosíték eltávolítása" szakaszát). Centrifugálásnál az el nem távolított szállítási biztosíték megsértheti az automata mosógépet vagy a mellette álló bútorokat/készülékeket.

 Hosszabb távollét esetén (pl. szabadság) zárja el a vízcsapot, min-

denekelőtt akkor, ha az automata mosógép közelében nincs padlólefolyó.

 Elöntési veszély! A lefolyótömlő mosdókagylóba való beakasztása

előtt győződjön meg róla, hogy a víz elég gyorsan lefolyik-e. Biztosítsa a lefolyótömlőt elcsúszás ellen. A kifolyó víz visszalökő ereje a nem rögzített tömlőt kilökheti a kagylóból.

 Ügyeljen arra, hogy idegen testeket (pl. szegek, tűk, érmék,

gémkapcsok) ne mosson a ruhákban. Az idegen testek megsérthetik az alkatrészeket (pl. lúgtartály, mosódob). A sérült alkatrészek pedig a ruhákat károsíthatják.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Helyes mosószer-adagolásnál nem kell vízkőmentesíteni az auto-

mata mosógépet. Ha a mosógép erősen vízkövesedne, akkor vízkőmentesítést kell végezni. Korrózióvédelemmel ellátott speciális vízkőoldószert használjon. Ezek a speciális vízkőoldószerek a Miele szakkereskedőkön vagy a Miele vevőszolgálaton keresztül szerezhetők be. A vízkőmentesítő szer alkalmazási utasításait szigorúan tartsa be.

 Olyan textíliákat, amelyeket oldószertartalmú tisztítószerekkel ke-

zeltek, mosás előtt tiszta vízben jól ki kell öblíteni.

 Sohase használjon oldószertartalmú tisztítószereket (pl. mosóben-

zint) az automata mosógépben. A készülék alkatrészei megsérülhetnek és mérgező gőzök keletkezhetnek. Tűz- és robbanásveszély áll fenn!

 Az automata mosógép közelében ne tároljon vagy használjon ben-

zint, petróleumot vagy egyéb könnyen gyulladó anyagokat. Tűz- és robbanásveszély!

 A színező anyagoknak alkalmasnak kell lenni az automata

mosógépben való használatra. A gyártó használati útmutatásait szigorúan tartsa be.

 A folttisztító szerek a kéntartalmú vegyületeik miatt korrózióhoz

vezethetnek. Az automata mosógépekben nem szabad folttisztító szereket használni.

 A mosási segédanyagok használata és kombinálása esetén fel-

tétlenül ügyeljen a gyártó alkalmazási útmutatásaira. Az adott szert csak a gyártó által előírt felhasználási területen alkalmazza, megelőzve ezzel az anyagi károkat és a heves vegyi reakciókat.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Az automata mosógépet nem szabad magasnyomású tisztítóval

és vízsugárral tisztítani.

 Ügyeljen arra, hogy a rozsdamentes acélfelületek (front, fedél,

borítás) ne érintkezzenek a klór- és nátriumhipoklorid-tartalmú tisztító- és fertőtlenítőszerekkel. Ezek a szerek a rozsdamentes acélon korróziót válthatnak ki. Az agresszív klóros fehérítő lúgok gőzei ugyancsak korrozív hatásúak lehetnek. Ezért ezeknek a szereknek a nyitott tartályait nem szabad a mosógép közelében tárolni.

Tartozékok

 A tartozékokat csak akkor szabad fel- vagy beszerelni, ha azt a

Miele kifejezetten jóváhagyta. Amennyiben más alkatrészek kerülnek fel- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó igények érvényüket veszítik.

 A Miele szárítógép és a Miele automata mosógép mosógép-

szárítógép toronyként is felállítható. Ehhez be kell szerezni a Miele összeépítő készletet. Ügyeljen arra, hogy az összeépítő készlet megfeleljen a Miele szárítógépnek és mosógépnek.

 Ügyeljen arra, hogy a megvásárolható tartozékként kapható Miele

lábazat megfeleljen ennek az automata mosógépnek.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek a biztonsági előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.

Kezelőpanel

Az automata mosógép kezelése

Start gomb

Elindítja a kiválasztott mosóprogra-

mot.

Kijelző –, OK és + gombokkal

Részletesebb tájékoztató a követke-

ző oldalakon található.

 gomb

Az indításkésleltetés kiválasztására

szolgál.

PC optikai interfész

A vevőszolgálat ezen keresztül végzi

el az ellenőrzést és az adatátvitelt

(többek között a frissítéseket).

Előmosás gomb  ellenőrzőlámpával

Programválasztó

A mosóprogramok kiválasztásához. A programválasztó jobbra és balra forgatható el.

Be/Ki gomb  Az automata mosógép az energiatakarékosság érdekében automatikusan kikapcsol. Erre a program befejezése/gyűrődésvédelem után 15 perccel, illetve a bekapcsolás után kerül sor, ha nem történik további működtetés.

Ajtó gomb Kinyitja a betöltőajtót.

Az automata mosógép kezelése

Programválasztó

A piktogramok magyarázata:

M = Vége

 = Főző-/tarka mosás  = Kímélő  = Pamut Eco  = Finom ruhák  = Gyapjú  = Mini  = Extra öblítés / = Szivattyúzás/centri-

fugálás

 = hideg

Az automata mosógép kezelése

A kijelző működési módja

– / + gombok

módosítják a kijelzőn kijelölt elemeket. – csökkenti az értéket, vagy felfelé mozgatja a kijelölést. + növeli az értéket, vagy lefelé mozgatja a kijelölést.

OK gomb a kiválasztott érték megerősítése és a következő elem kiválasztása.

A programválasztáskor a kijelzőn kiválasztható:

– a végcentrifugálási fordulatszám, – az indításkésleltetés. A kijelzőn látható többek között a

mosóprogram programideje és az aktuális pontos idő.

A kijelzőn keresztül kezelhető a Beállítások menü is.

Első üzembe helyezés

12:00

Állítsa be a pontos időt

Az első üzembe helyezés előtt megfelelően helyezze el és csatlakoztassa a készüléket.

Vegye figyelembe az "Elhelyezés és csatlakoztatás" fejezetet.

Biztonsági okokból az első üzembe helyezés előtt nem lehetséges a centrifugálás. A centrifugálás aktiválásához ruhatöltet nélkül le kell futtatni egy mosóprogramot.

 Kapcsolja be az automata mosógépet

a  gombbal.

Az automata mosógép első üzembe helyezésekor a képernyőn megjelenik a Miele Professional - Üdvözöljük üzenet.

Az üzembe helyezés befejezése után az üdvözlő képernyő többet nem jelenik meg.

A kijelző átvált a nyelvi beállításokra.  A – és + gombokkal válassza ki a

kivánt nyelvet, és hagyja jóvá az OK gombbal.

A pontos idő beállítása

 A – és + gombokkal adja meg az

óraértéket, és hagyja jóvá az OK gombbal. Most beállíthatja a percek értékét. A megadott percérték megerősítését követően a kijelző az alapmenüre vált át.

Első mosás

Az automata mosógép készen áll az első mosóprogramra.

 Állítsa a programválasztót a Főző-/

tarka mosás 60°C lehetőségre.

 Nyissa meg a vízcsapot.  Nyomja meg a Startgombot.

A program lefutása után az első üzembe helyezés lezárult.

Emlékeztető a szállítási biztosítékra

Az automata mosógép károsodásának elkerülése érdekében az első mosóprogram előtt el kell távolítani a szállítási biztosítékot.

 Az OK gombbal erősítse meg a

szállítási biztosíték eltávolítását.

A kijelző az idő beállításra vált át.

Tippek a szakszerű mosáshoz

Rövid útmutató

Az (, ,  . ) számokkal jelölt kezelési lépéseket rövid útmutatóként használhatja.

 A textília előkészítése

 Ürítse ki a zsebeket.

 Idegen tárgyak (pl. szögek, ér-

mék, gémkapcsok) károsíthatják a textíliát és az alkatrészeket.

Foltok előkezelése

 Mosás előtt távolítsa el a foltokat a

textíliákról, lehetőleg addig, amíg frissek a foltok. Egy nem színeződő kendővel törölje le a foltot. Ne dörzsölje!

Tanács: A foltok (vér, tojás, kávé, tea stb.) gyakran kis trükkökkel eltávolíthatók. Ezeket a tippeket egy "Mosási kislexikonban" gyűjtötte össze a Miele. Ezt közvetlenül a Miele-től vagy a Miele weboldalán szerezheti be, illetve bele is lapozhat.

A szennyes szétválogatása

 Válogassa szét a textíliákat szín és az

ápolási címkén található piktogramok szerint (a gallérnál vagy az oldalsó varrásnál található).

A sötét textíliák az első mosásnál valamennyit engednek a színükből. Hogy ne színeződjön el semmi, a világos és sötét holmikat külön mossa.

Általános tanácsok

– Függönyöknél: a görgőket és az

ólomszálat távolítsa el vagy kösse be egy zacskóba.

– Melltartóknál a kibomlott merevítőt

varrja vissza vagy távolítsa el.

– A kötöttárukat, farmereket, nadrágo-

kat és horgolt árukat (pl. pólók, kötött pulóverek) kifordítva mossa, ha a textília gyártója ezt javasolja.

– Zipzárakat, kapcsokat, bújtatókat és

patentokat a mosás előtt zárja be.

– Zárja be az ágyneműket és a párna-

huzatokat is, hogy kis tárgyak ne kerülhessenek beléjük.

– További tippeket a "Programáttekin-

tés" fejezetben talál.

Ne mosson olyan textíliákat, amelyek nem mosható jelöléssel vannak ellátva (ápolási piktogram ).

 Semmi esetre se használjon

vegyi (oldószertartalmú) tisztítószert az automata mosógépben!

Tippek a szakszerű mosáshoz

 Automata mosógép betöltése  Kapcsolja be az automata mosógépet

a  gombbal.

 Nyomja meg az Ajtó gombot, és nyis-

sa ki a betöltőajtót.

 Helyezze a szennyest széthajtogatva

és lazán a dobba. A különböző méretű ruhadarabok növelik a mosóhatást és a centrifugálás során jobban eloszlanak.

Maximális töltetmennyiségnél az energia- és vízfogyasztás - a teljes töltetmennyiségre vonatkoztatva - akkor a legalacsonyabb. A túltöltés rontja a mosási eredményt és elősegíti a gyűrődések képződését.

 Kis lendülettel csukja be a betöltőaj-

tót.

Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be ruhadarab a betöltőajtó és a tömítőgyűrű közé.

Tippek a szakszerű mosáshoz

Tarka ruha

60°C

Időtartam:

ford./perc

0:59 h

1400

 Programválasztás

 A programválasztóval állítsa be a

kívánt programot és a hőmérsékletet.

A kijelzőn megjelenik a kiválasztott mosóprogram.

A kijelző átvált a programválasztásra.

Előmosás

 A szennyezettebb, például porral va-

gy homokkal szennyezett textíliák esetében válassza az előmosás kiegészítő funkciót. Ha nem lehet kiválasztani az előmosás kiegészítő funkciót, akkor ennél a programnál ez a funkció nem engedélyezett.

Indításkésleltetés

 Igény szerint válassza ki az indításké-

sleltetés idejét (lásd az "Indításkésleltetés" fejezetet).

 A – vagy + gombokkal módosíthatja a

centrifugálás fordulatszámát. Az OK gombbal hagyja jóvá a beállítást.

Tippek a szakszerű mosáshoz

 Mosószer hozzáadása

Vegye figyelembe a ruha szennyezettségét és a vízkeménységet.

Túl kevés mosószer következtében:

– a ruha nem lesz tiszta, és idővel el-

szürkül és megkeményedik. – zsíratkák jelennek meg a textíliákban. – vízkőlerakódások jelennek meg a

fűtőszálakon.

Túl sok mosószer következtében:

– az erős habzás miatt csekély mértékű

a mechanikus mosás, és rossz a

tisztítás, öblítés és centrifugálás vé-

geredménye. – nagyobb a környezeti terhelés. A mosószerekhez és azok adagolásá-

hoz további információkat a "Mosószerek" fejezetben talál.

 Húzza ki a mosószeres fiókot és

töltse be a mosószert a kamrákba.

 Mosószermennyiség előmosás-

hoz (a teljes mosáshoz javasolt

mosószermennyiség ¼-e).  Mosószer a főmosáshoz  Öblítőszer, vasalást segítő szer

vagy folyékony keményítő

 Csukja be a mosószeres fiókot.

+ 44 hidden pages